Hp SCANJET 5370C User Manual [pt]

Alimentador Automático de
Documentos

Guia do Usuário

Scanners HP ScanJet

© Hewlett-Packard Co., 1999
Todos os direitos reservados.
A reprodução, adaptação ou

tradução sem autorização
prévia é proibida, exceto
conforme permitido sob as
leis de direitos autorais.

LEGENDA DE DIREITOS
RESTRITOS

A utilização, duplicação ou
revelação está sujeita a
restrições definidas na
subdivisão (c)(1)(ii) do contrato
de Rights in Technical Data
and Computer Software,
Cláusula 52.227-FAR14.

Os materiais digitalizados por
este produto poderão estar
sob a proteção de legislação
governamental ou outras
regulamentações, tais como
leis de direitos autorais. O
usuário tem toda a
responsabilidade de cumprir
com tais leis
e regulamentações.

Número da Publicação
C5195-90400

Segunda edição, Setembro
1999

....................................................................................................................................................................................................................................

Garantia

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração
sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não faz nenhuma garantia de qualquer
natureza com relação a este material, inclusive, mas não
limitado a, garantias implícitas de comerciabilidade
e adequação para qualquer propósito em particular.

A Hewlett-Packard não será responsável por erros contidos neste
documento ou por danos incidentais ou conseqüenciais com relação ao
fornecimento, desempenho ou utilização destes materiais.

Este documento contém informações particulares protegidas por
direitos autorais. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste
documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida em outro
idioma sem o consentimento por escrito da Hewlett-Packard Company.

Alterações ou modificações a este equipamento não expressamente
aprovadas pela Hewlett-Packard poderia nulificar a autoridade do
usuário de operar este equipamento. Use somente os cabos, conectores,
cabos de alimentação e acessórios fornecidos com este equipamento ou
expressamente aprovados pela Hewlett-Packard.

Índice

....................................................................................................................................................................................................................................

Instalação do AAD

1

O que o AAD pode Fazer . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Passo 1: Como Desembalar o AAD . . . . . . . . 1-3

Passo 2: Conexão do AAD . . . . . . . . . . . . . 1-4

Utilização do AAD

2

Dicas para Melhor Manipulação de Papel. . . . . 2-2

Digitalização de Páginas a Partir do AAD. . . . . 2-4

Digitalização de uma Única Página . . . . . . . . 2-8

Manutenção do AAD

3

Limpeza do AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Substituição da Janela do AAD . . . . . . . . . . 3-4

Remoção do AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Pedido de Peças e Materiais . . . . . . . . . . . . 3-7

Liberação de Emperramentos de Papel

4

Liberação de Emperramentos de Papel . . . . . . 4-2

Informações Suplementares

5

Termos da Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Especificações do AAD. . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Informações Regulamentares . . . . . . . . . . . 5-6

Declaração de Conformidade com a FCC. . . . . 5-7

Declaração de Conformidade . . . . . . . . . . . 5-9

Glossário
Índice Remissivo

Instalação do AAD

...........................................................................................

1-2

O que o AAD pode
Fazer

1

1-3

Passo 1: Como
Desembalar
oAAD

1-4

Passo 2: Conexão
do AAD

O que o AAD pode Fazer

O Alimentador Automático de Documentos (AAD) é um
complemento muito útil para o seu scanner em cores HP
ScanJet. Com o AAD, é possível digitalizar
automaticamente até 25 páginas de uma só vez (mais ou
menos, dependendo do peso do papel).

• Digitalizar e converter automaticamente várias

páginas de texto utilizando o AAD com software
opcional de reconhecimento óptico de caracteres
(OCR). Isto reduz
dramaticamente o tempo
necessário para a entrada
de texto para a criação de
documentos tais como
boletins.

• Digitar automaticamente

várias páginas de imagens
utilizando o AAD com
software de digitalização
de imagens.

• Digitalizar texto e imagens

simultaneamente
utilizando o AAD em
conjunto com software de
digitalização.

• Armazenar, recuperar e

AAD em um scanner HP ScanJet

enviar eletronicamente
documentos digitalizados conforme o necessário
mediante software de gerenciamento de documentos.

As seguintes seções explicam como instalar o AAD.

....................................................................................................................................................................................................................................

O que o AAD pode Fazer 1-2

Rolos
Tampa

Almofada de
separação

Alavanca
de carga de
papel

Passo 1: Como

Desembalar o AAD

....................................................................................................................................................................................................................................

1

Examine a unidade durante o desembalagem do AAD,
procurando danos.

Se você notar algum dano, notifique o revendedor ou
empresa de distribuição onde comprou o AAD.

2

Guarde o material de embalagem para a possibilidade
de ter que transportar o AAD.

3

Familiarize-se com as partes do AAD
ilustradas abaixo:

Tampa levantada

Barra plana de
cor cinza

Bandeja de
entrada

Bandeja de
saída

Janela substituível
pelo usuário

Postes de
montagem
(embaixo
do AAD)

Bandeja de entrada levantada

1-3 Passo 1: Como Desembalar o AAD

Passo 2: Conexã o do AAD

Nota

Se seu AAD veio com o scanner, inicie no passo
8 na página 4-7.

1

Desligue o scanner ao puxar o cabo de alimentação da
tomada elétrica.

2

Abra a tampa.

3

Pegue nos dois lados da extremidade articulada da
tampa do scanner e puxe diretamente para cima até
que a tampa saia do scanner. Talvez seja necessário
mover a tampa de um lado para o outro para removê­la. Não dobre a tampa muito para trás.

....................................................................................................................................................................................................................................

Remoção da tampa do scanner

Passo 2: Conexão do AAD 1-4

....................................................................................................................................................................................................................................

4

Guarde a tampa em uma superfície plana e lisa em um
lugar seguro. A tampa do scanner não será necessária
enquanto esteja instalado o AAD.

5

Segure o AAD com os postes de montagem
perpendiculares ao scanner.

6

Alinhe os postes de montagem com as aberturas na
parte de trás da caixa do scanner . Certifique-se de que
ambos os postes estão na mesma posição.

7

Baixe o AAD até que os postes de montagem se
assentem firmemente no scanner.

1-5 Passo 2: Conexão do AAD

Inserção dos postes

de montagem do AAD

8

Segure o cabo de conexão do AAD de modo que a seta
no plugue esteja voltada para cima. Isto ajuda
a alinhar os pinos do plugue com os furos no soquete
do scanner.

9

Ligue o cabo de conexão do AAD, empurrando-o
firmemente até assentar-se bem nosoquete redondo
de conexão de acessórios rotulado AAD na parte de
trás do scanner.

Você possivelmente terá que colocar o conjunto do
scanner/AAD de pé em um dos lados para conectar
o cabo.

Ligação do cabo de conexão

do AAD

....................................................................................................................................................................................................................................

10

Ligue o cabo de alimentação do scanner em uma
tomada elétrica para ligar o scanner.

Nota

Nunca monte ou desmonte o AAD no scanner,
a menos que o cabo de alimentação do scanner
esteja desligado da tomada elétrica.

Passo 2: Conexão do AAD 1-6

Utilização do AAD

...........................................................................................

2-2

Dicas para Melhor
Manipulação de
Papel

2

2-4

Digitalização de
Páginas a Partir do
AAD

2-8

Digitalização de
uma Única Página

Dicas para Melhor

Manipulação de Papel

Siga estas dicas ao digitalizar com o AAD:

• Remova qualquer papel do vidro do scanner antes de

usar o AAD.

• Endireite quaisquer orelhas ou rugas nas páginas

antes de colocá-las na bandeja de documentos. Se isto
não for possível, não digitalize estas páginas através
do AAD. Nestes casos, use o vidro do scanner, oufaça
uma fotocópia dos
documentos e digitalize as
fotocópias.

• Não use o AAD para

digitalizar folhas de papel
de tamanhos irregulares ou
outros meios, tais como:

• Transparências

• Papel com adesivo

• Páginas de revista

• Cópias carbono muito

leves (“papel aéreo”)

AAD em um scanner HP ScanJet

....................................................................................................................................................................................................................................

Dicas para Melhor Manipulação de Papel 2-2

....................................................................................................................................................................................................................................

• Remova grampos, clipes e quaisquer outros materiais

dos documentos.

• Evite documentos rasgados ou perfurados.

• Use o AAD com folhas que se ajustem às seguintes

dimensões:

Largura Altura

Mínimo 5,8 polegadas

14,8 cm

8,3 polegadas
21,1 cm

Máximo 8,5 polegadas

21,6 cm

• Para folhas menores que o tamanho mínimo, use

14 polegadas
35,6 cm

o vidro do scanner em lugar do AAD. Uma folha
menor que o mínimo poderá causar um
emperramento de papel.

• Para papel mais leve que 60 g/m

mais pesado que 105 g/m

2

2

(16 lb. bonde) ou

(28 lb. bonde), use o vidro

do scanner em lugar do AAD.

2-3 Dicas para Melhor Manipulação de Papel