HP Scanjet 5000 s3 User Manual [hr]

HP Scanjet Enterprise Flow 5000 s3

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Zaštitni znaci

Zabranjeno je svako umnožavanje, prilagodba ili prijevod bez prethodnog pismenog dopuštenja, osim kada je to dopušteno zakonom o autorskim pravima.

Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne obavijesti.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Nijedna ovdje navedena informacija ne može se tumačiti kao dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

ENERGY STAR u SAD-u uslužna je oznaka agencije United States Environmental Protection Agency (Agencija za zaštitu okoliša Sjedinjenih Američkih Država).

Microsoft i Windows zaštitni su znaci tvrtke Microsoft Corporation.

Sadržaj

1 Osnovni podaci o proizvodu ............................................................................................. 1

Značajke proizvoda ................................................................................................................. 2

Prikaz sprijeda ........................................................................................................................ 3

Prednja ploča .......................................................................................................................... 3

Pogled straga .......................................................................................................................... 5

O profilima skeniranja .............................................................................................................. 5

Softver skenera ........................................................................................................................ 6

Softver HP Smart Document Scan ................................................................................ 6

HP Scanner Tools Utility ............................................................................................. 6

HP TWAIN ............................................................................................................... 7

ISIS ......................................................................................................................... 7

Stanje mirovanja ...................................................................................................................... 7

2 Korištenje skenera ............................................................................................................ 9

Umetanje izvornika .................................................................................................................. 9

Savjeti za umetanje dokumenta .................................................................................. 9

Umetanje dokumenata ............................................................................................. 11

Umetnite kartice u ulaznu ladicu za dokumente ........................................................... 14

Skeniranje dokumenata .......................................................................................................... 14

Savjeti za skeniranje ............................................................................................... 14

Skeniranje putem gumba na prednjoj ploči ................................................................ 15

Skeniranje iz HP Smart Document Scan Software ........................................................ 15

Skeniranje putem softvera kompatibilnog s ISIS-om ili TWAIN-om ................................. 15

3 Pregled značajki softvera za skeniranje .......................................................................... 17

Rad s profilima za skeniranje .................................................................................................. 17

Pregled profila ........................................................................................................ 18

Stvaranje profila programa HP Smart Document Scan Software .................................... 18

Stvaranje profila skeniranja koji koriste softver za skeniranje drugih proizvođača ........... 19

Uvoz i izvoz profila za skeniranje za HP Smart Document Scan Software ...................... 20

Uvoz i izvoz profila za skeniranje za TWAIN ............................................................. 20

HRWW iii

Skeniranje dugih ili vrlo dugih dokumenata ............................................................................... 20

Skeniranje u oblak ................................................................................................................. 21

Brže skeniranje uz hardversku kompresiju ................................................................................. 21

Filtriranje boje s dokumenata (izlučivanje boja) ......................................................................... 21

Automatsko prepoznavanje veličine stranice .............................................................................. 22

Automatsko obrezivanje skenirane slike .................................................................................... 22

Automatsko obrezivanje ili popunjavanje skenirane slike do odabrane veličine stranice ................. 23

Automatsko prepoznavanje boje .............................................................................................. 23

Skeniranje pomoću crno-bijelog načina s istaknutim tekstom ........................................................ 24

Otkrivanje više uloženih papira ............................................................................................... 24

4 Čuvanje i održavanje ...................................................................................................... 25

Kartica Maintenance (Održavanje) u odjeljku HP Scanner Tools Utility ......................................... 25

Naručivanje pribora za održavanje i skeniranje ........................................................................ 25

Čišćenje traka za skeniranje .................................................................................................... 26

Čišćenje puta papira .............................................................................................................. 28

Čišćenje valjaka .................................................................................................................... 29

Zamjena valjaka .................................................................................................................... 32

5 Rješavanje problema ...................................................................................................... 37

Pogreške skenera ................................................................................................................... 38

Osnovni savjeti u rješavanju problema ..................................................................................... 39

Rješavanje problema pri instaliranju skenera ............................................................................. 40

Provjera kabela ...................................................................................................... 40

Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP Scanjet upravljačkih programa i alata ............... 40

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom ..................................................................... 42

Provjera USB veze ................................................................................................... 42

Provjera napajanja na skeneru ................................................................................. 43

Ponovno postavljanje skenera ................................................................................... 43

Skener ne radi ispravno ........................................................................................... 44

Problemi s radom skenera ....................................................................................................... 44

Skener se ne uključuje ............................................................................................. 45

Skener se isključuje ................................................................................................. 45

Postoje poteškoće s prikazom na LCD-u ili gumbi skenera ne rade prema očekivanjima ... 46

Skener ne započinje odmah skeniranje ...................................................................... 46

Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta ............................................ 46

Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranice .................................................. 46

Skenirana slika je nejasna ........................................................................................ 46

Na odredištu skeniranja skenirane stranice nisu dobro posložene ................................. 47

Optimiziranje brzina skeniranja i zadataka ............................................................... 47

Skenirani je dokument potpuno crn ili bijel ................................................................. 48

iv HRWW

Skenirane slike nisu ravne ........................................................................................ 48

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte .................................................. 48

Na ispisanoj se stranici pojavljuju okomite obojene pruge ........................................... 49

Datoteke skeniranja su prevelike ............................................................................... 49

Gumbi skenera ne funkcioniraju pravilno .................................................................................. 50

Problemi s putom papira kroz skener ........................................................................................ 51

Zaglavljivanje papira, neravno, pogrešno ili višestrano ulaganje .................................. 51

Skeniranje krhkih izvornika ...................................................................................... 52

Papir se ne ulaže sa skenera .................................................................................... 52

Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skenera ............................................................... 52

Donji dio skenirane slike je odrezan .......................................................................... 53

Skenirane slike imaju crte ili ogrebotine ..................................................................... 53

Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje .................................................... 53

Otklanjanje zaglavljenih dokumenata na putu kojim papir prolazi kroz skener ............... 53

6 Pristupačnost proizvoda i podrška .................................................................................. 55

LCD Reader ........................................................................................................................... 55

Regulacija gumba skenera ...................................................................................................... 55

7 Tehnički podaci i jamstvo ................................................................................................ 57

Tehnički podaci o skeneru ....................................................................................................... 58

Tehnički podaci o ulagaču dokumenata .................................................................................... 58

Specifikacije o radnom okruženju ............................................................................................ 59

Regulacijske informacije ......................................................................................................... 59

Energetske informacije ............................................................................................................ 59

Odlaganje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim kućanstvima Europske unije ................ 60

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke HP .................................................................................... 61

Kazalo ............................................................................................................................... 63

HRWW v

vi HRWW

1 Osnovni podaci o proizvodu

Ovaj Korisnički priručnik sadrži ono što trebate znati o uporabi uređaja.

Značajke proizvoda

●

Prikaz sprijeda

●

Prednja ploča

●

Pogled straga

●

O profilima skeniranja

●

Softver skenera

●

Stanje mirovanja

●

HRWW 1

Značajke proizvoda

Tablica 1-1 Značajke

Rezolucija 600 piksela po inču (ppi)

Memorija 256 MB DDRII radne memorije (RAM-a)

Rukovanje papirom

Povezivanje USB 2.0 veza za povezivanje s računalom

Značajke za očuvanje okoliša

Skeniranje

Ulazna ladica za dokumente: kapacitet do 50 listova

●

Obostrano skeniranje: skeniranje obostranih dokumenata jednim prolazom

●

Brisanje praznih stranica: briše prazne stranice iz rezultata skeniranja (najbolje

●

funkcionira s bijelim ili svijetlim stranicama)

Otkrivanje povlačenja većeg broja stranica: otkriva kada je odjednom povučen

●

veći broj stranica

Standardna izlazna ladica: izlazna ladica nalazi se pri dnu uređaja i može se izvući

●

Uređaj po zadanom prelazi u stanje mirovanja nakon 15 minuta neaktivnosti

●

Velik broj komponenti i materijala koji se mogu reciklirati.

●

Usklađen sa standardom ENERGY STAR

Podržava jednostrano i obostrano skeniranje

●

Podrška za zadane i korisnički definirane profile skeniranja

●

2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Prikaz sprijeda

1 Izlazna ladica za dokumente

2 Prednja ploča i LCD

3 Gumb za uključivanje

4 Ulazna ladica za dokumente

5 Zasun ulagača dokumenata

Prednja ploča

Pomoću gumba na prednjoj ploči skenera započnite skeniranje te konfigurirajte neke postavke skenera.

1 2 3 4 5 6 7

HRWW

Prikaz sprijeda

Legenda Stavka Naziv Opis

Alati Otvara HP Scanner Tools Utility u kojem možete obaviti

sljedeće zadatke:

konfigurirati popis profila na prednjoj ploči uređaja

●

stvoriti profile skeniranja koji koriste softver za

●

skeniranje drugih proizvođača

promijeniti postavke upravljanja napajanjem

●

uređaja

pogledati podatke o postavkama, statusu i

●

održavanju uređaja

Odustani Otkazuje skeniranje u tijeku

LCD Prikazuje dostupne profile skeniranja te poruke statusa i

pogrešaka

Natrag Vraća vas na popis profila pri prikazu detalja profila

U redu/Odaberi Omogućuje pomicanje po popisu profila skeniranja i

prikaz detalja o profilu

Da biste se pomicali po profilima, pritisnite

●

Pritisnite OK da biste pogledali detalje o profilu ili

●

da biste se vratili na popis profila prilikom prikaza detalja o profilu skeniranja

Gumb za jednostrano skeniranje

Gumb za obostrano skeniranje

Pokreće jednostrano skeniranje

Pokreće obostrano skeniranje

4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Pogled straga

1 2 3

Legenda Opis

1 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

2USB ulaz

3 Ulaz za napajanje

O profilima skeniranja

Ako neke zadatke skeniranja često ponavljate, pomoću profila skeniranja možete stvoriti i spremiti skup postavki skeniranja. Na taj način svaki put možete brzo pristupiti istim postavkama za određeni zadatak skeniranja. Možete i mapirati profil skeniranja na gumb za skeniranje.

Kada stvorite profil, pomoću programa HP Smart Document Scan Software možete učiniti sljedeće:

odabrati profil i započeti skeniranje

●

urediti profil

●

izbrisati profil

●

stvoriti novi profil na temelju postojećeg

●

SAVJET: HP Smart Document Scan Software sadrži zadane profile koji olakšavaju početak rada.

Ako profile želite koristiti putem gumba Skeniraj jednostrano ( ) i Skeniraj obostrano ( ), koristite HP Scanner Tools Utility da biste učinili sljedeće:

dodajte profile na popis profila na LCD-u skenera

●

promijenite raspored profila na popisu profila na LCD-u skenera

●

HRWW

izbrišite profile s popisa profila na LCD-u skenera

●

Pogled straga

Softver skenera

Uz skener se isporučuju razni programi za skeniranje i upravljanje dokumentima, uključujući sljedeće:

Softver HP Smart Document Scan

●

HP Scanner Tools Utility

●

HP TWAIN

●

ISIS

●

Softver HP Smart Document Scan

HP Smart Document Scan Software vodi vas kroz postupak skeniranja. Da biste otvorili softver, na radnoj površini dvokliknite ikonu HP Smart Document Scan Software. Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Smart Document Scan Software.

Main Window (Glavni prozor)

Main Window (Glavni prozor) prikazan je prilikom otvaranja softvera HP Smart Document Scan. Pomoću tog prozora obavite sljedeće zadatke:

Start a scan (Početak skeniranja): Umetnite izvornik u ulaznu ladicu za dokumente,

●

odaberite profil, a zatim kliknite Scan (Skeniranje). Skeniranje će biti završeno pomoću postavki povezanih s odabranim profilom.

Work with profiles (Rad s profilima): Stvorite i mijenjate profile kako biste odredili

●

postavke skenera i postupke za skenirane dokumente.

Scan Progress Window (Prozor postupka skeniranja)

Scan Progress Window (Prozor postupka skeniranja) otvara se prilikom početka skeniranja. Pomoću tog prozora obavite sljedeće zadatke:

Pogledajte minijature stranica nakon njihovog skeniranja

●

Skenirajte više stranica

●

Ponovno skenirajte zasebne stranice

●

Uredite svaku stranicu zasebno izrezivanjem, rotiranjem i ispravljanjem slika

●

Preuredite ili obrišite stranice

●

Dovršite skeniranje i postupak s dokumentom

●

Dodatne informacije potražite klikom na Help (Pomoć) na traci izbornika programa HP Smart Document Scan Software.

HP Scanner Tools Utility

Upotrijebite HP Scanner Tools Utility u sljedeće svrhe:

6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

konfiguriranje popisa profila za skeniranje na prednjoj ploči skenera

●

stvaranje profila skeniranja koji koriste softver za skeniranje drugih proizvođača

●

postavljanje mogućnosti obavještavanja o održavanju i ažuriranju statusa

●

promjena postavki upravljanja napajanjem skenera

●

prikaz informacija o skeneru (verzija firmvera, serijski broj, ukupni broj skeniranih stranica)

●

Da biste otvorili uslužni program, učinite jedno od sljedećeg:

Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Scanner Tools Utility.

HP TWAIN

HP TWAIN omogućuje skeniranje pomoću softvera drugih proizvođača koji je kompatibilan sa sučeljem TWAIN. Softveri kompatibilni sa standardom TWAIN funkcioniraju na različite načine pa pojedinosti o skeniranju potražite u dokumentaciji softvera koji koristite.

ISIS

ISIS (Image and Scanner Interface Specification) pruža softversko sučelje između hardvera za slike/ skeniranje i softverskih aplikacija. ISIS upravljački programi pružaju neprekidnu interakciju sa svim skenerima usklađenima s ISIS-om.

●

Pritisnite gumb Alati (

Windows XP, Vista i Windows 7: Dvokliknite ikonu HP Scanner Tools Utility na radnoj površini.

●

Windows 8: na početnom zaslonu kliknite pločicu HP Scanner Tools Utility.

●

Kliknite Start, pokažite na Programi ili Svi programi, pokažite na HP, pokažite na Scanjet,

●

pokažite na 5000 s3, a zatim kliknite Scanner Tools Utility.

Stanje mirovanja

Skener će po zadanim postavkama nakon 15 minuta neaktivnosti prijeći u stanje mirovanja i automatski se isključiti nakon dva sata neaktivnosti radi čuvanja energije. Da biste promijenili zadane postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja, slijedite ove korake:

Pritisnite gumb Alati (

2. Kliknite karticu Settings (Postavke), a zatim odaberite odgovarajuće postavke za stanje

mirovanja i automatsko isključivanje.

Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg skener prelazi u stanje mirovanja, na

●

padajućem popisu Sleep: Put the scanner to sleep after: (Mirovanje: prebaci

HRWW

) da biste pokrenuli HP Scanner Tools Utility.

Stanje mirovanja

skener u stanje mirovanja nakon:) odaberite 15 minutes (15 minuta) ili 1 hour (1 sat).

Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg se skener automatski isključuje, na

●

padajućem popisu Auto-Off: Turn off the scanner after: (Automatsko isključivanje: isključi skener nakon:) odaberite odgovarajuću vrijednost (1 hour (1 sat), 2 hours (2 sata), 4 hours (4 sata) ili Never (Nikad)).

8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

2 Korištenje skenera

U sljedećim temama opisuje se umetanje i skeniranje izvornika.

Umetanje izvornika

●

Skeniranje dokumenata

●

Umetanje izvornika

Savjeti za umetanje dokumenta

●

Umetanje dokumenata

●

Umetnite kartice u ulaznu ladicu za dokumente

●

Savjeti za umetanje dokumenta

●

Najveći kapacitet ulazne ladice za dokumente je 50 listova papira gramature 75 g/m Prilikom upotrebe težeg papira najveći je kapacitet smanjen.

Maksimalni kapacitet za kartice debljine do 15 točaka iznosi približno 9 do 10 kartica.

●

Provjerite jesu li dokumenti unutar ovih smjernica:

●

Širina: 52 mm do 216 mm (2,1 inča do 8,5 inča)

Dužina: 74 mm do 3100 mm (2,9 inča do 122 inča)

Težina:

Odredite veličinu stranice pomoću postavke Auto detect size (Automatsko

●

prepoznavanje veličine) ili sami postavite veličinu stranice u skladu sa širinom i duljinom stranice koju skenirate. Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Smart Document Scan Software.

Ulagač dokumenata skenera može obrađivati kartice koje ispunjavaju sljedeće specifikacije:

●

Minimalna veličina: 52 mm x 74 mm (2,1 inča x 2,9 inča)

Maksimalna veličina: 210 mm x 269 mm (8,3 inča x 10,6 inča)

41 g/m

do 209 g/m2 (11 lb do 56 lb)

(20 lb).

HRWW

Umetanje izvornika

Najmanja težina:

162 g/m

(8 točaka ili 60 lb)

Najveća težina:

Skeniranje sljedećih vrsta dokumenata može uzrokovati zaglavljivanje papira ili oštećivanje

●

326 g/m

(15 točaka ili 120 lb)

dokumenata.

Naborani ili savijeni dokumenti Savijeni dokumenti

Poderani dokumenti (uključujući dokumente istrgnute iz spiralnih bilježnica)

Indigo papir Presvučeni papir

Vrlo tanki, prozirni papir Papir s prilijepljenim papirićima ili

Fotografije Grafofolije

Dokumenti sa spajalicama ili klamericama

oznakama

Slijepljeni papiri Papir na kojem se toner nije potpuno

osušio ili koji sadrži mokre tvari, kao što su lijepilo ili korektor.

Prije polaganja dokumenta u ulaznu ladicu za dokumente izgladite bilo kakva presavijanja ili

●

nabore. Ako je prvi brid dokumenta savijen ili naboran može uzrokovati zaglavljenje papira.

Tijekom umetanja papira čija je jedna dimenzija manja od 74 mm (2,9 inča) (poput posjetnica),

●

dulju stranu postavite paralelno s vodilicama za papir.

Da biste skenirali krhke dokumente (npr. fotografije ili dokumente na jako zgužvanom ili vrlo

●

tankom papiru), dokument postavite u prozirni i teški omot za dokumente ne širi od 216 mm (8,5 inča) prije nego što ga umetnete u ulaznu ladicu za dokumente.

SAVJET: Ako nemate omot odgovarajuće veličine, razmotrite upotrebu omota namijenjenog za

fascikle s prstenovima. Odrežite stranu s prstenima tako da korice ne budu šire od 216 mm (8,5 inča).

Provjerite je li poklopac na ulagaču dokumenata dobro pričvršćen. Da biste pravilno zatvorili

●

poklopac pritisnite ga dok ne začujete klik.

Prilagodite vodilice papira na širinu dokumenata. Provjerite prianjaju li vodilice za papir uz

●

rubove izvornika. Ako između brida dokumenta i vodilica papira ima prostora može doći do zakošenja skenirane slike.

Kada skenirate snop stranica različite širine, poravnajte ga po sredini. Imajte na umu da se

●

stranice uže od najširih stranica u snopu mogu nakositi.

10 Poglavlje 2 Korištenje skenera HRWW

Kada stavljate snop dokumenata u ulaznu ladicu za dokumente, lagano položite snop licem dolje

●

u ulaznu ladicu, tako da vrh dokumenta pokazuje prema dolje. Snop papira nemojte baciti u ulaznu ladicu te nemojte lupkati po gornjem bridu snopa nakon što snop postavite u ulaznu ladicu za dokumente.

Ako su valjci vidljivo prljavi i nakon skeniranja dokumenta na kojem je pisano olovkom, očistite

●

valjke za skeniranje.

Umetanje dokumenata

1. Izvucite ulaznu i izlaznu ladicu za dokumente.

HRWW

a. Pronađite uvučeni sivi produžetak ulazne ladice te pritisnite strelicu i zatim otpustite da biste

izvukli produžetak ulazne ladice.

b. Izvucite izlaznu ladicu te otklopite produžetak ladice i vodilice za papir.

Umetanje izvornika

2. Vodilice za papir na ulaznoj ladici za dokumente prilagoditi širini dokumenata. Pazite da previše

ne zategnete vodilice jer to može otežati ulaganje dokumenata.

Prilikom skeniranja malih izvornika, npr. čekova, vrlo je važno da vodilice za papir tijesno prianjaju uz rubove izvornika, ali ne smiju sprječavati uvlačenje papira.

3. Razlistajte snop stranica dokumenta kako biste se uvjerili da stranice nisu prilijepljene. Brid koji je

usmjeren prema ulagaču razlistajte u jednom smjeru, a zatim isti brid i u drugom smjeru.

4. Poravnajte rubove dokumenata tako da bočnu stranu snopa odložite na ravnu površinu (npr.

površinu stola), a zatim lagano više puta lupite gornji rub dok se stranice ne poravnaju. Nikada ne lupkajte snopom o površinu stola. Zakrenite snop za 90 stupnjeva tako da je gornji rub dokumenta oslonjen o površinu stola i ponovite.

12 Poglavlje 2 Korištenje skenera HRWW

5. Pažljivo položite snop u ulaznu ladicu za dokumente. Umetnite stranice licem prema dolje i vrhom

usmjerenim prema ulagaču dokumenata.

Da biste postigli najbolje rezultate, uhvatite snop za lijevi i desni rub kao što je prikazano, nemojte ga ispustiti u ulaznu ladicu za dokumente te ne lupkajte gornji rub snopa nakon što ga stavite u ulaznu ladicu za dokumente.

Ako snop sadrži stranice različite širine, provjerite jesu li stranice poravnate po sredini kao što je prikazano.

a. Posložite dokumente licem prema dolje tako da je najveći dokument na dnu snopa (1).

b. Sljedeći najveći dokument postavite licem prema dolje na najveći dokument, poravnajte ga

po vrhu i centrirajte ga horizontalno.

Ponovite ovaj korak za svaki dokument u snopu.

c. Kada je snop poravnat prema gornjoj stranici i centriran horizontalno, zakrenite ga za 180

stupnjeva (2) i postavite u ulaznu ladicu za dokumente (3).

SAVJET: nemojte uvlačiti dokumente na kojima je prednji rub presavinut ili potrgan. Kada

počnete skenirati, odaberite profil čiji odabir umetanja stranice odgovara rubu koji najprije stavljate da bi skeniranje odgovaralo orijentaciji izvornog dokumenta.

HRWW

6. Provjerite jesu li vodilice papira poravnate s bridovima snopa.

Umetanje izvornika

Umetnite kartice u ulaznu ladicu za dokumente

Da biste u ulaznu ladicu za dokumente umetnuli kartice, pratite sljedeće korake:

1. Snop kartica okrenutih prema dolje postavite tako da duža strana bude paralelna s vodilicama za

papir.

2. Namjestite vodilice za papir tako da centrirate kartice i da vodilice dodiruju rubove kartica.

Skeniranje dokumenata

U sljedećim temama opisuje se skeniranje izvornika pomoću skenera i softvera za skener.

Savjeti za skeniranje

●

Skeniranje putem gumba na prednjoj ploči

●

Skeniranje iz HP Smart Document Scan Software

●

Skeniranje putem softvera kompatibilnog s ISIS-om ili TWAIN-om

●

Savjeti za skeniranje

Ako se na LCD-u skenera ne prikazuje nijedan profil skeniranja, otvorite HP Scanner Tools Utility

●

da biste učitali profile u skener.

Da biste smanjili zaglavljenja papira, uporabite postavke skeniranja koje određuju stvarne

●

dimenzije stranica koje skenirate.

Da biste odustali od skeniranja pritisnite gumb Odustani (

●

)

14 Poglavlje 2 Korištenje skenera HRWW

Ako pritisnete gumb za obostrano skeniranje (

●

obzira na postavku profila skeniranja. Ako pritisnete gumb za jednostrano skeniranje ( će obraditi onu stranu izvornika koja je okrenuta licem prema dolje.

Možete stvoriti profile skeniranja koji koriste softver za skeniranje drugih proizvođača. Dodatne

●

informacije potražite u pomoći za HP Scanner Tools Utility.

), skener će obraditi obje stranice izvornika bez

Skeniranje putem gumba na prednjoj ploči

Da biste skenirali pomoću gumba na prednjoj ploči, slijedite ove korake:

1. Umetnite izvornike.

), skener

2. Da biste odabrali željeni profil za skeniranje, upotrijebite

SAVJET: Pritisnite gumb OK (U redu) da biste prikazali vrstu datoteke, način rada u boji i

razlučivost odabranog profila skeniranja. Da biste se vratili na popis profila, pritisnite gumb (

3. Pritisnite gumb za jednostrano skeniranje ( ) da biste skenirali jednostrano ili gumb za obostrano

skeniranje (

) da biste skenirali obostrano.

Skeniranje iz HP Smart Document Scan Software

Skeniranje možete pokrenuti iz programa HP Smart Document Scan Software.

1. Učinite nešto od sljedećeg:

Na radnoj površini računala dvokliknite ikonu za HP Smart Document Scan Software.

●

Kliknite Start, pokažite na Programi ili Svi programi, pa na HP, zatim pokažite na HP

●

Smart Document Scan Software 3,7, a potom kliknite HP Smart Document Scan Software 3,7.

NAPOMENA: broj verzije može se razlikovati.

)

2. Odaberite profil, a zatim kliknite Scan (Skeniranje).

SAVJET: Opis odabranog profila prikazan je ispod popisa.

3. Kliknite Done (Gotovo) da biste obradili dokument i poslali rezultat na odredište navedeno u

profilu skeniranja.

Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Smart Document Scan Software.

Skeniranje putem softvera kompatibilnog s ISIS-om ili TWAIN-om

Sliku ili dokument možete izravno skenirati u softverski program ako program podržava ISIS ili TWAIN. Općenito, program podržava TWAIN ako ima mogućnosti izbornika kao što su Acquire (Dohvati), Scan (Skeniraj), Import New Object (Uvezi novi objekt) ili Insert (Umetni). Ako niste

HRWW

Skeniranje dokumenata

sigurni podržava li program ISIS ili TWAIN, odnosno koje su mu mogućnosti, pogledajte dokumentaciju tog programa.

1. Pokrenite softver za skeniranje, a zatim odaberite ISIS ili TWAIN izvor podataka.

2. Odaberite postavke prikladne za dokumente koje skenirate.

3. Izvedite prikladne radnje za dovršetak skeniranja.

Dodatne informacije potražite u internetskoj pomoći za softver za skeniranje koji koristite.

16 Poglavlje 2 Korištenje skenera HRWW

3Pregled značajki softvera za

skeniranje

Iskusne stručnjake za upravljanje dokumentima možda će zanimati sljedeće značajke skeniranja. Značajke su dostupne putem bilo koje aplikacije TWAIN ili ISIS dokumenta koja omogućuje izmjenu postavki skeniranja u korisničkom sučelju.

Rad s profilima za skeniranje

●

Skeniranje dugih ili vrlo dugih dokumenata

●

Skeniranje u oblak

●

Brže skeniranje uz hardversku kompresiju

●

Filtriranje boje s dokumenata (izlučivanje boja)

●

Automatsko prepoznavanje veličine stranice

●

Automatsko obrezivanje skenirane slike

●

Automatsko obrezivanje ili popunjavanje skenirane slike do odabrane veličine stranice

●

Automatsko prepoznavanje boje

●

Skeniranje pomoću crno-bijelog načina s istaknutim tekstom

●

Otkrivanje više uloženih papira

●

Rad s profilima za skeniranje

Profili za skeniranje pružaju brz i učinkovit način odabira postavki za učestale poslove skeniranja.

Pomoću programa HP Smart Document Scan Software možete postaviti i izmijeniti profile. Ti će

●

profili biti navedeni na popisu profila skenera na LCD zaslonu.

HP Scanner Tools Utility možete koristiti za stvaranje profila povezanih s aplikacijama drugih

●

proizvođača koje su kompatibilne sa standardima ISIS ili TWAIN. Ti će profili biti navedeni na popisu profila skenera na LCD zaslonu.

HRWW

ISIS i TWAIN sučelja možete koristiti za stvaranje profila za korištenje s aplikacijama drugih

●

proizvođača, a zatim putem HP Scanner Tools Utility možete profile poslati na LCD skenera.

Rad s profilima za skeniranje

Pregled profila

Da biste pogledali postojeće profile programa HP Smart Document Scan Software, slijedite ove korake:

1. Kliknite Start, pokažite na Programi ili Svi programi, pa na HP, zatim pokažite na HP

Smart Document Scan Software 3,7, a potom kliknite HP Smart Document Scan Software 3,7.

NAPOMENA: broj verzije može se razlikovati.

2. Pogledajte popis profila.

Da biste pregledali sve postojeće profile za skeniranje, pratite sljedeće korake:

1. Uključite skener i pokrenite HP Scanner Tools Utility.

2. Pritisnite karticu Profiles (Profili).

Stvaranje profila programa HP Smart Document Scan Software

Da biste stvorili profil programa HP Smart Document Scan Software, slijedite ove korake:

1. Kliknite Start, pokažite na Programi ili Svi programi, pa na HP, zatim pokažite na HP

Smart Document Scan Software 3,7, a potom kliknite HP Smart Document Scan Software 3,7.

NAPOMENA: broj verzije može se razlikovati.

2. Kliknite Create new profile (Stvori novi profil).

Prikazat će se dijaloški okvir Create new profile (Stvori novi profil).

3. U okvir Profile name (Naziv profila) upišite željeni naziv ili prihvatite zadani naziv.

SAVJET: Možda ćete poželjeti postaviti novi profil koji se temelji na već postojećem. Da biste to

učinili, potvrdite okvir Copy settings from profile (Kopiraj postavke iz profila) i na popisu odaberite postojeći profil.

4. Kliknite Continue (Nastavi).

Prikazat će se dijaloški okvir Profile Settings (Postavke profila).

5. Klikom na odgovarajuće okno odaberite postavke za profil.

6. Kada odaberete sve željene postavke profila, kliknite Save (Spremi) da biste spremili novi

profil.

SAVJET: pomoću programa HP Scanner Tools Utility profil možete dodati na popis profila na

LCD-u skenera. Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Scanner Tools Utility.

18 Poglavlje 3 Pregled značajki softvera za skeniranje HRWW

Stvaranje profila skeniranja koji koriste softver za skeniranje drugih proizvođača

Ako imate softver za skeniranje koji želite koristiti sa svojim skenerom, možete stvoriti profile koji koriste vaš softver.

Da biste stvorili profil skeniranja koji koristi softver drugih proizvođača, slijedite ove korake:

1. Uključite skener i pokrenite HP Scanner Tools Utility.

2. Pritisnite karticu Profiles (Profili).

3. U području Other application profiles (Drugi profili aplikacija) kliknite Create (Stvori).

4. Popunite polja u dijaloškom okviru Create/Edit other Application (Stvaranje/uređivanje

druge aplikacije).

Application (Aplikacija): Unesite cijeli put i naziv datoteke softvera za skeniranje koji

●

želite koristiti ili kliknite Browse (Pretraživanje) da biste ga pronašli i odabrali.

Naziv: Unesite naziv profila koji želite da se prikaže na popisu na LCD zaslonu skenera.

●

Možete unijeti do 32 znaka (16 za dvobajtne jezike, kao što je kineski, te za jezike s azijskim znakovima, kao što je korejski).

Details (Pojedinosti): unesite opis duljine do 24 znaka (12 za dvobajtne jezike i jezike s

●

azijskim znakovima).

5. Command Line for Simplex Button (Naredbeni redak za gumb za jednostrano) i

Command Line for Duplex Button (Naredbeni redak za gumb za obostrano): Ako

aplikacija za skeniranje podržava specifične parametre za skeniranje iz retka naredbe, ovdje ih upišite.

6. Kada završite, kliknite U redu (OK).

7. Pošaljite novi profil na popis na LCD-u skenera.

a. Označite profil u području Other application profiles (Drugi profili aplikacija), a

zatim kliknite Add (Dodaj).

b. Da biste promijenili mjesto profila na popisu na LCD-u skenera, označite profil u području

Scanner LCD profiles (Profili na LCD-u skenera), a zatim pomoću gumba Move Up (Premjesti gore) i Move Down (Premjesti dolje) promijenite mjesto profila.

ni) d

c. Kliknite U redu (OK) ili Apply (Primije

na LCD-u skenera.

SAVJET: Ako naknadno želite urediti ili izbrisati stvoreni profil za softver drugih proizvođača,

kliknite Edit (Uređivanje) ili Delete (Brisanje) u području Other application profiles (Drugi profili aplikacija) na kartici Profiles (Profili).

a biste ažurirani popis profila poslali u popis

HRWW

Rad s profilima za skeniranje

Uvoz i izvoz profila za skeniranje za HP Smart Document Scan Software

Profile je moguće uvoziti, a i izvoziti iz XML datoteke, pa administratori mogu postaviti profile za radnu grupu, korisnici mogu prenositi profile s jednog uređaja na drugi i međusobno ih dijeliti.

Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Smart Document Scan Software.

Uvoz i izvoz profila za skeniranje za TWAIN

Profile je moguće izvesti iz softvera drugih proizvođača kompatibilnog s TWAIN-om i izvesti iz njega. To administratorima omogućuje postavljanje profila za radnu grupu, korisnicima omogućuje prijenos profila s jednog stroja na drugi, a korisnicima omogućuje međusobnu razmjenu prilagođenih profila.

Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Smart Document Scan Software.

Skeniranje dugih ili vrlo dugih dokumenata

Skener po zadanom automatski prepoznaje veličinu stranice ako je na padajućem popisu veličina stranica odabrana postavka Auto detect size (Automatsko prepoznavanje veličine). Ako odaberete Auto detect standard size (Automatsko prepoznavanje standardne veličine), skener će na temelju standardnih veličina na popisu odrediti veličinu stranice. Automatsko prepoznavanje funkcionira na svim veličinama stranice do duljine od 356 mm .

NAPOMENA: Kada koristite postavku duge ili vrlo duge stranice možete skenirati samo jednu po

jednu stranicu.

Ako je skener postavljen na skeniranje vrlo dugačkih stranica, a papir se zaglavi, zbog tog se zaglavljivanja cijela stranica može izgužvati. Zbog toga profile skeniranja u kojima su navedene dugačke i vrlo dugačke stranice odaberite samo kada skenirate stranice dulje od 356 mm .

Da biste u profilu programa HP Smart Document Scan Software omogućili skeniranje dugačkih i vrlo dugačkih stranica, slijedite ove korake:

1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.

2. Odaberite profil skeniranja, a zatim kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Na kartici Scan (Skeniranje) dijaloškog okvira Profile Settings (Postavke profila) kliknite

Page Size (Veličine stranice).

4. Odaberite odgovarajuću mogućnost dugačke stranice.

Long (Dugačko) skenira stranice duljine od 356 mm do 864 mm .

●

Extra Long (Vrlo dugačko) skenira stranice duljine od 864 mm do 3100 mm .

●

Maksimalna razlučivost za Long (Dugačko) dokument je 600 tpi. Maksimalna razlučivost za Extra Long (Vrlo dugačko) dokument je 200 tpi.

20 Poglavlje 3 Pregled značajki softvera za skeniranje HRWW

NAPOMENA: kada skenirate iz aplikacija drugih proizvođača, za postavljanje veličine

stranice koristite korisničko sučelje za ISIS ili TWAIN.

Neki programi za skeniranje i raspošiljanje možda neće podržavati sve veličine stranice koje skener prihvaća.

Skeniranje u oblak

Mogućnost Scan to cloud (Skeniraj u oblak) u odjeljku HP Smart Document Scan Software omogućuje vam skeniranje stavki na mrežna odredišta (primjerice, Dropbox™ili SkyDrive®). Da biste obavili ovaj zadatak, računalo mora biti povezano s internetom. Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Smart Document Scan Software.

Brže skeniranje uz hardversku kompresiju

Skener podržava JPEG sažimanje na više razina kako bi povećao stopu prijenosa podataka iz skenera do softvera za skeniranje u računalu. Softver za skeniranje može raspakirati podatke kako bi stvorio skenirane slike. JPEG sažimanje radi i za crno-bijelo i za skeniranje u boji.

Da biste omogućili brži prijenos podataka u profilu programa HP Smart Document Scan Software, slijedite ove korake:

1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.

2. Odaberite profil skeniranja, a zatim kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Na kartici Scan (Skeniranje) dijaloškog okvira Profile Settings (Postavke profila) kliknite

Hardware Options (Mogućnosti hardvera).

4. Pomoću klizača Data transfer (Prijenos podataka) postavite razinu kompresije.

Većom kvalitetom kompresija se postavlja na manju vrijednost, što uzrokuje sporiji prijenos

●

podataka.

Manjom kvalitetom kompresija se postavlja na veću vrijednost, što uzrokuje brži prijenos

●

podataka.

NAPOMENA: kada skenirate iz aplikacija drugih proizvođača, za kontrolu kompresije koristite

korisničko sučelje za ISIS ili TWAIN.

Filtriranje boje s dokumenata (izlučivanje boja)

Možete filtrirati kanal boja (crveno, zeleno ili plavo) ili do tri pojedinačne boje. Za specifične boje postavka osjetljivosti kontrolira koliko skenirana boja mora biti slična zadanoj boji.

Uklanjanje boja smanjuje veličinu datoteke skeniranog dokumenta i poboljšava rezultate optičkog prepoznavanja znakova (OCR).

HRWW

Da biste odabrali boje koje želite ukloniti iz skeniranog dokumenta u profilu programa HP Smart Document Scan Software, slijedite ove korake:

Skeniranje u oblak

1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.

2. Odaberite profil skeniranja, a zatim kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Na kartici Scan Settings (Postavke skeniranja) dijaloškog okvira Profile Settings

(Postavke profila) kliknite Color Dropout (Izlučivanje boja).

4. U odjeljku Color dropout (Izlučivanje boja) odredite postavke izlučivanja boje.

Mogu se odabrati samo one mogućnosti izlučivanja boje koje su dostupne na vašem skeneru.

Informacije o postavkama izlučivanja boje potražite u mrežnoj pomoći programa za skeniranje koji koristite.

NAPOMENA: Filtar kanala boje primjenjuje se samo na skeniranje u nijansama sive, polutonsko i

crno-bijelo skeniranje. Određeni filtri boja primjenjuju se na sve načine boja.

kada skenirate iz aplikacija drugih proizvođača, za filtriranje boja koristite korisničko sučelje za ISIS ili TWAIN.

Automatsko prepoznavanje veličine stranice

Skener po zadanom pomoću mogućnosti Auto detect size (Automatsko prepoznavanje veličine) automatski prepoznaje veličinu stranice te obrezuje skeniranu sliku na veličinu prepoznate

stranice i izravnava nakošen sadržaj.

NAPOMENA: kada skenirate iz aplikacija drugih proizvođača, za postavljanje mogućnosti

obrezivanja koristite korisničko sučelje za ISIS ili TWAIN.

Informacije o postavkama automatskog obrezivanja potražite u mrežnoj pomoći programa za skeniranje koji koristite.

Automatsko obrezivanje skenirane slike

Da biste automatski obrezali skeniranu sliku koristeći HP Smart Document Scan Software, slijedite ove korake:

1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.

2. Odaberite profil skeniranja, a zatim kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Odaberite mogućnosti obrezivanja.

Da bi se dokument automatski obrezao na dio sa sadržajem, kliknite karticu Image

●

Processing (Obrada slike) dijaloškog okvira Edit (Uređivanje), potvrdite okvir Crop to content on page (Obreži prema sadržaju na stranici), a zatim kliknite Crop settings (Postavke obrezivanja).

Da bi se rezultat automatski obrezao na dimenzije dokumenta, kliknite karticu Scan

●

Settings (Postavke skeniranja) dijaloškog okvira Edit (Uređivanje), kliknite Page Size (Veličine stranice), a zatim potvrdite okvir Auto detect size (Automatsko prepoznavanje veličine).

22 Poglavlje 3 Pregled značajki softvera za skeniranje HRWW

NAPOMENA: kada skenirate iz aplikacija drugih proizvođača, za postavljanje mogućnosti

obrezivanja koristite korisničko sučelje za ISIS ili TWAIN.

Informacije o postavkama automatskog obrezivanja potražite u mrežnoj pomoći programa za skeniranje koji koristite.

Automatsko obrezivanje ili popunjavanje skenirane slike do odabrane veličine stranice

Da biste automatski obrezali ili popunili skeniranu sliku do odabrane veličine stranice, slijedite ove korake:

1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.

2. Odaberite profil skeniranja, a zatim kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Odaberite mogućnosti obrezivanja.

Da bi se dokument automatski obrezao na dio sa sadržajem, kliknite karticu Image

●

Processing (Obrada slike) dijaloškog okvira Edit (Uređivanje), potvrdite okvir Crop to content on page (Obreži prema sadržaju na stranici), a zatim kliknite Crop settings (Postavke obrezivanja).

Da bi se rezultat automatski obrezao na dimenzije dokumenta, kliknite karticu Scan

●

Settings (Postavke skeniranja) dijaloškog okvira Edit (Uređivanje), kliknite Page Size (Veličine stranice), a zatim potvrdite okvir Auto detect size (Automatsko prepoznavanje veličine).

NAPOMENA: kada skenirate iz aplikacija drugih proizvođača, za postavljanje mogućnosti

obrezivanja koristite korisničko sučelje za ISIS ili TWAIN.

Informacije o postavkama automatskog obrezivanja potražite u mrežnoj pomoći programa za skeniranje koji koristite.

Dodatne informacije o obrezivanju ili popunjavanju skenirane slike do odabrane veličine stranice potražite u odjeljku pomoći za HP Smart Document Scan Software.

Automatsko prepoznavanje boje

Tu značajku možete koristiti za smanjenje veličine skenirane datoteke ako samo stranice koje sadrže boju spremite kao dokumente skenirane u boji, a ostale stranice kao crno-bijele stranice.

Da biste automatski otkrili boju na skeniranoj slici, slijedite ove korake:

1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.

2. Odaberite profil skeniranja, a zatim kliknite Edit profile (Uredi profil).

HRWW

3. Na kartici Scan Settings (Postavke skeniranja) dijaloškog okvira Profile Settings

(Postavke profila) kliknite Image Options (Mogućnosti slike), a zatim na padajućem

Automatsko obrezivanje ili popunjavanje skenirane slike do odabrane veličine stranice

popisu Mode (Način rada) odaberite Auto detect color (Automatsko prepoznavanje

boje).

NAPOMENA: Informacije o postavkama automatskog otkrivanja boje potražite u mrežnoj pomoći

programa za skeniranje koji koristite.

kada skenirate iz aplikacija drugih proizvođača, za automatsko prepoznavanje boje koristite korisničko sučelje za ISIS ili TWAIN.

Skeniranje pomoću crno-bijelog načina s istaknutim tekstom

Tu značajku možete koristiti da biste poboljšali skeniranu sliku kada skenirate crno-bijeli tekst. Dodatne informacije o ovoj značajci potražite u pomoći za HP Smart Document Scan Software.

Otkrivanje više uloženih papira

Značajka otkrivanja više uloženih papira zaustavlja tijek skeniranja ako otkrije da je u skener odjednom uložen veći broj stranica. Ova je značajka omogućena prema zadanim postavkama.

Tu značajku možete onemogućiti ako skenirate:

obrasce iz više dijelova (HP ne preporučuje korištenje skenera za to)

●

dokumente sa zalijepljenim papirićima ili naljepnicama

●

Da biste u profilu programa HP Smart Document Scan Software promijenili tu postavku, slijedite ove korake:

1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.

2. Odaberite profil skeniranja, a zatim kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Na kartici Scan Settings (Postavke skeniranja) dijaloškog okvira Profile Settings

(Postavke profila) kliknite Hardware Options (Mogućnosti hardvera), a zatim potvrdite ili poništite potvrdni okvir Misfeed (multipick) detection (Otkrivanje pogrešnog umetanja (višestrukog podizanja)).

Detaljne informacije o toj značajci i njezinim mogućnostima potražite u pomoći za HP Smart Document Scan Software.

NAPOMENA: Koristite ISIS ili TWAIN korisničko sučelje da biste omogućili otkrivanje više uloženih

stranica kada skenirate iz programa drugih proizvođača.

24 Poglavlje 3 Pregled značajki softvera za skeniranje HRWW

4 Čuvanje i održavanje

U ovom odlomku naći ćete informacije o čuvanju i održavanju skenera. Najnovije informacije o održavanju potražite na web-mjestu

Kartica Maintenance (Održavanje) u odjeljku HP Scanner Tools Utility

●

Naručivanje pribora za održavanje i skeniranje

●

Čišćenje traka za skeniranje

●

Čišćenje puta papira

●

Čišćenje valjaka

●

Zamjena valjaka

●

www.hp.com/support.

Da bi skeniranje bilo visoke kvalitete, povremeno je potrebno očistiti skener. Potrebno održavanje ovisi o nekoliko čimbenika, uključujući i to koliko se skener upotrebljava te okolinu u kojoj se nalazi. Skener je potrebno redovito čistiti.

Kartica Maintenance (Održavanje) u odjeljku HP Scanner Tools Utility

Kartica Maintenance (Održavanje) u odjeljku HP Scanner Tools Utility prikazuje korištenje skenera i povijest održavanja. Ovdje možete zabilježiti održavanje skenera.

Detaljne informacije potražite u pomoći za HP Scanner Tools Utility. Da biste otvorili pomoć, na prednjoj ploči skenera pritisnite gumb Alati ( koji se prikaže na računalu kliknite Help (Pomoć).

), a zatim u dijaloškom okviru HP Scanner Tools Utility

Naručivanje pribora za održavanje i skeniranje

Možete nabaviti rezervne dijelove za skener.

1. Posjetite HP-ovo web-mjesto za dijelove za skenere na adresi

2. Odaberite jezik, a zatim kliknite strelicu desno od padajućeg popisa jezika.

www.hp.com/buy/parts.

HRWW

Kartica Maintenance (Održavanje) u odjeljku HP Scanner Tools Utility

Čišćenje traka za skeniranje

Redovito i svaki put kada primijetite pruge na skeniranoj slici, očistite obje staklene trake ulagača dokumenata. Ako primijetite nečistoće, oprezno obrišite malene sive reflektivne dijelove.

Da biste očistili te komponente, učinite sljedeće:

1. Pritisnite gumb za uključivanje (

napajanje od skenera.

2. Otvorite poklopac ulagača dokumenata.

) da biste isključili skener, a zatim odspojite USB kabel i

26 Poglavlje 4 Čuvanje i održavanje HRWW

3. Očistite trake mekanom krpom koja ne ispušta vlakna i koju ste poprskali blagim sredstvom za

čišćenje stakla.

OPREZ: Za čišćenje traka za skeniranje koristite samo sredstvo za čišćenje stakla. Ne koristite

sredstva za čišćenje koja sadrže abrazive, aceton, benzen i ugljiko-tetrakloride jer mogu oštetiti trake za skeniranje. Ne koristite izopropilni alkohol jer na trakama za skeniranje može ostaviti tragove.

Sredstvo za čišćenje stakla ne prskajte izravno na trake za skeniranje.

4. Trake za skeniranje posušite suhom mekanom krpom koja ne ispušta vlakna te provjerite jeste li na

svakoj traci pobrisali i mali sivi reflektivni dio.

5. Zatvorite poklopac ulagača dokumenata, ponovno priključite USB kabel i kabel napajanja u

skener te pritisnite gumb za uključivanje (

) da biste uključili skener.

HRWW

Čišćenje traka za skeniranje

Čišćenje puta papira

Ako se na skeniranim slikama pojavljuju crte ili pruge, očistite put papira pomoću HP-ove krpe za čišćenje puta papira.

NAPOMENA: Ako se zaglavljivanje papira ponavlja očistite valjke.

Da biste očistili put papira, učinite sljedeće:

1. Na mjestu ureza otvorite hermetički zatvoreno pakiranje HP-ove krpe za čišćenje puta papira.

Pripazite da krpu za čišćenje ne rasparate.

2. Izvadite je i odmotajte je.

3. Stavite odmotanu krpu u ulaznu ladicu za dokumente.

Pritisnite gumb Alati (

Održavanje.

5. U odjeljku Clean Paper Path (Čišćenje puta papira) kliknite Clean (Očisti) da biste provukli

krpu kroz skener.

OPREZ: Pričekajte dvije minute da se komponente osuše prije nego nastavite sa sljedećim

korakom.

6. U skener postavite do pet stranica ispisanog papira. Skenirajte i pogledajte rezultat.

7. Ako se pruge i dalje pojavljuju, ponovite korake od 3 do 6.

Krpicu za čišćenje možete provesti kroz skener do pet puta u 30 minuta. Nakon toga krpa se isušuje. Ako ponovljeno čišćenje krpom ne ukloni crtice sa skeniranih slika, očistite valjke.

8. U odjeljku Record Cleaning Paper Path (Bilježenje čišćenja puta papira) kliknite Record

Cleaning (Zabilježi čišćenje) da biste zabilježili aktivnost čišćenja i ažurirali povijest čišćenja

puta papira.

28 Poglavlje 4 Čuvanje i održavanje HRWW

) da biste otvorili HP Scanner Tools Utility, a zatim kliknite karticu

Čišćenje valjaka

Očistite valjke u sljedećim uvjetima:

kada HP Scanner Tools Utility pokazuje da je potrebno čišćenje

●

kada se često zaglavljuje papir

●

kada ulagač dokumenata ne povlači papir na put papira

●

kada su skenirane slike izduljene

●

kada često skenirate sljedeće vrste dokumenata: presvučeni papir, kemijski obrađene dokumente,

●

npr. papir bez ugljika, dokumente s velikom količinom kalcijeva karbonata, dokumente pisane olovkom ili na koje je pisano olovkom, dokumente ispisane na tintnim pisačima, dokumente kojima se toner nije osušio.

Da biste očistili valjke, pratite sljedeće korake:

1. Pritisnite gumb za uključivanje (

napajanje od skenera.

2. Otvorite poklopac ulagača dokumenata.

) da biste isključili skener, a zatim odspojite USB kabel i

HRWW

Čišćenje valjaka

3. Na stražnjoj strani otvorenog ulagača dokumenata podignite poklopce valjaka za uvlačenje i

otvorite gornje valjke za uvlačenje.

4. Na prednjoj strani otvorenog ulagača dokumenata pritisnite jezičce na sklopu vratašca valjka i

oprezno ih povucite prema naprijed da biste otvorili gornje valjke za uvlačenje.

30 Poglavlje 4 Čuvanje i održavanje HRWW

5. Pomoću HP-ove krpice za čišćenje puta papira ili čiste krpice koja ne ispušta vlakna navlažene

destiliranom vodom ili čistom vodom iz slavine očistite valjke za uvlačenje s obje strane otvorenog poklopca.

Valjke čistite odozgo prema dolje i zakrećite ih za 360 stupnjeva da biste bili sigurni da ste očistili cijelu površinu.

OPREZ: Pričekajte dvije minute da se valjci za uvlačenje osuše prije umetanja dokumenata u

ulaznu ladicu za dokumente.

6. Zatvorite poklopce valjaka na prednjoj i stražnjoj strani otvorenog poklopca ulagača

dokumenata.

a. Zatvorite poklopac donjeg valjka na stražnjoj strani otvora i čvrsto pritisnite dok ne začujete

klik.

b. Zatvorite poklopac gornjeg valjka na stražnjoj strani otvora (taj poklopac neće sjesti na

mjesto).

c. Zatvorite poklopac valjka na prednjoj strani otvora i čvrsto pritisnite dok ne začujete klik.

7. Zatvorite poklopac ulagača dokumenata te ponovno priključite USB kabel i kabel napajanja na

skener.

8. Pritisnite gumb za uključivanje (

) da biste uključili skener, a zatim ažurirajte povijest održavanja

skenera.

Pritisnite gumb Alati (

) da biste otvorili HP Scanner Tools Utility.

b. U odjeljku Record Cleaning Rollers (Bilježenje čišćenja valjaka) kliknite Record

Cleaning (Bilježenje čišćenja) da biste zabilježili aktivnost čišćenja i ažurirali povijest

čišćenja valjaka.

Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Scanner Tools Utility.

HRWW

Čišćenje valjaka

Zamjena valjaka

Zamijenite valjke u sljedećim uvjetima:

kada je u dijaloškom okviru Maintenance Recommended (Preporučeno je održavanje)

●

naznačeno da im je potrebno održavanje

ako se dokument često zaglavljuje, a čišćenje valjaka nije pomoglo

●

Komplet za zamjenu valjka sadrži valjke i upute za instaliranje. Zamjenski komplet naručite na webmjestu

NAPOMENA: Komplet za zamjenu valjka potrošni je pribor te nije pokriven jamstvom ili

standardnim ugovorom o servisiranju.

Da biste zamijenili valjke, pratite sljedeće korake:

www.hp.com/support.

1. Pritisnite gumb za uključivanje (

napajanje od skenera.

2. Otvorite poklopac ulagača dokumenata.

) da biste isključili skener, a zatim odspojite USB kabel i

32 Poglavlje 4 Čuvanje i održavanje HRWW

3. Na stražnjoj strani otvorenog ulagača dokumenata podignite poklopce valjaka za uvlačenje i

otvorite gornje valjke za uvlačenje.

4. Gurnite svaki valjak ulagača udesno da biste ga oslobodili s iglica pa valjke odložite sa strane.

HRWW

5. Zamijenite valjke ulagača usporedivim valjcima iz kompleta za zamjenu valjaka.

Zamjena valjaka

OPREZ: Nove valjke svakako umetnite na odgovarajuće iglice kao što je prikazano na

prethodnoj slici.

Umetnite dvostruki valjak srednje veličine na gornju iglicu i gurnite ga ulijevo.

Umetnite pojedinačni valjak na središnju iglicu i gurnite ga ulijevo.

Umetnite veliki dvostruki valjak na donju iglicu i gurnite ga ulijevo.

6. Zatvorite poklopce valjka na stražnjoj strani otvorenog poklopca ulagača dokumenata.

a. Zatvorite poklopac donjeg valjka na stražnjoj strani otvora i čvrsto pritisnite dok ne začujete

klik.

b. Zatvorite poklopac gornjeg valjka na stražnjoj strani otvora (taj poklopac neće sjesti na

mjesto).

34 Poglavlje 4 Čuvanje i održavanje HRWW

7. Na prednjoj strani otvorenog ulagača dokumenata pritisnite jezičce na sklopu vratašca valjka i

oprezno ih povucite prema naprijed da biste otvorili gornje valjke za uvlačenje.

8. Uklonite prednji valjak.

a. Gurnite vrh prsta iza iglice valjka (1) i povucite naprijed da biste iglicu oslobodili iz kućišta

(2).

b. Gurnite valjak prema naprijed da biste ga oslobodili s iglice (3) i odložite valjak u stranu.

9. Zamijenite prednji valjak usporedivim valjkom iz kompleta za zamjenu valjaka.

HRWW

Zamjena valjaka

a. Gurnite zamjenski valjak na njegovu iglicu (1), zakrenite ga po potrebi da biste poravnali

utore na sklopu valjka s kukicama na iglici (2), a zatim valjak gurnite ulijevo dok ne sjedne na mjesto.

b. Pritisnite iglicu valjka prema natrag dok ne dotakne jezičac iglice (3), a zatim čvrsto pritisnite

dok iglica ne sjedne na mjesto (4).

10. Zatvorite poklopac valjka na prednjoj strani otvora i čvrsto pritisnite dok ne začujete klik.

11. Zatvorite poklopac ulagača dokumenata te ponovno priključite USB kabel i kabel napajanja na

skener.

12. Pritisnite gumb za uključivanje (

) da biste uključili skener, a zatim ažurirajte povijest održavanja

skenera:

Pritisnite gumb Alati (

) na prednjoj ploči skenera da biste otvorili HP Scanner Tools Utility.

b. U odjeljku Record Replacement (Bilježenje zamjene) kliknite Record Replacement

(Bilježenje zamjene) da biste zabilježili aktivnost zamjene i ažurirali povijest zamjene

valjaka.

Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Scanner Tools Utility.

NAPOMENA: HP preporučuje da valjke zamjenjujete nakon 100.000 skeniranja.

HP Scanner Tools Utility može vas podsjetiti o potrebnom servisu koji ovisi o raznim uvjetima, a može biti potreban i prije isteka preporučenog razdoblja za zamjenu.

36 Poglavlje 4 Čuvanje i održavanje HRWW

5 Rješavanje problema

U ovom poglavlju možete pronaći rješenja uobičajenih problema sa skenerom.

Pogreške skenera

●

Osnovni savjeti u rješavanju problema

●

Rješavanje problema pri instaliranju skenera

●

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom

●

Problemi s radom skenera

●

Gumbi skenera ne funkcioniraju pravilno

●

Problemi s putom papira kroz skener

●

Da biste dobili dodatnu pomoć pri rješavanju problema, pogledajte pomoć za HP-ov program za skeniranje koji koristite.

HRWW 37

Pogreške skenera

Pomoć za odaziv na pogrešku potražite u odgovarajućim temama u nastavku.

Pogreška Opis

USB Error (Pogreška USB-a) 1. Provjerite USB vezu između skenera i računala.

2. Upotrijebite alat Upravitelj uređaja u sustavu Windows da biste provjerili

prepoznaje li računalo skener.

Windows 8: Desnom tipkom miša kliknite početni zaslon, pa Sve

●

aplikacije, zatim se pomaknite udesno dok ne vidite naslov sustava Windows, pa kliknite Upravljačka ploča, Hardver i zvuk te na kraju

Upravitelj uređaja.

SAVJET: Upravitelju uređaja možete pristupiti i putem izbornika za

napredne korisnike (pritisnite <WIN>+<X> da biste pristupili ovom izborniku).

Vista, Windows 7: Ako imate prikaz Upravljačke ploče razvrstan po

●

kategorijama, odaberite Upravljačka ploča, zatim Hardver i zvuk, a potom odaberite Upravitelj uređaja. Ako imate klasičan prikaz, odaberite

Upravljačka ploča, a zatim Upravitelj uređaja.

Windows XP: Alat Upravitelj uređaja u sustavu Windows

●

dostupan je na kartici Hardver u odjeljku Sustavi na Upravljačkoj ploči.

3. Ako računalo ne prepoznaje skener, uklonite i ponovno instalirajte softver skenera.

4. Ako se

Paper Jam (Zaglavljenje papira)

Hatch Open (Poklopac otvoren)

Paper Error (Pogreška papira) Ulagač dokumenata ne može povući papir ili je papir pogrešno uvučen (višestruko

Hardware Error (Pogreška hardvera)

Otkriveno je zaglavljenje papira u ulagaču dokumenata. Otvorite poklopac i očistite zaglavljenje.

Poklopac na ulagaču dokumenata je otvoren ili nije pričvršćen. Zatvorite poklopac tako da ga pritisnete dok ne začujete klik te ponovno skenirajte.

uvlačenje). Slijedite ove korake da biste riješili pogrešku:

1. Uklonite papir iz ulagača dokumenta.

2. Pregledajte snop i provjerite nisu li listovi međusobno zalijepljeni te nisu li na neke

stranice zalijepljeni papirići.

3. Provjerite zadovoljava li papir specifikacije veličine i težine koje su određene u

Korisničkom vodiču za skener.

4. Provjerite jesu li pomični valjci pravilno postavljeni.

5. Ponovno umetnite snop izvornika i pokušajte ponovno.

Došlo je do kvara hardvera. Pritisnite gumb za uključivanje ( pričekajte 30 sekundi, a zatim ga uključite. Ako se poruka još uvijek prikazuje, posjetite web-mjesto

oblem nastavi pojavljivati, posjetite web-mjesto www.hp.com/support.

) da biste isključili skener,

www.hp.com/support.

38 Poglavlje 5 Rješavanje problema HRWW

Osnovni savjeti u rješavanju problema

Jednostavni problemi, kao što su mrlje na trakama za skeniranje ili nedovoljno pričvršćeni kabeli, mogu uzrokovati nejasne rezultate skeniranja, neočekivano funkcioniranje skenera ili nefunkcioniranje skenera. Kada se pojave problemi pri skeniranju, uvijek najprije provjerite sljedeće stavke.

Ako su rezultati skeniranja mutni, provjerite jesu li trake za skeniranje u ulagaču dokumenata

●

prljave ili zamrljane. Ako jesu, očistite trake za skeniranje.

Ako skenirate dokument koji će biti analiziran korištenjem softvera za optičko prepoznavanje slova (OCR), provjerite je li izvorni dokument dovoljno jasan za analizu.

Provjerite jesu li USB kabel i kabel napajanja dobro pričvršćeni na priključke na stražnjoj strani

●

skenera te je li kabel napajanja uključen u funkcionalnu električnu utičnicu ili uređaj za zaštitu od prenapona.

Provjerite nije li se skener automatski isključio. Ako jest, pritisnite gumb za uključivanje (

●

biste uključili skener.

SAVJET: postavke automatskog isključivanja možete promijeniti na kartici Settings

(Postavke) programa HP Scanner Tools Utility.

Provjerite napajanje skenera.

●

Provjerite je li zelena LED žaruljica na kućištu napajanja upaljena.

◦

Ako zelena LED žaruljica nije upaljena, provjerite ima li struje u utičnici ili na uređaju za

◦

zaštitu od prenapona na koji se priključuje kabel za napajanje.

Ako u utičnici ili na uređaju za zaštitu od izboja ima napona, a zelena LED žaruljica i dalje

◦

ne svijetli, napajanje je možda u kvaru. Pomoć potražite na web-mjestu

support.

Ako se prilikom korištenja skenera prikazuje poruka o pogrešci Scanner not found (Skener

●

nije pronađen), isključite skener, pričekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovno uključite. Ako se poruka nastavi pojavljivati, možda je potrebno ponovno postaviti skener.

Ako ste skener priključili na računalo putem USB koncentratora ili USB priključka na prednjoj

●

strani računala, izvucite kabel skenera, a zatim ga ponovno priključite u USB priključak na stražnjoj strani računala.

www.hp.com/

) da

HRWW

Uvjerite se da su gumbi skenera omogućeni.

●

Isključite skener, pričekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovno uključite.

●

Provjerite je li poklopac ulagača dokumenata zatvoren.

●

Ponovno pokrenite računalo.

●

Ako i dalje imate problema, postoji mogućnost da su HP-ov softver za skeniranje, firmver ili pripadajući upravljački programi zastarjeli ili da su oštećeni. Ažuriranja softvera, firmvera i upravljačkih programa za skener potražite na adresi

www.hp.com/support.

Osnovni savjeti u rješavanju problema

Rješavanje problema pri instaliranju skenera

Provjera kabela

●

Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP Scanjet upravljačkih programa i alata

●

Provjera kabela

Vrsta kabela Radnja

Kabel za napajanje Kabel za napajanje povezuje skener i električnu utičnicu.

Provjerite je li kabel za napajanje čvrsto priključen na skener i zidnu utičnicu ili uređaj za

●

zaštitu od strujnog udara.

Ako je kabel spojen u zaštitu od nagle promjene napona, provjerite je li ta zaštita

●

uključena u utičnicu te je li uključena.

Pritisnite gumb za uključivanje (

●

Nakon 30 sekundi ponovno uključite skener, a zatim uključite računalo (tim redoslijedom).

USB kabel Jedan kraj USB kabela priključuje se na skener, a drugi na računalo.

Koristite kabel isporučen uz skener. Neki drugi USB kabel možda neće biti kompatibilan

●

sa skenerom.

Provjerite je li USB kabel čvrsto priključen na skener i računalo.

●

Ako je USB kabel priključen na USB priključak na prednjoj strani računala, premjestite

●

ga na USB priključak na stražnjoj strani računala.

Da biste pronašli dodatne informacije o otklanjanju poteškoća s USB-om, posjetite web-mjesto

www.hp.com/support, odaberite svoju državu/regiju, a zatim pomoću alata za pretraživanje

pronađite teme za otklanjanje poteškoća s USB-om.

) da biste isključili skener, a zatim isključite računalo.

Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP Scanjet upravljačkih programa i alata

Ako provjerom kabelskih veza skenera niste riješili problem, možda je uzrok problema u nepotpunoj instalaciji. Pokušajte deinstalirati, a zatim ponovno instalirati upravljačke programe i alate za HP Scanjet.

1. Pritisnite gumb za uključivanje (

) da biste isključili skener, a zatim isključite USB kabel i kabel

napajanja iz skenera.

2. Na računalu deinstalirajte sljedeće aplikacije koristeći alat Programi i značajke (Vista,

Windows 7, Windows 8) ili Dodavanje/uklanjanje (Windows XP):

HP Scanjet Enterprise Flow 5000 s3

●

Upravljački program HP Scanjet 5000 s3 ISIS

●

HP Smart Document Scan Software (verzija se može razlikovati ovisno o instalaciji)

●

40 Poglavlje 5 Rješavanje problema HRWW

HP ScanjetPlgin

3. Ponovno pokrenite računalo.

4. Pomoću HP-ova CD-a sa softverom za skeniranje koji ste dobili uz skener ponovno instalirajte

upravljačke programe i alate HP Scanjet.

5. Ponovno povežite USB kabel i kabel za napajanje sa skenerom, a zatim pritisnite gumb za

uključivanje (

) da biste uključili skener.

HRWW

Rješavanje problema pri instaliranju skenera

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom

Provjera USB veze

●

Provjera napajanja na skeneru

●

Ponovno postavljanje skenera

●

Skener ne radi ispravno

●

Provjera USB veze

Provjerite fizičku vezu sa skenerom.

Koristite kabel isporučen uz skener. Neki drugi USB kabel možda neće biti kompatibilan sa

●

skenerom.

Provjerite je li USB kabel čvrsto priključen na skener i računalo. Kad je USB kabel pravilno

●

priključen u skener trozuba ikona na kabelu je okrenuta prema gore.

Ako se problem ne riješi i nakon provjere svih navedenih stavki, pokušajte sljedeće:

1. Učinite nešto od sljedećeg, ovisno o tome kako je skener povezan s računalom:

Ako je USB kabel spojen na USB čvorište ili priključnu stanicu za prijenosno računalo,

●

iskopčajte USB kabel iz USB čvorišta ili priključne stanice, a zatim ga spojite izravno na USB priključak sa stražnje strane računala.

Ako je USB kabel priključen izravno na računalo, priključite ga u drugi USB priključak na

●

stražnjoj strani računala.

Uklonite sve druge USB uređaje s računala osim tipkovnice i miša.

●

2. Pritisnite gumb za uključivanje (

uključite.

3. Ponovno pokrenite računalo.

4. Nakon što ste ponovno pokrenuli računalo, pokušajte koristiti skener.

Ako skener funkcionira, ponovno povežite sve dodatne USB uređaje jedan po jedan i

●

isprobajte skener nakon povezivanja svakog dodatnog uređaja. Odspojite sve USB uređaje koji sprječavaju rad skenera.

Ako skener ne funkcionira, deinstalirajte i ponovno instalirajte upravljačke programe i alate

●

za HP Scanjet:

HP Scanjet Enterprise Flow 5000 s3

◦

Upravljački program HP Scanjet 5000 s3 ISIS

◦

HP Smart Document Scan Software (verzija se može razlikovati ovisno o instalaciji)

◦

) da biste isključili skener, pričekajte 30 sekundi, a zatim ga

42 Poglavlje 5 Rješavanje problema HRWW

Provjera napajanja na skeneru

Kabel za napajanje povezuje skener i električnu utičnicu.

Provjerite je li kabel za napajanje koji spaja skener i električnu utičnicu dobro učvršćen.

●

Ako je kabel spojen u zaštitu od nagle promjene napona, provjerite je li ta zaštita uključena u

●

utičnicu te je li uključena.

Provjerite napajanje skenera.

●

Provjerite je li zelena LED žaruljica na kućištu napajanja upaljena.

◦

Ako zelena LED žaruljica nije upaljena, provjerite ima li struje u utičnici ili na uređaju za

◦

zaštitu od prenapona na koji se priključuje kabel za napajanje.

Ako u utičnici ili na uređaju za zaštitu od izboja ima napona, a zelena LED žaruljica i dalje

◦

ne svijetli, napajanje je možda u kvaru. Pomoć potražite na web-mjestu

support.

Ako se problem ne riješi i nakon provjere svih navedenih stavki, slijedite ove korake:

www.hp.com/

1. Pritisnite gumb za uključivanje (

skenera.

2. Pričekajte 30 sekundi.

3. Ponovno priključite napajanje, a zatim pritisnite gumb za uključivanje (

) da biste isključili skener, a zatim odspojite napajanje iz

Ponovno postavljanje skenera

Skener može biti potrebno ponovno postaviti u sljedećim uvjetima:

ako se prilikom pokušaja korištenja skenera prikazuje poruka o pogrešci slična sljedećoj:

●

Scanner initialization failed (Inicijalizacija skenera nije uspjela)

ako se pri pokušaju korištenja skenera prikazuje poruka o pogrešci Scanner not found

●

(Skener nije pronađen), a pogrešku nije otklonilo isključivanje napajanja na 30 sekundi te ponovno uključivanje

Za ponovno postavljanje skenera slijedite ove korake:

1. Ako su otvoreni programi HP Smart Document Scan Software i HP Scanner Tools Utility, zatvorite

ih.

2. Pritisnite gumb za uključivanje (

skenera.

) da biste isključili skener, a zatim odspojite napajanje iz

) da biste uključili skener.

HRWW

3. Pričekajte 30 sekundi.

4. Ponovno priključite napajanje, a zatim pritisnite gumb za uključivanje (

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom

) da biste uključili skener.

Skener ne radi ispravno

Ako skener prestane skenirati, slijedite ove korake. Nakon svakog koraka otpočnite skeniranje da biste vidjeli radi li skener. Ako problem i dalje postoji, prijeđite na sljedeći korak.

1. Kabel možda nije dobro ukopčan. Provjerite jesu li i USB kabel i napajanje ispravno povezani.

Koristite kabel isporučen uz skener. Neki drugi USB kabel možda neće biti kompatibilan sa skenerom.

2. Provjerite napajanje skenera.

a. Provjerite je li zelena LED žaruljica na kućištu napajanja upaljena.

b. Ako zelena LED žaruljica nije upaljena, provjerite ima li struje u utičnici ili na uređaju za

zaštitu od prenapona na koji se priključuje kabel za napajanje.

c. Ako u utičnici ili na uređaju za zaštitu od izboja ima napona, a zelena LED žaruljica i dalje

ne svijetli, napajanje je možda u kvaru. Pomoć potražite na web-mjestu

support.

3. Iskopčajte kabel za napajanje iz izvora napajanja, pričekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovno

ukopčajte.

4. Ponovno pokrenite računalo.

www.hp.com/

5. Deinstalirajte sljedeće aplikacije koristeći alat Programi i značajke (Vista, Windows 7,

Windows 8) ili Dodavanje/uklanjanje (Windows XP):

HP Scanjet Enterprise Flow 5000 s3

●

Upravljački program HP Scanjet 5000 s3 ISIS

●

HP Smart Document Scan Software (verzija se može razlikovati ovisno o instalaciji)

●

6. Ponovno instalirajte aplikacije pomoću CD-a HP Scanning Software koji se isporučuje uz skener.

7. Ponovno povežite USB kabel i kabel za napajanje sa skenerom, a zatim pritisnite gumb za

uključivanje (

) da biste uključili skener.

Problemi s radom skenera

Skener se ne uključuje

●

Skener se isključuje

●

Postoje poteškoće s prikazom na LCD-u ili gumbi skenera ne rade prema očekivanjima

●

Skener ne započinje odmah skeniranje

●

Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta

●

Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranice

●

Skenirana slika je nejasna

●

44 Poglavlje 5 Rješavanje problema HRWW

Na odredištu skeniranja skenirane stranice nisu dobro posložene

●

Optimiziranje brzina skeniranja i zadataka

●

Skenirani je dokument potpuno crn ili bijel

●

Skenirane slike nisu ravne

●

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte

●

Na ispisanoj se stranici pojavljuju okomite obojene pruge

●

Datoteke skeniranja su prevelike

●

Skener se ne uključuje

Ako se skener ne uključuje kada pritisnete gumb za uključivanje ( ), provjerite sljedeće:

Skener je možda iskopčan iz struje. Provjerite je li napajanje iskopčano iz skenera ili iz izvora

●

napajanja.

Možda napajanje ne radi.

●

Provjerite je li zelena LED žaruljica na kućištu napajanja upaljena.

◦

Ako zelena LED žaruljica nije upaljena, provjerite ima li struje u utičnici ili na uređaju za

◦

zaštitu od prenapona na koji se priključuje kabel za napajanje.

Ako u utičnici ili na uređaju za zaštitu od izboja ima napona, a zelena LED žaruljica i dalje

◦

ne svijetli, napajanje je možda u kvaru. Pomoć potražite na web-mjestu

support.

Skener se isključuje

Skener će po zadanim postavkama nakon 15 minuta neaktivnosti prijeći u stanje mirovanja i automatski se isključiti nakon dva sata neaktivnosti radi čuvanja energije.

Da biste promijenili zadane postavke, pratite sljedeće korake:

Pritisnite gumb Alati (

2. Kliknite karticu Settings (Postavke), a zatim odaberite odgovarajuće postavke za stanje

mirovanja i automatsko isključivanje.

Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg skener prelazi u stanje mirovanja, na

●

padajućem popisu Sleep: Put the scanner to sleep after: (Mirovanje: prebaci skener u stanje mirovanja nakon:) odaberite 15 minutes (15 minuta) ili 1 hour (1 sat).

Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg se skener automatski isključuje, na

●

www.hp.com/

) da biste pokrenuli HP Scanner Tools Utility.

HRWW

Problemi s radom skenera

Postoje poteškoće s prikazom na LCD-u ili gumbi skenera ne rade prema očekivanjima

Sljedeći simptomi indiciraju poteškoće s prednjom pločom skenera.

Problemi s LCD lampicama: Zaslon je prazan ili dio sadržaja zaslona nedostaje.

●

Problemi s gumbima: Gumbi ne reagiraju ili se pogrešna radnja izvršava prilikom pritiska na

●

gumb (npr. kada pritisnete gumb za obostrano skeniranje (

Problemi s LED lampicama: LED lampice ne funkcioniraju ili ostaju u pogrešnom stanju.

●

Ako se na skeneru pojavljuje neki od tih problema, obratite se HP-ovoj službi za podršku na webmjestu

www.hp.com/support.

), izvrši se jednostrano skeniranje).

Skener ne započinje odmah skeniranje

Provjerite je li zatvoren poklopac ulagača dokumenata te je li skener uključen.

Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta

Kada skenirate pomoću gumba na skeneru, pritisnite gumb za obostrano skeniranje (

●

Kada koristite profil skeniranja za aplikaciju drugih proizvođača, provjerite podržava li aplikacija

●

obostrano skeniranje.

Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranice

Prilikom skeniranja, slijepljene se stranice skeniraju kao jedna. Skrivene stranice nisu skenirane.

Značajka otkrivanja više uloženih papira zaustavlja skeniranje ako je u skeler istovremeno umetnuto više stranica. Da biste u profilu programa HP Smart Document Scan Software omogućili otkrivanje više uloženih papira, slijedite ove korake:

1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.

2. Odaberite profil skeniranja, a zatim kliknite Edit (Uređivanje).

3. Na kartici Scan (Skeniranje) dijaloškog okvira Profile Settings (Postavke profila)

odaberite Hardware Options (Mogućnosti hardvera).

4. Odaberite potvrdni okvir Misfeed (multipick) detection (Otkrivanje pogrešnog

umetanja (višestrukog podizanja)).

Skenirana slika je nejasna

Provjerite nije li izvorni dokument nejasan.

●

Provjerite ima li kakvih smetnji s putem kojim papir prolazi kroz skener i jesu li vodilice za papir

●

odgovarajuće namještene. Pokušajte iznova skenirati.

46 Poglavlje 5 Rješavanje problema HRWW

Očistite trake za skeniranje unutar ulagača dokumenata.

●

Provjerite postavku kompresije prijenosa podataka. Ako je komprimiranje skeniranja previsoko,

●

skenirani bi se podaci komprimiranjem mogli izgubiti.

Na odredištu skeniranja skenirane stranice nisu dobro posložene

Prije no što izvornik dokument postavite licem dolje u ulaznu ladicu za dokumente, provjerite jesu

●

li stranice izvornika poredane ispravnim redoslijedom.

Provjerite nema li na papiru spajalica, klamerica ili drugog materijala (kao što su ljepljivi papirići)

●

koji mogu uzrokovati nepravilno ulaganje stranica.

Provjerite nisu li stranice slijepljene.

●

Optimiziranje brzina skeniranja i zadataka

Nekoliko postavki utječe na ukupno vrijeme skeniranja. Ako želite optimizirati postupak skeniranja, razmotrite sljedeće.

Za optimiziranje performansi provjerite zadovoljava li vaše računalo preporučene sistemske

●

zahtjeve. Da biste pogledali minimalne i preporučene sistemske zahtjeve idite na odaberite svoju državu/regiju, potražite model svojeg skenera, a zatim pretražite list s podacima.

www.hp.com,

U softveru za skeniranje odaberite postavku izgleda koja odgovara orijentaciji izvornika u ulaznoj

●

ladici za dokumente.

Prilagodite brzinu prijenosa podataka u programu HP Smart Document Scan Software. Nižom

●

postavkom dobiva se kvalitetnija skenirana slika, ali manja brzina; višom postavkom dobiva se manja kvaliteta skenirane slike, ali veća brzina skeniranja. Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Smart Document Scan Software.

Spremanje skenirane slike u oblik koji je moguće pretraživati (npr. pretraživi PDF) traje dulje nego

●

spremanje oblika slika jer se skenirana slika analizira pomoću softvera za optičko prepoznavanje slova (OCR). Prije odabira pretraživog oblika skeniranja provjerite je li vam potrebna pretraživa izlazna datoteka.

NAPOMENA: Da biste postigli najbolje rezultate OCR-a, kompresiju skenera potrebno je

postaviti na najmanju razinu kompresije.

Za većinu fontova 300 tpi dovoljno je za upotrebu softvera za optičko prepoznavanje slova (OCR) da bi se dobio tekst za uređivanje.

Preporučena razlučivost za azijske i male fontove je 400 tpi.

Skeniranjem uz veću razlučivost od potrebne povećava se vrijeme skeniranja te se stvaraju veće

●

datoteke bez ikakve dodatne prednosti. Ako skenirate uz veću razlučivost, postavite razlučivost na nižu razinu da biste povećali brzinu skeniranja.

HRWW

Problemi s radom skenera

Skenirani je dokument potpuno crn ili bijel

Dokument možda nije ispravno postavljen u ulaznu ladicu za dokumente. Provjerite je li

●

dokumente koji pokušavate skenirati postavljen licem dolje u ulaznu ladicu za dokumente.

Ako skenirate u crno-bijelu sliku, provjerite niste li prag za crno-bijelo postavili na donju ili gornju

●

granicu (0 ili 255). Postavljanjem praga na donju ili gornju granicu rezultat će biti potpuno bijela ili potpuno crna slika.

Skenirane slike nisu ravne

Provjerite jesu li vodilice za papir na skeneru centrirane i postavite ih na odgovarajuću širinu

●

izvornika koji skenirate. Provjerite prianjaju li vodilice za papir uz rubove izvornika.

Ako skenirate snop dokumenata različitih veličina, provjerite jesu li stranice ispravno pripremljene

●

i postavljene u ulaznu ladicu za dokumente kao što je prikazano

Posložite dokumente licem prema dolje tako da je najveći dokument na dnu snopa (1).

◦

Sljedeći najveći dokument postavite licem prema dolje na najveći dokument, poravnajte ga

◦

po vrhu i centrirajte ga horizontalno.

Ponovite ovaj korak za svaki dokument u snopu.

Kada je snop poravnat prema gornjoj stranici i centriran horizontalno, zakrenite ga za 180

◦

stupnjeva (2) i postavite u ulaznu ladicu za dokumente (3).

Pomoću značajke Straighten Content (Izravnaj sadržaj) ispravite slike koje su se tijekom

●

skeniranja možda nakosile.

NAPOMENA: kada kao veličinu stranice odaberete Auto detect size (Automatsko

prepoznavanje veličine), sadržaj će se automatski izravnavati prema rubu.

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte

Odredišni pisač je možda ostao bez tonera ili tinte. Ispišite drugi skenirani dokument na istom pisaču da biste vidjeli je li problem u pisaču.

Ako se kod drugog skeniranja pojavi isti problem, pokušajte skeniranje na drugi pisač.

48 Poglavlje 5 Rješavanje problema HRWW

Na ispisanoj se stranici pojavljuju okomite obojene pruge

Na trakama za skeniranje unutar ulagača dokumenata može se nakupiti prašina koja na skeniranim slikama može uzrokovati smetnje. Očistite trake za skeniranje mekanom krpom koja ne ispušta vlakna i koju ste poprskali blagim sredstvom za čišćenje stakla.

Datoteke skeniranja su prevelike

Ako su spremljene datoteke skeniranja prevelike, učinite sljedeće:

Većina softvera za skeniranje, uključujući HP Smart Document Scan Software, dopušta odabir

●

manje veličine datoteke prilikom odabira izlazne vrste datoteke.

Provjerite postavku razlučivosti skeniranja:

●

200 tpi dovoljno je za spremanje dokumenata kao slika.

◦

Za većinu fontova 300 tpi dovoljno je za upotrebu softvera za optičko prepoznavanje slova

◦

(OCR) da bi se dobio tekst za uređivanje.

Preporučena razlučivost za azijske i male fontove je 400 tpi.

◦

Skeniranjem uz razlučivost veću od potrebne stvara se veća datoteka bez ikakve dodatne prednosti.

Skeniranjem u boji nastaju veće datoteke od crno-bijelog skeniranja.

●

Ako istodobno skenirate mnogo stranica, razmislite o istodobnom skeniranju manjeg broja

●

stranica da biste dobili više manjih datoteka.

HRWW

Problemi s radom skenera

Gumbi skenera ne funkcioniraju pravilno

Nakon svakog koraka, pritisnite gumb da biste vidjeli radi li ispravno. Ako problem i dalje postoji, prijeđite na sljedeći korak.

1. Kabel možda nije dobro ukopčan. Provjerite jesu li USB kabel i napajanje ispravno ukopčani.

2. Možda je HP Scanner Tools Utility korišten za onemogućavanje gumba. Ako jest, gumbe ponovno

omogućite koristeći HP Scanner Tools Utility.

3. Isključite skener, pričekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovno uključite.

4. Ponovno pokrenite računalo.

5. Ako se problem i dalje pojavljuje, možda gumbe ne onemogućuje HP Scanner Tools Utility.

Pokušajte sljedeći postupak:

a. Otvorite Upravljačku ploču i pronađite skener.

Vista, Windows 7 i Windows 8: Odaberite Hardver i zvuk, a potom Uređaji

●

i pisači.

Windows XP: Odaberite Hardver i zvuk, a potom Skeneri i kamere.

●

b. Da biste prikazali svojstva skenera:

Windows 8: Kliknite početni zaslon, pokažite na Administrativni alati, a zatim

●

kliknite Upravljanje skeniranjem. U lijevom oknu kliknite Upravljanje skeniranjem, pa desnom tipkom miša kliknite Upravljani skeneri, a potom kliknite Svojstva.

Windows 7: Desnom tipkom miša kliknite model skenera koji koristite, kliknite

●

Svojstva skeniranja, a zatim karticu Događaj

Windows

●

kliknite Svojstva, a zatim karticu Događaji.

c. Pregledajte postavku gumba za skener i provjerite nije li odabrana mogućnost Ništa ne

poduzimaj, a zatim kliknite U redu (OK).

6. Ako se problem nastavi pojavljivati, možda postoji problem s prednjom pločom. Obratite se HP-

ovoj službi za podršku na adresi

XP i Vista: Desnom tipkom miša kliknite model skenera koji koristite,

www.hp.com/support.

50 Poglavlje 5 Rješavanje problema HRWW

Problemi s putom papira kroz skener

Zaglavljivanje papira, neravno, pogrešno ili višestrano ulaganje

●

Skeniranje krhkih izvornika

●

Papir se ne ulaže sa skenera

●

Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skenera

●

Donji dio skenirane slike je odrezan

●

Skenirane slike imaju crte ili ogrebotine

●

Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje

●

Otklanjanje zaglavljenih dokumenata na putu kojim papir prolazi kroz skener

●

Zaglavljivanje papira, neravno, pogrešno ili višestrano ulaganje

Skeniranje vlažnih ili mokrih stranica može uzrokovati zaglavljivanje papira. Provjerite jesu li

●

stranice koje uvlačite u skener potpuno suhe (je li toner suh te nema li na njima mokrih tvari, kao što su lijepilo ili korektor).

Provjerite jesu li svi valjci na svojim mjestima, jesu li čisti te jesu li vratašca valjaka i poklopac

●

ulagača dokumenata zatvoreni.

Ako skenirate snop dokumenata različitih veličina, provjerite jesu li stranice ispravno pripremljene

●

i postavljene u ulaznu ladicu za dokumente kao što je prikazano

Posložite dokumente licem prema dolje tako da je najveći dokument na dnu snopa (1).

◦

Sljedeći najveći dokument postavite licem prema dolje na najveći dokument, poravnajte ga

◦

po vrhu i centrirajte ga horizontalno.

Ponovite ovaj korak za svaki dokument u snopu.

Kada je snop poravnat prema gornjoj stranici i centriran horizontalno, zakrenite ga za 180

◦

stupnjeva (2) i postavite u ulaznu ladicu za dokumente (3).

Ako se čini da stranice ulaze ukoso u skener, provjerite dobivene skenirane slike u softveru da

●

biste vidjeli jesu li možda iskrivljene.

HRWW

Problemi s putom papira kroz skener

Stranice možda nisu ispravno postavljene u skener. Izravnajte stranice i prilagodite vodilice da

●

biste centrirali papire.

Da bi ispravno radile, vodilice za papir moraju prianjati uz rubove snopa papira. Provjerite je li

●

snop papira izravnat i nalaze li se vodilice uz snop papira.

Ulazna ili izlazna ladica mogu sadržavati veći broj stranica od maksimalno dopuštenog. Umetnite

●

manje stranica u ulaznu ladicu i uklonite stranice iz izlazne ladice.

Očistite put kojim papir prolazi kroz skener da biste smanjili učestalost pogrešnog ulaganja. Ako

●

ne riješite problem pogrešnog ulaganja, očistite valjke. Ako ne riješite problem pogrešnog ulaganja, zamijenite valjke.

Skeniranje krhkih izvornika

Da biste skenirali krhke dokumente (npr. fotografije ili dokumente na jako zgužvanom ili vrlo tankom papiru), dokument postavite u prozirni i teški omot za dokumente ne širi od 216 mm (8,5 inča) prije nego što ga umetnete u ulaznu ladicu za dokumente.

SAVJET: Ako nemate omot odgovarajuće veličine, razmotrite upotrebu omota namijenjenog za

fascikle s prstenovima. Odrežite stranu s prstenima tako da korice ne budu šire od 216 mm (8,5 inča).

Papir se ne ulaže sa skenera

Ponovo umetnite listove papira u ulaznu ladicu za dokumente pazeći pritom da su u kontaktu s valjcima.

Poklopac ulagača dokumenata možda nije dobro zatvoren. Otvorite poklopac, a zatim ga ponovno zatvorite i čvrsto stisnite da biste zajamčili da je zatvoren.

Možda postoji problem s hardverom skenera. Da biste provjerili skener učinite sljedeće:

1. Provjerite je li napajanje ispravno povezano sa skenerom i funkcionalnom električnom utičnicu ili s

uređajem za zaštitu od prenapona. Provjerite svijetli li zelena LED lampica na kućištu napajanja da biste se uvjerili da je sve u redu s napajanjem.

2. Ako je napajanje spojeno s uređajem za zaštitu od prenapona, provjerite je li uređaj priključen

na utičnicu te je li uključen.

3. Pritisnite gumb za uključivanje (

zatim isključite računalo s kojim je skener povezan. Pričekajte 30 sekundi, a zatim ponovno priključite kabel napajanja na skener, pritisnite gumb za uključivanje ( te uključite računalo.

4. Pokušajte ponovno skenirati.

) da biste isključili skener, odspojite napajanje iz skenera, a

Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skenera

) da biste uključili skener

U uvjetima visoke vlažnosti, tanki izvornici poput onih koji su ispisani na papiru indigo kopija mogu se uvijati u izlaznoj ladici. Da biste minimizirali uvijanje izvornika, izravnajte zavinute rubove na izvorniku prije no što ih stavite u ulaznu ladicu za dokumente. Ako ne možete izravnati rubove, pri umetanju izvornika u ulaznu ladicu okrenite uvijene rubove prema dolje.

52 Poglavlje 5 Rješavanje problema HRWW

Donji dio skenirane slike je odrezan

Softver za skeniranje može, po zadanim postavkama, skenirati medije duljine do 356 mm . Kraj dokumenta na duljim stranicama neće biti obuhvaćen skeniranom slikom ako ne navedete veličinu slike koja odgovara duljini izvornika.

Ako skenirate stranicu koja je dulja od veličine stranice navedene u softveru za skeniranje, na LCD-u će se prikazivati pogreška Paper Jam (Zaglavljenje papira).

Skenirane slike imaju crte ili ogrebotine

Nakon svakog koraka ponovite skeniranje da biste vidjeli pojavljuju li se na slikama još uvijek crte ili ogrebotine. Ako se pojavljuju, pokušajte sljedeće. Informacije o čišćenju skenera potražite u odjeljku korisničkog priručnika Čuvanje i održavanje.

Provjerite jesu li izvornici čisti i nezgužvani.

●

Očistite trake za skeniranje unutar ulagača dokumenata.

●

Očistite valjke.

●

Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje

Predložak nije u skladu sa smjernicama za prihvatljive izvornike.

●

Na predlošku možda ima spajalica ili samoljepljivih papirića koje morate ukloniti.

●

Provjerite ima li u dokumentu poderotina ili rupa.

●

Provjerite prianjaju li vodilice za papir uz rubove izvornika.

●

Otklanjanje zaglavljenih dokumenata na putu kojim papir prolazi kroz skener

Da biste uklonili zaglavljeni papir, slijedite ove korake:

1. Uklonite sve stranice iz ulazne ladice za dokumente.

HRWW

Problemi s putom papira kroz skener

2. Otvorite poklopac ulagača dokumenata.

3. Uklonite izvornike i sve ostale zapreke na putu kojim papir prolazi kroz skener.

4. S puta papira uklonite vidljive ostatke (npr. papir, spajalice ili kopče).

5. Zatvorite poklopac ulagača dokumenata.

6. Ponovno umetnite neskenirane izvornike u ulaznu ladicu za dokumente.

7. Nastavite skeniranje.

54 Poglavlje 5 Rješavanje problema HRWW

6Pristupačnost proizvoda i podrška

Mogućnosti pristupačnosti na ovom skeneru uključuju softver LCD Reader i mogućnost omogućavanja i onemogućavanja gumba skenera.

LCD Reader

●

Regulacija gumba skenera

●

LCD Reader

LCD Reader (Zaslonski čitač) je softver koji status LCD-a na prednjoj ploči skenera prikazuje na zaslonu računala u stvarnom vremenu. LCD Reader omogućuje softverskim alatima za pristupačnost verbaliziranje sadržaja prikazanog na prednjoj ploči skenera.

NAPOMENA: LCD čitač dostupan je samo na engleskom jeziku.

Da biste koristili LCD Reader, učinite sljedeće:

1. Na tvrdom disku dođite do direktorija C:\Program Files\Common Files\HP\Scanjet\, a zatim do

direktorija 5000 s3.

2. Da biste otvorili program, dvokliknite hplcd.exe.

NAPOMENA: LCD Reader nije u mogućnosti prikazati tekst LCD-a tijekom pogreške USB veze ili

dok je skener isključen.

Regulacija gumba skenera

Gumbe na prednjoj ploči skenera možete onemogućiti da biste izbjegli njihovo nenamjerno pritiskanje.

Kada su gumbi onemogućeni, skeniranje uvijek započinjete na računalu pomoću softvera za skeniranje. I dalje možete pritisnuti gumb Odustani ( skeniranje.

Da biste isključili gumbe skenera, učinite sljedeće:

) na prednjoj ploči skenera da biste zaustavili

HRWW

LCD Reader

1. Otvorite HP Scanner Tools Utility.

2. Na kartici Profiles (Profili) potvrdite okvir Disable front panel buttons (Onemogući

gumbe na prednjoj ploči).

Da biste uključili gumbe skenera, poništite potvrdni okvir Disable front panel buttons (Onemogući gumbe na prednjoj ploči).

NAPOMENA: Na računalu morate imati ovlasti administratora da biste mijenjali postavke

ovog potvrdnog okvira.

56 Poglavlje 6 Pristupačnost proizvoda i podrška HRWW

7Tehnički podaci i jamstvo

Ovo poglavlje sadrži regulatorne informacije i tehničke podatke za skener.

Tehnički podaci o skeneru

●

Tehnički podaci o ulagaču dokumenata

●

Specifikacije o radnom okruženju

●

Regulacijske informacije

●

Energetske informacije

●

Odlaganje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim kućanstvima Europske unije

●

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke HP

●

HRWW 57

Tehnički podaci o skeneru

Naziv Opis

Vrsta skenera Obostrani skener s ulagačem listova

Veličina Širina: 310 mm, dubina: 183,8 mm, visina: 182,4 mm

Masa 4,82 kg

Element za skeniranje Kontaktni slikovni senzor (Contact Image Sensor, CIS)

Sučelje USB 2.0 visoke brzine (sukladan s USB 1.1)

Optička razlučivost Hardver 600 x 600 tpi

Podaci o prilagodniku napajanja

Potrošnja energije Informacije o potrošnji električne energije potražite u .pdf datoteci HP Scanjet Enterprise Flow

Sistemski zahtjevi Da biste pogledali minimalne i preporučene sistemske zahtjeve idite na

Proizvod je namijenjen napajanju putem certificirane jedinice napajanja oznake LPS ili

●

Ograničeni izvor napajanja nazivnih izlaznih vrijednosti: 32 V istosmjernog napona, 1,56 A (1560 mA).

Izlaz istosmjerne struje za napajanje: 32 V istosmjernog napona, 1,56 A (1560 mA), 50

●

5000 s3 regulatory_supplement na CD-u s HP-ovim softverom za skeniranje.

svoju državu/regiju, potražite model svojeg skenera, a zatim pretražite list s podacima.

Tehnički podaci o ulagaču dokumenata

Naziv Opis

Kapacitet ulazne ladice

Minimalna veličina papira 52 x 74 mm

Maksimalna veličina papira

Minimalna težina papira

50 listova od 75g/m

216 x 3100 mm

41 g/m

www.hp.com, odaberite

Maksimalna težina papira

209 g/m

58 Poglavlje 7 Tehnički podaci i jamstvo HRWW

Specifikacije o radnom okruženju

Naziv Opis

Temperatura Korištenje skenera: 10 °C do 35 °C

Pohranjivanje: -40 °C do 65 °C

Relativna vlažnost Korištenje skenera: 10% do 80% bez kondenzacije10 °C do 35 °C

Pohranjivanje: do 90% pri 0 °C do 65 °C

NAPOMENA: HP je kupcima obvezan pružiti podatke o kemijskim tvarima u svojim proizvodima u

skladu s propisima kao što je REACH (Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća EZ-a br. 1907/2006). Izvješće s kemijskim podacima za ovaj proizvod potražite na web-mjestu

Regulacijske informacije

Dodatne regulatorne informacije o skeneru možete pronaći u pdf datoteci HP Scanjet Enterprise Flow 5000 s3 regulatory_supplement na CD-u s HP-ovim softverom za skeniranje.

Regulatorni broj za identifikaciju modela: Radi regulatorne identifikacije ovom je proizvodu dodijeljen regulatorni broj modela. Regulatorni broj modela za vaš uređaj je FCLSD-1103. Taj se broj razlikuje od tržišnog naziva (HP Scanjet Enterprise Flow 5000 s3) ili broja proizvoda (L2738A).

www.hp.com/go/reach.

Energetske informacije

Oprema za ispis i stvaranje slika tvrtke HP označena logotipom ENERGY STAR® zadovoljava specifikacije programa ENERGY STAR američke Agencije za zaštitu okoliša (Environmental Protection Agency, EPA) za opremu za izradu slika. Sljedeći će se znak pojavljivati na kvalificiranim proizvodima za stvaranje slika ENERGY STAR:

Dodatne informacije o modelima proizvoda za stvaranje slika usklađenima sa standardom ENERGY STAR potražite na adresi:

http://www.hp.com/go/energystar

HRWW

Specifikacije o radnom okruženju

Odlaganje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim kućanstvima Europske unije

Ova oznaka na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim otpadom iz kućanstva. U vašoj je odgovornosti odložiti vaš stari uređaj u određene točke skupljanja koje vrše dalje recikliranje električnih ili elektronskih uređaja. Odvojeno skupljanje i recikliranje odbačenog uređaja će pomoći u čuvanju prirodnih resursa i jamčiti će da je uređaj recikliran na način koji štiti zdravlje ljudi i okoliša. Da biste saznali više o tome gdje možete odložiti otpadnu opremu za recikliranje, obratite se lokalnom gradskom uredu, službi za odvoz kućnog smeća ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

60 Poglavlje 7 Tehnički podaci i jamstvo HRWW

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke HP

Skener HP Scanjet Enterprise Flow 5000 s3

Model Azija/Pacifik Sjeverna i Južna

Amerika

5000 s3 1 godina 1 godina 1 godina

Europa/Bliski istok/ Afrika

1. HP jamči vama, krajnjem korisniku, da će HP hardver, dodatna oprema i potrošni materijal biti bez nedostataka u materijalu i izradi od dana kupnje za gore navedeno razdoblje. Ako tijekom trajanja jamstva HP primi obavijest o takvim nedostacima, HP će, po vlastitom izboru, popraviti ili zamijeniti proizvode koji su dokazano neispravni. Zamjenski proizvodi mogu biti novi ili jednaki novima po funkcionalnosti.

2. HP jamči da u HP softveru neće doći do nemogućnosti izvršavanja programskih naredbi nakon dana kupnje i tijekom gore navedenog razdoblja zbog nedostataka u materijalu ili izradi, ako se softver pravilno instalira i koristi. Ako tijekom trajanja jamstva HP primi obavijest o takvim nedostacima, HP će zamijeniti softver koji ne izvršava programske naredbe zbog tih nedostataka.

3. HP ne jamči neprekidan rad ili rad bez pogrešaka za bilo koji od svojih proizvoda. Ako HP u razumnom vremenskom roku ne bude mogao zamijeniti bilo koji proizvod kako bi on zadovoljavao zajamčene uvijete, nakon što vratite proizvod bit će vam isplaćen iznos nabavne cijene proizvoda.

4. HP proizvodi mogu sadržavati prerađene dijelove koji su po funkcionalnosti jednaki novim proizvodima ili su bili upotrijebljeni slučajno.

5. Ovo jamstvo se ne odnosi na oštećenja nastala zbog (a) nepravilnog ili nepropisnog održavanja ili kalibracije, (b) softvera, međupovezivanja, dijelova ili potrošnog materijala koji nije isporučio HP, (c) neovlaštene promjene ili zlouporabe, (d) radnji koje nisu obuhvaćene u specifikacijama za očuvanje okoliša ili (e) nepravilne pripreme ili održavanja lokacije.

6. DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONOM, GORE NAVEDENA JAMSTVA SU ISKLJUČIVA I NIJE IZREČENO NI IZVEDENO NIJEDNO DRUGO PISMENO ILI USMENO JAMSTVO ILI UVJET. HP SE POSEBICE ODRIČE BILO KAKVIH IZVEDENIH JAMSTAVA ILI UVJETA U POGLEDU TRŽIŠNE PROĐE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. U nekim državama/ regijama, saveznim državama ili pokrajinama nije dopušteno jamstvo u trajanju koje je navedeno za ovo jamstvo te se gore navedena ograničenja odgovornosti ili odricanja od jamstva možda ne odnose na vas. Ovim jamstvom dana su vam određena zakonska p

ava, a možete imati i druga prava koja se

r razlikuju od države/regije do države/regije, savezne države do savezne države ili od pokrajine do pokrajine.

7. HP-ovo ograničeno jamstvo valjano je u bilo kojoj državi/regiji ili mjestu gdje HP podržava proizvod i gdje oglašava njegovu prodaju. Razina jamstvene usluge može varirati ovisno o lokalnim standardima. HP neće mijenjati oblik, prikladnosti ni funkcije proizvoda kako bi on radio u državi za koju nije ni bio namijenjen zbog pravnih ili zakonskih razloga.

8. DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONIMA, PRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOJ IZJAVI O JAMSTVU JEDINI SU I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEKOVI NA VAŠEM RASPOLAGANJU. OSIM ZA OBVEZE NAVEDENE U OVOM JAMSTVU, HP NI NJEGOVI DOBAVLJAČI NEĆE NI U KOM SLUČAJU BITI ODGOVORNI ZA IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU (UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI ILI

HRWW

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke HP

PODATAKA) ILI DRUGU ŠTETU, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE TA ŠTETA NA UGOVORU, KRIVIČNOM DJELU ILI DRUGOM. U nekim državama/regijama, saveznim državama ili pokrajinama za slučajnu ili posljedičnu štetu nije dopušteno odricanje od jamstva ili ograničenje jamstva te se gore navedena ograničenja i odricanja možda ne odnose na vas.

9. UVJETI IZ OVE IZJAVE O OGRANIČENOM JAMSTVU, OSIM U OPSEGU DOZVOLJENOM ZAKONOM, NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU ILI MIJENJAJU OBVEZUJUĆA ZAKONSKA PRAVA KORISNIKA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU OVOG PROIZVODA, VEĆ PREDSTAVLJAJU DODATAK TIM PRAVIMA.

62 Poglavlje 7 Tehnički podaci i jamstvo HRWW

Kazalo

aplikacije

skeniranje iz 15

automatski obreži ili popuni

skeniranu sliku do odabrane veličine stranice 23

Automatsko prepoznavanje boje

automatsko prepoznavanje veličine

stranice 22

bijele linije

rješavanje problema 48

bijeli dokumenti skeniranja

rješavanje problema 48

brzina

rješavanje problema 46 brzina, rješavanje problema 47 brzina skeniranja 21

crni dokumenti skeniranja

rješavanje problema 48 Crno-bijeli način s istaknutim

tekstom 24

crte

otklanjanje poteškoća49

rješavanje problema 48, 53

čišćenje

put papira 28

trake za skeniranje 26

valjke 29

deinstaliranje i ponovno instaliranje

softvera 40

dijelovi

naručivanje 32

dvostrano skeniranje

rješavanje problema 46

EMC ISIS 7

gumb Alati 4 gumbi

prednja ploča skenera 3

gumb Natrag 4 gumb Odustani 4 gumb OK/odaberi 4 gumb za jednostrano skeniranje 4 gumb za obostrano skeniranje 4

hardverska kompresija 21 hardverska kompresija skenera

HP krpa za čišćenje puta papira

HP Scanner Tools Utility

kartica Maintenance

(Održavanje) 25

svrhe korištenja 6

HP Smart Document Scan Software

o6 skeniranje iz 15

HP TWAIN 7

instaliranje softvera

rješavanje problema 40 ISIS 7 iskrivljene slike 48

izlazni pretinac

pronalaženje 3

izlučivanje boja 21 izvoz profila za skeniranje

u SDSS 20 u softver kompatibilan s TWAIN-

om 20

kabeli

rješavanje problema 40

kapacitet, ulazna ladica za

dokumente 2

korisničko sučelje 2 krhki materijali, skeniranje 52 krp

za čišćenje 28

LCD 4 LCD Reader 55 linije

rješavanje problema 48

medij

nema ulaganja 51 pogrešno ulaganje 51 rješavanje problema 51

zaglavljivanje papira 53 memorija 2 mutne slike 46

napajanje

rješavanje problema s

kabelima 40

naručivanje

potrošni materijal 25

zamjena valjka 32

HRWW

Kazalo

nedostaju stranice, rješavanje

problema 46 nejasne slike 46 neravne slike 48

oblak, skeniranje u 21 obojene okomite pruge

otklanjanje poteškoća49

obojene pruge

otklanjanje poteškoća49

obreži ili popuni skeniranu sliku do

odabrane veličine stranice 23 obreži skeniranu sliku 22 odrezana slika

rješavanje problema 53

održavanje

čisti put papira 28 čišćenje valjaka 29

HP Scanner Tools Utility kartica

Maintenance (Održavanje) 25

okomite bijele linije

rješavanje problema 48

onemogućavanje gumba skenera

55 o profilima skeniranja 5 otklanjanje poteškoća

deinstaliranje i ponovno

instaliranje softvera 40 gumbi 46 LCD 46 ne radi 44 obojene crte 49 problemi s ulaganjem 51 uklanjanje i ponovno instaliranje

softvera 44 zaslon 46

otkrivanje više uloženih papira

papir

nema ulaganja 51 pogrešno ulaganje 51 rješavanje problema 51 zaglavljivanje papira 53

podaci o proizvodu 1 podrška 55 podrška za duge stranice 20

podrška za proizvod 55 podrška za vrlo duge stranice 20 pogrešno ulaganje

rješavanje problema 51 poklopci, pronalaženje 3 ponovno postavljanje skenera 43 potiskivanje prazne stranice 2 potrošni materijal

naručivanje 25 povezivanje 2 pregled značajki softvera 17 prekidač napajanja,

pronalaženje 3

prekidač za uključivanje/

isključivanje, pronalaženje 3

prepoznavanje veličine stranice

pretinci

pronalaženje 3 priključak USB 2.0 2 pristupačnost 55 problemi sa zaslonom 46 problemi s LCD-om 46 problemi s ulaganjem 51 profili

uvoz iz SDSS-a i izvoz u

SDSS 20

uvo

iz softvera kompatibilnog s TWAIN-om i izvoz iz njega 20

profili, o 5 profili skeniranja, o 5 profili za skeniranje 17

uvoz iz SDSS-a i izvoz u

SDSS 20

uvoz iz softvera kompatibilnog s

TWAIN-om i izvoz iz njega 20

programi

skeniranje iz 15

programi usklađeni s TWAIN-om

skeniranje iz 15

proizvod

Stanje mirovanja 7

pruge

otklanjanje poteškoća49

put papira

čišćenje 28 problemi s ulaganjem 51

razlučivost 2 rješavanje problema

bijele crte 48 bijeli dokumenti skeniranja 48 brzina 46, 47 crni dokumenti skeniranja 48 crte 53 dvostrano skeniranje 46 instaliranje 40 iskrivljene slike 48 kabeli 40 krhki materijali 52 napajanje 45 nedostaju stranice 46 nejasne slike 46 odrezana slika 53 osnovni savjeti 39 papir se ne ulaže 51 pogrešno ulaganje 51 ponovno postavljanje skenera

43 provjera napajanja 43 raspored stranica 47 skeniranje krhkih materijala

52 velike datoteke skeniranja 49 zaglavljivanje papira 53

rukovanje papirom 2

sigurnosne značajke 2 skener

ponovno postavljanje 43 prednja ploča3 tehnički podaci 58

skeniranje

iz drugih programa 15 iz HP Smart Document Scan

Software 15 izvornici 11 kartice 14 krhki materijali 52 prevelike datoteke 49 problemi s ulaganjem 51 značajke 2

skeniranje u oblak 21 softver

deinstaliranje i ponovno

instaliranje 40

64 Kazalo HRWW

rješavanje problema pri

instaliranju 40

uklanjanje i ponovno

instaliranje 44

specifikacije o radnom okruženju

59 specifikacije pohrane 59 specifikacije temperature 59 specifikacije vlažnosti 59 staklo, čišćenje 26 standardni izlazni pretinac

pronalaženje 3 Stanje mirovanja 7 stranice nisu dobro posložene 47

tehnički podaci

skener 58

ulagač dokumenata 58

za očuvanje okoliša 59 TWAIN 7

uklanjanje i ponovno instaliranje

softvera 44

uključivanje skenera

rješavanje problema 45 ulagač dokumenata 58 ulazna ladica za dokumente

kapacitet 2

savjeti za umetanje 9

umetnite dokumente 11

umetnite kartice 14 upravljačka ploča

pronalaženje 3 upravljački programi

ISIS 7

TWAIN 7 upravljanje napajanjem 45 upravljanje postavkama

napajanja 45

USB kabel

rješavanje problema 40 uvoz profila za skeniranje

iz SDSS-a 20

iz softvera kompatibilnog s

TWAIN-om 20

valjke

čišćenje 29

višestrano ulaganje 51

web mjesta

naručivanje potrošnog

pribora 25

zamjenski dijelovi 32

zaglavljivanje papira

rješavanje problema 53

zamjena valjka 32 zaslonski čitač 55 značajke 2

automatski obreži skeniranu

sliku 22

automatsko prepoznavanje

boje 23

crno-bijeli način s istaknutim

tekstom 24

ivanje boja 21

izluč obreži ili popuni skenir

do odab stranice 23

otkrivanje više uloženih

papira 24 podrška za duge stranice 20 podrška za vrlo duge stranice

20 povećanje brzine skeniranja uz

hardversku kompresiju 21 prepoznavanje veličine

stranice 22 profili za skeniranje 17

značajke zaštite okoliša 2

rane veličine

anu sliku

valjci

zamjena 32

HRWW

Kazalo

66 Kazalo HRWW

HP Scanjet 5000 s3 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnovni podaci o proizvodu

Značajke proizvoda

Prikaz sprijeda

Prednja ploča

Pogled straga

O profilima skeniranja

Softver skenera

Softver HP Smart Document Scan

HP Scanner Tools Utility

HP TWAIN

ISIS

Stanje mirovanja

2 Korištenje skenera

Umetanje izvornika

Savjeti za umetanje dokumenta

Umetanje dokumenata

Umetnite kartice u ulaznu ladicu za dokumente

Skeniranje dokumenata

Savjeti za skeniranje

Skeniranje putem gumba na prednjoj ploči

Skeniranje iz HP Smart Document Scan Software

Skeniranje putem softvera kompatibilnog s ISIS-om ili TWAIN-om

Rad s profilima za skeniranje

Pregled profila

Stvaranje profila programa HP Smart Document Scan Software

Stvaranje profila skeniranja koji koriste softver za skeniranje drugih proizvođača

Uvoz i izvoz profila za skeniranje za HP Smart Document Scan Software

Uvoz i izvoz profila za skeniranje za TWAIN

Skeniranje dugih ili vrlo dugih dokumenata

Skeniranje u oblak

Brže skeniranje uz hardversku kompresiju

Filtriranje boje s dokumenata (izlučivanje boja)

Automatsko prepoznavanje veličine stranice

Automatsko obrezivanje skenirane slike

Automatsko obrezivanje ili popunjavanje skenirane slike do odabrane veličine stranice

Automatsko prepoznavanje boje

Skeniranje pomoću crno-bijelog načina s istaknutim tekstom

Otkrivanje više uloženih papira

Kartica Maintenance (Održavanje) u odjeljku HP Scanner Tools Utility

Naručivanje pribora za održavanje i skeniranje

Čišćenje traka za skeniranje

Čišćenje puta papira

Čišćenje valjaka

Zamjena valjaka

5 Rješavanje problema

Pogreške skenera

Osnovni savjeti u rješavanju problema

Rješavanje problema pri instaliranju skenera

Provjera kabela

Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP Scanjet upravljačkih programa i alata

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom

Provjera USB veze

Provjera napajanja na skeneru

Ponovno postavljanje skenera

Skener ne radi ispravno

Problemi s radom skenera

Skener se ne uključuje

Skener se isključuje

Postoje poteškoće s prikazom na LCD-u ili gumbi skenera ne rade prema očekivanjima

Skener ne započinje odmah skeniranje

Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta

Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranice

Skenirana slika je nejasna

Na odredištu skeniranja skenirane stranice nisu dobro posložene

Optimiziranje brzina skeniranja i zadataka

Skenirani je dokument potpuno crn ili bijel

Skenirane slike nisu ravne

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte

Na ispisanoj se stranici pojavljuju okomite obojene pruge

Datoteke skeniranja su prevelike

Gumbi skenera ne funkcioniraju pravilno

Problemi s putom papira kroz skener

Zaglavljivanje papira, neravno, pogrešno ili višestrano ulaganje

Skeniranje krhkih izvornika

Papir se ne ulaže sa skenera

Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skenera