HP Scanjet 5000 s3 User's Guide [pl]
HP Scanjet Enterprise Flow 5000 s3
Podręcznik użytkownika
Prawa autorskie i licencja
Znaki towarowe
© 2013 Copyright HP Development
Company, L.P.
Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie
niniejszych materiałów bez wcześniejszego
pisemnego zezwolenia jest zabronione,
z wyłączeniem przypadków dozwolonych
przez prawa autorskie.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
Jedyne gwarancje, jakich udziela HP na
swoje produkty i usługi, są określone w
oświadczeniach gwarancyjnych
dostarczanych wraz z takimi produktami i
usługami. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany
jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie
ponosi odpowiedzialności za błędy
techniczne lub edycyjne ani za pominięcia
w niniejszym dokumencie.
ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem
usługowym Agencji Ochrony Środowiska
Stanów Zjednoczonych (EPA).
Microsoft i Windows są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
Spis treści
1 Podstawowe informacje o produkcie ................................................................................ 1
Funkcje produktu ...................................................................................................................... 2
Widok z przodu ...................................................................................................................... 3
Panel przedni .......................................................................................................................... 3
Widok z tyłu ........................................................................................................................... 5
Informacje o profilach skanowania ............................................................................................. 5
Oprogramowanie skanera ........................................................................................................ 6
HP Smart Document Scan Software ............................................................................. 6
HP Scanner Tools Utility ............................................................................................. 7
HP TWAIN ............................................................................................................... 7
ISIS ......................................................................................................................... 7
Tryb uśpienia ........................................................................................................................... 7
2 Korzystanie ze skanera .................................................................................................... 9
Ładowanie oryginałów ............................................................................................................. 9
Wskazówki dotyczące ładowania dokumentów ........................................................... 9
Ładowanie dokumentów .......................................................................................... 11
Ładowanie kart do zasobnika wejściowego dokumentów ............................................ 14
Skanowanie dokumentów ....................................................................................................... 14
Wskazówki dotyczące skanowania ........................................................................... 15
Skanowanie za pomocą przycisków panelu przedniego .............................................. 15
Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Smart Document Scan Software .............. 15
Skanowanie za pomocą oprogramowania skanującego zgodnego ze standardem ISIS
lub TWAIN ............................................................................................................ 16
3 Przegląd funkcji oprogramowania skanującego ............................................................. 17
Praca z profilami skanowania ................................................................................................. 17
Wyświetlanie profili ................................................................................................ 18
Tworzenie profili oprogramowania HP Smart Document Scan Software ......................... 18
Tworzenie profili skanowania, które korzystają z oprogramowania skanującego innych
firm ....................................................................................................................... 19
PLWW iii
Importowanie i eksportowanie profili skanowania oprogramowania HP Smart
Document Scan Software ......................................................................................... 20
Importowanie i eksportowanie profili skanowania TWAIN ........................................... 20
Skanowanie długich i bardzo długich dokumentów ................................................................... 20
Skanowanie do chmury .......................................................................................................... 21
Szybsze skanowanie dzięki kompresji sprzętowej ...................................................................... 21
Odfiltrowywanie koloru z dokumentu ....................................................................................... 22
Automatyczne wykrywanie rozmiaru strony ............................................................................... 22
Automatyczne przycinanie skanowanego obrazu ...................................................................... 23
Automatyczne przycinanie lub dopasowywanie skanowanego obrazu do wybranego rozmiaru
strony ................................................................................................................................... 23
Automatyczne wykrywanie koloru ............................................................................................ 24
Skanowanie w czarno-białym trybie zoptymalizowanym pod kątem tekstu .................................... 24
Wykrywanie podawania wielu stron ........................................................................................ 24
4 Obsługa i konserwacja ................................................................................................... 27
Karta Maintenance (Konserwacja) narzędzia HP Scanner Tools Utility .......................................... 27
Zamawianie części na potrzeby konserwacji skanera i materiałów eksploatacyjnych ..................... 27
Czyszczenie pasków skanujących ............................................................................................ 28
Czyszczenie ścieżki papieru ................................................................................................... 30
Czyszczenie rolek .................................................................................................................. 32
Wymiana rolek ...................................................................................................................... 35
5 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................... 41
Błędy skanera ........................................................................................................................ 42
Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów .................................................. 43
Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera ..................................................... 44
Sprawdzanie kabli .................................................................................................. 44
Odinstalowywanie i ponowne instalowanie sterowników i narzędzi skanera HP Scanjet . 44
Problemy z zainicjowaniem skanera lub ze sprzętem ................................................................. 46
Sprawdzanie połączenia USB .................................................................................. 46
Sprawdzanie, czy do skanera dociera zasilanie ......................................................... 47
Resetowanie skanera ............................................................................................... 47
Skaner przestał działać poprawnie ........................................................................... 48
Problemy z działaniem skanera ............................................................................................... 48
Nie można włączyć skanera .................................................................................... 49
Skaner wyłącza się ....
Występują problemy z wyświetlaczem LCD lub przyciski skanera działają
nieprawidłowo ....................................................................................................... 50
Skaner rozpoczyna skanowanie z opóźnieniem ......................................................... 50
Skaner skanuje tylko jedną stronę dokumentu dwustronnego ........................................ 50
............................................................................................. 49
iv PLWW
Brak zeskanowanych stron w miejscu docelowym skanowania ..................................... 50
Zeskanowany obraz jest zamazany .......................................................................... 51
Zeskanowane strony mają nieprawidłową kolejność w miejscu docelowym skanowania . 51
Optymalizacja szybkości skanowania i wykonywania zadań ....................................... 51
Zeskanowany obraz jest całkowicie czarny lub całkowicie biały .................................. 52
Zeskanowane obrazy są krzywe ............................................................................... 52
Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe białe paski ...................................... 53
Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe kolorowe paski ................................ 53
Pliki skanów są zbyt duże ........................................................................................ 53
Przyciski skanera nie działają poprawnie ................................................................................. 54
Problemy ze ścieżką papieru skanera ....................................................................................... 55
Zacinanie się, przekrzywianie papieru, błędy podawania lub pobieranie wielu arkuszy . 55
Skanowanie delikatnych oryginałów ......................................................................... 56
Papier nie jest pobierany ze skanera ......................................................................... 56
Oryginały zwijają się w zasobniku wyjściowym skanera ............................................. 56
Dół zeskanowanego obrazu jest obcięty .................................................................... 57
Na zeskanowanych obrazach są widoczne smugi i zarysowania ................................. 57
Powtarzające się zacięcia materiałów ładowanych do skanera .................................... 57
Usuwanie zacięć ze ścieżki papieru skanera .............................................................. 57
6 Ułatwienia dostępu do produktu i wsparcie te
chniczne ................................................... 59
LCD Reader ........................................................................................................................... 59
Sterowanie przyciskami skanera .............................................................................................. 59
7 Dane techniczne i gwarancja .......................................................................................... 61
Dane techniczne skanera ........................................................................................................ 62
Dane techniczne podajnika dokumentów .................................................................................. 62
Parametry środowiska ............................................................................................................ 63
Informacje dotyczące przepisów prawnych ............................................................................... 63
Informacje o zużyciu energii ................................................................................................... 63
Pozbywanie się zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników z gospodarstw domowych
w Unii Europejskiej ................................................................................................................ 64
Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP ................................................................................ 65
Indeks ................................................................................................................................ 67
PLWW v
vi PLWW
1 Podstawowe informacje o
produkcie
W niniejszym Podręczniku użytkownika omówiono zagadnienia, których znajomość jest potrzebna do
obsługi urządzenia.
Funkcje produktu
●
Widok z przodu
●
Panel przedni
●
Widok z tyłu
●
Informacje o profilach skanowania
●
Oprogramowanie skanera
●
Tryb uśpienia
●
PLWW 1
Funkcje produktu
Tabela 1-1 Funkcje
Rozdzielczość 600 pikseli na cal (ppi)
Pamięć 256 MB pamięci RAM typu DDRII
Obsługa papieru
Łączność Port USB 2.0 umożliwia podłączenie skanera do komputera
Funkcje dotyczące
środowiska
Skanowanie
Zasobnik wejściowy dokumentów: mieści do 50 arkuszy
●
Skanowanie dwustronne: skanowanie dokumentów dwustronnych w jednym
●
przebiegu
Usuwanie pustych stron: eliminuje puste strony z wyniku skanowania (funkcja działa
●
najlepiej ze stronami białymi lub o delikatnych kolorach)
Wykrywanie podawania wielu stron: wykrywa jednoczesne podanie wielu stron
●
Standardowy zasobnik wyjściowy: zasobnik wyjściowy znajduje się blisko spodu
●
urządzenia i można go rozkładać na czas pracy
Domyślnie skaner przechodzi w tryb uśpienia po 15 minutach braku aktywności.
●
Duża liczba podzespołów i materiałów nadających się do wtórnego przetworzenia
●
●
Zgodność ze standardem ENERGY STAR
Umożliwia skanowanie jednostronnych i dwustronnych dokumentów
●
Obsługa domyślnych i zdefiniowanych przez użytkownika profili skanowania
●
®
2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Widok z przodu
3
2
1
1Zasobnik wyjściowy dokumentów
2 Panel przedni i wyświetlacz LCD
3Przycisk zasilania
4Zasobnik wejściowy dokumentów
5 Zatrzask podajnika dokumentów
4
5
Panel przedni
Przyciski na panelu przednim skanera umożliwiają rozpoczęcie skanowania i konfigurowanie
niektórych ustawień skanera.
1 2 3 4 5 6 7
PLWW
Widok z przodu
3
Numer Pozycja Nazwa Opis
1
2
3
4
5
Narzędzia Otwiera narzędzie HP Scanner Tools Utility, gdzie
można wykonywać następujące czynności:
Konfigurowanie listy profili na panelu przednim
●
urządzenia
Tworzenie profili skanowania, które korzystają z
●
oprogramowania skanującego innych firm
Zmiana ustawień zarządzania energią urządzenia
●
Wyświetlanie informacji o ustawieniach, stanie i
●
konserwacji urządzenia
Anuluj Anuluje trwające skanowanie.
Wyświetlacz LCD Wyświetla dostępne profile skanowania oraz komunikaty
o stanie i o błędach.
Wstecz Umożliwia powrót do listy profili podczas przeglądania
szczegółów profilu.
OK/Wybierz Umożliwia przewijanie listy profili skanowania i
przeglądanie szczegółowych informacji o nich.
Naciskaj przyciski
●
Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić szczegółowe
●
informacje o profilu skanowania lub powrócić do
listy profili w trakcie przeglądania tych informacji.
i , aby przeglądać profile.
6
7
Skanowanie jednostronne Rozpoczyna skanowanie jednostronne
Skanowanie dwustronne Rozpoczyna skanowanie dwustronne.
4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Widok z tyłu
1 2 3
Numer Opis
1 Gniazdo linki zabezpieczającej
2Wejście USB
3 Gniazdo zasilania
Informacje o profilach skanowania
W przypadku częstego wykonywania pewnych zadań skanowania można utworzyć profil, który
obejmuje szereg ustawień skanowania. Umożliwia to szybkie wybranie takich samych ustawień za
każdym razem, gdy jest wykonywane to samo zadanie skanowania. Można także przypisać profil
skanowania do przycisku skanera.
Po utworzeniu profilu można za pomocą oprogramowania HP Smart Document Scan Software
wykonywać następujące czynności:
Wybranie profilu i rozpoczęcie skanowania
●
Edycja profilu
●
Usunięcie profilu
●
Utworzenie nowego profilu na podstawie istniejącego
●
WSKAZÓWKA: Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software jest dostarczane z
domyślnymi profilami, które ułatwiają rozpoczęcie pracy.
Aby korzystać z profili za pomocą przycisków Skanowanie jednostronne ( ) i Skanowanie dwustronne
(
), można za pomocą narzędzia HP Scanner Tools Utility:
Dodać profile do listy na wyświetlaczu LCD skanera
●
PLWW
Zmienić kolejność profili na liście na wyświetlaczu LCD skanera
●
Usunąć profile z listy na wyświetlaczu LCD skanera
●
Widok z tyłu
5
Oprogramowanie skanera
Częścią wyposażenia skanera są różne programy służące do skanowania dokumentów i zarządzania
nimi, takie jak:
HP Smart Document Scan Software
●
HP Scanner Tools Utility
●
HP TWAIN
●
ISIS
●
HP Smart Document Scan Software
Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software prowadzi przez proces skanowania. W celu
uruchomienia programu należy kliknąć dwukrotnie ikonę HP Smart Document Scan Software na pulpicie.
Więcej informacji znajduje się w Pomocy oprogramowania HP Smart Document Scan Software.
Okno główne
Okno główne jest wyświetlane po otwarciu oprogramowania HP Smart Document Scan Software. W
tym oknie można wykonywać następujące zadania:
Rozpoczęcie skanowania: Załaduj oryginał do zasobnika wejściowego dokumentów,
●
wybierz profil, a następnie kliknij przycisk Scan (Skanuj). Skanowanie zostanie wykonane z
użyciem ustawień przypisanych do wybranego profilu.
Praca z profilami: Utwórz i zmodyfikuj profile w celu określenia ustawień skanera i akcji
●
wykonywanych w przypadku skanowanych dokumentów.
Okno Scan Progress (Postęp skanowania)
Okno Scan Progress (Postęp skanowania) otwiera się po rozpoczęciu skanowania. W tym oknie
można wykonywać następujące zadania:
Wyświetlanie miniatur skanowanych stron
●
Skanowanie większej liczby stron
●
Ponowne skanowanie poszczególnych stron
●
Edytowanie poszczególnych stron w celu przycinania, obracania i usuwania pochylenia obrazów
●
Porządkowanie lub usuwanie stron
●
Skanowanie i przetwarzanie dokumentu
●
Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję Help (Pomoc) na pasku menu oprogramowania HP
Smart Document Scan Software.
6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
HP Scanner Tools Utility
Narzędzie HP Scanner Tools Utility umożliwia wykonywanie następujących czynności:
Konfigurowanie listy profili skanowania na panelu przednim skanera
●
Tworzenie profili skanowania, które korzystają z oprogramowania skanującego innych firm
●
Ustawianie opcji powiadomień dotyczących konserwacji i aktualizacji stanu
●
Zmiana ustawień zarządzania energią skanera
●
Wyświetlanie informacji o skanerze (wersja oprogramowania układowego, numer seryjny, łączna
●
liczba zeskanowanych stron)
Aby otworzyć narzędzie, wykonaj jedną z następujących czynności:
Więcej informacji znajduje się w Pomocy narzędzia HP Scanner Tools Utility.
HP TWAIN
Sterownik HP TWAIN umożliwia skanowanie za pomocą oprogramowania zgodnego ze standardem
TWAIN pochodzącego od innych (niż HP) producentów. Nie wszystkie programy zgodne ze
standardem TWAIN działają tak samo, dlatego szczegółowe informacje na temat skanowania
znajdziesz w dokumentacji wybranego oprogramowania.
ISIS
Sterownik ISIS (Image and Scanner Interface Specification) udostępnia interfejs programowy do
komunikacji między sprzętem do przetwarzania obrazów/skanowania i aplikacjami
(oprogramowaniem). Sterowniki ISIS umożliwiają spójną obsługę wszystkich skanerów zgodnych ze
standardem ISIS.
●
Naciśnij przycisk Narzędzia (
Windows XP, Windows Vista i Windows 7: kliknij dwukrotnie ikonę HP Scanner Tools Utility na pulpicie.
●
Windows 8: na ekranie startowym kliknij kafelek HP Scanner Tools Utility.
●
Kliknij przycisk Start, wskaż pozycję Programy lub Wszystkie programy, wskaż pozycję HP,
●
wskaż pozycję Scanjet, wskaż pozycję 5000 s3, a następnie kliknij pozycję Scanner Tools Utility.
).
Tryb uśpienia
Domyślnie skaner przechodzi w tryb uśpienia po 15 minutach braku aktywności, a wyłącza się
automatycznie po dwóch godzinach braku aktywności w celu oszczędzania energii. Aby zmienić
ustawienia domyślne trybu uśpienia i automatycznego wyłączania, wykonaj następujące czynności:
1.
Naciśnij przycisk Narzędzia (
2. Kliknij kartę Settings (Ustawienia), a następnie wybierz odpowiednie ustawienie trybu
uśpienia lub automatycznego wyłączenia.
PLWW
), aby uruchomić narzędzie HP Scanner Tools Utility.
Tryb uśpienia
7
Aby określić czas braku aktywności, po którym skaner przechodzi w tryb uśpienia, wybierz
●
opcję 15 minutes (15 minut) lub 1 hour (1 godz.) z listy rozwijanej Sleep: Put the
scanner to sleep after (Tryb uśpienia: uśpij skaner po).
Aby określić czas braku aktywności, po którym skaner jest automatycznie wyłączany,
●
wybierz odpowiednią wartość (1 hour (1 godz.), 2 hours (2 godz.), 4 hours (4
godz.) lub Never (Nigdy)) z listy rozwijanej Auto-Off: Turn off the scanner after
(Automatyczne wyłączanie: wyłącz skaner po).
8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
2 Korzystanie ze skanera
W następujących tematach opisano sposób ładowania i skanowania oryginałów.
Ładowanie oryginałów
●
Skanowanie dokumentów
●
Ładowanie oryginałów
Wskazówki dotyczące ładowania dokumentów
●
Ładowanie dokumentów
●
Ładowanie kart do zasobnika wejściowego dokumentów
●
Wskazówki dotyczące ładowania dokumentów
Maksymalna pojemność zasobnika wejściowego dokumentów wynosi 50 arkuszy papieru o
●
gramaturze 75 g/m
pojemność jest mniejsza.
Maksymalna pojemność dla tektury o grubości 15 punktów to około 9–10 arkuszy.
●
Dokumenty muszą mieć następujące cechy:
●
Szerokość: 52 mm – 216 mm (2,1 – 8,5 cala)
Długość: 74 mm – 3100 mm (2,9 – 122 cale)
Gramatura:
Należy skorzystać z opcji Auto detect size (Automatyczne wykrywanie rozmiaru) lub
●
ustawić rozmiar strony, tak aby pasował do szerokości i długości skanowanego arkusza papieru.
Więcej informacji znajduje się w Pomocy oprogramowania HP Smart Document Scan Software.
Podajnik dokumentów skanera umożliwia obsługę kart o następujących parametrach:
●
Minimalny rozmiar: 52 mm x 74 mm (2,1 x 2,9 cala)
Maksymalny rozmiar: 210 mm x 269 mm (8,3 x 10,6 cala)
2
(20 funtów). W przypadku papieru o większej gramaturze maksymalna
2
41 g/m
– 209 g/m2 (11 – 56 funtów)
PLWW
Ładowanie oryginałów
9
Minimalna gramatura:
162 g/m
2
(8 punktów lub 60 funtów)
Maksymalna gramatura:
Skanowanie wymienionych poniżej typów dokumentów może spowodować ich uszkodzenie lub
●
326 g/m
2
(15 punktów lub 120 funtów)
zacięcie papieru.
Pomarszczone lub pogniecione
dokumenty
Podarte dokumenty (w tym kartki
wyrwane z notatników kołowych)
Kalka maszynowa Papier powlekany
Bardzo cienki, przejrzysty papier Papier z dołączonymi karteczkami
Fotografie Folie do projektorów
Pofałdowane dokumenty
Dokumenty ze spinaczami do papieru
lub zszywkami
samoprzylepnymi lub znaczkami
Arkusze papieru sklejające się ze
sobą
Zagięte lub pofałdowane dokumenty należy wygładzić przed umieszczeniem w zasobniku
●
Papier, na którym toner nie całkiem
wyschnął lub który jest pokryty
wilgotnymi substancjami, takimi jak
klej czy korektor
wejściowym dokumentów. Jeśli początkowa krawędź dokumentu jest pofałdowana lub zagięta,
może to spowodować zacięcie papieru.
Papier, którego jeden z wymiarów nie przekracza 74 mm (2,9 cala) (na przykład wizytówki),
●
należy umieszczać tak, aby dłuższa strona była równoległa do prowadnic papieru.
W celu skanowania delikatnych dokumentów (takich jak fotografie lub dokumenty na pomiętym
●
lub bardzo cienkim papierze) należy przed włożeniem do zasobnika wejściowego dokumentów
umieścić je w przezroczystej grubej koszulce o szerokości nieprzekraczającej 216 mm (8,5 cala).
WSKAZÓWKA: Jeśli nie ma koszulki o odpowiednich rozmiarach, można zastosować folię
używaną w bindownicy sprężynowej. Krawędź z otworami na sprężynę trzeba przyciąć, aby
szerokość folii nie przekraczała 216 mm (8,5 cala).
Upewnij się, że klapka podajnika dokumentów jest dokładnie zatrzaśnięta. Aby prawidłowo
●
zamknąć klapę, naciśnij ją, aż słyszalne będzie kliknięcie.
Dopasuj prowadnice papieru do szerokości dokumentów. Upewnij się, że prowadnice dotykają
●
krawędzi oryginału. Jeśli między prowadnicą papieru a krawędzią dokumentów znajduje się
przerwa, może to spowodować przekrzywienie zeskanowanego obrazu.
10 Rozdział 2 Korzystanie ze skanera PLWW
W przypadku skanowania stosu kartek o różnej szerokości wyrównaj stos do środka. Strony,
●
których szerokość jest mniejsza od maksymalnej, mogą zostać przekrzywione.
Umieszczając stos dokumentów w zasobniku wejściowym dokumentów, ostrożnie połóż stos w
●
zasobniku stroną skanowaną zwróconą w dół, a górną krawędzią dokumentów skierowaną ku
dołowi. Nie wrzucaj stosu do zasobnika wejściowego ani nie poklepuj górnej krawędzi stosu po
jego umieszczeniu w zasobniku.
Oczyść rolki skanera, jeżeli widać na nich zanieczyszczenia lub gdy dokument został opisany
●
lub napisany ołówkiem.
Ładowanie dokumentów
1. Rozłóż zasobniki dokumentów — wejściowy i wyjściowy.
PLWW
a. Znajdź zagłębione przedłużenie znajdujące się na górze zasobnika wejściowego, a
następnie naciśnij strzałkę i wyciągnij przedłużenie zasobnika.
b. Wysuń zasobnik wyjściowy, a następnie rozłóż przedłużenie zasobnika i prowadnice
papieru.
Ładowanie oryginałów
11
2. Dopasuj prowadnice papieru w zasobniku wejściowym dokumentów do szerokości dokumentów.
Nie dosuwaj prowadnic zbyt mocno, gdyż może to utrudnić podawanie papieru.
W przypadku skanowania małych oryginałów, np. czeków, bardzo ważne jest dokładne
dosunięcie prowadnic papieru do krawędzi oryginału, jednak tak, aby nie utrudniały podawania
papieru.
3. Przekartkuj stos arkuszy dokumentów, aby nie były one sklejone. Przekartkuj krawędź stosu
zwróconą w stronę podajnika w jednym kierunku, a następnie tą samą krawędź w przeciwnym
kierunku.
4. Wyrównaj krawędzie dokumentów, opierając bok stosu o płaską powierzchnię (na przykład o
stół), a następnie lekko poklepując górną krawędź, aż arkusze zostaną wyrównane. Nigdy nie
uderzaj stosem bezpośrednio o blat stołu. Obróć stos o 90 stopni, aby węższa krawędź stosu
dokumentów spoczywała na blacie, i ponownie poklep górną krawędź.
12 Rozdział 2 Korzystanie ze skanera PLWW
5. Delikatnie umieść stos w zasobniku wejściowym dokumentów. Załaduj arkusze stroną skanowaną
zwróconą w dół, a górną krawędzią skierowaną w stronę podajnika dokumentów.
W celu uzyskania optymalnych wyników chwyć stos za lewą i prawą krawędź
(jak na rysunku) — nie wrzucaj stosu do zasobnika wejściowego ani nie
poklepuj górnej krawędzi stosu po jego umieszczeniu w zasobniku.
Jeśli stos zawiera strony o różnej szerokości, muszą one zostać wyrównane do środka, tak jak
pokazano rysunku.
3
1
2
a. Ułóż dokumenty stroną skanowaną w dół. Największy dokument powinien znaleźć się na
spodzie stosu (1).
b. Umieść kolejny pod względem rozmiaru dokument stroną skanowaną w dół, wyrównując
górne krawędzie dokumentów i wyśrodkowując dokumenty w poziomie.
Powtórz tę czynność dla każdego dokumentu w stosie.
c. Kiedy stos zostanie wyrównany do góry i do środka (w poziomie), obróć go o 180 stopni
(2) i umieść w zasobniku wejściowym dokumentów (3).
PLWW
Ładowanie oryginałów
13
WSKAZÓWKA: Unikaj podawania dokumentu, którego krawędź przednia jest zagięta lub
postrzępiona. Rozpoczynając skanowanie, wybierz profil, którego ustawienie ładowania stron
odpowiada przedniej krawędzi podawanego dokumentu. Dzięki temu zeskanowany obraz
będzie miał taką samą orientację, co oryginalny dokument.
6. Sprawdź, czy prowadnice papieru są wyrównane względem krawędzi stosu.
Ładowanie kart do zasobnika wejściowego dokumentów
Aby załadować karty do zasobnika wejściowego dokumentów, wykonaj następujące czynności:
1. Włóż stos kart wydrukiem w dół i dłuższą krawędzią równolegle do prowadnic papieru.
2. Przesuń odpowiednio prowadnice papieru, aby wyśrodkować oryginał. Upewnij się, że
prowadnice papieru dotykają krawędzi kart.
Skanowanie dokumentów
W następujących tematach opisano sposób skanowania oryginałów przy użyciu skanera i
oprogramowania skanera:
Wskazówki dotyczące skanowania
●
Skanowanie za pomocą przycisków panelu przedniego
●
Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Smart Document Scan Software
●
Skanowanie za pomocą oprogramowania skanującego zgodnego ze standardem ISIS lub
●
TWAIN
14 Rozdział 2 Korzystanie ze skanera PLWW
Wskazówki dotyczące skanowania
Jeśli na wyświetlaczu LCD skanera nie są wyświetlane żadne profile skanowania, otwórz
●
narzędzie HP Scanner Tools Utility, aby załadować profile do skanera.
Aby ograniczyć zacięcia papieru, używaj ustawień skanowania określających rzeczywiste
●
wymiary skanowanych stron.
Aby anulować skanowanie, naciśnij przycisk Anuluj (
●
W przypadku naciśnięcia przycisku Skanowanie dwustronne (
●
oryginału — niezależnie od ustawień profilu skanowania. W przypadku naciśnięcia przycisku
Skanowanie jednostronne (
Można utworzyć profile skanowania, które korzystają z oprogramowania skanującego innych
●
firm. Więcej informacji znajduje się w Pomocy narzędzia HP Scanner Tools Utility.
) skaner przetworzy stronę oryginału, która jest zwrócona w dół.
).
) skaner przetworzy obie strony
Skanowanie za pomocą przycisków panelu przedniego
Aby skanować przy użyciu przycisków panelu przedniego, wykonaj następujące czynności:
1. Załaduj oryginały.
2. Za pomocą przycisków
WSKAZÓWKA: Naciśnięcie przycisku OK spowoduje wyświetlenie typu pliku, trybu koloru i
rozdzielczości dla wybranego profilu skanowania. Aby wrócić do listy profili, naciśnij przycisk
Wstecz (
3. Naciśnij przycisk Skanowanie jednostronne ( ), aby skanować jednostronnie, lub przycisk
Skanowanie dwustronne (
).
i wybierz odpowiedni profil skanowania.
), aby skanować dwustronnie.
Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Smart Document Scan Software
Skanowanie można rozpocząć za pomocą oprogramowania HP Smart Document Scan Software.
1. Wykonaj jedną z następujących czynności:
Kliknij dwukrotnie ikonę HP Smart Document Scan Software na pulpicie komputera.
●
Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Programy lub Wszystkie programy, wskaż
●
polecenie HP, wskaż polecenie HP Smart Document Scan Software 3.7, a następnie
kliknij opcję HP Smart Document Scan Software 3.7.
PLWW
Skanowanie dokumentów
15
UWAGA: Numer wersji może być inny.
2. Wybierz profil, a następnie kliknij przycisk Scan (Skanuj).
WSKAZÓWKA: Opis wybranego profilu jest wyświetlany poniżej listy.
3. Kliknij przycisk Done (Gotowe), aby przetworzyć skan i wysłać go do miejsca docelowego
zdefiniowanego w profilu skanowania.
Więcej informacji znajdziesz w Pomocy programu HP Smart Document Scan Software.
Skanowanie za pomocą oprogramowania skanującego zgodnego ze standardem ISIS lub TWAIN
Obraz lub dokument można skanować bezpośrednio w dowolnym programie zgodnym ze standardem
TWAIN lub ISIS. Na ogół program taki można rozpoznać po tym, że jest w nim dostępne polecenie
Pobierz, Skanuj, Importuj nowy obiekt lub Wstaw. Jeśli nie masz pewności, czy program jest
zgodny, lub nie znasz nazwy opcji, zapoznaj się z dokumentacją programu.
1. Uruchom oprogramowanie skanujące, a następnie wybierz źródło danych ISIS lub TWAIN.
2. Wybierz ustawienia odpowiednie dla skanowanych dokumentów.
3. Wykonaj odpowiednie czynności, aby zakończyć skanowanie.
Więcej informacji można znaleźć w pomocy online używanego oprogramowania skanującego.
16 Rozdział 2 Korzystanie ze skanera PLWW
3Przegląd funkcji oprogramowania
skanującego
Doświadczeni specjaliści od zarządzania dokumentami mogą być zainteresowani poniższymi
funkcjami skanowania. Funkcje te są dostępne z poziomu dowolnej aplikacji do obsługi dokumentów
działającej w standardzie ISIS lub TWAIN, która umożliwia modyfikowanie ustawień skanowania w
interfejsie użytkownika.
Praca z profilami skanowania
●
Skanowanie długich i bardzo długich dokumentów
●
Skanowanie do chmury
●
Szybsze skanowanie dzięki kompresji sprzętowej
●
Odfiltrowywanie koloru z dokumentu
●
Automatyczne wykrywanie rozmiaru strony
●
Automatyczne przycinanie skanowanego obrazu
●
Automatyczne przycinanie lub dopasowywanie skanowanego obrazu do wybranego rozmiaru
●
strony
Automatyczne wykrywanie koloru
●
Skanowanie w czarno-białym trybie zoptymalizowanym pod kątem tekstu
●
Wykrywanie podawania wielu stron
●
Praca z profilami skanowania
Profile skanowania umożliwiają szybkie i wygodne wybieranie ustawień dla najczęściej
wykonywanych zadań skanowania.
PLWW
Praca z profilami skanowania
17
Do tworzenia i modyfikowania profili można użyć oprogramowania HP Smart Document Scan
●
Software. Utworzone w ten sposób profile znajdą się na liście profili na wyświetlaczu LCD
skanera.
Aby utworzyć profile związane z aplikacjami innych firm zgodnymi ze standardem ISIS lub
●
TWAIN, można użyć narzędzia HP Scanner Tools Utility. Utworzone w ten sposób profile znajdą
się na liście profili na wyświetlaczu LCD skanera.
Za pomocą interfejsów ISIS i TWAIN można utworzyć profile do obsługi aplikacji firm innych niż
●
HP, a następnie wysłać te profile do wyświetlacza skanera, korzystając z narzędzia HP Scanner
Tools Utility.
Wyświetlanie profili
Aby wyświetlić istniejące profile oprogramowania HP Smart Document Scan Software, wykonaj
następujące czynności:
1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Programy lub Wszystkie programy, wskaż
polecenie HP, wskaż polecenie HP Smart Document Scan Software 3.7, a następnie
kliknij opcję HP Smart Document Scan Software 3.7.
UWAGA: Numer wersji może być inny.
2. Wyświetl listę profili.
Aby wyświetlić wszystkie profile skanowania, wykonaj następujące czynności:
1. Włącz skaner i uruchom narzędzie HP Scanner Tools Utility.
2. Kliknij kartę Profiles (Profile).
Tworzenie profili oprogramowania HP Smart Document Scan Software
Aby utworzyć profil oprogramowania HP Smart Document Scan Software, wykonaj następujące
czynności:
1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Programy lub Wszystkie programy, wskaż
polecenie HP, wskaż polecenie HP Smart Document Scan Software 3.7, a następnie
kliknij opcję HP Smart Document Scan Software 3.7.
UWAGA: Numer wersji może być inny.
2. Kliknij przycisk Create new profile (Utwórz nowy profil).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Create New Profile (Tworzenie nowego profilu).
3. W polu Profile name (Nazwa profilu) wpisz żądaną nazwę lub zaakceptuj nazwę
domyślną.
WSKAZÓWKA: Nowy profil można skonfigurować na podstawie istniejącego. W tym celu
zaznacz pole wyboru Copy settings from profile (Kopiuj ustawienia z profilu), a
następnie wybierz istniejący profil z listy.
18 Rozdział 3 Przegląd funkcji oprogramowania skanującego PLWW
Loading...