HP Scanjet 5000 s3 Setup guide [kk]

Scanjet Enterprise Flow 5000 s3

Installation Guide

Guide d’installation

Installationshandbuch

Montavimo vadovas

Guía de instalación

Guia d’instal·lació

Vodič kroz instalaciju

Průvodce instalací

Installationsvejledning

Installatiehandleiding

Asennusopas

Οδηγός εγκατάστασης

Telepítési útmutató

Installasjonsveiledning

Podręcznik instalacji

Manual de instalação

Read me first

À lire avant de continuer

Zuerst lesen

Perskaityti pirmiausia

Lea esto primero

Llegiu això primer

Najprije pročitajte ovo

Čtěte jako první

Start med at læse dette

Lees eerst deze handleiding

Lue tämä ensin

Διαβάστε πρώτα αυτές τις οδηγίες

Fontos tudnivalók

Les først

Przeczytaj przed rozpoczęciem

Leia-me primeiro

Ghid de instalare

Руководство по установке

Inštalačná príručka

Priročnik za namestitev

Installationshandbok

Yükleme Kılavuzu

Ръководство за инсталиране

Paigaldusjuhend

Montavimo vadovas

Uzstādīšanas pamācība

Орнату нұсқаулығы

AR AR

A se citi mai întâi Необходимые сведения Úvodné pokyny

Najprej preberite ta priročnik Läs detta först Önce Beni Oku

Прочетете първо Loe mind kõigepealt

Perskaityti pirmiausia Šo izlasiet vispirms

Алдымен оқыңыз

Scanj

t erp

rise

fn1

14.23 in. 362 mm

7.29 in.

186 mm

17.69 in. 450 mm

Remove packing tape and shipping foam, the location of which may vary by country/region.

Retirez l'adhésif et la mousse d'emballage, dont l'emplacement est variable selon les pays/régions.

Entfernen Sie das Verpackungsband und sonstiges Verpackungsmaterial. Die Position kann dabei je nach Land/Region variieren.

Pirmiausia pašalinkite juostą ir putplastį, kurio vieta gali skirtis priklausomai nuo šalies / regiono.

Retire la cinta de embalaje y la espuma de envío, cuya ubicación puede variar en función del país o región.

Elimineu la cinta d'embalatge i l'escuma de transport, la posició dels quals varia segons el país/regió.

Uklonite ljepljivu traku i zaštitni materijal, koji se ne mora za sve zemlje/regije nalaziti na istom dijelu ambalaže.

Odstraňte balicí pásku avýplňový materiál. Jejich umístění se může vjednotlivých zemích/oblastech lišit.

Fjern emballeringstapen og -skummet, som kan sidde forskellige steder alt afhængigt af landet/området.

Verwijder plakband en piepschuim (locatie kan per land/regio verschillen).

Poista teippi ja pehmusteet, joiden sijainti saattaa vaihdella maittain.

Αφαιρέστε την ταινία της συσκευασίας και το αφρώδες υλικό, η θέση των οποίων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.

Távolítsa el a ragasztószalagot és a védőcsomagolást, amelyek elhelyezése országonként/régiónként eltérő lehet.

Fjern tape, emballasje og transportskum. Plasseringen av dette kan variere etter land/region.

Zdejmij taśmę zabezpieczającą i piankę transportową, które mogą znajdować się w różnych miejscach w zależności od kraju/regionu.

Remova a fita da embalagem e a espuma de transporte; o local onde se encontram pode variar de acordo com o país/região.

Scoateți banda adezivă și spuma poliuretanică, a căror amplasare poate varia în funcție de țară/regiune.

Снимите упаковочную ленту и пенопласт, расположение которых на устройстве зависит от страны/региона.

Odstráňte baliacu pásku abaliacu penu; ich umiestnenie sa môže odlišovať vzávislosti od krajiny/oblasti.

Odstranite pakirni trak in zaščitno peno (ta pena je lahko na različnih mestih glede na državo/regijo).

Avlägsna förpackningstejp och förpackningsskum, som kan sitta på olika ställen beroende på land/region.

Yerleri ülkeye/bölgeye göre değişebilecek olan ambalaj bandını ve nakliye köpüğünü çıkarın.

Отстранете опаковъчната лента и противоударната пяна, разположението на които може да се различава според страната/региона.

Eemaldage pakkelindid ja vahtplastist transpordikaitsed, mille asukoht võib riigiti/piirkonniti erineda.

Pirmiausia pašalinkite juostą ir putplastį, kurio vieta gali skirtis priklausomai nuo šalies / regiono.

Noņemiet iesaiņojuma līmlenti un putuplastu, kura atrašanās vieta var atšķirties atkarībā no valsts/reģiona.

Орама ленталарын және пенопластты алып тастаңыз, бұл материалдардың орналасуы елге/аймаққа әртүрлі болуы мүмкін.

Install the HP scanner drivers.

Install the optional software: HP Smart Document Scan Software, Kofax VRS Professional, I.R.I.S. Readiris Pro for optical character recognition (OCR), I.R.I.S. Cardiris for business card scanning, and Nuance PaperPort for personal document management.

Installez les pilotes de scanner HP.

Installez les logiciels optionnels : HP Smart Document Scan Software, I.R.I.S. Readiris Pro pour la reconnaissance optique des caractères (OCR), I.R.I.S. Cardiris pour la numérisation des cartes de visite et Nuance PaperPort pour la gestion de documents personnels.

Installieren Sie die HP Scannertreiber.

aufgefordert werden.

Installieren Sie die optionale Software: HP Smart Document-Scansoftware, I.R.I.S. Readiris Pro für optische Zeichenerkennung (OCR), I.R.I.S. Cardiris zum Scannen von Visitenkarten und Nuance PaperPort zum Verwalten persönlicher Dokumente.

Įdiekite HP skaitytuvo tvarkykles.

Įdiekite pridedamą programinę įrangą: „HP Smart Document Scan“ dokumentų nuskaitymo programinė įranga, „I.R.I.S. Readiris Pro“ optinio simbolių atpažinimo programa (OCR), „I.R.I.S. Cardiris“ vizitinių kortelių nuskaitymo įranga ir asmeninių dokumentų tvarkymo įranga „Nuance PaperPort“.

Instale los controladores del escáner HP.

lo haga.

Caution! Do not connect the USB cable until the software installation process says you may do so.

Attention ! Ne connectez pas le câble USB avant que le logiciel d'installation ne vous le demande.

Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie bei der Installation der Software dazu

Atsargiai! Prijunkite USB kabelį tik tada, kai diegiant programinę įrangą būsite paraginti tai padaryti.

¡Precaución! No conecte el cableUSB hasta que el software de instalación le solicite que

Instalación del software opcional: HP Smart Document Scan Software, I.R.I.S. Readiris Pro para reconocimiento óptico de caracteres (OCR), I.R.I.S. Cardiris para análisis de tarjeta de presentación y matiz PaperPort para administración de documentos personales.

Instal·leu els controladores de l'escànner d'HP.

us ho demani.

Instal·leu el programari opcional: I.R.I.S. Readiris Pro per al reconeixement òptic de caràcters (OCR), I.R.I.S. Cardiris per l'escanneig de targetes d'empresa i Nuance PaperPort per a la gestió de documents personals.

Instalirajte upravljačke programe za HP-ov skener.

zatraži.

Instalacija dodatnog softvera: HP-ov softver za pametno skeniranje dokumenata, I.R.I.S. Readiris Pro za optičko prepoznavanje znakova (OCR), I.R.I.S. Cardiris za skeniranje posjetnica i Nuance PaperPort za upravljanje osobnim dokumentima.

Precaució: No connecteu el cable USB fins que el procés del programari d'instal·lació

Oprez! Ne priključujte USB kabel dok se tijekom postupka instalacije softvera to ne

Nainstalujte ovladače skeneru HP.

Nainstalujte volitelný software: HP Smart Document Scan Software, I.R.I.S. Readiris Pro pro funkci optického rozpoznávání znaků (OCR), I.R.I.S. Cardiris pro skenování vizitek aNuance PaperPort pro správu osobních dokumentů.

Pozor! Nepřipojujte kabel USB, dokud ktomu nebudete procesem instalace softwaru vyzváni.

Installer HP-scannerens drivere

Installer den valgfrie software: HP Smart Document Scan-software, I.R.I.S. Readiris Pro til genkendelse af optiske tegn (OCR), I.R.I.S. Cardiris til scanning af visitkort og Nuance PaperPort til administration af personlige dokumenter.

Installeer de HP-scanstuurprogramma's.

kunt doen.

Optionele software installeren: HP Smart Document Scan Software, I.R.I.S. Readiris Pro voor OCR (optical character recognition), I.R.I.S. Cardiris voor het scannen van visitekaartjes en Nuance PaperPort voor beheer van persoonlijke documenten.

Asenna HP-skanneriohjaimet.

Asenna valinnaiset ohjelmistot: HP Smart Document Scan Software -skannusohjelmisto, I.R.I.S. Readiris Pro optista merkintunnistusta varten, I.R.I.S. Cardiris käyntikorttien skannaamiseen ja Nuance PaperPort henkilökohtaisten asiakirjojen hallintaan.

Εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης του σαρωτή.

διαδικασία εγκατάστασης του λογισμικού.

Εγκαταστήστε το προαιρετικό λογισμικό: Λογισμικό HP Smart Document Scan, I.R.I.S. Readiris Pro για οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR), I.R.I.S. Cardiris για σάρωση επαγγελματικών καρτών και Nuance PaperPort για τη διαχείριση προσωπικών εγγράφων.

Telepítse a HP lapolvasó-illesztőprogramokat.

szólítja rá.

Advarsel! Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det af installationssoftwaren.

Let op! Sluit de USB-kabel pas aan wanneer het software-installatieproces aangeeft dat u dit

Varoitus! Liitä USB-kaapeli vasta, kun asennusohjelma niin kehottaa.

Προσοχή! Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να σας ζητηθεί κατά τη

Figyelem! Ne csatlakoztassa az USB-kábelt mindaddig, amíg a szoftvertelepítő fel nem

Telepítse az opcionális szoftvereket, amelyek a következők: HP Smart Document Scan szoftver, I.R.I.S. Readiris Pro optikai karakterfelismerő (OCR), I.R.I.S. Cardiris névjegykártya-beolvasó és Nuance PaperPort személyi dokumentumkezelő.

Installer driverne for HP-skanneren.

Installer tilleggsprogramvaren: HP Smart Document Scan-programvare, I.R.I.S. Readiris Pro for optisk tegngjenkjenning (OCR), I.R.I.S. Cardiris for skanning av visittkort, og Nuance PaperPort for personal dokumentbehandling.

Forsiktig! Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det under installeringsprosessen.

+ 11 hidden pages