HP ScanJet 5000 s4, ScanJet 7000 s61, ScanJet 7000 s62, ScanJet 7000 s57, ScanJet 7000 s58 User Manual [uk]

...

ScanJet Enterprise Flow 5000 s4 and 7000 s3

Посібник користувача

7000 s35000 s4

www.hp.com/go/sj5000s4 www.hp.com/go/sj7000s3

HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s4 and 7000 s3

Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг.

Жодна інформація, що міститься у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 1, 10/2016

Інформація про приналежність товарних знаків

Adobe

, Adobe Photoshop®, Acrobat® та

PostScript

є товарними знаками Adobe

Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Майкрософт.

Google™ та Google Maps™ є товарними знаками Google Inc.

Apple і емблема Apple є товарними знаками

компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/регіонах.

Зміст

1 Оглядова інформація про виріб ................................................................................................................... 1

Вигляд виробу ...................................................................................................................................................... 2

Вигляд спереду .................................................................................................................................. 2

Вигляд ззаду ....................................................................................................................................... 3

Розташування серійного номера та номера виробу ...................................................................... 3

Огляд панелі керування .................................................................................................................... 3

Характеристики виробу ....................................................................................................................................... 5

Технічні характеристики ................................................................................................................... 5

Підтримувані операційні системи .................................................................................................... 5

Розміри виробу ................................................................................................................................... 6

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія .................. 6

Діапазон характеристик робочого середовища ............................................................................ 6

Встановлення апаратного і програмного забезпечення .................................................................................. 7

Програмне забезпечення сканера (Windows) .................................................................................................... 8

Програмне

Інструменти сканера службової програми HP Utility ...................................................................... 8

HP TWAIN ............................................................................................................................................. 9

ISIS ....................................................................................................................................................... 9

WIA ....................................................................................................................................................... 9

Параметри режиму сну та автовимикання ...................................................................................................... 10

забезпечення HP Smart Document Scan ....................................................................... 8

Головне вікно ................................................................................................................... 8

Вікно виконання сканування .......................................................................................... 8

2 Використання сканера ............................................................................................................................... 11

Завантаження оригіналів .................................................................................................................................. 12

Поради щодо завантаження документів ...................................................................................... 12

Підтримувані розміри і типи паперу .............................................................................................. 13

Завантаження документів .............................................................................................................. 14

Завантаження карток ...................................................................................................................... 17

Завантаження складених носіїв ..................................................................................................... 18

Запуск сканування з пристрою ......................................................................................................................... 20

Сканування за допомогою кнопок на панелі керування

UKWW iii

............................................................. 20

Перемикач розділення сторінок (РС) ............................................................................................. 20

Увімкнення або вимкнення кнопок сканера ................................................................................. 20

Використання програми сканування (Windows) ............................................................................................. 21

Робота з профілями сканування .................................................................................................... 21

Перегляд профілів сканування .................................................................................... 21

Створення профілів сканування .................................................................................. 22

Модифікації профілів .................................................................................................... 22

Створення профілів сканування, які використовують програмне забезпечення

стороннього виробника .................................................................................................................. 22

Імпорт та експорт профілів сканування TWAIN .......................................................... 23

Імпорт та експорт профілів сканування ISIS ............................................................... 23

Сканування як зображення ............................................................................................................ 24

Сканування у PDF ............................................................................................................................. 24

Сканування тексту для

Сканування для надсилання електронною поштою ................................................................... 24

Сканування до хмари ...................................................................................................................... 25

Сканування довгих або дуже довгих документів ........................................................................ 25

Розпізнання кількох сторінок ......................................................................................................... 26

Швидше сканування з апаратним стисненням ............................................................................. 26

Швидше сканування у режимі "Fast B&W" (Швидке монохромне) ............................................. 27

Відфільтрування кольору в документі (маскування кольору) ................................................... 27

Автоматичне визначення розміру сторінки .................................................................................. 28

Автоматичне обрізання або збільшення відсканованого зображення до вибраного

розміру сторінки .............................................................................................................................. 28

Автоматичне

Автоматичне вирівнювання сканованих зображень ................................................................... 29

Сканування за допомогою іншого програмного забезпечення сканування .............................. 29

Мобільне сканування (лише бездротові моделі) ........................................................................................... 30

Поради щодо сканування ................................................................................................................................. 31

Оптимізація сканування та швидкість виконання завдань ......................................................... 31

Сканування ламких оригіналів ....................................................................................................... 31

визначення кольору ................................................................................................. 28

редагування (OCR) ................................................................................... 24

3 Догляд і обслуговування ........................................................................................................................... 33

Очищення виробу .............................................................................................................................................. 34

Очищення сканувальних смуг ........................................................................................................ 34

Очищення тракту паперу ................................................................................................................ 35

Очищення роликів ........................................................................................................................... 36

Заміна деталей ................................................................................................................................................... 40

Заміна комплекту валиків ............................................................................................................... 40

модуля валиків підбору ................................................................................... 40

Заміна

Заміна розділювальних валиків .................................................................................. 41

iv UKWW

Замовлення деталей та аксесуарів .................................................................................................................. 43

4 Вирішення проблем ................................................................................................................................... 45

Основні поради з виправлення неполадок ..................................................................................................... 46

Перевірка сканера ........................................................................................................................... 47

Повідомлення панелі керування ...................................................................................................................... 48

Проблеми зі встановленням сканера ............................................................................................................... 49

Перевірте кабелі .............................................................................................................................. 49

Деінсталюйте, а потім повторно інсталюйте драйвери та програмне забезпечення

HP ScanJet ......................................................................................................................................... 49

Проблеми з живленням ..................................................................................................................................... 51

Перевірте, чи подається на сканер живлення .............................................................................. 51

Сканер не вмикається ...................................................................................................................... 51

Сканер призупинив роботу або вимкнувся ................................................................................... 51

Сканер продовжує вимикатися ...................................................................................................... 52

Застрягання паперу ........................................................................................................................................... 53

Усунення застрягання у пристрої автоматичної подачі документів ........................................... 53

Оригінал, що загружається до сканеру, постійно застрягає. ...................................................... 53

Проблеми з подаванням паперу ....................................................................................................................... 54

Застрягання, зминання, неправильне подавання або подання кількох сторінок .................... 54

Папір не виходить зі сканера .......................................................................................................... 54

Проблеми з якістю зображення ........................................................................................................................ 55

На надрукованій сторінці з’являються вертикальні білі або кольорові смужки ...................... 55

Скановані зображення не є прямими ............................................................................................. 55

Скановані зображення мають смуги або подряпини ................................................................... 55

Скановане зображення нечітке ...................................................................................................... 55

Скановане зображення повністю чорне або повністю біле ........................................................ 55

Нижня частина сканованого зображення обрізана ..................................................................... 55

Не вдається збільшити зображення .............................................................................................. 56

Проблеми при використанні сканера ............................................................................................................... 57

Проблеми підключення .................................................................................................................. 57

Перевірте підключення по USB ................................................................................... 57

Кнопки не працюють належним чином ......................................................................................... 57

Проблеми з РК-дисплеєм ................................................................................................................ 58

Із РК-дисплеєм

Кнопки сканера не працюють, як належить .............................................................. 58

Проблеми з продуктивністю сканування ...................................................................................... 58

Сканер сканує не відразу .............................................................................................. 58

Сканування виконується дуже повільно .................................................................... 58

Сканується лише один бік двобічної сторінки ........................................................... 58

Скановані сторінки відсутні в місці призначення сканування .................................. 59

виникають проблеми ......................................................................... 58

UKWW v

Скановані сторінки в місці призначення сканування знаходяться не за

порядком ........................................................................................................................ 59

Скановані файли занадто великі ................................................................................. 59

Проблеми з розпізнаванням тексту (OCR) ...................................................................................... 59

Додаткове виправлення неполадок ................................................................................................................ 61

Покажчик ...................................................................................................................................................... 63

vi UKWW

1 Оглядова інформація про виріб

У цьому посібнику користувача міститься важлива інформація про сканер.

●

Вигляд виробу

●

Характеристики виробу

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

●

Програмне забезпечення сканера (Windows)

●

Параметри режиму сну та автовимикання

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці

Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить наступні розділи:

www.hp.com/go/sj5000s4 or www.hp.com/go/sj7000s3.

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірка наявності оновлень програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 1

Вигляд виробу

У цьому розділі описані фізичні компоненти HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s4 and 7000 s3.

Вигляд спереду

1 Фіксатор пристрою подачі документів

2 Панель керування

3 Вихідний лоток для документів із подовженням

4 Перемикач розділювача сторінок (РС)

●

Коли кнопка в "розкладеному" вигляді замовчуванням).

●

Коли кнопка у "складеному" вигляді рельєфні карти.

5 Напрямні для паперу

6 Вхідний лоток для документів із подовженням

, сканер скануватиме складені носії або великі, малі носії, як-от

, сканер скануватиме розкладені носії (це налаштування за

2 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Вигляд ззаду

1 Гніздо для кабельного замка безпеки

2 Роз’єм для адаптера Wi-Fi, для аксесуарів Wi-Fi

3 Роз’єм USB 3.0

4 Роз’єм для кабелю живлення

1 432

Розташування серійного номера та номера виробу

Серійний номер і номер виробу розташовані на задній кришці.

Огляд панелі керування

Для ввімкнення й вимкнення пристрою і запуску або скасування сканування використовуйте кнопки на панелі керування.

UKWW Вигляд виробу 3

5 346

1 Кнопка зі стрілкою вгору Використовуйте кнопку зі стрілкою вгору для збільшення значень

налаштувань чи для переходу пунктами меню.

2 Кнопка зі стрілкою вниз Використовуйте кнопку зі стрілкою вниз для зменшення значень

5 Кнопка скасування

6 Кнопка інструментів

Кнопка дуплексного сканування

Кнопка одностороннього сканування

Натисніть кнопку скасування , щоб скасувати процес сканування,

налаштувань чи для переходу пунктами меню.

Натисніть кнопку дуплексного сканування , щоб розпочати двостороннє сканування.

Натисніть кнопку одностороннього сканування , щоб розпочати одностороннє сканування.

який виконується.

Натисніть кнопку інструментів , щоб відкрити програму HP

Scanner Tools Utility.

7 Кнопка живлення

індикатор

8 РК екран Дані про стан пристрою і повідомлення про помилки відображається

та світлодіодний

Увімкніть сканер за допомогою кнопки живлення . Щоб вимкнути сканер, натисніть і утримуйте кнопку живлення секунд.

Коли світлодіодний індикатор живлення світиться, це означає, що сканер увімкнений.

на дворядковому екрані.

протягом трьох

4 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Характеристики виробу

●

Технічні характеристики

●

Підтримувані операційні системи

●

Розміри виробу

●

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

●

Діапазон характеристик робочого середовища

Технічні характеристики

Функція Характеристики

Місткість вхідного лотка

Мінімальний розмір паперу 51 x 51 мм

Максимальний розмір паперу 3100 x 216 мм

Мінімальна щільність паперу

Максимальна щільність паперу

Мінімальний простір для направлення паперу

Роздільна здатність 600 пікселів на дюйм (ppi) для сканування

Охорона довкілля

Використання паперу

80 аркушів щільністю 75 г/м

40 г/м

413 г/м

51 мм

●

Підтримувані операційні системи

Сканер підтримує такі операційні системи.

За замовчуванням сканер переходить у режим сну після 15 хвилин бездіяльності

Сертифіковано за програмою ENERGY STAR®

Двобічне сканування: Двобічне сканування документів за одне проходження

HP EveryPage із датчиком подачі кількох сторінок Ultrasonic: визначає, коли

одночасно проходять кілька сторінок

Windows Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

UKWW Характеристики виробу 5

Розміри виробу

Модель 1. Висота 2. Глибина 3. Ширина Вага

HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s4 and 7000 s3

190 мм 198 мм 310 мм 3,8 кг

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/support.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимоги до електричного живлення залежать від країни/регіону, де продано

пристрій. Не намагайтеся трансформувати робочу напругу. Це пошкодить виріб і скасує гарантію.

Діапазон характеристик робочого середовища

Середовище Рекомендовані значення Допустиме

Температура від 17,5° до 25°C від 10° до 35°C

Відносна вологість 30% до 70% відносної вологості (ВВ) від 10% до 80% відносної вологості

Висота Не використовується 0 до 3048 м

6 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі встановлення, що додається до виробу. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.

Перейдіть за адресою довідку для пристрою HP. Розділи технічної підтримки:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

www.hp.com/go/sj5000s4 or www.hp.com/go/sj7000s3, щоб отримати повну

UKWW Встановлення апаратного і програмного забезпечення 7

Програмне забезпечення сканера (Windows)

У комплект постачання сканера входить різноманітне програмне забезпечення та драйвери Windows для сканування, зокрема:

●

Програмне забезпечення HP Smart Document Scan

●

Інструменти сканера службової програми HP Utility

●

HP TWAIN

●

ISIS

●

WIA

Програмне забезпечення HP Smart Document Scan

Програмне забезпечення HP Smart Document Scan за допомогою вказівок допоможе виконати сканування. Щоб відкрити програмне забезпечення, двічі клацніть піктограму HP Smart Document Scan на робочому столі.

Головне вікно

Якщо відкрити програмне забезпечення HP Smart Document Scan, відкриється головне вікно. За допомогою цього вікна можна виконати такі завдання:

●

Start a scan (Пуск сканування): Завантажте оригінал у вхідний лоток для документів, виберіть профіль і клацніть Scan (Сканування). сканування буде завершено з використанням параметрів, пов’язаних із вибраним профілем.

●

Work with profiles (Робота з профілями): створення та модифікація профілів для параметрів сканера та дій, які потрібно вжити з відсканованими документами.

Вікно виконання сканування

Вікно виконання сканування відкривається у разі запуску сканування. За допомогою цього вікна можна виконати такі завдання:

●

Перегляд ескізів сторінок, як вони скануються

●

Сканування кількох сторінок

●

Повторне сканування окремих сторінок

●

Редагування окремих сторінок для обрізання, обертання та вирівнювання зображень

●

Реорганізація або видалення сторінок

●

Виконання сканування та обробка документа

Для отримання додаткової інформації

Document Scan.

визначення

клацніть пункт Help (Довідка) у меню програми HP Smart

Інструменти сканера службової програми HP Utility

Використовуйте службову програму HP Scanner Tools Utility для виконання таких завдань:

8 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

●

Налаштування списку профілів сканування на панелі керування сканера

●

Створення профілів сканування, які використовують програмне забезпечення стороннього виробника

●

Встановлення параметрів сповіщень про обслуговування та оновлення стану

●

Змінення параметрів керування живленням сканера

●

Перегляд інформації сканера (версія вбудованого програмного забезпечення, серійний номер, загальна кількість відсканованих сторінок)

Щоб відкрити службову програму, виконайте одну з таких

●

Для отримання докладної інформації клацніть кнопку Help (Довідка) у нижній програми HP Scanner Tools Utility.

HP TWAIN

HP TWAIN забезпечує взаємодію між апаратним забезпеченням для обробки зображення/сканування та сумісним програмним забезпеченням TWAIN. Не все ПЗ з підтримкою TWAIN працює однаково, тому прочитайте документацію, що постачається з ПЗ, щоб дізнатися подробиці про методи сканування.

ISIS

ISIS (Image and Scanner Interface Specification) забезпечує взаємодію між апаратним забезпеченням для обробки зображення/сканування та різноманітним програмним забезпеченням. Драйвери ISIS забезпечують належну взаємодію з усіма сканерами, сумісними з ISIS.

дій:

На панелі керування пристрою натисніть кнопку інструментів

Windows 7: двічі клацніть піктограму HP Scanner Tools Utility на робочому столі.

Windows 8, Windows 8.1 та Windows 10: в екрані Start (Пуск) клацніть елемент HP Scanner Tools Utility.

Клацніть Start (Пуск), виберіть Programs (Програми) або All Programs (Усі програми), виберіть HP, потім Scanjet, потім 5000 s4 або 7000 s3, після чого клацніть Scanner Tools Utility.

частині службової

WIA

WIA забезпечує взаємодію між апаратним забезпеченням для обробки зображення/сканування та сумісним програмним забезпеченням WIA. Не все ПЗ, сумісне з WIA, працює однаково, тому прочитайте документацію, що постачається з ПЗ, щоб дізнатися подробиці щодо виконання сканування.

UKWW Програмне забезпечення сканера (Windows) 9

Параметри режиму сну та автовимикання

За замовчуванням сканер переходитиме до режиму сну після 15 хвилин неактивності та автоматично вимикатиметься після двох годин неактивності для економії живлення.

Щоб змінити стандартні параметри переходу у сплячий режим та автоматичного вимкнення, використовуйте службову програму HP Scanner Tools Utility.

1. Запустіть службову програму HP Scanner Tools Utility.

2. Виберіть вкладку Settings (Параметри).

3. Виберіть потрібні значення з розкривного списку Auto-Off: Turn off the scanner after:

(Автовимкнення: вимкнути (Перевести сканер у режим сну через:).

сканер через:) та розкривного списку Put the scanner to sleep after:

10 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

2 Використання сканера

Наступні розділи дають рекомендації щодо завантаження та сканування оригіналів.

●

Завантаження оригіналів

●

Запуск сканування з пристрою

●

Використання програми сканування (Windows)

●

Мобільне сканування (лише бездротові моделі)

●

Поради щодо сканування

UKWW 11

Завантаження оригіналів

Нижче наведені вказівки щодо завантаження оригіналів у вхідний лоток.

●

Поради щодо завантаження документів

●

Підтримувані розміри і типи паперу

●

Завантаження документів

●

Завантаження карток

●

Завантаження складених носіїв

Поради щодо завантаження документів

●

Максимальна місткість вхідного лотка – до 80 аркушів щільністю 75 г/м

(20 фунтів). За

використання важчого паперу максимальна місткість зменшується.

ПОРАДА. Використовуйте лінії напрямних для паперу на вхідному лотку для уникнення

перевищення місткості вхідного лотка.

●

Максимальна місткість карток з іменем – приблизно 9 або 10 карт. Негнучкі картки, банківські картки та рельєфні картки завантажуйте лише по одній за раз.

●

Впевніться, що оригінальні документи відповідають таким критеріям:

Ширина: від 51 до 216 мм

Довжина: від 51 до 3100 мм

Щільність:

●

Сканування наступних типів документів може призвести до застрягання паперу або пошкодження

від 40 г/м

до 413 г/м

документів.

Зморщені або зім’яті документи Скручені документи

Розірвані документи Документи зі

скріпками або затискачами

Копіювальний папір Папір з покриттям

Надзвичайно тонкий, напівпрозорий папір

Папір із стікерами або прапорцями

12 Розділ 2 Використання сканера UKWW

Фотографії Прозора плівка для

проекторів

Папір, що склеївся Папір, де тонер не до

кінця висох або де наявні вологі речовини, такі як клей або коректор

●

Розгладьте будь-які складки або зминання в документах перед тим, як покласти їх до подавача. Якщо передній край документа має складки або зминання, це може призвести до застрягання паперу.

●

У разі сканування крихких документів (наприклад, фотографій або документів на зморшкуватому або дуже легкому папері), перш ніж завантажувати документ у вхідний лоток

, покладіть його у

прозорий файл для важких документів шириною не більше 216 мм .

ПОРАДА. Якщо у вас немає прозорого файлу для документів відповідного розміру, спробуйте

використати файл, призначений для папки скорозшивача. Обріжте край з круглими отворами, щоб папку була не ширшою 216 мм . Також перед скануванням вимкніть розпізнавання багаторівневого захоплення, адже прозорий файл із

документом викличе помилку

багаторівневого захоплення.

●

Перевірте, щоб кришка на подавачі документів була надійно закрита. Щоб належним чином закрити кришку, міцно натисніть з обох боків кришки.

●

Відрегулюйте розташування напрямних відповідно до ширини документів. Впевніться, що напрямні паперу торкаються краю оригіналу. Якщо між напрямними паперу та краями документів є проміжок, то відскановане зображення може бути перекошене.

●

Завантажуючи стос

документів у лоток подачі, обережно встановіть стос у вхідний лоток. Не

кидайте стос у лоток і не постукуйте верхньою частиною стосу після розміщення його у вхідному лотку.

●

Почистіть валики сканування, якщо на них видно бруд або після сканування документа, написаного олівцем.

Підтримувані розміри і типи паперу

Підтримувані типи та розміри паперу для виробу вказані нижче.

Розмір і параметри Підтримуються

Letter (США): 215,9 x 279,4 мм

Legal (США): 215,9 x 355,6 мм

Executive (США): 184,2 x 266,7 мм

ISO A4: 210 x 297 мм

JIS B5: 182 x 257 мм

ISO B5: 176 x 250 мм

ISO A5: 148 x 210 мм

ISO A6: 105 x 148 мм

UKWW Завантаження оригіналів 13

Розмір і параметри Підтримуються

ISO A7: 74 x 104 мм

ISO A8: 52 x 74 мм

Інше

●

Мінімальний: 51 x 51 мм

●

Максимальний: 216 x 3100 мм

Завантаження документів

1. Відкрийте вхідний та вихідний лотки для документів, після чого розкладіть висувні планки лотків.

Для вихідного лотка: висуньте лоток з-під сканера, розкладіть першу висувну планку, висуньте другу висувну планку, потім поверніть малу третю пластинку на 90 градусів.

ПРИМІТКА. Для аркушів, довших за Letter або A4 (наприклад Legal): залиште малу пластинку

складеною.

14 Розділ 2 Використання сканера UKWW

2. Переконайтеся, що перемикача розділення сторінок встановлено в положення піктограми

розгорнутого носія.

3. Відрегулюйте розташування напрямних на вхідному лотку відповідно до ширини документів.

Намагайтеся не перетягувати напрямні, щоб не обмежувати подачу паперу.

Під час сканування оригіналів невеликого розміру (наприклад, чеків) особливо важливо, щоб напрямні паперу були вирівняні по краях оригіналу, але не обмежували подачу паперу.

4. Розгорніть стос сторінок документів, щоб переконатися, що сторінки не злиплися. Розгорніть

віялом той край, який буде подаватися у подавач документів, в одному напрямку, і тоді в протилежному напрямку.

UKWW Завантаження оригіналів 15

+ 51 hidden pages