HP ScanJet 5370C User Manual [fr]

Bac d’alimentation automatique

Manuel de l’utilisateur

Scanners HP ScanJet

© Hewlett-Packard Co., 1999
Tous droits réservés.
Toute reproduction,

adaptation ou traduction sans
autorisation écrite préalable
est interdite, à l’exception des
autorisations prévues par les
lois sur la propriété
intellectuelle.

RESTRICTION DE DROITS
L’utilisation, la duplication ou

la diffusion est soumise aux
restrictions établies dans le
sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la
clause 52.227-FAR14 des
droits en matière de données
techniques et de logiciel
(Rights in Technical Data and
Computer Software).

Les matériaux numérisés
avec ce produit peuvent être
protégés par des lois
gouvernementales et autres
réglementations, telles que
les lois sur la propriété
intellectuelle. Seul
l’utilisateur est responsable
du respect de telles lois et
réglementations.

....................................................................................................................................................................................................................................

Garantie

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées
sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre aucune garantie de quelque sorte que
ce soit concernant cette documentation, y compris, mais sans
s‘y limiter, les garanties implicites de commercialisation et
d‘adaptation à un but particulier.

Hewlett-Packard ne saurait être tenue responsable des erreurs
contenues dans la présente documentation ni de tout dommage
accessoire ou indirect lié à la fourniture, performance, ou utilisation de
ce matériel.

Cette documentation contient des informations propriétaires qui sont
protégées par les lois sur la propriété intellectuelle. Tous droits
réservés. Aucune section de cette documentation ne peut être
photocopiée, reproduite ou traduite en une autre langue sans accord
écrit préalable de la société Hewlett-Packard.

Toutes les altérations ou modifications apportées au présent appare il
sans l’autorisation expresse de Hewlett-Packard peuvent entraîner
l’annulation des droits de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
Utilisez uniquement les câbles, connecteurs, cordons d’alimentation et
accessoires accompagnant l’appareil ou expressément agréés par
Hewlett-Packard.

Numéro de publication
C5195-90400

Deuxième édition,
Septembre1999

Table des Matières

....................................................................................................................................................................................................................................

Installation du BAA

1

Performances du BAA . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Etape 1 : Déballage du BAA . . . . . . . . . . . . 1-3

Etape 2 : Connexion du BAA . . . . . . . . . . . . 1-4

Utilisation du BAA

2

Conseils pour une meilleure

manipulation du papier . . . . . . . . . . . . . 2-2

Numérisation à partir du BAA . . . . . . . . . . . 2-4

Numérisation d’une seule page. . . . . . . . . . . 2-8

Entretien du BAA

3

Nettoyage du BAA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Remplacement de la fenêtre du BAA . . . . . . . 3-4

Retrait du BAA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Commande de pièces et de fournitures . . . . . . 3-7

Dégagement des bourrages de papier

4

Dégagement des bourrages de papier . . . . . . . 4-2

Informations supplémentaires

5

Spécifications techniques du BAA. . . . . . . . . 5-5

Informations sur la réglementation . . . . . . . . 5-6

Déclaration de Conformité FCC . . . . . . . . . . 5-7

Déclaration de Conformité . . . . . . . . . . . . . 5-9

Glossaire

Index

Installation du BAA

...........................................................................................

1-2

1

Performances du
BAA

1-3

Etape 1 :
Déballage du BAA

1-4

Etape 2 :
Connexion du BAA

Performances du BAA

Le bac d’alimentation automatique (BAA) constitue un
accessoire complémentaire puissant pour votre scanner
couleur HP ScanJet. Grâce au BAA, vous pouvez
numériser automatiquement jusqu’à 25 pages à la fois (la
quantité dépend du poids du papier). Vous pouvez
également :

• Numériser et convertir automatiquement plusieurs

pages de texte avec le BAA en y associant le logiciel
de reconnaissance optique des caractères (OCR),
ce qui réduit considérablement le temps passé à saisir
le texte pour la création de documents tels que des
bulletins.

• Numériser

automatiquement
plusieurs pages d’images
en utilisant le BAA avec un
logiciel de numérisation
d’images.

• Numériser du texte et

des images en même
temps avec le BAA en y
associant un logiciel de
numérisation.

• Mémoriser, récupérer et

envoyer électroniquement
des documents numérisés

Le BAA sur un scanner HP ScanJet

selon vos besoins en
utilisant un logiciel de
gestion des documents.

Les sections ci-après expliquent comment installer
le BAA.

...................................................................................................................................................................................................................................

Performances du BAA

1-2

Rouleaux
Trappe

Boîtier de
séparation

Levier de
chargement
du papier

Etape 1 : Déballage du

BAA

...................................................................................................................................................................................................................................

1 En déballant le BAA, vérifiez l’état des pièces.

Si vous constatez une déterioration, prévenez le
revendeur ou la société de vente par correspondance
où vous avez acheté le BAA.

2 Conservez le carton et le matériel d’emballage au cas

où vous devriez transporter le BAA.

3 Familiarisez-vous avec les pièces du BAA qui sont

présentées ci-dessous :

Trappe ouverte

Barre grise plate
Bac

d’alimentation

Bac de
sortie

Fenêtre
remplaçable par
l’utilisateur

Tiges de
fixation
(sous le BAA)

Bac d’alimentation ouvert

1-3

Etape 1 : Déballage du BAA

Etape 2 : Connexion

du BAA

Note Si le BAA est fourni avec le scanner, commencez

à l’étape 8 à la

1 Mettez le scanner hors tension en débranchant le

cordon d’alimentation de la prise électrique.

2 Ouvrez le couvercle.
3 Prenez les deux côtés de l’extrémité rabattable du

scanner et tirez vers le haut jusqu’à ce que le
couvercle se détache du scanner. Si nécessaire, faites
basculer légèrement le couvercle sur les côtés pour le
sortir. Ne tirez pas trop le couvercle vers

l’arrière.

page 1-6

.

...................................................................................................................................................................................................................................

Retrait du couvercle

du scanner

Etape 2 : Connexion du BAA

1-4

...................................................................................................................................................................................................................................

4 Mettez le couvercle à l’abri sur une surface plane et

lisse. Vous n’avez pas besoin du couvercle du scanner
tant que le BAA est installé.

5 Tenez le BAA avec les tiges de fixation

perpendiculaires au scanner.

6 Alignez les tiges de fixation avec les fentes à l’arrière

du boîtier du scanner. Assurez-vous que les deux tiges
de fixation sont dans la même position.

7 Abaissez le BAA jusqu’à ce que les tiges de fixation

soient insérées à fond dans le scanner.

1-5

Insertion des tiges de

fixation du BAA

Etape 2 : Connexion du BAA

8 Maintenez le câble de branchement du BAA de sorte

que la flèche sur la prise soit sur le dessus, ce qui vous
permet d’aligner les broches de la prise mâle avec les
trous correspondants de la prise femelle du scanner.

9 Raccordez le câble de branchement du BAA en

l’enfonçant fermement dans la prise femelle du
connecteur arrondi des accessoires située à l’arrière
du scanner.

Si nécessaire, basculez le scanner et le BAA sur le
côté pour brancher le câble :

Raccordement du câble de

branchement du BAA

....................................................................................................................................................................................................................................

10 Branchez le cordon d’alimentation du scanner sur la

prise électrique pour mettre le scanner sous tension.

Note Ne jamais raccorder ou retirer le BAA du

scanner si le cordon d’alimentation n’est pas
débranché de la prise électrique.

Etape 2 : Connexion du BAA

1-6

Utilisation du BAA

........................................................................................

2-2

Conseils pour une
meilleure
manipulation du p
apier

2

2-4

2-8

Numérisation à
partir du BAA

Numérisation
d’une seule page

Conseils pour une meilleure

manipulation du papier

Suivez ces conseils lorsque vous numérisez avec le
BAA :

• Retirez tout papier de la vitre du scanner avant

d’utiliser le BAA.

• Défroissez et aplatissez bien les pages avant de les

mettre sur le bac. Si cela est impossible, ne numérisez
pas ces documents à l’aide du BAA. Utilisez plutôt la
vitre du scanner ou
photocopiez les documents
et numérisez les
photocopies.

• N’utilisez pas le BAA pour

scanner des feuilles de
papier peu usitées ou
d’autres supports tels que :

• Transparents

• Papier gommé

• Pages de magazines

• Papier carbone léger

(« pelure »)

Le BAA sur un scanner HP ScanJet

...................................................................................................................................................................................................................................

Conseils pour une meilleure manipulationdupapier

2-2

....................................................................................................................................................................................................................................

• Retirez les agrafes, trombones et autres objets fixés

sur les documents.

• Evitez les documents déchirés ou perforés.

• Ne placez dans le BAA que du format de papier qui se

conforme aux dimensions suivantes :

Largeur Hauteur

Minimum 14,8 cm

5,8 pouces

21,1 cm
8,3 pouces

Maximum 21,6 cm

8,5 pouces

• Pour du papier de format inférieur au format

35,6 cm
14 pouces

minimum, utilisez plutôt la vitre du scanner. Le papier
de format inférieur au minimum peut provoquer des
bourrages.

• Pour du papier dont le grammage est inférieur à

60 g/m

2

ou supérieur à 105 g/m2, utilisez plutôt la vitre

du scanner.

2-3

Conseils pour une meilleure manipulation du papier