Hp SCANJET 5370C, SCANJET 6300C User Manual [pl]

Automatyczny podajnik dokumentów

Podręcznik użytkownika

Skanery HP ScanJet

©Hewlett-Packard Co.,
1999

Wszystkie prawa
zastrzeżone.

Zabronione jest
odtwarzanie, adaptowanie
lub tłumaczenie bez
uzyskania uprzedniej
pisemnej zgody,
z wyjątkiem przypadków
dozwolonych
obowiązującymi prawami
autorskimi.

LEGENDA PRAW
ZASTRZEŻONYCH

Korzystanie, powielanie
lub ujawnianie podlega
zastrzeżeniom ustalonym
w podrozdziale (c)(1)(ii)
klauzuli 52.227-FAR14
przepisów „Rights in
technical data and
Computer Software“.

Materiały skanowane na
tym urządzeniu mogą być
chronione prawami
rządowymi lub innymi
przepisami, takimi jak
prawa autorskie. Pełne
przestrzeganie tych praw
i przypisów jest wyłączną
odpowiedzialnością
klienta.

Numer publikacji
C5195-90460

Wydanie drugie, wrzesień
1999 r.

...................................................................................................................................................................................................................................

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec
zmianom bez zawiadomienia

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji odnośnie
ninejszych materiałów, włącznie z, ale nie ograniczając się
do implikowanych gwarancji sprzedawalności lub
zastosowalności do określonego celu.

Hewlett-Packard nie ponosi odpowiedzialności za zawarte tu
błędy lub przypadkowe czy wynikające szkody związane
z wyposażeniem, działaniem lub wykorzystaniem ninejszych
materiałów.

Niniejszy dokument zawiera informacje prawne zabezpieczone
prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone. Zabrania
się fotokopiowania, odtwarzania lub tłumaczenia na inny język
jakiejkolwiek części niniejszego dokumentu bez pisemnej zgody
Hewlett-Packard Company.

Zmiany lub modyfikacje niniejszego sprzętu nie zatwierdzone
przez przez firmę Hewlett-Packard, mogą unieważnić prawo
użytkownika do jego używania. Należy używać kabli, złącz,
przewodów zasilających i innych akcesoriów dostarczonych
z tym sprzętem lub wyraźnie zatwierdzonych przez firmę
Hewlett-Packard.

Spis treści

....................................................................................................................................................................................................................................

Instalacja sprzętu ADF

1

Funkcje ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Czynność 1: Rozpakowanie ADF . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Czynność 2: Podłączenie ADF . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Korzystanie z ADF

2

Wskazówki odnośnie lepszego

posługiwania się papierem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Skanowanie stronic na ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Skanowanie pojedynczych stron . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Konserwacja ADF

3

Czyszczenie ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Wymiana okienka ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Usuwanie ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Zamawianie części imateriałów zapasowych . . . . . . 3-7

Usuwanie zacięć papieru

4

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Informacje dodatkowe

5

Warunki gwarancji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Specyfikacje ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Informacje dotyczące przepisów. . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Deklaracja zgodności z przepisami FCC . . . . . . . . . 5-7

Deklaracja zgodności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Słowniczek

Skorowidz

Instalacja sprzętu ADF

...........................................................................................

1-2 Funkcje ADF

1-3 Czynność 1:

1

Rozpakowanie
ADF

1-4 Czynność 2:

Podłączenie
ADF

Funkcje ADF

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) to najnowsze
urządzenia dodatkowe do kolorowego skanera HP ScanJet.
Dzięki ADF można automatycznie skanować jednorazowo do
25 stron (mniej więcej, w zależności od gramatury papieru).
Ponadto można:

• Automatycznie skanować i zamieniać wielostronicowy

tekst poprzez wykorzystanie ADF posiadającego
oprogramowanie optycznego rozpoznawania znaków
(OCR). Skraca to znacznie
czas jaki zajmuje
wprowadzenie tekstu do
dokumentów takich jak
gazetki.

• Automatycznie skanować

wiele stron obrazów przez
wykorzystanie ADF z
oprogramowaniem
skanowania obrazów.

• Jednocześnie skanować tekst

i obrazy korzystając z ADF
z oprogramowaniem
skanowania.

• Elektronicznie zachować,

Urządzenie ADF na skanerze ScanJet

wyszukać i przesłać
zeskanowane dokumenty
w miarę potrzeb, dzięki
wykorzystaniu oprogramowania zarządzania
dokumentami.

Dalsze części instrukcji wyjaśniają sposób instalacji
urządzenia ADF.

....................................................................................................................................................................................................................................

Funkcje ADF 1-2

Rolki

Pokrywa

Płytka
rozdzielająca

Dźwignia
ładowania
papieru

Czynność 1: Rozpakowanie

ADF

....................................................................................................................................................................................................................................

1 W trakcie rozpakowywania urządzenia ADF sprawdź czy

nie ma uszkodzeń.
W przypadku zauważenia uszkodzeń należy powiadomić

sprzedawcę lub firmę sprzedaży wysyłkowej, w której
zakupiony był ADF.

2 Należy zachować karton i materiały opakowania na

wypadek potrzeby przewozu ADF.

3 Zapoznaj się z częściami ADF pokazanymi poniżej:

Klapa w pozycji podniesionej

płaski szary
pasek

taca
podawania

taca
odbioru

okienko wymienialne
przez użytkownika

1-3 Czynność 1: Rozpakowanie ADF

słupki
montażowe
(pod ADF)

Taca podawania w pozycji podniesionej

Czynność 2: Podłączenie

ADF

Uwaga W przypadku, gdy urządzenie ADF dostarczone

zostało razem ze skanerem, należy zacząć od
czynności 8 podanej na stronie1-6.

1 Wyłącz skaner przez wyjęcie wtyczki kabla zasilania

z gniazdka.

2 Otwórz pokrywę.
3 Schwyć obie strony skanera po stronach z zawiasami

i pociągnij do góry, aż do wyjęcia pokrywy ze skanera.
Konieczne może być poruszenie pokrywy w obie strony,
aby móc ją pociągnąć. Nie należy nadmiernie wyginać
pokrywy.

....................................................................................................................................................................................................................................

Wyjmowanie pokrywy skanera

Czynność 2: Podłączenie ADF 1-4

....................................................................................................................................................................................................................................

4 Przechowuj pokrywę skanera na płaskiej, równej

powierzchni w bezpiecznym miejscu. Nie będzie ona
potrzebna jak długo zainstalowany jest ADF.

5 Trzymaj urządzenie ADF w takiej pozycji, aby słupki

montażowe ustawione były prostopadle do skanera.

6 Dopasuj słupki montażowe do rowków umieszczonych na

tylnej stronie obudowy skanera. Upewnij się, że oba słupki
są w takiej samej pozycji.

7 Obniż ADF, aż do prawidłowego umieszczenia słupków

wskanerze.

1-5 Czynność 2: Podłączenie ADF

Wsuwanie słupków

montażowych ADF

8 Trzymaj kabel złącza ADF tak, aby strzałka na wtyczce

znajdowała się na górze. Umożliwia to dopasowanie
wtyków wtyczki do otworów gniazdka na skanerze.

9 Podłącz przewód złącza silnie wciskając go do okrągłego

gniazdka umieszczonego z tyłu skanera oznaczonego
literami ADF.

Konieczne może być przechylenie zestawu skanera/ADF
na bok w celu podłączenia kabla.

Podłączanie kabla

złącza ADF

10 Podłącz kabel zasilający skanera do gniazdka

elektrycznego w celu włączenia skanera.

Uwaga Nigdy nie należy podłączać lub usuwać ADF ze

skanera, gdy przewód zasilający skanera jest
włączony do gniazdka elektrycznego.

...................................................................................................................................................................................................................................

Czynność 2: Podłączenie ADF 1-6

Korzystanie z ADF

...........................................................................................

2-2 Wskazówki

2

odnośnie
lepszego
posługiwania
się papierem

2-4 Skanowanie

stronic na ADF

2-8 Skanowanie

pojedynczych
stron

Wskazówki odnośnie lepszego

posługiwania się papierem

Postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami w trakcie
skanowania przy użyciu ADF:

• Usuń wszelkie kartki papieru z szyby skanera przed

użyciem ADF.

• Wygładź wszelkie zwinięcia lub pomarszczenia stron przed

ich umieszczeniem w tacy dokumentów. Jeżeli nie jest to
możliwe, nie skanuj tych stron korzystając z ADF. Zamiast
tego użyj szyby skanera lub zrób fotokopię dokumentów
i skanuj fotokopie.

• Nie używaj ADF do

skanowania kartek
nietypowego papieru lub
innych mediów, takich jak:

• Klisze

• Papier samoprzylepny

• Stronice z tygodników

• Cienkie kalki („pelur“)

Urządzenie ADF na skanerze ScanJet

....................................................................................................................................................................................................................................

Wskazówki odnośnie lepszego posługiwania się papierem 2-2

....................................................................................................................................................................................................................................

• Usuń zszywki, spinacze i jakiekolwiek inne materiały

dołączone do dokumentów.

• Unikaj dokumentów mających naddarcia, perforacje lub

wycięte otwory.

• Używaj na ADF papieru, który odpowiada następującym

rozmiarom:

Szerokość Długość

Minimum 14,8 cm 21,1 cm

Maksimum 21,6 cm 35,6 cm

• Przy stosowaniu papieru o rozmiarze mniejszym niż

rozmiar minimalny, używaj szyby skanera zamiast ADF.
Papier rozmiaru mniejszego niż minimalny może
powodować zacięcia papieru.

• Przy stosowaniu papieru o gramaturze mniejszej niż

2

60g/m

lub większej niż 105g/m2, używaj szyby skanera

zamiast ADF.

2-3 Wskazówki odnośnie lepszego posługiwania się papierem