Automatikus lapadagoló
Használati útmutató
HP ScanJet lapolvasó
© Hewlett-Packard Co.,
1999.
Minden jog fenntartva.
Sokszorosítása,
módosítása vagy fordítása
előzetes írásbeli engedély
nélkül tilos, kivéve ahol ezt
a szerzői jogi előírások
megengedik.
KORLÁTOZOTT JOGOK
Használatát, másolását
illetve nyilvánosságra
hozatalát a műszaki
adatokkal és számítógépszoftverrel kapcsolatos
jogokról szóló 52.227FAR14. sz. jogszabály
szerződéssel foglalkozó
(c)(1)(ii) alpontjában
foglaltak korlátozzák.
A termékkel beolvasott
anyagokat állami törvények
vagy más szabályok,
például szerzői jogi
rendelkezések védhetik.
A jogszabályok betartása
kizárólag az ügyfél
felelőssége.
Kiadványszám
C5195-90460
Második kiadás, 1999
szeptember.
....................................................................................................................................................................................................................................
Garancia
E dokumentumban közölt tudnivalók minden előzetes értesítés
nélkül megváltozhatnak.
A Hewlett-Packard semmilyen felelősséget nem vállal
ezzel az anyaggal kapcsolatban, beleértve, de arra nem
korlátozva, az eladhatóságra és egy adott célra való
alkalmasságra való hallgatólagos garanciát.
A Hewlett-Packard nem vállal felelősséget az itt előforduló
hibákért, illetve az anyag rendelkezésre bocsátásával,
minőségével vagy használatával kapcsolatos véletlenszerű vagy
következményesen előforduló károkért.
A dokumentum szerzői jog által védett információkat tartalmaz.
Minden jog fenntartva. A dokumentum egyik része sem
fénymásolható, sokszorosítható, illetve nem fordítható le más
nyelvre a Hewlett-Packard Company írásbeli engedélye nélkül.
Minden olyan változtatás vagy módosítás, amelyet kifejezetten
nem hagyott jóvá a Hewlett-Packard, érvénytelenítheti
a felhasználónak a készülék használatára szerzett jogosultságát.
Csak a készülékkel együtt szállított vagy kifejezetten a HewlettPackard által ajánlott kábeleket, hálózati vezetékeket,
csatlakozókat és tartozékokat használjuk.
Tartalom
....................................................................................................................................................................................................................................
Az ADF üzembehelyezése
1
Mit tud az ADF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
1. lépés: az ADF kicsomagolása . . . . . . . . . . . .1-3
2. lépés: az ADF csatlakoztatása . . . . . . . . . . . .1-4
Az ADF használata
2
Tanácsok a jobb papírkezeléshez . . . . . . . . . . . .2-2
Oldalak beolvasása az ADF-ből . . . . . . . . . . . . .2-4
Egy oldal beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Az ADF karbantartása
3
Az ADF tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Az ADF-ablak kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
ADF eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Alkatrészek és kellékek megrendelése . . . . . . . . .3-7
Papírelakadás megszüntetése
4
Papírelakadás megszüntetése . . . . . . . . . . . . . .4-2
Kiegészítő információk
5
Garancia feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
ADF specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Előírásokra vonatkozó információ . . . . . . . . . . .5-6
FCC Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . .5-7
Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Szószedet
Tárgymutató
1
Az ADF üzembehelyezése
............................................................................................
1-2 Mit tud az ADF?
1-3 1. lépés: az ADF
kicsomagolása
1-4 2. lépés: az ADF
csatlakoztatása
Mit tud az ADF?
Az ADF automatikus lapadagoló a HP ScanJet színes
papolvasó hatékony tartozéka. Az ADF használatával
egyszerre 25 lap olvasható le automatikusan (ez a szám függ
a papírsúlytól). Lehetővé teszi továbbá:
• Több oldalnyi szöveg automatikus beolvasását és
átalakítását, ha az ADF-et egy opcionális optikai
karakterfelismerő szoftverrel, az OCR-rel használja. Így
drasztikusan csökkenthető a szöveg beviteléhez szükséges
idő hírlap vagy hasonló
dokumentum létrehozásakor.
• Több oldalnyi kép
automatikus beolvasását az
ADF kép-beolvasási
szoftverének használatával.
• A szöveg és kép egyidejű
beolvasását a lapolvasó
szoftver használatával.
• A beolvasott dokumentumok
elektronikus tárolását,
behívását és elküldését,
szükség szerint papíron vagy
egy szővegszerkesztő
szoftverrel.
ADF a HP ScanJet lapolvasón
Az alábbi részek az ADF
üzembehelyezésére vonatkozó
tudnivalókat közlik.
....................................................................................................................................................................................................................................
Mit tud az ADF? 1-2
hengerek
szerelőnyílás
elválasztólemez
papírbetöltő
kar
1. lépés: az ADF kicsomagolása
....................................................................................................................................................................................................................................
1
Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy szállítás közben nem
sérült-e meg a készülék.
Ha bármilyen sérülést tapasztal, értesítse a kereskedőt vagy
a katalógus-áruházat, ahol lapolvasót vette.
2
A készülék dobozát és a csomagolóanyagokat őrizze meg
arra az esetre, ha szállítani akarja az ADF-et.
3
Ismerkedjen meg az ADF részeivel az alábbi ábra alapján:
Nyílásfedőlap
szürke sáv
betöltőtálca
kijövőtálca
a felhasználó
által cserélendő
1-3 1. lépés: az ADF kicsomagolása
felszerelőbütykök
(az ADF alatt)
A betöltőtálca nyitva
2. lépés: az ADF csatlakoztatása
Megjegyzés
1
Kapcsolja ki a lapolvasót a hálózati vezeték konnektorból
való kihúzásával.
2
Nyissa fel a fedelet.
3
Fogja meg két kézzel a lapolvasó fedelét a csuklós végénél
és húzza ki egyenesen tartva addig, amíg a fedelet ki tudja
venni a lapolvasóból. Lehet, hogy ehhez az egyik oldalról
a másikra kell mozgatni a fedelet. Ne hajlítsa
túlságosan hátra a fedelet.
Ha a lapolvasóval együtt érkezett az ADF,
akkor kezdje a 8. lépéssel az 1-6. oldalon
oldalon.
....................................................................................................................................................................................................................................
A lapolvasó fedelének
eltávolítása
2. lépés: az ADF csatlakoztatása 1-4
....................................................................................................................................................................................................................................
4
A fedelet tárolja sima, lapos felületen, biztonságos helyen.
Az üzembehelyezés után már nincs szükség a fedélre.
5
Tartsa az ADF-et úgy, hogy a felszerelőbütykök
merőlegesek legyenek a lapolvasóra.
6
Illessze be a felszerelőbütyköket a lapolvasó hátsó részén
levő nyílásokba. Győződjön meg arról, hogy mindkét
felszerelőbütyök helyzete azonos.
7
Engedje le az ADF-et addig, amíg a felszerelőbütykök
biztonságosan be vannak helyezve a lapolvasóba.
1-5 2. lépés: az ADF csatlakoztatása
Az ADF felszerelőbütykök
beillesztése
8
Tartsa az ADF csatlakozókábelt úgy, hogy a csatlakozó
dugón levő nyíl legyen felül. Ezzel elősegíti azt, hogy a dugó
érintkezői ugyanarra a helyre kerüljenek, mint ahol
a lapolvasó aljzatban a megfelelő lyukak vannak.
9
Csatlakoztassa az ADF illesztőkábelt határozott
mozdulattal a lapolvasó hátoldalán levő kerek kiegészítő
csatlakozóaljzatba.
Lehet, hogy a csatlakoztatáshoz oldalra kell dönteni
a lapolvasó/ADF egységet:
Az ADF csatlakozókábel
csatlakoztatása
10
Csatlakoztassa a lapolvasó hálózati kábelét és kapcsolja be
a lapolvasót.
....................................................................................................................................................................................................................................
Megjegyzés
Soha ne csatlakoztassa vagy távolítsa el az
ADF-et a lapolvasóról akkor, amikor
a lapolvasó hálózati vezetéke nincs kihúzva
a hálózati aljzatból.
2. lépés: az ADF csatlakoztatása 1-6
Az ADF használata
............................................................................................
2
2-2 Tanácsok a jobb
papírkezeléshez
2-4 Oldalak
beolvasása az
ADF-ből
2-8 Egy oldal
beolvasása
Tanácsok a jobb
papírkezeléshez
Kövesse az alábbi tanácsokat, ha lapolvasáskor ADF-et
használ:
• Az ADF használata előtt vegye le az összes papírt
a lapolvasóüvegről.
• Simítsa el az esetleges gyűrődéseket és ráncokat a papíron,
mielőtt betenné az irattálcára. Ha ez nem lehetséges, akkor
ne olvassa be ezeket a lapokat az ADF-fel. Ehelyett
használja a lapolvasóüveget
vagy készítsen fénymásolatot
a dokumentumról és
a másolatot olvassa be.
• Ne használja az ADF-et
különleges papírok és
hordozók lapolvasására, mint
például:
• írásvetítő fólia
• ragasztós papír
• folyóiratlap
• vékony pausz (másolópapír)
ADF a HP ScanJet letapogatón
....................................................................................................................................................................................................................................
Tanácsok a jobb papírkezeléshez 2-2
....................................................................................................................................................................................................................................
• Távolítsa el a dokumentumról az iratkapcsokat,
gemkapcsokat és egyéb anyagokat.
• Ne használjon tépett, perforált, illetve fűzőlapot tartalmazó
dokumentumokat.
• Az ADF-ben csak az alábbi méreteknek megfelelő lapokat
használja:
Szélesség Hosszúság
Minimális 14,8 cm
5,8 hüvelyk
21,1 cm
8,3 hüvelyk
Maximális 21,6 cm
8,5 hüvelyk
• Ha a papír a megadott minimális méretnél kisebb, akkor az
35,6 cm
14 hüvelyk
ADF helyett használja a lapolvasóüveget. A minimális
méretnél kisebb papír betöltése papírelakadást okozhat.
• 60 g/m
2
-nél könnyebb vagy 105 g/m2 -nél nehezebb papír
esetén használja a lapolvasóüveget az ADF helyett.
2-3 Tanácsok a jobb papírkezeléshez
Oldalak beolvasása az
ADF-ből
Megjegyzés A beolvasás előtt:
Tegye a papírköteget a betöltőtálcába
•
színoldallal felfelé, olvasási sorrendben.
A beolvasás után:
A papírköteg színoldalával lefelé, olvasási
•
sorrendben érkezik a kijövőtálcába.
Papír betöltése az ADF-be
1
Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó csatlakoztatva van
az elektromos aljzatba.
2
Ellenőrizze, hogy a lapolvasóüvegen nincs papír.
3
A papírbetöltő kart tegye az 1. sz. helyzetbe:
....................................................................................................................................................................................................................................
Papírbetöltő kar
az 1. sz.
helyzetben
Oldalak beolvasása az ADF-ből 2-4
....................................................................................................................................................................................................................................
4
Tegye a papírköteg felső élét a betöltőtálcára színoldallal
felfelé, az első beolvasandó oldallal a köteg tetején.
5
Tolja a papírköteget az ADF betöltőtálcának a betöltő
karhoz közeli oldalához, majd csúsztassa be az ADF-be
addig, amíg be lehet tolni a papírköteget:
Papír behelyezése
a betöltőtálcára
2-5 Oldalak beolvasása az ADF-ből
6
A papírbetöltő kart mozdítsa a 3. sz. helyzetbe:
Papírbetöltő
kar a 3. sz.
helyzetben
Az ADF most meg van töltve és üzemkész.
....................................................................................................................................................................................................................................
Oldalak beolvasása az ADF-ből 2-6
Ha
a lapolvasás
eredménye-
ként
függőleges csíkok
jelennek meg a lapon,
akkor ellenőrizze,
hogy nincs-e papír
a lapolvasóüvegen.
....................................................................................................................................................................................................................................
A dokumentum beolvasása ADF-fel
Az ADF működőképes több HP ScanJet színes lapolvasóval
kompatibilis szoftverrel. A dokumentum lapolvasásával
kapcsolatban lásd a használt szoftver használati útmutatóját.
Megjegyzés Ha kisméretű lapot helyez az ADF-be, akkor
előfordulhat, hogy fel kell emelni a
betöltőtálcát ahhoz, hogy a lapolvasás után ki
tudja venni a lapot.
Megjegyzés A lapolvasó az ADF-ről olvas be akkor, ha:
papír van betöltve, és
•
a papírbetöltő kar a 3. sz. helyzetben van.
•
Máskülönben a lapolvasó síkágy beolvasással
működik a lapolvasóüvegről.
2-7 Oldalak beolvasása az ADF-ből
Egy oldal beolvasása
Egy oldal beolvasása, ha az ADF fel van szerelve
1
Vegye ki a papírt a betöltőtálcából.
2
Emelje fel az ADF-et (a kijövő tálca alján emelve meg),
hogy a lapolvasó üveg látszódjon.
3
Tegye a dokumentumot színoldalával lefelé a lapolvasóba,
a jobb felső sarokba.
4
Engedje le az ADF-et.
Megjegyzés Vastag (maximálisan 20 mm) dokumentum,
pl. egy könyv is befér az ADF alá
a lapolvasóüvegen keresztüli lapolvasáshoz.
Ha a dokumentum 20 mm-nél vastagabb,
akkor emelje fel az ADF-et beolvasásra.
Megjegyzés Emelje fel az ADF-et és nyomja vissza
óvatosan a lapolvasó hátsó része felé. Az ADF
rendes helyzetéhez képest 20 mm-t
hátramozdul.
....................................................................................................................................................................................................................................
papírlap, akkor lehet,
hogy egy másik ív papírt
kell tenni a dokumentum
mögé a jobb beolvasási
minőség érdekében.
Legjobb eredmény
érdekében, a második
ívként (hátsó ívként)
használjon eltérő színű
papírt válasszon.
Ha a
lapolvasó-
üvegen levő
dokumentum
egy vékony
Egy oldal beolvasása 2-8
Az ADF karbantartása
............................................................................................
3-2 Az ADF tisztítása
3-4 Az ADF-ablak
3
kicserélése
3-6 ADF eltávolítása
3-7 Alkatrészek és
kellékek
megrendelése
Az ADF tisztítása
A legjobb beolvasási minőség megőrzése érdekében az ADF/
lapolvasó összeállításban öt alkatrészt kell tisztítani:
• lapolvasóüveget
• ADF-ablakot
• ADF-ablak feletti szürke sávot
• hengereket
• elválasztólemezt
Az ADF tisztítása:
1
Kapcsolja ki a lapolvasót a hálózati csatlakozó kihúzásával.
2
Törölje le a lapolvasóüveget (különösen a felhasználó által
cserélhető ADF-ablak alatt kb. 5 cm-re) és az ADF-ablakot
egy puha, szöszmentes törlőruhával. Ha szükséges, ehhez
használható víz, izopropil alkohol, illetve ablaktisztítószer
is.
Megjegyzés
3
Ellenőrizze a szürke sávot az
ADF-ablak felett. A sávnak
szürkének kell lennie, fekete
vagy egyéb foltok nélkül. Ha
szükséges, tisztítsa meg a szürke
sávot.
Más folyékony
tisztítószert ne
használjon,
mert azok
károsíthatják
az ADF-ablakot.
Az ADF-ablak
....................................................................................................................................................................................................................................
tisztítása
Az ADF tisztítása 3-2
....................................................................................................................................................................................................................................
4
5
elválasztólemez
Elválasztólemez szerelönyílás alatt
Emelje fel a szerelőnyílást.
Törölje le a hengereket és az elválasztólemezt puha, tiszta,
szöszmentes törlőruhával. Szükség esetén izopropil
alkoholt is használhat.
3-3 Az ADF tisztítása
Az ADF-ablak kicserélése
Z-alakú
horog
Z-alakú horog lenyomása
Ha az ADF-ablak megkarcolódik vagy tisztíthatatlanná válik,
akkor érdemes azt kicserélni. Az ADF-ablakot rendelje meg
a Hewlett-Packardtól (lásd az Alkatrészek és kellékek
megrendelése c. részt a 3-7. oldalon).
Az ADF-ablak leszerelése:
1
Szerelje le az ADF-et a lapolvasóról (lásd a Az ADF
eltávolítása c. részt a 3-6. oldalon).
2
Emelje fel a betöltőtálcát az ADF-ről, hogy lássa az ADFablakot.
3
Egy kisméretű érmével nyomja le a négy z-alakú horog
mindegyikét, hogy a fülek kipattanjanak a helyükről.
Nyomja be az ablak végén található hosszú, hegyes fület.
....................................................................................................................................................................................................................................
Ekkor az ADF-ablakot ki
lehet húzni:
ADF-ablak eltávolítása
Az ADF-ablak kicserélése 3-4
....................................................................................................................................................................................................................................
Az ADF-ablak beszerelése:
1
Helyezze be a négy z-alakú horgot az ADF alján található
négy résbe.
2
Forgassa el az ADF-ablakot visszafelé, amíg érintkezik az
ADF aljával.
3
Ellenőrizze, hogy a hosszú, hegyes fül az ADF-en belül van.
4
A hosszú, hegyes fülhőz legközelebb eső z-alakú horoggal
kezdve, nyomja mindegyik z-alakú horgot az ADF háta felé.
5
Győződjön meg róla, hogy a hosszú, hegyes fül az ADF
belsejében van.
3-5 Az ADF-ablak kicserélése
ADF eltávolítása
Az ADF-ablak eltávolítása:
1
Húzza ki a lapolvasó hálózati
vezetékét az elektromos
hálózatból.
2
Húzza ki az ADF
csatlakozókábelt a lapolvasó
hátoldaláról.
3
Emelje ki az ADF-et a
lapolvasó hátoldaláról. Az
ujjaival szétválasztva a hátsó
kart, határozott mozdulattal
emelje meg.
Tárolja az ADF-et az eredeti
csomagolásban.
4
Helyezze vissza a lapolvasó fedelét:
a
Illessze be a felszerelőbütyköket a megfelelő nyílásokba
a lapolvasó hátoldalán.
b
Engedje le a lapolvasót addig, amíg
a felszerelőbütykök biztosan állnak a lapolvasóban.
c
Ellenőrizze, hogy mindkét felszerelőbütyök
ugyanabban a helyzetben van.
....................................................................................................................................................................................................................................
Az ADF csatlakozókábel
kihúzása
A lapolvasó fedelének
visszahelyezése
ADF eltávolítása 3-6
Alkatrészek és kellékek
megrendelése
....................................................................................................................................................................................................................................
A helyi HP kereskedőtől rendelje meg a hardverhez a
szükséges alkatrészeket, beleértve a kábeleket, további
útmutatókat és tartozékokat.
Ha a HP kereskedőnél nem kapható az adott alkatrész, akkor
hívja a HP Segédanyagok Csoportját az:
USA-ban a (800) 227-8164-es,
Kanadában a (800) 387-3154-es számon.
3-7 Alkatrészek és kellékek megrendelése
Papírelakadás megszüntetése
............................................................................................
4-2 Papírelakadás
megszüntetése
4
Papírelakadás
A szerelőnyílás felemelése a
papírelakadás megszüntetésére
megszüntetése
....................................................................................................................................................................................................................................
A papírelakadás megszüntetésének módja attól függ, hol akadt
el a papír az ADF-ben:
• Ha a papír az ADF-en keresztül vezető papírút elején akadt
el, és a papír még látható az ADF tetején:
1
Nyissa ki az ADF szerelőnyílást.
2
Fogja meg a papírt és húzza ki.
Megjegyzés
4-2 Papírelakadás megszüntetése
A papír megsérülhet, ha akkor próbálja
kivenni az ADF-ből, amikor a papírbetöltő kar
az 1. sz. helyzetben van.
NE
állítsa vissza a papírbetöltő kart az 1. sz.
helyzetbe, amíg az összes lapot el nem
távolította a papírútról.
• Ha a papír már beljebb haladt az ADF-ben, és nem lehet
könnyen kihúzni a szerelőnyílás felemelése után:
1
Nyissa ki a szerelőnyílást.
2
Emelje fel az ADF betöltőtálcát.
3
Fogja meg a papírt és húzza ki.
A betöltőtálca
felemelése
a papírelakadás
megszűntetésére
....................................................................................................................................................................................................................................
Megjegyzés
NE próbálja beállítani azokat az ADF
alkatrészeket, amelyek a szerelőnyílás és
a betöltőtálca felemelésével válnak láthatókká.
Ezeket az alkatrészeket csak a meghatalmazott
HP kereskedőnél szabad javítatni.
Papírelakadás megszüntetése 4-3
Kiegészítő információk
........................................................................................
5-2 Garancia
feltételek
5
5-5 ADF specifikációk
5-6 Előírásokra
vonatkozó
információ
5-7 FCC
Megfelelőségi
nyilatkozat
5-8 Megfelelőségi
nyilatkozat
Garancia feltételek
HEWLETT-PACKARD
KORLÁTOZOTT GARANCIA NYILATKOZAT
HP TERMÉKA KORLÁTOZOTT GARANCIA
IDŐTARTAMA
HP ScanJet 1 év
Automata lapadagoló
1. A HP garanciát vállal a hardvertermék, a tartozékok és
kellékek anyag- és gyártási hibáira vonatkozóan a végső
felhasználónak való eladástól számított, fent meghatározott
időtartalmáig. Ha a garanciális időszak alatt a HP-t értesítik
ilyen meghibásodásról, a HP szabadon választhat, hogy
a hibásnak bizonyult hardverterméket megjavítja vagy
kicseréli. A csere termék lehet új vagy felújított.
2. A HP garantálja a vásárlástól számított, fent
meghatározott időszakra, hogy a HP szoftver az előírás
szerinti telepítés esetén végre fogja hajtani a programozott
utasításokat anyag- és gyártási hibáktól mentesen. Ha a
garanciális időszak alatt a HP-t értesítik ilyen
meghibásodásról, a HP ki fogja cseréli azt a szoftver hordozót,
amely anyag- vagy gyártási hiba miatt nem hajtja végre
a programozott utasításokat.
3. A HP nem vállal garanciát arra, hogy a HP termékek
használata megszakításoktól vagy hibáktól mentes lesz. Ha
a HP méltányos időn belül nem tudná a garanciában leírt
állapotnak megfelelő módon megjavítani vagy kicserélni
a terméket, a termék visszaküldése után a vételárat visszatéríti.
....................................................................................................................................................................................................................................
Garancia feltételek 5-2
....................................................................................................................................................................................................................................
4. A HP termékek új alkatrész minőségű újrafelhasznált, vagy
esetlegesen használt alkatrészeket is tartalmazhatnak.
5. A garancia nem vonatkozik azokra a meghibásodásokra,
amelyek az alábbi okokra vezethetők vissza: (a) nem megfelelő
vagy nem kielégítő karbantartás és beállítás, (b) nem HP
gyártmányú szoftver, illesztőprogram, alkatrész vagy kellék
használata, (c) nem engedélyezett módosítás vagy a
rendeltetéstől eltérő használat, (d) a termék üzemeltetésére
vonatkozó, közétett specifikációktól való eltérés, vagy (e) az
üzemeltetési helyszín helytelen előkészítése és karbantartása.
6. HP MÁS KIFEJEZETT GARANCIÁT SEM SZÓBAN,
SEM ÍRÁSBAN NEM VÁLLAL. A HELYI TÖRVÉNYEK
ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN AZ
ELADHATÓSÁGI, MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGI, ÉS MINŐSÉGI BELEÉRTETT
GARANCIA ÉRVÉNYES A KIFEJEZETT GARANCIA
FENT MEGHATÁROZOTT IDŐTARTAMÁRA. Egyes
államok, országok vagy tartományok nem engedik meg a
beleértett garancia időbeli korlátozását. Ebben az esetben
lehet, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak Önre. Ez
a garancia speciális jogokat biztosít az Ön számára, de ezeken
a jogokon kívül országonként, államonként és
tartományonként különböző egyéb jogok is megillethetik.
5-3 Garancia feltételek
7. A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT
MÉRTÉKBEN A VÁSÁRLÓ EGYEDÜL ÉS
KIZÁRÓLAGOSAN E GARANCIANYILATKOZAT
ALAPJÁN KERESHET JOGORVOSLATOT. A FENT
JELZETT KIVÉTELEKTŐL ELTEKINTVE A HP ÉS
SZÁLLÍTÓI SEMMIKÉPPEN NEM FELELNEK AZ
ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT, SEMMINEMŰ
KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLENBOL, EREDŐ
VAGY EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ADATOK
ELVESZTÉSÉT ÉS A HASZON ELMARADÁSÁT)
SZERZŐDÉS, SÉRELEM VAGY BÁRMILYEN EGYÉB
JOG ALAPJÁN. Egyes államok, országok vagy tartományok
nem engedik meg a esetleges vagy eredő károkra vonatkozó
garancia korlátozását. Ebben az esetben lehet, hogy a fenti
korlátozások vagy kizárások nem vonatkoznak Önre.
AUSZTRÁLIÁBAN ÉS ÚJ-ZÉLANDBAN TÖRTÉNŐ
ÉRTÉKESÍTÉSNÉL: E NYILATKOZATBAN FOGLALT
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK A TÖRVÉNYES
HATÁROKON BELÜL NEM ZÁRJÁK KI, NEM
KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK, HANEM
KIEGÉSZÍTIK A VEVŐ E TERMÉKKEL KAPCSOLATOS,
KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TÖRVÉNYES JOGAIT.
Hardver javítása
Hívja a HP Ügyfélszolgálatát, ha meg akar győződni róla, hogy
a ADF javításra szorul. Ha javításra van szükség, a HP
ügyintéző intézkedni fog. Lásd a lapolvasóval együtt szállított,
a HP szerviz- és ügyfélszolgálati telefonszámait tartalmazó
listát. Ez a szolgáltatás a ADF garanciális ideje alatt ingyenes.
A garanciális időn túl a munkaidő és anyagfelhasználás
alapján javítási díjat számítunk fel.
....................................................................................................................................................................................................................................
Garancia feltételek 5-4
ADF specifikációk
....................................................................................................................................................................................................................................
Tulajdonságok Specifikációk
Méret 303 x 495 x 92 mm
(11,94 x 19,5 x 3,63 hüvelyk a fenti letapogató)
Súly 1,95 kg
Papírtálca kapacitása
Maximális papírméret 216 x 356 mm (8,5 x 14 hüvelyk)
Minimális papírméret 149 x 210 mm (8,27 x 5,85 hüvelyk)
Maximális papírsúly
Minimális papírsúly
Teljesitmény
követelmények
25 ív 75 g/m
105 g/m
60 g/m
24 V dc. 260 mA
2
2
2
5-5 ADF specifikációk
Előírásokra vonatkozó
információ
Német zajszint nyilatkozat
Németországban előírás a zajszint nyilatkozat. Az ADF
a zajkibocsátás szintjére vonatkozó adatokat tartalmazza.
Geräuschemission
LpS < 70 dB
am Arbeitsplatz
normaler Betrieb
nach DIN 45635 T. 19
Die Daten sind die Ergebnisse von Typprüfungen
....................................................................................................................................................................................................................................
Előírásokra vonatkozó információ 5-6
FCC Megfelelőségi
nyilatkozat
....................................................................................................................................................................................................................................
Gyártó neve:
Gyártó címe:
Kontuktus:
Telefón:
Termék neve:
Modell szám(ok):
Termékopciók:
A fenti gyártó cég kijelenti, hogy ezt a terméket megvizsgálták és
megállapították, hogy az megfelel az FCC rendelkezések 15.
fejezetében a B osztályú digitális készülékre megállapított
értékeknek. Működése kielégíti az alábbi két feltételt: (1) a
készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) a készüléknek el
kell viselnie minden interferenciát, beleértve ebbe a működését
károsan befolyásoló interferenciát is.
Ezeket az értékeket úgy állapították meg, hogy azok megfelelő
védelmet nyújtsanak a lakókörnyezetben felállított készülék által
keltett rádiófrekvenciás zavarokkal szemben. Ez a készülék
rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és bocsáthat ki.
Következésképpen, ha azt nem a vonatkozó utasításoknak
megfelelően helyezik üzembe és használják, akkor az a rádió- vagy
televízióvételt zavarhatja. Nincs garancia azonban arra, hogy
megfelelő üzembehelyezés esetén sem keletkezik rádió- vagy
televízióvételt zavaró interferencia, amely a készülék ki- és
bekapcsolásával bizonyítható. Javasoljuk, hogy a zavart az alábbi
módszerek egyikével vagy azok kombinációjával próbálja meg
kiküszöbölni:
• Állítsa másik irányba vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a távolságot a készülék és a vevőkészülék között.
• Csatlakoztassa a készüléket egy másik áramkörre, mint
amelyikhez a vevőkészülék van csatlakoztatva.
• Forduljon a kereskedőhöz vagy egy tapasztalt rádió/tv
műszerészhez.
Minden olyan változtatás vagy módosítás, amelyet a HewlettPackard kifejezetten nem hagyott jóvá, érvénytelenítheti a
felhasználó jogosultságát a készülék használatára. Csak a
készülékkel együtt szállított vagy kifejezetten a Hewlett-Packard
által ajánlott kábeleket, hálózati vezetékeket, csatlakozókat és
tartozékokat használja.
Tesztjelentés nyilvántartása:
Hewlett-Packard Company
Greeley Hardcopy Division
700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634
USA
GHC Regulatory Manager
970-350-5600
HP ScanJet ADF
C5195 (utótagot is tartalmazhat)
Nincsenek
C5195-1
Dátuma:
5-7 FCC Megfelelőségi nyilatkozat
1998. január.
Megfelelőségi nyilatkozat
Az ISO/IEC 22-es útmutatója és az EN 45014 szerint:
Gyártó neve: Hewlett-Packard Company
Gyártó címe: Greeley Hardcopy Division
700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634
USA
Kijelenti, hogy az alábbi termék:
Termék neve: HP ScanJet ADF
Modell szám(ok): C5195 (utótagot is tartalmazhat)
Termékopciók: Nincsenek
Megfelel a következő termékspecifikációknak:
Biztonság: IEC950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:
1995+A4:1996
EN 60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:
1995+A4:1997+A11:1997
EN 60825-1:1994
EMC: CISPR 22:1993+A1+A2;B kategória/EN 55022:
1994+A1+A2;B kategória
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991/prEN 55024-2:1992,
4kV CD, 8kVAD
IEC 801-3:1984/prEN 55024-3:1991, 3 V/m
....................................................................................................................................................................................................................................
Kiegészítő információ:
A termék megfelel a 73/23/EEC sz. alacsonyfeszültségű
irányelvnek valamint a 89/336/EC sz. EMC irányelvnek s mint
ilyen, hordozza a CE jelzést. A termékben levő LED-ek 1.
osztályúak az EN60825 alapján.
Greeley, Colorado, USA, 1998. január.
Megfelelőségi nyilatkozat 5-8
Szószedet
G
....................................................................................................................................................................................................................................
ADF (Automatic Document Feeder, automatikus
lapolvasó)
A lapolvasó egyik tartozéka, a papírköteget adagolja
a lapolvasóba.
ADF-ablak
Egy átlátszó műanyag sáv az ADF alján, a lapolvasó
optikához való hozzáférést biztosítja. Az ablak legyen tiszta
és ép, csak így biztosítható a legjobb minőségű kép az ADF
használatával.
betöltőtálca
Az ADF felső felülete, ide kell tenni a dokumentumokat,
mielőtt bekerülnének a lapolvasóba.
csatlakozókábel
Az ADF-et és a lapolvasót összekötő kábel.
elválasztólemez
Gumiszerű lemez as ADF szerelőnyílas alatt, amely
elválasztja a lapokat ahogy bemennek as ADF-be.
G-1 Szószedet
felszerelőbütykök
Az ADF hátsó részén található csuklós bütykök, amelyeket
a lapolvasóházba kell beilleszteni üzemhelyezéskor.
kiegészítő csatlakozóaljzat
Köralakú csatlakozóaljzat a lapolvasó hátsó részén, ide kell
csatlakoztatni a csatlakozókábelt.
kijövőtálca
A betöltőtálca alatt található tálca az ADF-ben, a beolvasás
után kijövő lapok itt gyűlnek össze.
lapolvasó fedél
A lapolvasó fedőlapja, amelyet az ADF
üzembehelyezesékor el kell távolítani.
lapolvasóüveg
A lapolvasó tetején található üvegfelület. Itt történik
a dokumentum beolvasása.
OCR (optikai karakterfelismerő)
A beolvasott szöveget szerkeszthető, illetve
szövegszerkesztési vagy kiadványszerkesztési programokba
illeszthető szöveggé átalakító szoftver.
papírelakadás
A készülék helytelenül táplál be egy lapot, s emiatt az ADF
leáll.
papírbetöltő kar
Manuálisan működtetett kar a papír elhelyezkedéséhez
a betöltőtálcán.
papírköteg
A betöltőtálcára helyezett és az ADF által betáplált
iratköteg.
szerelőnyílás
Az ADF betöltőtálca tetején található fedőlap, amit
a papírelakadás megszüntetéséhez fel kell emelni.
....................................................................................................................................................................................................................................
Szószedet G-2
Tárgymutató
I
A
ADF
előírásokra vonatkozó információ
eltávolítása 3-4, 3-6
kicsomagolás 1-3
részei 1-3
tisztítása 3-2
üzembeállítás 1-6
üzembehelyezés 1-4
ADF csatlakoztatása 1-4
ADF specifikációk 5-5
ADF-ablak 1-3
beszerelése 3-5
cseréje 3-4
leszerelése 3-4
Alkatrészek
megrendelés
3-4, 3-7
B
Betöltőtálca 1-3
C
Csatlakozókábel
csatlakoztatása
kihúzása 3-6
1-6
5-6
L
Lapolvasás
ADF használata
egy oldal 2-8
hátsó ívvel 2-8
síkágyról 2-7
Lapolvasó fedél
tárolás
visszahelyezése 3-6
Lapolvasóüveg
ellenőrzése
1-5
2-7
2-2
P
Papír
betöltése
ellenőrzése 2-2
súly 2-3
túlméretezett 2-8
vastag 2-8
vékony 2-8
Papírbetöltő kar 1-3, 2-4
Papírelkadás
megszüntetése
Papírköteg
behelyezése
kisméret 2-7
rögzítése 2-6
2-4
4-2
2-5
F
Felszerelőbütykök
behelyezése
1-5
K
Kicsomagolás, ADF 1-3
Kijövőtálca 1-3
I-1 Tárgymutató
S
Szerelőnyílás 1-3
Szoftver
iratkezelés
képfeldolgozás 1-2
OCR 1-2
1-2
T
Tisztítás
lépései
3-2
U
Üzembeállítás
ADF
1-6
Üzembehelyezés
ADF
1-4
Tárgymutató I-2
Loading...