Alimentatore automatico di
documenti
Guida all’uso
Scanner HP ScanJet
© Hewlett-Packard Co., 1999
Tutti i diritti riservati.
È vietata la duplicazione,
riproduzione o traduzione di
questo documento senza
previo consenso scritto,
tranne per quanto consentito
dalle norme sui diritti
d’autore.
LEGENDA SUI DIRITTI
LIMITATI
L’utilizzo, la duplicazione e la
divulgazione sono soggetti
alle limitazioni enunciate
all’articolo (c)(1)(ii) relativo ai
diritti su dati tecnici
e software (Rights on
Technical Data and Computer
Software), clausola 52.227FAR14.
È possibile che il materiale
digitalizzato mediante questo
prodotto sia protetto da leggi
e altri regolamenti, quali ad
esempio le leggi sui diritti
d’autore. Il rispetto di tali
leggi e regolamenti
è responsabilità
dell’acquirente.
Pubblicazione numero
C5195-90415
Seconda edizione:
settembre 1999
...........................................................................................................................................................................................................
Garanzia
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette
a modifiche senza preavviso.
La Hewlett-Packard non fornisce alcuna garanzia riguardo
a questo materiale, incluse, e non sole, le garanzie implicite di
commerciabilità e di idoneità a scopi particolari.
La Hewlett-Packard non è responsabile di eventuali errori qui contenuti
o di eventuali danni incidentali o derivanti da fornitura, prestazioni
o utilizzo di questo materiale.
Questo documento contiene informazioni su proprietà esclusiva protette
dai diritti di copyright. Tutti i diritti sono riservati. È vietato fotocopiare,
riprodurre o tradurre in altre lingue il presente documento, tutto o in
parte, senza consenso scritto da parte della Hewlett-Packard.
Qualsiasi modifica apportata al presente dispositivo non espressamente
approvata dalla Hewlett-Packard potrebbe invalidare il diritto
dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura. Usare esclusivamente cavi,
connettori, cavi di alimentazione e accessori forniti in dotazione con
l’apparecchiatura o specificatamente approvati dalla Hewlett-Packard.
Indice
....................................................................................................................................................................................................................................
Installazione dell’ADF
1
A cosa serve l’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1: Disimballare l’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2: Collegare l’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Uso dell’ADF
2
Suggerimenti per la gestione della carta . . . . . 2-2
Come sottoporre a scansione pagine dall’ADF . 2-4
Come sottoporre a scansione una sola pagina . . 2-8
Manutenzione dell’ADF
3
Pulizia dell’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Sostituzione della finestra dell’ADF . . . . . . . . 3-4
Rimozione dell’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Ordinazione di componenti e accessori . . . . . 3-7
Come eliminare gli inceppamenti di carta
4
Disinceppare la carta . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Informazioni supplementari
5
Termini della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Specifiche dell’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Informazioni sulle normative . . . . . . . . . . . 5-6
Dichiarazione di conformità FCC . . . . . . . . . 5-7
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . 5-9
Glossario
Indice analitico
Installazione dell’ADF
............................................................................................
1-2
A cosa serve l’ADF
1-3
1: Disimballare
l’ADF
1
1-4
2: Collegare l’ADF
A cosa serve l’ADF
L ’alimentatore automatico di documenti (ADF) è un utile
accessorio dello scanner a colori HP ScanJet. Con l’ADF
si possono sottoporre a scansione fino a 25 pagine per
volta (più o meno, a seconda del peso della carta).
È inoltre possibile:
• Sottoporre a scansione e convertire automaticamente
più pagine di testo, utilizzando l’ADF in combinazione
con un software di riconoscimento ottico dei caratteri
(OCR). Ciò consente di
ridurre drasticamente
i tempi d’immissione del
testo per la creazione di
nuovi documenti.
• Sottoporre
automaticamente a
scansione più pagine di
immagini usando l’ADF
con un software di
scansione di immagini.
• Sottoporre a scansione
testo e immagini
contemporaneamente,
utilizzando l’ADF in
combinazione con un
L`ADF su uno scanner HP ScanJet
software di scansione.
• Archiviare, recuperare ed
inviare documenti digitalizzati, secondo le necessità,
utilizzando originali cartacei o un software di gestione
dei documenti.
Le sezioni seguenti illustrano come installare l’ADF.
....................................................................................................................................................................................................................................
A cosa serve l’ADF
1-2
rulli
sportello
cuscinetto di
separazione
leva di
caricamento
carta
1: Disimballare l’ADF
....................................................................................................................................................................................................................................
1
Verificare durante il disimballaggio che l’ADF non
presenti danni.
Qualora si riscontri un qualsiasi danno, avvertire il
rivenditore o la società di vendita per corrispondenza
presso cui è stato acquistato l’ADF.
2
Conservare l’imballaggio e i materiali della
confezione originale, nel caso si debba trasportare
l’ADF.
3
Identificare le parti dell’ADF illustrate qui sotto:
1-3
1: Disimballare l’ADF
Sportello sollevato
asta larga grigia
vassoio di
alimentazione
vassoio di
uscita
finestra sostituibile
perni di
montaggio
(sotto l’ADF)
Vassoio di alimentazione sollevato
2: Collegare l’ADF
Nota
Se l’ADF è stato ricevuto in dotazione con lo
scanner, iniziare dal punto 8 a pagina 1-6.
1
Spegnere lo scanner sconnettendo il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.
2
Aprire il coperchio.
3
Afferrare entrambi i lati del coperchio dello scanner
e tirare verso l’alto fino a che non si stacchi dallo
scanner. Potrebbe essere necessario muovere
lateralmente il coperchio per disinserirlo. Non
inclinare eccessivamente all’indietro il
coperchio.
....................................................................................................................................................................................................................................
Rimozione del coperchio
dello scanner
2: Collegare l’ADF
1-4
....................................................................................................................................................................................................................................
4
Conservare il coperchio su una superficie piana
e liscia, in luogo sicuro. Se l’ADF è installato, il
coperchio dello scanner non è necessario.
5
Reggere l’ADF con i perni di montaggio
perpendicolari allo scanner.
6
Far combaciare i perni di montaggio con le fessure sul
retro del corpo dello scanner. Assicurarsi che
entrambi i perni siano nella stessa posizione.
7
Abbassare l’ADF finché i perni di montaggio non sono
saldamente inseriti nello scanner.
1-5
Inserimento dei perni di
montaggio dell’ADF
2: Collegare l’ADF
8
Reggere il cavo di connessione dell’ADF
(alimentatore automatico di documenti) in modo che
la freccia sulla spina si trovi sul lato superiore. In
questo modo è più semplice far combaciare i piedini
della spina con i rispettivi fori nella presa dello
scanner.
9
Inserire il cavo di connessione dell’ADF, spingendolo
a fondo, e con decisione, nella presa rotonda per gli
accessori posta sul retro dello scanner.
Potrebbe essere necessario inclinare lateralmente
scanner e ADF per connettere il cavo.
Collegamento dell’ADF al
cavo di connessione
....................................................................................................................................................................................................................................
10
Connettere il cavo di alimentazione dello scanner
alla presa di corrente per accendere lo scanner.
Nota
Non connettere o rimuovere l’ADF dello scanner
senza prima staccare l’alimentazione elettrica
dello scanner!
2: Collegare l’ADF
1-6
Uso dell’ADF
2
............................................................................................
2-2
Suggerimenti per
la gestione della
carta
2-4
2-8
Come sottoporre
a scansione
pagine dall’ADF
Come sottoporre
a scansione una
sola pagina
Suggerimenti per la gestione
della carta
Seguire questi suggerimenti per eseguire scansioni con
l’ADF:
Rimuovere qualsiasi foglio di carta dalla superficie di
•
scansione prima di utilizzare l’ADF.
Eliminare eventuali pieghe dai documenti prima di
•
collocarli nel vassoio. Se ciò non è possibile, evitare la
scansione di tali originali con l’ADF . Utilizzare, invece
la superficie di scansione;
oppure eseguire fotocopie
degli originali ed utilizzarle
per la scansione.
Non utilizzare l’ADF per
•
sottoporre a scansione
fogli di carta non comune
o supporti particolari tipo:
diapositive
•
carta adesiva
•
pagine di riviste
•
copie carbone su carta
•
velina
L`ADF su uno scanner HP ScanJet
....................................................................................................................................................................................................................................
Suggerimenti per la gestione della carta
2-2
....................................................................................................................................................................................................................................
Rimuovere fermagli, graffette e qualsiasi altro
•
materiale dai documenti.
Evitare documenti che presentano strappi,
•
perforazioni o fori di punzonatura.
Per usare l’ADF, occorre carta delle seguenti
•
dimensioni:
Larghezza Lunghezza
Minimo 14,8 cm 21,1 cm
Massimo 21,6 cm 35,6 cm
Per fogli più piccoli delle dimensioni minime,
•
utilizzare la superficie di scansione invece dell’ADF.
La carta di dimensioni inferiore ai valori minimi
indicati può incepparsi.
Per carta più leggera di 60 g/m2 o più pesante di
•
105 g/m
dell’ADF.
2
, utilizzare la superficie di scansione invece
2-3
Suggerimenti per la gestione della carta
Come sottoporre a scansione
pagine dall’ADF
Nota
Prima della scansione:
Collocare la pila di carta, con le pagine a faccia
•
in su, secondo l’ordine di lettura, nel vassoio di
alimentazione.
Dopo la scansione:
La pila fuoriesce dal vassoio di uscita con le
•
pagine a faccia in giù, secondo l’ordine di
lettura.
Caricamento della carta nell’ADF
1
Assicurarsi che lo scanner sia collegato ad una presa
elettrica.
2
Assicurarsi che la superficie di scansione non
contenga carta.
3
Portare la leva di caricamento carta nella posizione
numero 1:
....................................................................................................................................................................................................................................
Leva di caricamento
carta in posizione 1
Come sottoporre a scansione pagine dall’ADF
2-4
....................................................................................................................................................................................................................................
4
Inserire la pila di carta a faccia in su nel vassoio di
alimentazione, con la prima pagina da digitalizzare in
cima alla pila.
5
Spingere la pila di carta contro il lato del vassoio di
alimentazione dell’ADF più vicino alla leva. Farla
scivolare nell’ADF fino in fondo:
Collocamento della carta nel vassoio
di alimentazione
2-5
Come sottoporre a scansione pagine dall’ADF
6
Portare la leva di caricamento carta nella posizione
numero 3:
Leva di
caricamento
carta in
posizione 3
Ora l’ADF è carico e pronto per la scansione.
....................................................................................................................................................................................................................................
Come sottoporre a scansione pagine dall’ADF
2-6
Se sulla
scansione
compaiono
delle strisce
verticali, assicurarsi che
non vi sia carta sulla
superficie di scansione.
....................................................................................................................................................................................................................................
Scansione di un documento nell’ADF
L ’ADF funzio na con molti programmi compatibili con gli
scanner a colori HP. Per sottoporre a scansione un
documento, consultare il manuale dell’utente del
software utilizzato.
Nota
Se si inserisce una pagina piccola nell’ADF,
potrebbe essere necessario sollevare il vassoio
di alimentazione per recuperare il foglio,
terminata la scansione.
Nota
Lo scanner digitalizza le pagine dall’ADF
quando:
la carta è caricata, e
•
la leva di caricamento carta è in posizione 3.
•
Altrimenti, effettua una scansione singola dalla
superficie di scansione.
2-7
Come sottoporre a scansione pagine dall’ADF
Come sottoporre a scansione
una sola pagina
Come sottoporre a scansione una sola
pagina quando è installato l’ADF
1
Rimuovere la carta dal vassoio di alimentazione.
2
Sollevare l’ADF (da dietro il vassoio di uscita) per
esporre la superficie di scansione.
3
Collocare il documento a faccia in giù nell'angolo
superiore destro dello scanner.
4
Abbassare l’ADF.
Nota
I documenti spessi (fino a 20 mm), come ad
esempio i libri, possono essere inseriti al di sotto
dell’ADF, sulla superficie di scansione. Per
eseguire la scansione di documenti di spessore
superiore a 20 mm, sollevare l’ADF.
Nota
Sollevare l’ADF e spingerlo all’indietro
delicatamente, verso il retro dello scanner.
L’ADF si sposterà indietro di 20 mm dalla sua
posizione normale.
..................................................................................................................................... ...............................................................................................
di scansione è una
pagina sottile, potrebbe
essere necessario
collocare dietro di esso
un secondo foglio di
carta, al fine di ottenere
un’immagine migliore
nella scansione.
Per ottenere risultati
migliori, utilizzare una
pagina di colore diverso
dalla prima.
Se il
documento
collocato
sulla
superficie
Come sottoporre a scansione una sola pagina
2-8
Manutenzione dell’ADF
............................................................................................
3-2
Pulizia dell’ADF
3-4
Sostituzione della
finestra dell’ADF
3
3-6
3-7
Rimozione
dell’ADF
Ordinazione di
componenti
e accessori
Pulizia dell’ADF
Per eseguire sempre scansioni di alta qualità, occorre
pulire regolarmente le cinque parti dell’ADF
sottoelencate:
superficie di scansione
•
finestra dell’ADF
•
asta grigia sotto la finestra dell’ADF
•
rulli
•
cuscinetto di separazione
•
Per pulire l’ADF:
1
Spegnere lo scanner sconnettendo il cavo elettrico
dalla presa di corrente.
2
Pulire la superficie di scansione (in particolare i 5 cm
al di sotto della finestra sostituibile dell’ADF) e la
finestra dell’ADF con un
panno soffice, pulito e non
sfilacciato. Si può anche
utilizzare acqua, alcool
isopropilico e detergente per
vetri, se necessario.
Nota
Non usare detergenti
liquidi poiché possono
danneggiare la
finestra dell’ADF!
3
Controllare l’asta larga grigia
sotto la finestra dell’ADF.
Tale asta dovrebbe apparire
grigia, senza macchie
o impronte nere. Se
necessario provvedere alla
sua pulizia.
Pulizia della finestra
....................................................................................................................................................................................................................................
dell’ADF
Pulizia dell’ADF
3-2
cuscinetto di
separazione
....................................................................................................................................................................................................................................
4
Sollevare lo sportello.
5
Pulire i rulli e il cuscinetto di separazione con un
panno soffice, pulito e senza sfilacciature. Si può
anche utilizzare alcool isopropilico se necessario.
Cuscinetto di separazione
situato sotto lo sportello
3-3
Pulizia dell’ADF
Sostituzione della
finestra dell’ADF
Se la finestra dell’ADF presenta abrasioni o
è impossibile pulirla, può essere necessario sostituirla.
Richiedere la finestra dell’ADF alla Hewlett-Packard
(vedere “Ordinazione di componenti e accessori”
apagina3-7).
Per rimuovere la finestra dell’ADF:
1
Rimuovere l’ADF dallo scanner (vedere “Rimozione
dell’ADF” a pagina 3-6).
2
Sollevare il cassetto di entrata dell’ADF per esporre la
finestra dell’ADF.
3
Utilizzando una moneta, spingere i quattro ganci a Z,
fino a quando la linguetta si sgancia dalla sua
posizione. Spingere la linguetta lunga appuntita verso
il margine della finestra.
....................................................................................................................................................................................................................................
La finestra dell’ADF
è libera e può essere
estratta.
gancio a Z
Spingere i ganci a Z con una moneta
Rimozione della finestra dell’ADF
Sostituzione della finestra dell’ADF
3-4
....................................................................................................................................................................................................................................
Per installare la finestra dell’ADF:
1
Allineare i 4 ganci a Z della finestra dell’ADF con
i rispettivi fori sulla superficie inferiore dell’ADF.
2
Ruotare all’indietro la finestra fino a quando viene in
contatto con la superficie inferiore dell’ADF.
3
Verificare che la linguetta lunga appuntita si trovi
all’interno dell’ADF.
4
Iniziando da quello più vicino alla linguetta lunga
e appuntita, spingere i ganci a Z verso il pannello
posteriore dell’ADF.
5
Verificare che la linguetta lunga e appuntita si trovi
all’interno dell’ADF.
3-5
Sostituzione della finestra dell’ADF
Rimozione dell’ADF
Per rimuovere l’ADF:
1
Sconnettere il cavo di
alimentazione dello scanner
dalla presa di corrente.
2
Scollegare il cavo
connettore dell'ADF dal
retro dello scanner .
3
Sollevare l’ADF dal retro
dello scanner. Sollevare con
decisione, servendosi delle
dita per separare la staffa
posteriore dallo scanner.
Conservare l’ADF
nell’imballaggio originale,
per proteggerlo.
4
Reinstallare il coperchio dello scanner:
a
Inserire i perni di montaggio negli alloggiamenti
corrispondenti posti sul retro dello scanner.
b
Abbassare il coperchio dello scanner fino a che i
perni di montaggio non siano completamente
inseriti nello scanner.
c
Assicurarsi che i due perni si trovino nella stessa
posizione.
....................................................................................................................................................................................................................................
Scollegamento del cavo di
connessione dell’ADF
Reinstallazione del coperchio
dello scanner
Rimozione dell’ADF
3-6
Ordinazione di componenti
e accessori
....................................................................................................................................................................................................................................
Ordinare parti e materiali di consumo, tra cui cavi,
manualistica ed altri accessori, presso il proprio
rivenditore HP.
Se il proprio rivenditore HP non ha disponibilità di
quanto richiesto, contattare il reparto Materiali di
supporto HP al numero:
(800) 227-8164
(800) 387-3154
U.S.A.
Canada
3-7
Ordinazione di componenti e accessori
Come eliminare gli inceppamenti di carta
............................................................................................
4-2
Disinceppare la
carta
4
Disinceppare la carta
La procedura da seguire dipende dal punto dell’ADF in
cui la carta è inceppata:
Se la carta s’inceppa all’inizio della guida dall’ADF e la
•
pagina è ancora visibile:
1
Aprire lo sportello di accesso dell’ADF.
2
Afferrare la carta e tirarla in avanti per liberarla.
Sollevare lo sportello di accesso per
disinceppare la carta
....................................................................................................................................................................................................................................
4-2
Nota
La carta potrebbe rovinarsi se la si rimuove
dall’ADF quando la leva di caricamento è sulla
posizione numero 1.
spostare la leva di caricamento della
NON
carta sulla posizione numero 1 (indietro)
finché tutte le pagine non sono state
rimosse dalla guida.
Disinceppare la carta
....................................................................................................................................................................................................................................
Se la carta ha oltrepassato la guida dell’ADF e non si
•
riesce a tirarla facilmente dopo aver sollevato lo
sportello di accesso:
1
Aprire lo sportello.
2
Sollevare il vassoio di alimentazione dell’ADF.
3
Afferrare la carta e tirarla in avanti per liberarla.
Sollevare il vassoio di
alimentazione per
disinceppare la carta
Nota
NON tentare di accedere alle parti dell’ADF
che vengono esposte quando si sollevano lo
sportello di accesso e il vassoio di
alimentazione. Tali componenti possono
essere riparati esclusivamente dai
rivenditori autorizzati HP.
Disinceppare la carta
4-3
Informazioni supplementari
5
...........................................................................................
5-2
Termini della
garanzia
5-5
Specifiche
dell’ADF
5-6
Informazioni sulle
normative
5-7
Dichiarazione di
conformità FCC
5-9
Dichiarazione di
conformità
Termini della garanzia
HEWLETT -PACKARD
GARANZIA LIMITATA
PRODOTTO HP DURATA DELLA GARANZIA LIMITATA
Alimentatore automatico 1 anno
di documenti
1.La Hewlett-Packard garantisce che questo dispositivo/
accessorio è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione
per il periodo sopra specificato a partire dalla data di acquisto.
Se eventuali difetti vengono notificati alla Hewlett-Packard
durante il periodo di garanzia, la Hewlett-Packard riparerà
o sostituirà (a propria discrezione) il prodotto che dovesse
rivelarsi difettoso. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi
o come nuovi.
2.La Hewlett-Packard garantisce che il software HewlettPackard non presenterà problemi di esecuzione delle sue
istruzioni di programmazione, per il periodo sopra specificato
dalla data d’acquisto, a causa di difetti nei materiali o nella
lavorazione, se installato e usato correttamente. Se eventuali
difetti vengono notificati alla Hewlett-Packard durante il
periodo di garanzia, la Hewlett-Packard sostituirà i supporti del
software che non esegue le sue istruzioni di programmazione
a causa di tali difetti.
3.La Hewlett-Packard non garantisce che il funzionamento di
prodotti HP sarà ininterrotto o privo di errori. Se la
Hewlett-Packard non è in grado, entro un lasso di tempo
ragionevole, di riparare o sostituire un prodotto in modo che sia
conforme alle condizioni specificate nella garanzia, il cliente
avrà diritto ad un rimborso del prezzo d’acquisto a fronte della
pronta restituzione del prodotto.
...........................................................................................................................................................................................................
Termini della garanzia
5-2
...........................................................................................................................................................................................................
4.I prodotti HP possono contenere parti rimesse a nuovo con
prestazioni equivalenti a quelle di prodotti nuovi oppure
possono essere stati usati occasionalmente.
5.La garanzia non è valida in caso di difetti dovuti
a (a) manutenzione o calibrazione impropria o inadeguata, (b)
software, interfacce, parti o accessori non forniti dalla
Hewlett-Packard, (c) modifiche non autorizzate o uso diverso
dal previsto, (d) utilizzo in condizioni ambientali non
corrispondenti alle specifiche del prodotto, o (e) allestimento
e manutenzione impropri della sede di collocazione.
6.LA HEWLETT-PACKARD NON OFFRE ALTRE GARANZIE,
SCRITTE O ORALI. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE
LOCALE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI
COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ
A SCOPI SPECIFICI È LIMITATA ALLA DURATA DELLA
GARANZIA ESPRESSA INDICATA PIÙ SOPRA. Alcuni paesi,
stati o province, non consentono limitazioni alla durata di una
garanzia implicita, nel qual caso la limitazione o esclusione di
cui sopra può non essere applicabile. Questa garanzia dà al
cliente diritti legali specifici, oltre ad altri diritti che variano
a seconda del paese, dello stato o della provincia.
5-3
Termini della garanzia
7.NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE LOCALE,
I PROVVEDIMENTI DESCRITTI IN QUESTA GARANZIA SONO
I SOLI RIMEDI. CON LE ECCEZIONI INDICATE PIÙ SOPRA, IN
NESSUN CASO LA
HEWLETT-PACKARD O I SUOI FORNITORI SARANNO
RESPONSABILI PER PERDITA DI DATI O PER DANNI DIRETTI,
INDIRETTI, SPECIFICI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI,
(INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI O DATI), O ALTRI DANNI,
SULLA BASE DI CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO. Alcuni
paesi, stati o province non consentono l’esclusione
o limitazioni dei danni incidentali o indiretti, nel qual caso la
limitazione o esclusione di cui sopra può non essere
applicabile.
PER LE TRANSAZIONI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA:
I TERMINI DELLA GARANZIA IVI CONTENUTI, TRANNE NEI
LIMITI CONCESSI DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO,
LIMITANO O MODIFICANO MA SI AGGIUNGONO, AI DIRITTI
FISSA TI DALLA LEGGE APPLICABILI ALLA VENDIT A DI QUESTO
PRODOTTO AL CLIENTE.
Servizi di riparazione hardware
Per verificare se l’ADF necessita di riparazione, telefonare al
centro di supporto telefonico HP. Se occorre riparare l’ADF,
i techici dell’assistenza HP sono in grado di coordinare il
procedimento. Consultare l'elenco fornito in dotazione con lo
scanner contenente i numeri di telefono dei servizi di supporto
ed assistenza HP. Questo servizio è gratuito durante il periodo
di garanzia dell’ADF. Al termine del periodo di garanzia, le
spese di riparazione vengono addebitate in base a tariffe orarie
e costo dei materiali.
...........................................................................................................................................................................................................
Termini della garanzia
5-4
...........................................................................................................................................................................................................
Specifiche dell’ADF
Caratteristiche Specifiche
Dimensioni 303 per 495 per 92 mm (sullo scanner)
Peso 1,95 kg
Capacità del vassoio della
carta
Dimensioni massime della
carta
Dimensioni minime della
carta
Peso massimo della carta
Peso minimo della carta
Requisiti per
l’alimentazione
25 fogli da 75 g/m
216 per 356 mm
210 per 149 mm
2
105 g/m
2
60 g/m
24 V dc 260 mA
2
5-5
Specifiche dell’ADF
Informazioni sulle
normative
Dichiarazione sulle emissioni acustiche
(Germania)
La dichiarazione sull’emissione di disturbi è obbligatoria in
Germania. Riporta i valori di emissione dei disturbi per l’ADF.
Geräuschemission
LpS < 70 dB
am Arbeitsplatz
normaler Betrieb
nach DIN 45635 T. 19
Die Daten sind die Ergebnisse von Typprüfungen
...........................................................................................................................................................................................................
Informazioni sulle normative
5-6
Dichiarazione di
conformità FCC
...........................................................................................................................................................................................................
Nome del fabbricante:
Indirizzo del fabbricante:
Incaricato:
Telefono:
Nome del prodotto:
Numero del modello:
Opzioni del prodotto:
Il suddetto produttore dichiara che questo prodotto è stato
sottoposto a collaudo ed è risultato conforme ai limiti per
i dispositivi digitali di classe B, ai sensi dell'articolo 15 del
regolamento FCC. L'utilizzo del dispositivo è soggetto alle due
seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve causare
interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare
disturbi.
T ali limiti sono stati fissati per fornire debita protezione contro
interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questa
apparecchiatura genera, consuma e può irradiare energia di
radiofrequenza e pertanto, se non installata e adoperata in
conformità alle istruzioni fornite nel manuale, può causare
interferenze nelle comunicazioni radio. Non vi è tuttavia alcuna
garanzia che non si verifichino interferenze in installazioni
particolari. Qualora questa apparecchiatura causi interferenze
nella ricezione radio o televisiva, la presenza delle quali può
essere determinata spegnendo e riaccendendo l’apparecchio,
l’utente può provare a eliminare le interferenze nei modi qui
indicati:
• riorientando o riposizionando l’antenna ricevente;
• aumentando la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore;
• collegando l’apparecchiatura ad una presa di corrente che si trovi
su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore;
• consultando il proprio rivenditore o un tecnico esperto in
apparecchi radiotelevisivi.
Hewlett-Packard Company
Greeley Hardcopy Division
700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634
USA
GHC Regulatory Manager
970-350-5600
HP ScanJet ADF
C5195 (il numero del prodotto
potrebbe essere seguito da
suffissi)
Nessuna
5-7
Dichiarazione di conformità FCC
Qualsiasi modifica apportata al presente dispositivo non
espressamente approvata dalla Hewlett-Packard potrebbe
invalidare il diritto dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura.
Usare esclusivamente cavi, connettori, cavi di alimentazione
e accessori forniti in dotazione con l’apparecchiatura
o specificatamente approvati dalla Hewlett-Packard.
Rapporto test in archivio:
Data:
C5195-1
gennaio 1998
...........................................................................................................................................................................................................
Dichiarazione di conformità FCC
5-8
...........................................................................................................................................................................................................
Dichiarazione di
conformità
In conformità con la normativa ISO/IEC Guida 22 e EN45014:
Nome del fabbricante:
Indirizzo del fabbricante:
Dichiara che il prodotto:
Nome del prodotto:
Numero del modello:
Opzioni del prodotto:
È conforme alle seguenti specifiche del prodotto:
Sicurezza
MEC:
:IEC950:1991+A1:1992+A2:1993+A3,1995+A4:
1996
EN60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:
1995+A4:1997+A11:1997
EN 60825-1:1994
CISPR 22:1993+A1+A2;Classe B/EN 55022:
1994+A1+A2;Classe B
EN 50082-1:1992
IEC 801-2: 1991/prEN 55024-2:1992,
8 kV AD
IEC 801-3:1984/prEN 55024-3:1991, 3 V/m
Hewlett-Packard Company
Greeley Hardcopy Division
700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634
USA
HP ScanJet ADF
C5195 (il numero del prodotto
potrebbe essere seguito da
suffissi)
Nessuna
4kV CD,
5-9
Dati supplementari:
Il prodotto di cui sopra è conforme ai requisiti della Direttiva sulla
bassa tensione 73/23/CEE e della Direttiva MEC 89/336/CEE
e riporta il contrassegno CE corrispondente. I LED di questo
prodotto sono di Classe 1, come da normativa EN60825-1.
Greeley, Colorado, USA, gennaio 1998
Dichiarazione di conformità
Glossario
G
ADF (alimentatore automatico di documenti)
Accessorio dello scanner che alimenta la pila di carta
nello scanner.
cavo di connessione
Cavo che connette l’ADF allo scanner.
coperchio dello scanner
Pannello che ricopre lo scanner e viene rimosso prima
dell’installazione dell’ADF.
cuscinetto di separazione
Cuscinetto di gomma situato sotto lo sportello
dell’ADF usato per separare le pagine che pervengono
all’ADF .
finestra dell’ADF
Striscia di plastica chiara sul pannello superiore
dell’ADF che consente di accedere all’ottica di
scansione. Questa finestra deve essere pulita ed
integra, al fine di ottenere immagini digitalizzate di
alta qualità durante l’utilizzo dell’ADF.
............................................................................................................................................................................................................
inceppamento della carta
Condizione per cui un foglio di carta non scorre
correttamente, causando un’interruzione nel
funzionamento dell’ADF.
leva di caricamento della carta
Leva utilizzata manualmente per caricare la carta nel
vassoio di alimentazione dell’ADF.
OCR (riconoscimento ottico dei caratteri)
Software per la conversione del testo digitalizzato in
testo modificabile che può essere inserito in un
programma di elaborazione testi o editoria
elettronica.
Glossario
G-1
............................................................................................................................................................................................................
perni di montaggio
Perni posti sul retro dell’ADF, che vengono inseriti nel
corpo dello scanner durante l’installazione.
pila di carta
Pila di documenti che vengono collocati nel vassoio di
alimentazione e scorrono all’interno dell’ADF.
presa accessoria del connettore
Presa circolare posta sul pannello posteriore dello
scanner alla quale è connesso il cavo di connessione.
sportello di accesso
Coperchio situato sul lato superiore del vassoio di
alimentazione dell’ADF, che viene aperto per
rimuovere la carta inceppata.
superficie di scansione
Lastra di vetro posta sul pannello superiore dello
scanner sulla quale vengono collocati i documenti.
vassoio di alimentazione
Superficie superiore dell’ADF, dove i documenti
vengono caricati prima di essere trasmessi allo
scanner.
G-2
vassoio di uscita
Vassoio dell’ADF situat o sott o qu ello di entrata, ch e
contiene la carta espulsa al termine della scansione.
Glossario
Indice analitico
I
A
ADF
disimballaggio
informazioni sulle normative
installazione
parti
1-3
pulizia
rimozione
specifiche
3-2
1-3
1-4 a 1-6
3-6
5-5
C
Carta
caricamento
peso
2-3
sottile
spessa
surdimensionata
verifica
Cavo di connessione
collegamento
scollegamento
Connessione dell’ADF
Coperchio dello scanner
conservazione
sostituzione
2-4
2-8
2-8
2-8
2-2
1-6
3-6
1-4
1-5
3-6
5-6
I
Inceppamenti della carta
disinceppamento
Installazione dell’ADF
4-2
1-4 a 1-6
L
Lastra di scansione
verifica
Leva di caricamento carta
2-2
P
Parti
ordinazione
Perni di montaggio
caricamento
Pila di carta
bloccaggio
inserimento
piccole dimensioni
Pulizia
procedimento
3-7
1-5
2-6
2-5
2-7
3-2
1-3, 2-4
D
Dichiarazione di conformità FCC
Disimballaggio dell’ADF
1-3
F
Finestra dell’ADF
installazione
rimozione
sostituzione
1-3
3-5
3-4
3-4
5-7
S
Scansione
con un secondo foglio dietro
dal piano dello scanner
pagine singole
utilizzando l’ADF
Software
gestione documenti
Sportello
1-3
2-8
2-7
1-2
Indice
2-8
2-7
I -1
V
Vassoio di alimentazione
Vassoio di uscita
1-3
1-3
I -2
Indice
Loading...