Alimentador automático de
documentos
Guía del usuario
Escáneres HP ScanJet
© Hewlett-Packard Co.,
1999
Reservados todos los
derechos.
Está prohibida la
reproducción, adaptación
o traducción sin permiso
previo por escrito, salvo lo
permitido bajo las leyes de
derechos de autor.
LEYENDA SOBRE LOS
DERECHOS RESTRINGIDOS
La utilización, duplicación
o divulgación está sujeta a
las restricciones
establecidas en la
subdivisión de contratos
(c)(1)(ii) de la cláusula
52.227-FAR14 sobre los
derechos relacionados con
datos técnicos y software
informático.
Los materiales explorados
con este producto pueden
estar protegidos por las
leyes gubernamentales
u otras regulaciones, tales
como las leyes de
derechos de autor. El
cliente queda
completamente
responsable de cumplir
con tales leyes y
regulaciones.
Número de publicación
C5195-90400
....................................................................................................................................................................................................................................
Garantía
La información contenida en el presente documento está sujeta
a cambiar sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este
material, incluidas, pero sin limitarse a ello, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin en
particular.
Hewlett-Packard no se hará responsable por los errores
contenidos en el presente documento ni por los daños
incidentales o consecuentes que puedan orig inarse del
suministro, rendimiento o uso de este material.
Este documento contiene información que es propiedad de
Hewlett-Packard y que está protegida por las leyes de derechos
de autor. Reservados todos los derechos. Ninguna sección de
este manual podrá ser fotocopiada, reproducida o traducida aningún
otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard
Company.
Aquellos cambios o modificaciones realizados a este equipo
que no cuenten con la aprobación de Hewlet t-Packard podrían
invalidar la autoridad del usuario para operarlo. Emplee
solamente cables, conectores, cables de alimentación y accesorios
suministrados con este equipo o que cuenten con la aprobación expresa
de Hewlett-Packard.
Segunda edición,
septiembre de 1999
Contenido
....................................................................................................................................................................................................................................
Instalación del AAD
1
Qué puede hacer el AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Paso 1: Desembale el AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Paso 2: Conecte el AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Uso del AAD
2
Consejos para el manejo óptimo del papel. . . . .2-2
Exploración de páginas desde el AAD. . . . . . . . .2-4
Para explorar una sola página . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Mantenimiento del AAD
3
Limpieza del AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Reemplazo de la ventana del AAD. . . . . . . . . . . .3-4
Para desmontar el AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Para pedir piezas y suministros . . . . . . . . . . . . . .3-7
Cómo sacar el papel atascado
4
Cómo sacar el papel atascado . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Información complementaria
5
Términos de la garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Especificaciones del AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Información regulatoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Declaración de conformidad para la FCC. . . . . .5-7
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Glosario
Índice alfabético
Instalación del AAD
............................................................................................
1-2
1
Qué puede hacer
el AAD
1-3
Paso 1: Desembale
el AAD
1-4
Paso 2: Conecte el
AAD
Qué puede hacer el
AAD
El AAD (alimentador automático de documentos) es un
complemento poderoso para el escán er de color
HP ScanJet. Con el AAD, es posible explorar
automáticamente hasta 25 páginas a la vez (más o menos
según el peso del papel). Además podrá:
Explorar y convertir automáticamente varias páginas
•
de texto utilizando el AAD con software de
reconocimiento óptico (OCR). De esta manera, el
usuario puede reducir
drásticamente el tiempo
empleado en la
introducción de texto para
crear documentos tales
como un boletín
informático.
Explorar
•
automáticamente varias
páginas de imágenes
utilizando el AAD con
software de exploración de
imágenes.
Explorar texto e imágenes
•
simultáneamente
utilizando el AAD con
software de exploración.
Almacenar, recuperar y
•
enviar electrónicamente los documentos explorados
utilizando el software de administración de
documentos cuando sea necesario.
En las siguientes secciones se explica cómo instalar
el AAD.
AAD instalado en un escáner HP ScanJet
....................................................................................................................................................................................................................................
Qué puede hacer el AAD
1-2
rodillos
compuerta
almohadilla
de
separación
palanca de
carga de papel
Paso 1: Desembale el
AAD
............................. .. .....................................................................................................................................................................................................
1
Al desembalar el AAD, revíselo para ver si presenta
daños.
Si observa algún daño, notifique al distribuidor o a la
empresa de venta por correo donde adquirió el AAD.
2
Guarde la caja y el material de embalaje por si
necesita transportar el AAD.
3
Familiarícese con las partes del AAD que se muestran
a continuación:
Compuerta hacia arriba
barra gris
plana
bandeja de
entrada
bandeja de
salida
ventana
reemplazable por el
usuario
varillas de
montaje
(debajo del
AAD)
Bandeja de entrada hacia arriba
1-3
Paso 1: Desembale el AAD
Paso 2: Conecte el AAD
Nota
Si su AAD se suministró con el escáner, vaya al
paso 8 en la página 1-6.
1
Apague el escáner desenchufando el cable de
alimentación de la toma de corriente.
2
Abra la tapa.
3
Sujete por ambos lados el extremo articulado de la
tapa del escáner y tire de ella hacia arriba hasta que se
separe del escáner. Puede que tenga que mover la tapa
de lado a lado para que se separe. No doble la tapa
excesivamente hacia atrás.
....................................................................................................................................................................................................................................
Extracción de la tapa del escáner
Paso 2: Conecte el AAD
1-4
....................................................................................................................................................................................................................................
4
Guarde la tapa en un lugar seguro, sobre una
superficie plana y lisa. No necesitará la tapa del
escáner mientras el AAD está instalado.
5
Sostenga el AAD con las varillas de montaje en
posición perpendicular con respecto al escáner.
6
Alínee las varillas de montaje con las ranuras situadas
en la parte posterior del cuerpo del escáner.
Asegúrese de que ambas varillas están en la misma
posición.
7
Baje el AAD hasta que las varillas de montaje se
asienten firmemente en el escáner.
1-5
Cómo insertar las varillas de
montaje del AAD
Paso 2: Conecte el AAD
8
Sostenga el cable conector del AAD de modo que la
flecha situada en la clavija se encuentre en la parte de
arriba. Esto le ayudará a alinear las patillas de la
clavija con los orificios del receptáculo del escáner.
9
Conecte el cable conector del AAD presionándolo
firmemente hasta el fondo del receptáculo del
conector redondo para accesorios en la parte
posterior del escáner.
Puede que tenga que colocar el ensamblado de
escáner/AAD de lado para conectar el cable.
Cómo conectar el cable
conector del AAD
....................................................................................................................................................................................................................................
10
Enchufe el cable de alimentación del escáner en la
toma de corriente para encender el escáner.
Nota
Nunca instale o retire el AAD del escáner al
menos que el cable de alimentación del escáner
esté desenchufado de la toma de c orriente.
Paso 2: Conecte el AAD
1-6
Uso del AAD
2
............................................................................................
2-2
Consejos para el
manejo óptimo del
papel
2-4
Exploración de
páginas desde el
AAD
2-8
Para explorar una
sola página
Consejos para el manejo
óptimo del papel
Siga estos consejos cuando explore con el AAD:
Retire los papeles que haya en el cristal del escáner
•
antes de utilizar el AAD.
Elimine todo rizo o arruga de los documentos antes
•
de introducirlos en la bandeja del documento. Si esto
no es posible, no explore dichos documentos con el
AAD. En su lugar, utilice el cristal del escáner o haga
un fotocopia de los
documentos y explore las
fotocopias.
No utilice el AAD para
•
explorar hojas de papel
poco común u otros
sustratos, tales como los
siguientes:
transparencias
•
papel engomado
•
páginas de revistas
•
copias al carbón en papel
•
fino
AAD instalado en un escáner HP ScanJet
....................................................................................................................................................................................................................................
Consejos para el manejo óptimo del papel
2-2
....................................................................................................................................................................................................................................
Quite grapas, broches y cu alquier otro mat erial de los
•
documentos.
Evite utilizar documentos rasgados, perforados o con
•
orificios.
Use papel en el AAD que tenga las siguientes
•
dimensiones:
Ancho Alto
Mínimo 5,8 pulgadas
14,8 cm
8,3 pulgadas
21,1 cm
Máximo 8,5 pulgadas
21,6 cm
Para el papel más pequeño que el tamaño mínimo,
•
14 pulgadas
35,6 cm
utilice el cristal del escáner en lugar del AAD. Las
hojas de papel más pequeñas que el tamaño mínimo
podrían atascarse.
Para papel más liviano que el papel bond de 60 g/m2
•
(16 libras) o más pesado que el papel bond de 105 g/
2
m
(28 libras), utilice el cristal del escáner en lugar
del AAD.
2-3
Consejos para el manejo óptimo del papel
Exploración de páginas
desde el AAD
Nota
Antes de explorar:
Coloque la parte superior de la pila de papel
•
cara arriba en la bandeja de entrada.
Después de explorar:
La pila se devuelve en la bandeja de salida con
•
las páginas cara abajo en el mismo orden.
Carga de papel en el AAD
1
Asegúrese de que el escáner está enchufado en una
toma de corriente.
2
Asegúrese de que no haya ningún papel en el cristal
del escáner.
3
Coloque la palanca de carga del papel en la posición 1:
....................................................................................................................................................................................................................................
Palanca de carga
de papel en
posición 1
Exploración de páginas desde el AAD
2-4
....................................................................................................................................................................................................................................
4
Coloque la parte superior de la pila de papel cara
arriba en la bandeja de entrada con la primera página
a ser explorada en la parte superior de la pila.
5
Empuje la pila de papel hacia arriba contra el lado de
la bandeja de entrada del AAD que está más cerca a la
palanca. Deslícela en el AAD hasta que la pila de papel
no se mueva:
Cómo cargar papel en la
bandeja de entrada
2-5
Exploración de páginas desde el AAD
6
Coloque la palanca de carga del papel en la posición 3:
Palanca de
carga de
papel en
posición 3
El AAD ahora está cargado y listo para efectuar la
exploración.
....................................................................................................................................................................................................................................
Exploración de páginas desde el AAD
2-6
Si la
exploración
aparece
como rayas
verticales a lo largo de
la página, asegúrese de
que no haya papel en el
cristal del escáner.
....................................................................................................................................................................................................................................
Explore el documento en el AAD
El AAD funciona con muchos paquetes de software que
son compatibles con los escáneres de color HP ScanJet.
Para explorar un documento, consulte el manual del
usuario del paquete de software que utilice.
Nota
Si introduce una página pequeña en el AAD,
puede que tenga que levantar la bandeja de
entrada para retirar la página después de
explorarla.
Nota
El escáner explora las páginas del AAD cuando:
el papel está cargado y
•
la palanca de carga del papel está en la
•
posición 3.
De otra forma, el escáner efectuará una
exploración plana desde el cristal del escáner.
2-7
Exploración de páginas desde el AAD
Para explorar una sola
página
Para explorar una página suelta mientras
el AAD esté instalado
1
Extraiga todas las páginas de la bandeja de entrada.
2
Levante el AAD (levantando debajo de la bandeja de
salida) para exponer el cristal del escáner.
3
Coloque el documento cara abajo en el escáner en la
esquina superior derecha del cristal.
4
Baje el AAD.
Nota
Los documentos gruesos (hasta 20 mm), tales
como un libro, caben bajo el AAD y pueden ser
explorados desde el cristal del escáner. Para
explorar los documentos que midan más de 20
mm, levante el AAD y explórelos.
Nota
Para los documentos grandes, levante el AAD y
empújelo suavemente hacia la parte posterior
del escáner. El AAD se desplazará 20 mm hacia
atrás de su posición normal.
....................................................................................................................................................................................................................................
Si el
documento
en el cristal
del escáner
es una hoja
delgada, puede que
tenga que colocar otra
hoja detrás del
documento para obtener
mejores resultados de
imagen.
Para obtener mejores
resultados, seleccione
otro color para la
segunda página (página
de respaldo).
Para explorar una sola página
2-8
3
Mantenimiento del AAD
............................................................................................
3-2
Limpieza del AAD
3-4
Reemplazo de la
ventana del AAD
3-6
Para desmontar el
AAD
3-7
Para pedir piezas y
suministros
Limpieza del AAD
Para mantener la calidad óptima de explorado, deberá
mantener limpias los siguientes cinco componentes del
ensamblado AAD/escáner:
Cristal del escáner
•
Ventana del AAD
•
Barra gris sobre la ventana del AAD
•
Rodillos
•
Almohadilla de separación
•
Para limpiar el AAD:
1
Apague el escáner desenchufando el cable de
alimentación de la toma de corriente.
2
Limpie el cristal del escáner (particularmente el área
de 2 pulgadas debajo de la ventana reemplazable por
el usuario del AAD) y la
ventana del AAD con un paño
suave, limpio y sin pelusa.
También podrá utilizar agua,
alcohol isopropílico o
limpiador de ventanas si es
necesario.
Nota
¡No utilice ningún
otro líquido
limpiador!, ya que
éstos podrían averiar
la ventana del AAD.
3
Revise la barra gris plana que
se encuentra sobre la
ventana del AAD. La barra
sólo deberá ser gris sin tener
marcas negras u otras
marcas. Si es necesario, limpie la barra gris plana.
Para limpiar la
ventana del AAD
....................................................................................................................................................................................................................................
Limpieza del AAD
3-2
....................................................................................................................................................................................................................................
Almohadilla de
separación
4
Levante la compuerta.
5
Limpie los rodillos y la almohadilla de separación con
un paño suave, limpio y sin pelusa. También podrá
utilizar alcohol isopropílico si es necesario.
Almohadilla de separación ubicada
debajo de la compuerta
3-3
Limpieza del AAD
Reemplazo de la
ventana del AAD
Si la ventana del AAD se raya o no se puede limpiar,
deberá reemplazarla. Pida la ventana del AAD de
Hewlett-Packard (consulte la sección “Para pedir piezas
y suministros” en la página 3-7).
Para retirar la ventana del AAD:
1
Desmonte el AAD del escáner (consulte la sección
“Para desmontar el AAD” en la página 3-6).
2
Retire la bandeja de entrada del AAD para exponer la
ventana del AAD.
3
Con una moneda pequeña, empuje cada uno de los
cuatro ganchos en forma de Z hasta que la pestaña
salga de su posición. Empuje la pestaña larga y con
punta que se encuentra en el extremo de la ventana.
Gancho en
forma de Z
Para empujar los ganchos en
forma de Z
....................................................................................................................................................................................................................................
La ventana del AAD se
puede retirar:
Para retirar la ventana del AAD
Reemplazo de la ventana del AAD
3-4
....................................................................................................................................................................................................................................
Para instalar la ventana del AAD:
1
Coloque los cuatro ganchos en forma de Z de la
ventana del AAD en la parte inferior del AAD.
2
Gire la ventana del AAD hacia atrás hasta que haga
contacto con la parte inferior del AAD.
3
Ver ifique que la pestaña larga y con pun ta es té
adentro del AAD.
4
Empuje cada uno de los ganchos en forma de Z hacia
la parte posterior del AAD comenzando con el gancho
en forma de Z más cercano a la pestaña larga y con
punta.
5
Ver ifique que la pestaña larga y con pun ta es té en la
parte de adentro del AAD.
3-5
Reemplazo de la ventana del AAD
Para desmontar el AAD
Para desmontar el AAD:
1
Desenchufe el cable de
alimentación de la toma
de corriente.
2
Desconecte el cable
conector del AAD de la
parte posterior del
escáner.
3
Retire el AAD de la parte
posterior del escáner.
Levante firmemente
utilizando los dedos para
separar el soporte
posterior del escáner.
Guarde el AAD en su caja
original para que esté protegido.
4
Para reemplazar la tapa del escáner:
a
Inserte las varillas de montaje en las ranuras
correspondientes en la parte posterior del cuerpo
del escáner.
b
Baje la tapa del escáner hasta que las varillas de
montaje se asienten firmemente en el escáner.
c
Asegúrese de que ambas varillas están en la misma
posición.
....................................................................................................................................................................................................................................
Desconexión del cable
conector del AAD
Para volver a colocar
la tapa del escáner
Para desmontar el AAD
3-6
Para pedir piezas y
suministros
....................................................................................................................................................................................................................................
Puede pedir piezas y suministros para el hardware,
incluidos los cables, manuales adicionales y demás
accesorios, al distribuidor local HP.
Si el distribuidor HP no puede suministrarle las piezas,
puede llamar al grupo HP Support Materials al número:
(800) 227-8164
EE.UU.
(800) 387-3154
Canadá
3-7
Para pedir piezas y suministros
Cómo sacar el papel atascado
............................................................................................
4-2
4
Cómo sacar el
papel atascado
Cómo sacar el papel
atascado
La manera en que se saca el papel atascado depende de
la ubicación del mismo en el AAD:
Si el papel se atasca al comienzo de la ruta a través del
•
AAD y la página aún está visible en la parte superior
del AAD:
1
Abra la compuerta de acceso del AAD.
2
Sujete el papel y tire de éste hacia adelante para
liberarlo.
Cómo levantar la compuerta de acceso
para sacar el papel atascado
....................................................................................................................................................................................................................................
Nota
Puede dañar la página si la retira del AAD
mientras la palanca de carga de papel está en la
posición 1.
coloque la palanca de carga de papel en
NO
la posición 1 (hacia atrás) hasta que se
retiren todas las páginas de la ruta del
papel.
Cómo sacar el papel atascado
4-2
....................................................................................................................................................................................................................................
Si el atasco se produjo más adelante en el AAD y no se
•
puede tirar del papel fácilmente después de levantar
la compuerta de acceso:
1
Abra la compuerta.
2
Levante la bandeja de entrada del AAD.
3
Sujete el papel y tire de éste hacia adelante para
liberarlo.
Cómo levantar la bandeja
de entrada para sacar el
papel atascado
4-3
Nota
Cómo sacar el papel atascado
NO trate de ajustar las piezas del AAD que
están visibles al levantar la compuerta de
acceso y la bandeja de entrada. Éstas sólo
pueden ser reparadas por un representante
autorizado por HP.
Información complementaria
5
............................................................................................
5-2
Términos de la
garantía
5-5
Especificaciones
del AAD
5-6
Información
regulatoria
5-7
Declaración de
conformidad para
la FCC
5-9
Declaración de
conformidad
Términos de la
garantía
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
DE HEWLETT-PACKARD
PRODUCTO DE HP DURACIÓN DE LA
GARANTÍA LIMITADA
HP ScanJet Alimentador 1 año
automático de documentos
1. Hewlett-Packard garantiza al usuario final que el
hardware, los accesorios y los suministros de HP no
tendrán defectos de los materiales y mano de obra
durante el período antedicho a partir de la fecha de
compra. Si HP recibe notificación de dichos defectos
durante el período de garantía, la empresa reparará o
sustituirá, a su discreción, los productos que se
compruebe que estén defectuosos. Los productos de
sustitución pueden ser nuevos o idénticos a productos
nuevos.
2. Hewlett-Packard garantiza al usuario final que el
software de HP no fallará durante la ejecución de sus
instrucciones de programación, como consecuencia de
defectos de los materiales y mano de obra, durante el
período antedicho a partir de la fecha de compra,
siempre y cuando estén bien instalados y utilizados. Si
HP recibe notificación de dichos defectos durante el
período de garantía, la empresa sustituirá los medios
físicos del software que no ejecuten sus instrucciones de
programación como consecuencia de tales defectos.
....................................................................................................................................................................................................................................
3. Hewlett-Packard no garantiza que sus productos
funcionarán de manera ininterrumpida o sin errores. Si
HP no puede reparar o sustituir el producto en un plazo
razonable, la solución alternativa para el cliente será un
reembolso del precio de compra a cambio de la
devolución del producto a HP.
Términos de la garantía
5-2
....................................................................................................................................................................................................................................
4. Los productos de HP pueden contener piezas
refabricadas cuyo desempeño es equivalente al de una
pieza nueva o piezas que hayan sido sometidas a un uso
incidental.
5. La garantía precedente no se aplica a los defectos
que sean resultado de (a) un mantenimiento o
calibración incorrectos o inadecuados por parte del
cliente, (b) software, conexiones, piezas o suministros
no suministrados por HP, (3) modificaciones no
autorizadas o mal uso, (d) funcionamiento fuera de las
especificaciones ambientales publicadas del producto o
(e) una preparación o mantenimiento incorrecto del
lugar de utilización del producto.
6. HEWLETT-PACKARD NO OFRECE NINGUNA
OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN EXPRESA, SEA ÉSTA
ESCRITA U ORAL. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS
POR LAS LEYES LOCALES, CUALQUIER GARANTÍA O
CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD,
CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO SE VERÁ LIMITADA A LA
DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA
ANTEDICHA. Algunas jurisdicciones no permiten
limitaciones con respecto a la duración de una garantía
implícita, de modo que es posible que las limitaciones o
exclusiones anteriores no se apliquen al caso particular
del cliente. Esta garantía otorga derechos legales
específicos. Pueden haber otros derechos disponibles,
que varían según la jurisdicción.
5-3
Términos de la garantía
7. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LAS
LEYES LOCALES, LOS RECURSOS LEGALES AQUÍ
OFRECIDOS SON LOS ÚNICOS RECURSOS DEL
CLIENTE. SALVO LO INDICADO CON
ANTERIORIDAD, EN NINGÚN CASO SERÁN
HEWLETT-PACKARD O SUS PROVEEDORES
RESPONSABLES DE LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
O DE LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES,
INCIDENTALES O CONSECUENTES (LO QUE
INCLUYE LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN), NI DE OTROS DAÑOS, TOMANDO
COMO BASE EL DERECHO DEL CONTRATO, LOS
AGRAVIOS U OTRA TEORÍA LEGAL. Algunas
jurisdicciones no permiten exclusiones o limitaciones
con respecto a los daños incidentales o consecuentes,
de modo que es posible que las limitaciones o
exclusiones anteriores no se apliquen al caso particular
del cliente.
EN EL CASO DE TRANSACCIONES DE USUARIO
FINAL EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA: LOS
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA CONTENIDOS EN ESTA
DECLARACIÓN, CON EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO
POR LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI
MODIFICAN LOS DERECHOS OBLIGATORIOS BAJO
LOS ESTATUTOS REFER ENTES A LA VENTA AL
PÚBLICO DE ESTE PRODUCTO, Y SON ADICIONALES
A ESTOS DERECHOS.
....................................................................................................................................................................................................................................
Servicios de reparación del hardware
Si desea comunicarse con alguien para determinar si su
AAD necesita reparación, sírvase llamar al Centro de
asistencia técnica de HP. Si se determina que su AAD
necesita reparación, el representante de asistencia
técnica se encargará de gestionar los arreglos
correspondientes. Por favor, consulte la lista de
números telefónicos de servicio y asistencia de HP
provista juntamente con su escáner. Este servicio se
proporciona gratis durante la vigencia del período de
garantía de su AAD. Una vez transcurrido el mismo, las
reparaciones se facturarán en base a los materiales
utilizados y a la mano de obra.
Términos de la garantía
5-4
Especificaciones del
AAD
....................................................................................................................................................................................................................................
Característica Especificación
Tamaño 303 por 495 por 92 mm (sobre el escáner)
(11,94 por 19,5 por 3,63 pulgadas)
Peso 1,95 kg/4,3 lbs
Capacidad de la bandeja
del papel
Tamaño máximo del papel 216 por 356 mm (8,5 por 14 pulgadas)
Tamaño mínimo del papel 149 por 210 mm (8,27 por 5,85 pulgadas)
Peso máximo del papel
Peso mínimo del papel
Requisitos de alimentación 24 VCC, 260 mA
25 hojas de papel bond de 75 g/m2 (20 libras)
Papel bond de 105 g/m2 (28 libras)
Papel bond de 60 g/m2 (16 libras)
5-5
Especificaciones del AAD
Información
regulatoria
Declaración alemana sobre ruidos
En Alemania se exige tener la declaración alemana
sobre ruidos. En ella se proporcionan los límites de
emisión de ruido del AAD.
Geräuschemission
LpS < 70 dB
am Arbeitsplatz
normaler Betrieb
nach DIN 45635 T. 19
Die Daten sind die Ergebnisse von Typprüfungen
....................................................................................................................................................................................................................................
Información regulatoria
5-6
Declaración de
conformidad para
la FCC
....................................................................................................................................................................................................................................
Nombre del fabricante:
Dirección del fabricante:
Persona de contacto:
Teléfono:
Nombre del producto:
Número(s) de modelo:
Opciones del producto:
El fabricante anteriormente citado declara que este producto ha
sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites
estipulados para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con lo
dispuesto en el apartado 15 de las disposiciones de la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones). Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones detalladas a continuación: (1) a este
dispositivo no se permite causar ninguna interferencia perjudicial y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia
recibida, incluida la interferencia que puede provocar un
funcionamiento no deseado.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias peligrosas en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme al manual de
instrucciones, podría interferir adversamente con las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna
de que no se producirán interferencias en una instalación
específica. Si este equipo interfiere adversamente con la recepción
de señales de radiofrecuencia o de televisión, lo cual puede
establecerse al encenderlo y apagarlo, se insta al usuario a que
intente corregir dicha interferencia mediante la ejecución de una o
más de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o cambie de posición la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente derivada de un circuito
diferente al circuito en el cual está conectado el receptor.
• Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico experto en radio y
televisión.
Hewlett-Packard Company
Greeley Hardcopy Division
700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634
EE.UU.
GHC Regulatory Manager
970-350-5600
AAD para el HP ScanJet
C5195 (puede contener sufijos)
Ninguna
5-7
Declaración de conformidad para la FCC
Los cambios o modificaciones de este equipo sin la autorización
expresa de Hewlett-Packard podrían anular la autoridad del usuario
para operarlo. Use solamente cables, conectores, cables de
alimentación y accesorios suministrados con este equipo o que
hayan sido autorizados expresamente por Hewlett-Packard.
Informe de prueba archivado:
Fecha:
C5195-1
Enero de 1998
....................................................................................................................................................................................................................................
Declaración de conformidad para la FCC
5-8
....................................................................................................................................................................................................................................
Declaración de
conformidad
Según las normas 22 y EN 45014 de ISO/IEC:
Nombre del fabricante:
Dirección del fabricante:
Hewlett-Packard Company
Greeley Hardcopy Division
700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634
EE.UU.
declara que el producto:
Nombre del producto:
Número de modelo:
Opciones del producto:
AAD para el HP ScanJet
C5195 (puede contener sufijos)
Ninguna
Cumple con las siguientes especificaciones para productos:
Seguridad:
IEC950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:
1996EN60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:
1995+A4:1997+A11:1997
EN 60825-1: 1994
EMC:
CISPR 22: 1993+A1+A2; clase B / EN 55022:
1994+A1+A2; clase B
EN 50082-1:1992
IEC 801-2: 1991 / prEN 55024-2: 1992, 4kV CD,
8 kV AD
IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991, 3 V/m
5-9
Información complementaria:
El producto aquí descrito cumple con los requisitos estipulados por
la Disposición de baja tensión 73/23/EEC yla Disposición 89/336/
EEC de compatibilidad electromagnética, y lleva la identificación
respectiva de la Comunidad Europea. Los LED incluidos en este
producto son de clase 1 de acuerdo con EN60825-1.
Greeley, Colorado, EE.UU., Enero de 1998
Declaración de conformidad
Glosario
G
alimentador automático de documentos (AAD)
Accesorio del escáner que alimenta automáticamente
al escáner una pila de papel.
almohadilla de separación
Una almohadilla de goma que se encuentra debajo de
la cubierta del AAD. Ésta separa las páginas cuando
entran en el AAD.
bandeja de entrada
Superficie superior del AAD donde los documentos se
cargan antes de alimentarse al escáner.
bandeja de salida
Bandeja debajo de la bandeja de entrada en el AAD
que recibe el papel que sale después que se completa
la exploración.
cable conector
Cable que conecta el AAD al escáner
....................................................................................................................................................................................................................................
compuerta de acceso
Tapa que está ubicada sobre la parte superior de la
bandeja de entrada que se abre para retirar el papel
atascado.
cristal del escáner
Superficie de cristal en la parte superior del escáner
donde se explora el documento.
palanca de carga de papel
Palanca accionada manualmente que se utiliza para
cargar el papel en la bandeja de entrada del AAD.
papel atascado
Condición en la que una hoja de papel no se alimenta
correctamente y ocasiona una interrupción del
funcionamiento del AAD.
Glosario
G-1
....................................................................................................................................................................................................................................
pila de papel
Pila de documentos que se colocan en la bandeja de
entrada y se alimentan mediante el AAD.
receptáculo del conector de accesorios
Receptáculo circular en la parte posterior del escáner
donde se inserta el cable conector.
reconocimiento óptico de caracteres (OCR)
Software que convierte el texto explorado en texto
editable que se puede insertar en un programa de
procesamiento de texto o de publicación de escrito rio.
tapa del escáner
Cubierta del escáner que se qui ta para insta lar el AAD.
varillas de montaje
Varillas con bisagras en la parte posterior del AAD que
se insertan en el cuerpo del escáner durante la
instalación.
ventana del AAD
Barra plástica transparente en la parte inferior del
AAD que proporciona acceso a los componentes
ópticos del escáner. Esta ventana debe estar limpia
y en buenas condiciones para obtener imágenes
exploaradas de alta calidad mediante el AAD.
G-2
Glosario
Índice alfabético
Í
A
AAD
desembalar
desmontar
especificaciones
información regulatoria
instalar
limpiar
partes
1-3
3-6
5-5
5-6
1-4 a 1-6
3-2
1-3
B
bandeja de entrada
bandeja de salida
1-3
1-3
C
cable conector
conectar
desconectar
compuerta
conectar el AAD
cristal del escáner
revisar
1-6
3-6
1-3
1-4
2-2
D
Declaración de conformidad para la
FCC
5-7
desembalar el AAD
1-3
E
explorar
con hoja de respaldo
desde campo plano
páginas sueltas
utilizando AAD
2-8
2-7
2-8
2-7
I
instalar el AAD
1-4a1-6
L
limpiar
pasos
3-2
P
palanca de carga de papel
papel
cargar
delgado
grueso
peso
revisar
tamaño grande
papel atascado
despejar
piezas
pedir
pila de papel
fijar
insertar
tamaño pequeño
2-4
2-8
2-8
2-3
2-2
2-8
4-2
3-7
2-6
2-5
2-7
1-3, 2-4
Índice alfabético
I-1
S
software
administración de documentos
OCR
1-2
procesamiento de imágenes
T
tapa del escáner
guardar
reemplazar
1-5
3-6
V
varillas de montaje
cargar en
ventana AAD
desmontar
instalar
reemplazar
ventana del AAD
1-5
3-4
3-5
3-4
1-3
1-2
1-2
I-2
Índice alfabético
Loading...