Page 1
Automatický podavač dokumentů
Uživatelská příručka
Skenery HP ScanJet
Page 2
© Hewlett-Packard Co., 1999
Všechna práva vyhrazena.
Reprodukce, adaptace
nebo překlad bez
předchozího písemného
povolení se zakazuje,
s výjimkou případů, kdy to
autorská práva umožňují.
OZNÁMENÍ
O OMEZENÝCH PRÁVECH
Používání, kopírování nebo
zveřejňování podléhá
omezením uvedeným ve
smluvní subdivizi (c)(1)(ii)
v dokumentu Rights in
Technical Data and
Computer Software Clause
52.227-FAR14.
Materiál skenovaný tímto
výrobkem může být
chráněn vládními zákony
a jinými nařízeními, např.
autorskými právy. Zákazník
sám odpovídá za
respektování všech
takových zákonů a nařízení.
Číslo publikace
C5195-90460
Druhé vydání, září 1999
....................................................................................................................................................................................................................................
Záruka
Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
Společnost Hewlett-Packard neposkytuje žádné záruky
jakéhokoliv druhu s ohledem na tento materiál, včetně
implikovaných záruk prodejnosti a způsobilosti pro určitý
účel.
Společnost Hewlett-Packard nenese odpovědnost za chyby zde
obsažené nebo za náhodné či následné škody vzniklé v
souvislosti s dodávkou, výkonem nebo použitím tohoto
materiálu.
Tento dokument obsahuje autorizované informace chráněné
autorským právem. Veškerá práva jsou vyhrazena. Žádná část
tohoto dokumentu se nesmí fotokopírovat, reprodukovat nebo
překládat do jiného jazyka bez písemného svolení společnosti
Hewlett-Packard.
Změny nebo modifikace tohoto zařízení, pokud nejsou výslovně
schváleny ze strany Hewlett-Packard, mohou vést ke zrušení
oprávnění uživatele na provozování tohoto zařízení. Používejte
výhradně kabely, konektory, napájecí kabely a příslušenství
dodané s tímto zařízením, nebo výslovně schválené společností
Hewlett-Packard.
Page 3
Obsah
....................................................................................................................................................................................................................................
Instalace APD
1
Způsob použití APD . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Krok 1: Vybalte APD . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Krok 2: Připojte APD . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Používání APD
2
Rady pro zlepšení práce s papírem . . . . . . . . . . .2-2
Skenování stránek z APD . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Skenování jedné stránky . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Údržba APD
3
Čistění APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Výměna okna APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Vyjmutí APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Objednávání součástí a spotřebniho dodávek . . . . .3-7
Odstraňování vzpříčených papírů
4
Odstraňování vzpříčených papírů . . . . . . . . . . .4-2
Doplňující informace
5
Záruční podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Parametry APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Informace o předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Prohlášení o způsobilosti FCC . . . . . . . . . . . . .5-7
Prohlášení o způsobilosti . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Glosář
Rejstřík
Page 4
Instalace APD
1
...........................................................................................
1-2 Způsob použití
APD
1-3 Krok 1: Vybalte
APD
1-4 Krok 2: Připojte
APD
Page 5
Způsob použití APD
Automatický podavač dokumentů (APD) je velmi užitečným
doplňkem vašeho barevného skeneru HP ScanJet. Pomocí
APD můžete automaticky nasnímat až 25 stran najednou
(nebo méně či více - přesný počet stran bude záviset na
hmotnosti papíru). Kromě toho můžete:
• Automaticky nasnímat a zkonvertovat více stran textu
s použitím APD a pomocí softwaru pro optické znakové
rozlišení (OCR - Optical Character Recognition). Tímto
způsobem se významně sníží doba potřebná pro zadání
textu při vytváření
dokumentů, např.
informačních bulletinů.
• Automaticky nasnímat více
stran s obrázky s použitím
APD a pomocí softwaru pro
snímání obrázků.
• Skenovat text a obrázky
najednou s použitím APD
a pomocí skenovacího
softwaru.
• Elektronicky ukládat,
vybavovat a posílat
nasnímané dokumenty podle
potřeby, za použití softwaru
APD na skeneru HP ScanJet
pro správu dokumentů.
V následujících částech se
vysvětluje způsob instalace APD.
...................................................................................................................................................................................................................................
Způsob použití APD 1-2
Page 6
válečky
poklop
oddělovací
podložka
páčka
zavedení
papíru
Krok 1: Vybalte APD
...................................................................................................................................................................................................................................
1
Při vybalování APD zkontrolujte jeho případné poškození.
Pokud zjistíte nějaké poškození, uvědomte prodejce nebo
firmu, kde jste APD zakoupili.
2
Krabici a balící materiál uschovejte pro případ další
přepravy APD.
3
Seznamte se se součástmi APD zobrazenými níže:
zvednutý poklop
1-3 Krok 1: Vybalte APD
plochá šedá
lišta
vstupní
zásobník
výstupní
zásobník
uživatelem
vyměnitelné okno
montážní
místa (pod
APD)
zvednutý vstupní zásobník
Page 7
Krok 2: Připojte APD
Poznámka
1
Vypojte skener vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.
2
Otevřete víko.
3
Po obou stranách uchopte víko v místě jeho zavěšení na
skeneru a vytáhněte je směrem vzhůru, až se víko zcela
oddělí od skeneru. Je možné, že bude potřeba víkem
pohybovat do stran, aby je bylo možné vytáhnout. Víko se
nesmí příliš ohnout směrem dozadu.
Jestliže byl APD součástí dodávky celého
skeneru, začněte krokem 8 na straně 1-6.
...................................................................................................................................................................................................................................
Vyjmutí víka skeneru
Krok 2: Připojte APD 1-4
Page 8
...................................................................................................................................................................................................................................
4
Víko skeneru uložte na rovné, hladké ploše na bezpečném
místě. Dokud bude APD nainstalován, nebudete víko
skeneru potřebovat.
5
Přiložte APD tak, aby jeho montážní místa byla v pravém
úhlu ke skeneru.
6
Zarovnejte montážní sloupky s otvory v zadní části těla
skeneru. Zkontrolujte, zda jsou obě místa ve stejné pozici.
7
Posuňte APD směrem dolů, až se montážní sloupky pevně
usadí do skeneru.
1-5 Krok 2: Připojte APD
Zasunutí montážních
míst APD
Page 9
8
Přiložte konektorový kabel APD tak, aby šipka na zástrčce
byla nahoře. Tímto způsobem se správně zaměří hroty
v zástrčce na své odpovídající otvory ve zdířce na skeneru.
9
Pevným zatlačením připojte konektorový kabel APD do
kulaté zdířky v zadní části skeneru, určené pro konektor
příslušenství.
Možná bude potřeba naklonit sestavu skeneru/APD na
stranu, aby bylo možné připojit kabel:
Připojení konektorového
kabelu APD
10
Zastrčením napájecího kabelu do zásuvky zapněte skener.
....................................................................................................................................................................................................................................
Poznámka
Nikdy nepřipojujte nebo neodstraňujte APD ze
skeneru, jestliže není napájecí kabel skeneru
vytažen ze zásuvky.
Krok 2: Připojte APD 1-6
Page 10
Používání APD
2
............................................................................................
2-2 Rady pro
zlepšení práce
spapírem
2-4 Skenování
stránek z APD
2-8 Skenování jedné
stránky
Page 11
Rady pro zlepšení práce
spapírem
Při skenování pomocí APD se řiďte těmito radami:
• Před použitím APD odstraňte ze skleněné plochy skeneru
všechny papíry.
• Než vložíte stránky do zásobníku dokumentů, vyrovnejte na
nich případná pomačkání nebo vlnky. Není-li to možné, pak
k jejich skenování nepoužívejte APD. Místo toho skenujte
přímo ze skleněné plochy skeneru, nebo pořiďte kopie
dokumentů a ty pak
nasnímejte.
• Nepoužívejte APD ke
skenování listů neobvyklého
papíru nebo jiných médií,
např.:
• Průhledné fólie
• Pogumovaný papír
• Časopisové stránky
• Pauzovací papír
APD na skeneru HP ScanJet
....................................................................................................................................................................................................................................
Rady pro zlepšení práce s papírem 2-2
Page 12
....................................................................................................................................................................................................................................
• Z dokumentů odstraňte spony, sešívací svorky a podobné
předměty.
• Nepoužívejte zmačkané, perforované nebo proštípnuté
dokumenty.
• V APD používejte papír, který vyhovuje těmto rozměrům:
Šířka Délka
Minimum 14,8 cm 21,1 cm
Maximum 21,6 cm 35,6 cm
• Pro skenování papírů menších, než je minimální velikost,
použijte namísto APD přímo skleněnou plochu skeneru.
Menší papíry mohou zapříčinit vzpříčení papíru.
• Pro skenování papíru lehčího nežli je 60 g/m
těžšího než 105 g/m
2
bond, použijte namísto APD přímo
skleněnou plochu skeneru.
2
bond, nebo
2-3 Rady pro zlepšení práce s papírem
Page 13
Skenování stránek z APD
Poznámka
Před skenováním:
• Štos papírů vložte do vstupního zásobníku
lícem nahoru v pořadí čtení.
Po skenování:
• Štos papírů bude uložen ve výstupním
zásobníku lícem dolů v pořadí čtení.
Zavedení papíru do APD
1
Ujistěte se, že skener je zapojen do zásuvky.
2
Ujistěte se, že na skleněné ploše skeneru není žádný papír.
3
Nastavte páčku zavedení papíru do polohy s číslem 1:
....................................................................................................................................................................................................................................
Páčka zavedení
papíru na čísle 1
Skenování stránek z APD 2-4
Page 14
....................................................................................................................................................................................................................................
4
Vložte štos papírů do vstupního zásobníku horním okrajem
vpřed a lícem nahoru tak, aby stránka, která se má skenovat
první, byla nahoře.
5
Zatlačte štos papírů směrem k té straně vstupního
zásobníku APD, na které se nachází páčka. Zasuňte jej do
APD co nejdále:
Umístění papíru do
vstupního zásobníku
2-5 Skenování stránek z APD
Page 15
6
Nastavte páčku zavedení papíru do polohy s číslem 3:
Páčka
zavedení
papíru na
čísle 3
APD je nyní naplněn a připraven ke skenování.
....................................................................................................................................................................................................................................
Skenování stránek z APD 2-6
Page 16
Jestliže jsou
výsledkem
skenování
vertikální
pruhy napříč stránkou,
zkontrolujte, zda není
na skleněné ploše
skeneru papír.
....................................................................................................................................................................................................................................
Skenování dokumentu v APD
APD funguje v součinnosti s řadou softwarových produktů
kompatibilních s barevnými skenery HP ScanJet. Informace
o skenování dokumentu naleznete v příslušné uživatelské
příručce softwarového produktu, který používáte.
Poznámka
Jestliže do APD vložíte malou stránku, může
být po ukončení skenování potřeba zvednout
vstupní zásobník, aby bylo možné stránku
vyjmout.
Poznámka
Skener skenuje stránky z APD, jestliže:
• je zaveden papír a
• páčka zavedení papíru je v poloze 3.
Jinak bude skener provádět deskové skenování
přímo ze skleněné plochy skeneru.
2-7 Skenování stránek z APD
Page 17
Skenování jedné stránky
Skenování jedné stránky při nainstalovaném APD
1
Ze vstupního zásobníku vyjměte všechny papíry.
2
Zvedněte APD (zvednutím spodku výstupního zásobníku),
čímž se objeví skleněná plocha skeneru.
3
Vložte dokument do skeneru lícem dolů do pravého
horního rohu.
4
Sklopte APD.
Poznámka
Poznámka
Silné dokumenty (do 20 mm), např. knihy, se
pod APD vejdou a je možné je skenovat ze
skleněné plochy skeneru. Chcete-li skenovat
dokumenty silnější než 20 mm, APD zvedněte.
V případě větších dokumentů zvedněte APD
a jemně jej zatlačte směrem k zadní části
skeneru. APD se oproti své normální poloze
posune o 20 mm dozadu.
....................................................................................................................................................................................................................................
skeneru je tenká
stránka, může být
nutné na něj položit
další list papíru, čímž
se získá lépe
nasnímaný obraz.
Pro dosažení co
nejlepších výsledků
vyberte druhý list
(přiložený list) odlišné
barvy.
Jestliže
dokumentem na
skleněné
ploše
Skenování jedné stránky 2-8
Page 18
Údržba APD
3
............................................................................................
3-2 Čistění APD
3-4 Výměna okna
APD
3-6 Vyjmutí APD
3-7 Objednávání
součástí
a spotřebniho
dodávek
Page 19
Čistění APD
Aby se udržela vysoká kvalita skenování, je potřeba čistit pět
částí sestavy APD/skener:
• skleněnou plochu skeneru
• okno APD
• šedou lištu nad oknem APD
• válečky
• oddělovací podložku.
Čistění APD:
1
Vypněte skener vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.
2
Otřete skleněnou plochu skeneru (především oblast 5 cm
pod uživatelským výměnným oknem APD) a okno APD
měkkým, čistým a nechlupatým hadříkem. Je-li to nezbytné,
můžete použít vodu, isopropylalkohol nebo čistič na okna.
Poznámka
3
Zkontrolujte plochou šedou lištu
nad oknem APD. Lišta by měla
být šedá, bez černých nebo jinak
barevných stop. V případě
nutnosti tuto plochou šedou
lištu vyčistěte.
Nepoužívejte jiné
čistící prostředky,
které mohou poškodit
okno APD.
....................................................................................................................................................................................................................................
Čistění okna APD
Čistění APD 3-2
Page 20
....................................................................................................................................................................................................................................
4
Zvedněte poklop.
5
Vyčistěte válečky a oddělovací podložku měkkým, čistým
a nechlupatým hadříkem. Je-li to nezbytné, můžete použít
isopropylalkohol.
oddělovací
podložka
Oddělovací podložka pod poklopem
3-3 Čistění APD
Page 21
Výměna okna APD
Jestliže je okno APD poškrábané nebo již nelze vyčistit, je
potřeba je vyměnit. Objednejte si okno APD od firmy
Hewlett-Packard (viz „Objednávání součástí a spotřebniho
materiálu dodávek“ na straně 3-7).
Vyjmutí okna APD:
1
Vyjměte APD ze skeneru (viz „Vyjmutí APD“ na straně
3-6).
2
Zvedněte vstupní zásobník APD a objeví se okno APD.
3
S použitím malé mince zatlačte na čtyři háčky ve tvaru
písmene Z, až zarážka vyskočí ze své polohy. Stlačte
dlouhou ostrou zarážku na konci okna.
háček ve
tvaru
písmene Z
Zatlačení na háček ve tvaru
písmene Z
....................................................................................................................................................................................................................................
Okno APD je uvolněno a je
možné je vyjmout:
Vyjmutí okna APD
Výměna okna APD 3-4
Page 22
....................................................................................................................................................................................................................................
Instalace okna APD:
1
Vsuňte čtyři háčky ve tvaru písmene Z nacházející se na
okně APD do čtyř otvorů vespod APD.
2
Otočte oknem APD směrem zpátky, až se dotkne spodku
APD.
3
Zkontrolujte, zda dlouhá ostrá zarážka je na vnitřní straně
APD.
4
Počínaje háčkem, který je nejblíže dlouhé ostré zarážce,
zatlačte každý háček ve tvaru písmene Z proti zadní části
APD.
5
Ověřte, že dlouhá ostrá zarážka je na vnitřní straně APD.
3-5 Výměna okna APD
Page 23
Vyjmutí APD
Vyjmutí APD:
1
Vytáhněte napájecí kabel
skeneru ze zásuvky.
2
Odpojte konektorový kabel
APD na zadní části
skeneru.
3
Zvedněte APD v zadní části
skeneru. Prsty jej pevně
zvedněte a oddělte zadní
konzolu ze skeneru.
Uložte APD do původní
krabice, kde bude dobře
ochráněn.
4
Vyměňte víko skeneru:
a
Zasuňte montážní místa do odpovídajících otvorů v
zadní části těla skeneru.
b
Posuňte víko skeneru směrem dolů, až se montážní místa
pevně usadí ve skeneru.
c
Zajistěte, aby obě montážní místa byla ve stejné poloze.
Odpojení konektorového
....................................................................................................................................................................................................................................
kabelu APD
Výměna víka skeneru
Vyjmutí APD 3-6
Page 24
Objednávání součástí
a spotřebniho dodávek
....................................................................................................................................................................................................................................
Součásti a veškeré spotřebni dodávky pro váš hardware,
včetně kabelů, manuálů a dalšího příslušenství, objednávejte u
svého místního prodejce HP.
Jestliže váš prodejce není schopen součásti dodat, volejte
skupinu HP Support Materials na těchto číslech:
(800) 227-8164 pouze USA
(800) 387-3154 pouze Kanada
3-7 Objednávání součástí a spotřebniho dodávek
Page 25
4
Odstraňování vzpříčených
papírů
............................................................................................
4-2 Odstraňování
vzpříčených
papírů
Page 26
Odstraňování vzpříčených
papírů
Způsob odstranění vzpříčeného papíru závisí na tom, kde
v APD se papír vzpříčil:
• Jestliže se papír vzpříčil na počátku své cesty v APD a papír
lze dosud spatřit v horní části APD:
1
Otevřete přístupový poklop APD.
2
Uchopte papír a vytáhněte jej.
Zvednutí přístupového poklopu za
účelem odstranění vzpříčeného
....................................................................................................................................................................................................................................
papíru
Poznámka
4-2 Odstraňování vzpříčených papírů
Jestliže vytahujete stránku z APD s páčkou pro
zavedení papíru v pozici 1, může dojít
k poškození papíru.
Páčku zavedení papíru
polohy 1 (zpět), dokud nejsou z dráhy papíru
odstraněny všechny stránky.
NEVRACEJTE
do
Page 27
....................................................................................................................................................................................................................................
•
Jestliže již papír postoupil dále do APD a nelze jej snadno
vytáhnout po zvednutí přístupového poklopu:
1
Otevřete poklop.
2
Zvedněte vstupní zásobník APD.
3
Uchopte papír a vytáhněte jej.
Zvednutí vstupního
zásobníku za účelem
odstranění vzpříčeného
papíru
Poznámka
NESNAŽTE se nastavovat součásti APD, které
se objeví po zvednutí přístupového poklopu
a vstupního zásobníku. Na tyto součásti může
poskytovat servis pouze autorizovaný
prodejce HP.
Odstraňování vzpříčených papírů 4-3
Page 28
Doplňující informace
............................................................................................
5-2 Záruční
5
podmínky
5-5 Parametry APD
5-6 Informace
o předpisech
5-7 Prohlášení
o způsobilosti
FCC
5-9 Prohlášení
o způsobilosti
Page 29
Záruční podmínky
PROHLÁŠENÍ HEWLETT-PACKARD
O OMEZENÉ ZÁRUCE
PRODUKT HP TRVÁNÍ OMEZENÉ
ZÁRUKY
HP ScanJet Automatický 1 rok
podavač dokumentů
1. HP poskytuje Vám, konéčnemn uživateli, záruku, že
hardware, příslušenství a součásti dodávky HP nebudou po
dobu uvedenou výše od data zakoupení obsahovat závady
materiálu nebo zpracování. Jestliže HP v záruční době obdrží
oznámení o takovýchto závadách, podle svého rozhodnutí
produkty, u nichž se prokáže závada, buď opraví, nebo
vymění. Výměna produktů se provede buď za nové, nebo jako
nové.
2. HP Vám poskytuje záruku, že software HP nepřestane po
dobu uvedenou výše od data zakoupení vykonávat své
programové instrukce z důvodu závad materiálu nebo
zpracování, pokud je správně instalován a používán. Jestliže
HP v záruční době obdrží oznámení o takovýchto závadách,
softwarová média, u nichž se nevykonávají programové
instrukce z důvodu těchto závad, vymění.
3. HP neposkytuje záruku, že provoz produktů HP bude
nepřerušovaný nebo prostý chyb. Nebude-li HP schopen
v rozumné době opravit nebo vyměnit produkt dle znění
záručních podmínek, budete oprávněni k vrácení nákupní
ceny při okamžitém vrácení produktu.
....................................................................................................................................................................................................................................
Záruční podmínky 5-2
Page 30
....................................................................................................................................................................................................................................
4. Produkty HP mohou obsahovat předělané díly, které jsou
ekvivalentní novým dílům, pokud jde o jejich vlastnosti, nebo
díly, které mohly být náhodně použity.
5. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé (a) nesprávnou
nebo neadekvátní údržbou nebo kalibrací, (b) z důvodu
softwaru, rozhraní, dílů nebo součástí dodávky nedodaných
firmou HP, (c) neoprávněnou modifikací nebo nesprávným
použitím, (d) provozováním mimo uvedené specifikace
prostředí pro daný produkt, nebo (e) nesprávnou přípravou
nebo údržbou místa.
6. HP NEČINÍ ŽÁDNOU DALŠÍ VÝSLOVNOU
ZÁRUKU NEBO PODMÍNKU, AŤ PÍSEMNOU ČI ÚSTNÍ.
DO ROZSAHU POVOLENÉHO MÍSTNÍMI ZÁKONY JE
JAKÁKOLIV IMPLIKOVANÁ ZÁRUKA NEBO
PODMÍNKA PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY
NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL, OMEZENÉ
NA TRVÁNÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY UVEDENÉ VÝŠE.
V některých zemích, státech nebo provinciích není povoleno
omezeni trvání implikované záruky, takže výše uvedené
omezeni nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat. Tato
záruka vám dává specifická zákonná práva a dále můžete mít
další práva, která se liší v jednotlivých zemích, státech nebo
provinciích.
5-3 Záruční podmínky
Page 31
7. DO ROZSAHU POVOLENÉHO MÍSTNÍMI ZÁKONY
JSOU OPRAVNÉ PROSTŘEDKY V TOMTO
PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE VAŠIMI JEDINÝMI A
VÝHRADNÍMI OPRAVNÝMI PROSTŘEDKY. VYJMA
PŘÍPADŮ UVEDENÝCH VÝŠE NEBUDOU HP NEBO
JEHO DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ RUČIT ZA
ZTRÁTU DAT, NEBO ZA PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ,
NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU
NEBO ZTRACENÝCH DAT) NEBO DALŠÍ ŠKODY, AŤ
ZALOŽENÉ NA DOHODĚ, BEZPRÁVÍ NEBO JINAK.
V některých zemích, státech nebo provinciích není povoleno
vyloučení nebo omezeni náhodných nebo následných škod,
takže výše uvedené omezeni nebo vyloučení se na vás nemusí
vztahovat.
PRO ZÁKAZNICKÉ TRANSAKCE V AUSTRÁLII A NA
NOVÉM ZÉLANDU: PODMÍNKY ZÁRUKY UVEDENÉ
V TOMTO PROHLÁŠENÍ VYJMA ZÁKONNĚ
POVOLENÉHO ROZSAHU NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ
NEBO NEMĚNÍ, NÝBRŽ DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ
ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE VZTAHUJÍ NA PRODEJ
TOHOTO PRODUKTU.
Opravárenské služby pro hardware
Chcete-li hovořit s někým, kdo ověří, zda váš APD potřebuje
opravu, zavolejte do střediska zákaznické podpory HP
Customer Support Center. Jestliže váš APD vyžaduje opravu,
pracovník podpory HP bude celý proces koordinovat.
Telefonní čísla služeb a podpory HP najdete v seznamu
dodaném spolu se skenerem. Tato služba je v záruční době
APD bezplatná. Po záruční době budou opravy účtovány na
základě času na opravu a materiálu.
....................................................................................................................................................................................................................................
Záruční podmínky 5-4
Page 32
Parametry APD
....................................................................................................................................................................................................................................
Vlastnost Parametry
Velikost 303 x 495 x 92 mm
(nad skenerem)
Hmotnost 1,95 kg
Kapacita zásobníku
papíru
Maximální velikost
papíru
Minimální velikost papíru 210 x 149 mm
Maximální hmotnost
papíru
Minimální hmotnost
papíru
Požadované napětí 24 V střidavého proudu. 260 mA
25 listů papíru 75 g/m2 bond
216 x 356 mm
105 g/m2 bond ()
60 g/m2 bond
5-5 Parametry APD
Page 33
Informace o předpisech
Prohlášení o hluku pro Německo
Prohlášení o hluku se vyžaduje v Německu. Uvádí hodnoty
výstupní hlučnosti APD.
Geräuschemission
LpS < 70 dB
am Arbeitsplatz
normaler Betrieb
nach DIN 45635 T. 19
Die Daten sind die Ergebnisse von Typprüfungen
....................................................................................................................................................................................................................................
Informace o předpisech 5-6
Page 34
Prohlášení o způsobilosti
FCC
....................................................................................................................................................................................................................................
Jméno výrobce:
Adresa výrobce:
Kontaktní osoba:
Telefón:
Název výrobku:
Číslo (čísla) modelu:
Doplňky výrobku:
Výše uvedený výrobce prohlašuje, ze tento výrobek byl
testován a bylo zjištěno, že odpovídá limitům pro digitální
zařízení třídy B v souladu s částí 15 nařízení pro FCC. Jeho
používání musí splňovat následující dvě podmínky: (1) Toto
zařízení nesmí způsobovat nežádoucí interference a (2) toto
zařízení musí přijímat veškeré obdržené interference,
včetně interferencí, které mohou způsobovat nežádoucí
operace.
Tyto limity slouží k ochraně proti škodlivému rušení při
instalaci uvnitř budov. Toto zařízení vytváří, používá a může
vyzařovat energii rádiové frekvence a není-li instalováno
a používáno podle těchto pokynů, může způsobovat
škodlivé rušení rádiových komunikací. Nelze ovšem zaručit,
že při určité instalaci nedojde k rušení. Jestliže toto zařízení
ruší rádiový nebo televizní příjem, což lze zjistit jeho
vypnutím a opětovným zapnutím, uživatel by se měl pokusit
rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:
• Přesměrování nebo přemístění přijímací antény.
• Zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.
• Zapojení zařízení do zásuvky jiného elektrického obvodu,
než ve kterém je zapojen přijímač.
• Konzultace s prodejcem nebo zkušeným radiovým/
televizním technikem.
Hewlett-Packard Company
Greeley Hardcopy Division
700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634
USA
GHC Regulatory Manager
970-350-5600
HP ScanJet ADF
C5195 (může obsahovat přípony)
nejsou
5-7 Prohlášení o způsobilosti FCC
Page 35
Změny nebo modifikace tohoto zařízení, pokud nejsou
výslovně schváleny ze strany Hewlett-Packard, mohou
zakládat zrušení oprávnění uživatele na provozování tohoto
zařízení. Používejte výhradně kabely, konektory, napájecí
kabely a příslušenství dodané s tímto zařízením, nebo
výslovně schválené společností Hewlett-Packard.
....................................................................................................................................................................................................................................
Registrována zkušební zpráva
Datum
: leden, 1998
: C5195-1
Prohlášení o způsobilosti FCC 5-8
Page 36
....................................................................................................................................................................................................................................
Prohlášení o způsobilosti
Podle Příručky ISO/IEC 22 a EN 45014:
Jméno výrobce:
Adresa výrobce:
Hewlett-Packard Company
Greeley Hardcopy Division
700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634
USA
Výrobce prohlašuje, že výrobek:
Název výrobku:
Číslo (čísla) modelu:
HP ScanJet ADF
C5195 (může obsahovat
přípony)
Doplňky výrobku:
nejsou
splňuje tyto specifikace výrobku:
Bezpečnost:
EMC:
IEC950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:
1995+A4:1996
EN60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:
1995+A4:1997+A11:1997
EN 60825-1: 1994
CISPR 22:1993+A1+A2;třída B/EN 55022:
1994+A1+A2;třída B
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991/prEN 55024-2:1992,
4 kV CD,8 KV AD
IEC 801-3:1984/prEN 55024-3:1991,
3 V/m
Doplňkové informace:
Tento výrobek tímto splňuje požadavky nařízení Low Voltage
Directive 73/23/EEC a EMC Directive 89/336/EEC a nese
proto označení CE. LED diody na tomto výrobku jsou třídy 1
podle EN60825-1.
Greeley, Colorado, USA, leden1998
5-9 Prohlášení o způsobilosti
Page 37
Glosář
G
APD (automatický podavač dokumentů)
Příslušenství skeneru, které podává papíry do skeneru.
Konektorový kabel
Kabel pro připojení APD ke skeneru.
Montážní místa
Závěsná místa v zadní části APD, která se při instalaci
zasouvají do těla skeneru.
OCR (optical character recognition - optické
rozpoznávání znaků)
Software, který převádí nasnímaný text do podoby
editovatelného textu použitelného v textovém procesoru
nebo programu stolní typografie DTP.
Oddělovací podložka
Gumovitá podložka pod poklopem APD, která slouží
k oddělování stránek v APD.
....................................................................................................................................................................................................................................
Okno APD
Průhledný plastový proužek ve spodní části APD, který
poskytuje přístup k optickým součástem skeneru. Aby bylo
dosaženo vysoké kvality skenování obrazů pomocí APD,
musí být toto okno čisté a nepoškozené.
Páčka zavedení papíru
Ručně ovládaná páčka používaná pro zavedení papíru do
vstupního zásobníku APD.
Přístupový poklop
Poklop na vstupním zásobníku APD, který se otevírá za
účelem odstranění vzpříčeného papíru.
Skleněná plocha skeneru
Skleněná plocha v horní části skeneru, kde dochází ke
snímání dokumentu.
Glosář G-1
Page 38
....................................................................................................................................................................................................................................
Štos papíru
Štos dokumentů, který se vkládá do vstupního zásobníku
a který je podáván v APD.
Víko skeneru
Víko skeneru, které se odstraňuje před instalací APD.
Vstupní zásobník
Horní prostor APD, kam se vkládají dokumenty před jejich
podáváním do skeneru.
Výstupní zásobník
Zásobník pod vstupním zásobníkem na APD, do kterého se
ukládají papíry po dokončení skenování.
Vzpříčení papíru
Stav, kdy list papíru není normálně podáván, způsobující
přerušení práce APD.
Zdířka konektoru příslušenství
Kulatá zdířka v zadní části skeneru, kam se připojuje
konektorový kabel.
G-2 Glosář
Page 39
Rejstřík
I
A
APD
čistění
3-2
Informace o předpisech
instalace
součásti
specifikace
vybalení
vyjmutí
1-4 až 1-6
1-3
5-5
1-3
3-6
Č
Čistění
kroky
3-2
I
Instalace APD
1-4 až 1-6
K
Konektorový kabel
odpojení
3-6
M
Montážní místa
usazení
1-5
O
Okno APD
instalace
vyjmutí
výměna
1-3
3-5
3-4
3-4
5-6
P
Páčka zavedení papíru
Papír
hmotnost
kontrola
příliš velký
silný
tenký
zavedení
Poklop
Připojení APD
Prohlášení o způsobilosti FCC
2-3
2-2
2-8
2-8
2-8
2-4
1-3
1-4
1-3, 2-4
S
Skenování
jednotlivé stránky
použití
s přiloženým listem
z desky
Skleněná plocha skeneru
kontrola
Software
OCR
správa dokumentů
zpracování obrazu
Součásti
objednávání
Štos papíru
malá velikost
vložen
zajištění
2-7
2-7
2-2
1-2
2-5
2-6
2-8
2-8
1-2
1-2
3-4, 3-7
2-7
5-7
Rejstřík I-1
Page 40
V
Víko skeneru
uložení
výměna
Vstupní zásobník
Vybalení APD
Výstupní zásobník
Vzpříčené papíry
odstraňování
1-5
3-6
1-3
1-3
1-3
4-2
I-2 Rejstřík
Loading...