Hp SCANJET 5370C User Manual [es]

Alimentador automático de
documentos

Guía del usuario

Escáneres HP ScanJet

© Hewlett-Packard Co.,
1999

Reservados todos los
derechos.

Está prohibida la
reproducción, adaptación
o traducción sin permiso
previo por escrito, salvo lo
permitido bajo las leyes de
derechos de autor.

LEYENDA SOBRE LOS
DERECHOS RESTRINGIDOS

La utilización, duplicación
o divulgación está sujeta a
las restricciones
establecidas en la
subdivisión de contratos
(c)(1)(ii) de la cláusula

52.227-FAR14 sobre los
derechos relacionados con
datos técnicos y software
informático.

Los materiales explorados
con este producto pueden
estar protegidos por las
leyes gubernamentales
u otras regulaciones, tales
como las leyes de
derechos de autor. El
cliente queda
completamente
responsable de cumplir
con tales leyes y
regulaciones.

Número de publicación
C5195-90400

....................................................................................................................................................................................................................................

Garantía

La información contenida en el presente documento está sujeta
a cambiar sin previo aviso.

Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este
material, incluidas, pero sin limitarse a ello, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin en
particular.

Hewlett-Packard no se hará responsable por los errores
contenidos en el presente documento ni por los daños
incidentales o consecuentes que puedan orig inarse del
suministro, rendimiento o uso de este material.

Este documento contiene información que es propiedad de
Hewlett-Packard y que está protegida por las leyes de derechos
de autor. Reservados todos los derechos. Ninguna sección de
este manual podrá ser fotocopiada, reproducida o traducida aningún
otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard
Company.

Aquellos cambios o modificaciones realizados a este equipo
que no cuenten con la aprobación de Hewlet t-Packard podrían
invalidar la autoridad del usuario para operarlo. Emplee
solamente cables, conectores, cables de alimentación y accesorios
suministrados con este equipo o que cuenten con la aprobación expresa
de Hewlett-Packard.

Segunda edición,
septiembre de 1999

Contenido

....................................................................................................................................................................................................................................

Instalación del AAD

1

Qué puede hacer el AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Paso 1: Desembale el AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Paso 2: Conecte el AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Uso del AAD

2

Consejos para el manejo óptimo del papel. . . . .2-2

Exploración de páginas desde el AAD. . . . . . . . .2-4

Para explorar una sola página . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Mantenimiento del AAD

3

Limpieza del AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Reemplazo de la ventana del AAD. . . . . . . . . . . .3-4

Para desmontar el AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Para pedir piezas y suministros . . . . . . . . . . . . . .3-7

Cómo sacar el papel atascado

4

Cómo sacar el papel atascado . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Información complementaria

5

Términos de la garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Especificaciones del AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Información regulatoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Declaración de conformidad para la FCC. . . . . .5-7

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Glosario
Índice alfabético

Instalación del AAD

............................................................................................

1-2

1

Qué puede hacer
el AAD

1-3

Paso 1: Desembale
el AAD

1-4

Paso 2: Conecte el
AAD

Qué puede hacer el

AAD

El AAD (alimentador automático de documentos) es un
complemento poderoso para el escán er de color
HP ScanJet. Con el AAD, es posible explorar
automáticamente hasta 25 páginas a la vez (más o menos
según el peso del papel). Además podrá:

Explorar y convertir automáticamente varias páginas

•

de texto utilizando el AAD con software de
reconocimiento óptico (OCR). De esta manera, el
usuario puede reducir
drásticamente el tiempo
empleado en la
introducción de texto para
crear documentos tales
como un boletín
informático.

Explorar

•

automáticamente varias
páginas de imágenes
utilizando el AAD con
software de exploración de
imágenes.

Explorar texto e imágenes

•

simultáneamente
utilizando el AAD con
software de exploración.

Almacenar, recuperar y

•

enviar electrónicamente los documentos explorados
utilizando el software de administración de
documentos cuando sea necesario.

En las siguientes secciones se explica cómo instalar
el AAD.

AAD instalado en un escáner HP ScanJet

....................................................................................................................................................................................................................................

Qué puede hacer el AAD

1-2

rodillos
compuerta

almohadilla
de
separación

palanca de
carga de papel

Paso 1: Desembale el

AAD

............................. .. .....................................................................................................................................................................................................

1

Al desembalar el AAD, revíselo para ver si presenta
daños.

Si observa algún daño, notifique al distribuidor o a la
empresa de venta por correo donde adquirió el AAD.

2

Guarde la caja y el material de embalaje por si
necesita transportar el AAD.

3

Familiarícese con las partes del AAD que se muestran
a continuación:

Compuerta hacia arriba

barra gris
plana

bandeja de
entrada

bandeja de
salida

ventana
reemplazable por el
usuario

varillas de
montaje
(debajo del
AAD)

Bandeja de entrada hacia arriba

1-3

Paso 1: Desembale el AAD

Paso 2: Conecte el AAD

Nota

Si su AAD se suministró con el escáner, vaya al
paso 8 en la página 1-6.

1

Apague el escáner desenchufando el cable de
alimentación de la toma de corriente.

2

Abra la tapa.

3

Sujete por ambos lados el extremo articulado de la
tapa del escáner y tire de ella hacia arriba hasta que se
separe del escáner. Puede que tenga que mover la tapa
de lado a lado para que se separe. No doble la tapa

excesivamente hacia atrás.

....................................................................................................................................................................................................................................

Extracción de la tapa del escáner

Paso 2: Conecte el AAD

1-4

....................................................................................................................................................................................................................................

4

Guarde la tapa en un lugar seguro, sobre una
superficie plana y lisa. No necesitará la tapa del
escáner mientras el AAD está instalado.

5

Sostenga el AAD con las varillas de montaje en
posición perpendicular con respecto al escáner.

6

Alínee las varillas de montaje con las ranuras situadas
en la parte posterior del cuerpo del escáner.
Asegúrese de que ambas varillas están en la misma
posición.

7

Baje el AAD hasta que las varillas de montaje se
asienten firmemente en el escáner.

1-5

Cómo insertar las varillas de

montaje del AAD

Paso 2: Conecte el AAD

8

Sostenga el cable conector del AAD de modo que la
flecha situada en la clavija se encuentre en la parte de
arriba. Esto le ayudará a alinear las patillas de la
clavija con los orificios del receptáculo del escáner.

9

Conecte el cable conector del AAD presionándolo
firmemente hasta el fondo del receptáculo del
conector redondo para accesorios en la parte
posterior del escáner.

Puede que tenga que colocar el ensamblado de
escáner/AAD de lado para conectar el cable.

Cómo conectar el cable

conector del AAD

....................................................................................................................................................................................................................................

10

Enchufe el cable de alimentación del escáner en la
toma de corriente para encender el escáner.

Nota

Nunca instale o retire el AAD del escáner al
menos que el cable de alimentación del escáner
esté desenchufado de la toma de c orriente.

Paso 2: Conecte el AAD

1-6

Uso del AAD

2

............................................................................................

2-2

Consejos para el
manejo óptimo del
papel

2-4

Exploración de
páginas desde el
AAD

2-8

Para explorar una
sola página

Consejos para el manejo

óptimo del papel

Siga estos consejos cuando explore con el AAD:

Retire los papeles que haya en el cristal del escáner

•

antes de utilizar el AAD.
Elimine todo rizo o arruga de los documentos antes

•

de introducirlos en la bandeja del documento. Si esto
no es posible, no explore dichos documentos con el
AAD. En su lugar, utilice el cristal del escáner o haga
un fotocopia de los
documentos y explore las
fotocopias.

No utilice el AAD para

•

explorar hojas de papel
poco común u otros
sustratos, tales como los
siguientes:

transparencias

•

papel engomado

•

páginas de revistas

•

copias al carbón en papel

•

fino

AAD instalado en un escáner HP ScanJet

....................................................................................................................................................................................................................................

Consejos para el manejo óptimo del papel

2-2

....................................................................................................................................................................................................................................

Quite grapas, broches y cu alquier otro mat erial de los

•

documentos.
Evite utilizar documentos rasgados, perforados o con

•

orificios.
Use papel en el AAD que tenga las siguientes

•

dimensiones:

Ancho Alto

Mínimo 5,8 pulgadas

14,8 cm

8,3 pulgadas
21,1 cm

Máximo 8,5 pulgadas

21,6 cm

Para el papel más pequeño que el tamaño mínimo,

•

14 pulgadas
35,6 cm

utilice el cristal del escáner en lugar del AAD. Las
hojas de papel más pequeñas que el tamaño mínimo
podrían atascarse.

Para papel más liviano que el papel bond de 60 g/m2

•

(16 libras) o más pesado que el papel bond de 105 g/

2

m

(28 libras), utilice el cristal del escáner en lugar

del AAD.

2-3

Consejos para el manejo óptimo del papel