Hp SCANJET 4890, SCANJET 4850 User Manual

Fotografický skener HP Scanjet 4800 series	Instalace
Fotografický skener HP Scanjet série 4800	Inštalácia

Ceština		A		H	Slovenčina
1. Kontrola obsahu krabice					1. Kontrola obsahu balenia
A. Skener s adaptérem	D. Uživatelská p íručka				A. Skener so vstavaným	E. Inštalačný plagát
pro skenování	E. Instalační leták				adaptérom priesvitných	F. Záručný list
pr hledných p edloh	F. Záruční list				materiálov (TMA) na	G. Jeden alebo viac
(TMA) zabudovaným
	G. Jeden nebo více disk				skenovanie filmov	diskov CD (pod a
ve víku skeneru
	CD-ROM (v závislosti				umiestneným v kryte	krajiny/regiónu)
umož ujícím			G
	na zemi/oblasti)			F	skenera	H. Model číslo 4890 sa
skenování diapozitiv					B. Kábel USB
a negativ	H. Model číslo 4890 se					dodáva s 3 šablónami
B. Kabel USB	dodává se t emi				C. Zdroj napájania	TMA na skenovanie
	šablonami TMA pro	B	C		a napájací kábel	filmov.
C. Napájecí adaptér a
	skenování diapozitiv				D. Používate ská príručka
napájecí kabel
	a negativ .
			D	E
2. P ipojení skeneru v uvedeném					2. Pripojenie skenera v uvedenom
po adí					poradí
1. Zkontrolujte, zda je kabel adaptéru TMA p ipojen					1. Skontrolujte, či je kábel TMA pripojený k portu na
do portu na zadní stran skeneru.				3	zadnej strane skenera.
2. P ipojte napájecí adaptér ke skeneru a potom ho					2. Pripojte zdroj napájania k skeneru a potom ho
p ipojte k p ep ovému chrániči nebo do elektrické					pripojte k zvodiču prepätia alebo uzemnenej
zásuvky.					sie ovej zásuvke.
3. Zkontrolujte, zda je vypínač zapnutý.			2		3. Skontrolujte, či je tlačiare zapnutá.
			1

3. Instalace softwaru

1.Ukončete všechny aplikace.

2.Vložte disk CD-ROM se softwarem HP Image Zone, který odpovídá vašemu jazyku a operačnímu systému.

3.P ipojte kabel USB ke skeneru a k počítači.

4. Dokončete instalaci podle pokyn na obrazovce.

Operační systém Windows: Pokud se instalace nespustí automaticky, prove te tyto kroky: V nabídce Start klepn te na p íkaz Spustit a zadejte D:setup.exe

(kde D je písmeno označující jednotku CD-ROM).

Operační systém Macintosh: Poklepejte na ikonu disku CD-ROM na pracovní ploše. Potom v dialogovém okn poklepejte na ikonu instalačního programu.

HP 4800 series

Photo Scanner

2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Confidential commercial computer software. Valid license required. Product of Puerto Rico

*T3670-10003*

X0000-00000

3. Inštalácia softvéru

1.Zatvorte všetky programy.

2.Vložte disk CD so softvérom HP Image Zone zodpovedajúci vášmu jazyku a operačnému systému.

3.Kábel USB pripojte k skeneru a počítaču.

4. Postupujte pod a pokynov na obrazovke a dokončite inštaláciu.

Systém Windows: Ak sa inštalácia nespustí automaticky: V ponuke Štart kliknite na príkaz Spusti a zadajte: D:setup.exe (písmeno D označuje jednotku CD-ROM).

Systém Macintosh: Dvakrát kliknite na ikonu disku CD na pracovnej ploche. Potom dvakrát kliknite na ikonu inštalácie v okne.

4. Skenování

1.Umíst te fotografie nebo dokumenty na sklo skeneru podle referenčních značek . (Chcete-li skenovat diapozitivy nebo negativy, postupujte podle informací v uživatelské p íručce.)

2.Stiskn te tlačítko skenování a postupujte podle pokyn na obrazovce.

Tlačítka skeneru

Skenovat – Slouží ke skenování fotografií, obrázk , dokument apod.

Skenovat film – Slouží ke skenování

pr hledných pozitiv a negativ (nap íklad 35mm film ) pomocí adaptéru pro skenování pr hledných p edloh (TMA).

Kopírovat – Slouží k sejmutí p edlohy a jejímu odeslání do tiskárny, kde se vytiskne kopie.

Skenovat a sdílet – Slouží k odeslání sejmutého dokumentu do služby HP Instant Share nebo do e-mailové aplikace.

Další informace o postupech p i skenování naleznete v uživatelské p íručce (v tišt né verzi nebo na disku CD-ROM) nebo

v nápov d online. Uživatelskou p íručku na disku CD-ROM zobrazíte klepnutím

na soubor PDF v adresá i p íslušného jazyka.

4. Skenovanie

1.Položte fotografie alebo dokumenty na skenovacie

sklo pod a označenia referenčnou značkou na skeneri . (Informácie o skenovaní filmov nájdete v používate skej príručke.)

2.Stlačte skenovacie tlačidlo a postupujte pod a pokynov na obrazovke.

Tlačidlá skenera

Skenovanie – skenovanie fotografií, obrázkov, dokumentov a objektov.

Skenova film – skenovanie priesvitných pozitívov, napr. 35 mm diapozitívov,

a negatívov pomocou adaptéra priesvitných materiálov (TMA).

Kopírovanie – naskenovanie položky a jej odoslanie do tlačiarne na vytvorenie kópie.

Skenova na zdie anie – odosielanie skenu službe HP Instant Share alebo e-mailovému programu.

alšie informácie o spôsoboch skenovania nájdete v používate skej príručke (vytlačenej alebo na disku CD) alebo v Pomocníkovi online. Ak chcete použi používate skú príručku na disku CD, vyberte adresár príslušného jazyka a kliknite na súbor pdf.

Podpora produkt

•www.hp.com/support – odborná pomoc

•www.hp.com (celosvetove) – objednávky príslušenství, spotrebního materiálu a produktu HP

www.hp.com/support

www.hp.com (worldwide)

Podpora výrobkov

•www.hp.com/support poskytovanie technickej podpory zákazníkom

•www.hp.com (ostatné krajiny/regióny) - objednávanie príslušenstva, spotrebného materiálu a výrobkov znacky HP

*L1950−90109*

L1950-90109

Skener za fotografije serije HP Scanjet 4800	Postavljanje
Scanner foto HP Scanjet 4800 series	Instalare

Hrvatski		A			H	Român
1. Provjerite sadržaj kutije						1. Verifica i con inutul cutiei
A. Skener s ugrađenim	E. Poster za postavljanje					A. Scanner cu adaptor	E. Poster de instalare
dodatkom za	F. Izjava o jamstvu					încorporat pentru	F. Certificat de garan ie
skeniranje prozirnih	G. Jedan ili više CD-a					materiale transparente	G. Patru sau mai multe
predložaka (TMA) u						(TMA), în capacul
	(ovisi o vašoj						CD-uri (în func ie de
poklopcu skenera za						pentru scanarea
	državi/regiji)						ar /regiune)
skeniranje filma				G	F	filmelor
	H. Broj modela 4890						H. Num rul de model
B. USB kabel						B. Cablu USB
	posjeduje 3 TMA						4890 se livreaz cu 3
C. Izvor napajanja i kabel						C. Surs şi cablu de
	predložka za						şabloane TMA pentru
za napajanje	skeniranje filma.	B	C			alimentare	scanarea filmului.
D. Korisnički priručnik						D. Manualul utilizatorului
				D	E
2. Skener spojite prikazanim						2. Conecta i scanner-ul în ordinea
redoslijedom						prezentat
1. Provjerite je li TMA kabel priključen u svoj						1. Verifica i dac este conectat cablul TMA la port-ul
priključak na stražnjem dijelu skenera.					3	s u din spatele scanner-ului.
2. Spojite kabel za napajanje sa skenerom, a zatim						2. Conecta i sursa de alimentare la scanner, apoi
ga uključite u prenaponsku zaštitu ili uzemljenu						conecta i-o la un dispozitiv de protec ie la
utičnicu.						supratensiune sau la o priz de perete cu
3. Provjerite je li prekidač za napajanje uključen.				2		împ mântare.
						3. Verifica i dac este pornit comutatorul de
				1		alimentare.

3. Instalirajte softver

1.Zatvorite sve programe.

2.Umetnite CD s programom HP Image Zone, koji odgovara vašem jeziku i operativnom sustavu.

3.Pomoću USB kabla spojite skener i računalo.

4.Slijedite zaslonske upute da biste završili instaliranje.

Windows: Ako se instalacija ne pokrene automatski: Na izborniku Start kliknite Pokreni i upišite: D:setup.exe (gdje slovo D označava CD-ROM pogon).

Macintosh: Dvokliknite ikonu CD-a na radnoj površini. Dvokliknite ikonu programa za postavljanje u prozoru.

HP 4800 series

Photo Scanner

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Confidential commercial computer software. Valid license required. Product of Puerto Rico

*T3670-10003*

X0000-00000

3. Instala i software-ul

1.Închide i toate programele.

2.Introduce i CD-ul HP Image Zone corespunz tor limbii şi sistemului de operare.

3.Conecta i cablul USB la scanner şi la computer.

4.Pentru a termina instalarea, urma i instruc iunile de pe ecran.

Windows: Dac instalarea nu porneşte automat: În meniul Start face i clic pe Run (Executare) şi tasta i: D:setup.exe (unde D este litera unit ii CD-ROM).

Macintosh: Face i dublu clic pe pictograma CD din spa iul de lucru. Face i apoi dublu clic pe pictograma programului de instalare din fereastr .

4. Da biste skenirali

1.Postavite fotografije ili dokumente na staklo skenera

kao što je označeno referentnom oznakom na

skeneru . (Da biste skenirali film, pogledajte korisnički priručnik.)

2.Pritisnite gumb za skeniranje i slijedite upute na zaslonu.

Gumbi skenera

Skeniraj – Skenira slike, grafike, dokumente i objekte.

Skeniraj film – Skenira prozirne pozitive, npr. 35 milimetarske dijapozitive i negative, pomoću dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA).

Kopiraj – Predložak skenira te, da bi ga kopirao, šalje ga pisaču.

Skeniraj za zajedničko korištenje – Šalje skenirani predložak u HP Instant Share ili vašem programu za e-poštu.

Za više informacija o skeniranju pogledajte korisnički priručnik (ispisan ili na CD-u) ili elektronsku pomoć. Da biste pristupili korisničkom priručniku na CD-u, odaberite imenik vašeg jezika i kliknite PDF datoteku.

4. Pentru a scana

1.Amplasa i fotografiile sau documentele pe sticla

scanner-ului, aşa cum arat semnul indicator de pe scanner . (Pentru a scana un film, consulta i Manualul utilizatorului.)

2.Ap sa i butonul de scanare şi urma i instruc iunile de pe ecran.

Butoanele scanner-ului

Scanare – Scaneaz imagini, elemente grafice, documente şi obiecte.

Scanare film – Scaneaz pozitive transparente, precum diapozitive de 35 mm, şi negative utilizând adaptorul pentru materiale transparente (TMA).

Copiere – Scaneaz elementul şi îl trimite c tre o imprimant pentru multiplicare.

Scanare pentru partajare – Trimite rezultatul scan rii c tre HP Instant Share sau c tre programul de e-mail.

Pentru informa ii suplimentare despre modul de scanare consulta i Manualul utilizatorului (tip rit sau pe CD) sau ajutorul interactiv.

Pentru a accesa Manualul utilizatorului de pe CD, selecta i directorul limbii dumneavoastr şi face i clic pe fişierul PDF.

Podrška za proizvod

•www.hp.com/support za podršku kupcima

•www.hp.com (širom svijeta) za narucivanje HP dodataka, potrošnog materijala i proizvoda

www.hp.com/support

www.hp.com (worldwide)

Asisten a pentru produs

•www.hp.com/support pentru asisten pentru produs

•www.hp.com (international) pentru comandarea de accesorii, consumabile si produse HP