Hp SCANJET 4890, SCANJET 4850 SETUP POSTER [el]

HP Scanjet 4800 series Σαρωτής φωτογραφιών

Εγχειρίδιο χρήσης

HP Scanjet 4800 series

Εγχειρίδιο χρήσης

Πνευµατικά δικαιώµατα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρµογή ή η µετάφραση χωρίς πρότερη γραπτή άδεια, εκτός εάν επιτρέπεται σύµφωνα µε τους νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι µόνες εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα σηµείο του παρόντος δεν πρέπει να ερµηνεύεται ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για σφάλµατα ή παραλείψεις που αφορούν τεχνικά θέµατα ή τη σύνταξη του παρόντος.

Εµπορικά σήµατα

Το ENERGY STAR είναι σήµα

κατατεθέν της Αµερικανικής Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος (EPA) στις ΗΠΑ.

Οι επωνυµίες Microsoft και Windows

είναι σήµατα κατατεθέντα της

Microsoft Corporation.

Περιεχόµενα

1 Tρόπος χρήσης του σαρωτή ..............................................................................		2
	Εγκατάσταση και προετοιµασία του σαρωτή .........................................................	2
	Περισσότερες πληροφορίες ...................................................................................	2
	Τρόπος χρήσης του λογισµικού HP Image Zone ...................................................	2
	Ανασκόπηση µπροστινού πίνακα και βοηθητικού εξοπλισµού ..............................	3
	Ανασκόπηση διαδικασίας σάρωσης ......................................................................	4
	Σάρωση εικόνων και εγγράφων .............................................................................	4
	Σάρωση πολλών εικόνων µε µία σάρωση .............................................................	7
	Σάρωση φιλµ .........................................................................................................	7
	∆ηµιουργία αντιγράφων .......................................................................................	15
	∆ιαµοιρασµός σαρωµένου εγγράφου ή σαρωµένης εικόνας ...............................	15
	Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης ..............................................................................	16
2	Φροντίδα και συντήρηση ..................................................................................	17
	Καθαρισµός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή ..............................................	17
	Καθαρισµός του προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) ....................................	17
3	Αντιµετώπιση προβληµάτων ...........................................................................	18
	Προβλήµατα εγκατάστασης ή ρύθµισης σαρωτή .................................................	18
	Προβλήµατα προετοιµασίας ή υλικού σαρωτή .....................................................	19
4	Υποστήριξη προϊόντος .....................................................................................	22
	Τοποθεσία web για άτοµα µε ειδικές ανάγκες ......................................................	22
	Τοποθεσία web HP Scanjet .................................................................................	22
	∆ιαδικασία υποστήριξης ......................................................................................	22
5 Πληροφορίες κανονισµών και προδιαγραφές προϊόντος .............................		24
	Προδιαγραφές σαρωτή ........................................................................................	24
	Προδιαγραφές προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) .......................................	25
	Περιβαλλοντολογικές προδιαγραφές ...................................................................	25

Εγχειρίδιο χρήσης

1 Tρόπος χρήσης του σαρωτή

Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τον τρόπο χρήσης του σαρωτή HP Scanjet 4800 series και του βοηθητικού εξοπλισµού του, την επίλυση προβληµάτων εγκατάστασης και την πρόσβαση στην υποστήριξη πελατών.

Εγκατάσταση και προετοιµασία του σαρωτή

Για να εγκαταστήσετε το σαρωτή σας και το λογισµικό σάρωσης, ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης που συνόδευε το σαρωτή σας.

Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες για το σαρωτή και το λογισµικό θα βρείτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια. Εάν έχετε εγκαταστήσει το λογισµικό HP Image Zone που συνόδευε το σαρωτή, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο λειτουργιών HP στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Ηλεκτρονικός οδηγός.

Χρήστες Macintosh: ∆είτε την ηλεκτρονική Βοήθεια του λογισµικού HP Image Zone για Macintosh, για πληροφορίες σχετικά µε τις διαδικασίες σάρωσης.

Τρόπος χρήσης του λογισµικού HP Image Zone

Όταν εγκαταστήσετε το λογισµικό HP Image Zone, θα υπάρχουν δύο εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας. Αυτά τα εικονίδια ανοίγουν δύο προγράµµατα για σάρωση και για επεξεργασία των σαρώσεών σας.

Για πληροφορίες σχετικά µε το πώς να χρησιµοποιήσετε το Κέντρο λειτουργιών HP και το HP Image Zone, δείτε την ηλεκτρονική Βοήθεια.

Το Κέντρο λειτουργιών HP είναι το πρόγραµµα που σας βοηθά στα πρώτα βήµατα στη σάρωση εικόνων και εγγράφων. Από το Κέντρο λειτουργιών µπορείτε να:

●Εκτελέσετε λειτουργίες σάρωσης και αντιγραφής

●Αποκτήσετε πρόσβαση σε πληροφορίες βοήθειας και αντιµετώπισης προβληµάτων

●Αποκτήσετε πρόσβαση στο HP Image Zone για να επεξεργαστείτε τις σαρώσεις σας

●Τροποποιήσετε ρυθµίσεις και προτιµήσεις

Το HP Image Zone είναι το πρόγραµµα που χρησιµοποιείται για το χειρισµό, την εκτύπωση, την αρχειοθέτηση και το διαµοιρασµό των εικόνων σας µετά τη σάρωσή τους. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο HP Image Zone από το εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας ή µέσα από το Κέντρο λειτουργιών HP.

Για να ξεκινήσετε µια σάρωση:

2	HP Scanjet 4800 series

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο λειτουργιών HP στην επιφάνεια εργασίας, κάντε κλικ στην καρτέλα που αντιστοιχεί στο σαρωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην εργασία που θέλετε να κάνετε.

Σηµείωση Εάν το εικονίδιο Κέντρο λειτουργιών HP δεν είναι διαθέσιµο στην επιφάνεια εργασίας, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), Programs (Προγράµµατα) (ή All Programs (Όλα τα προγράµµατα)), κάντε κλικ στο

HP και, στη συνέχεια, στο Κέντρο λειτουργιών HP.

Ανασκόπηση µπροστινού πίνακα και βοηθητικού εξοπλισµού

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει µια ανασκόπηση του µπροστινού πίνακα του σαρωτή και του προσαρµογέα διαφανών υλικών.

Κουµπιά µπροστινού πίνακα

Εικονίδιο	Όνοµα	Περιγραφή
	λειτουργίας
	Κουµπί	Σαρώνει εικόνες, γραφικά, έγγραφα ή αντικείµενα.
	Σάρωση
	Κουµπί	Σαρώνει διαφανείς λωρίδες θετικών (όπως slide 35
	Σάρωση φιλµ	mm) και αρνητικά. Για τη σάρωση φιλµ απαιτείται η
		χρήση του προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA)
		που βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύµµατος του
		σαρωτή.
	Κουµπί	Σαρώνει το αντικείµενο και το στέλνει στον εκτυπωτή
	Αντιγραφή	για δηµιουργία αντιγράφου.
	Κουµπί	Σαρώνει αντικείµενα για διαµοιρασµό. Μοιραστείτε
	Σάρωση στο	εύκολα εικόνες µε τη χρήση του HP Instant Share ή
	Instant Share	στείλτε πολυσέλιδα έγγραφα ως επισύναψη e-mail.

Προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA)

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA), για να σαρώσετε slide ή αρνητικά 35 mm. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον TMA, δείτε Σάρωση φιλµ.

Σηµείωση Ο Σαρωτής φωτογραφιών HP Scanjet 4890 υποστηρίζει τη σάρωση θετικών και αρνητικών µεγαλύτερων από 35 mm.

Εγχειρίδιο χρήσης

Κεφάλαιο 1

Ανασκόπηση διαδικασίας σάρωσης

Ξεκινήστε τη σάρωση µε έναν από τους τρεις παρακάτω τρόπους:

●Από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα — για να ξεκινήσετε γρήγορα χρησιµοποιώντας τις βασικές λειτουργίες

●Από το Κέντρο λειτουργιών HP – για να έχετε περισσότερο έλεγχο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σάρωσης

●Από άλλα προγράµµατα λογισµικού

Σάρωση από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα του σαρωτή

Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα του σαρωτή για βασικές λειτουργίες σάρωσης, όπως σάρωση εικόνων και εγγράφων. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε οδηγίες για τη χρήση των κουµπιών του µπροστινού πίνακα. Για πιο σύνθετες λειτουργίες, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια στο Κέντρο λειτουργιών HP.

Σάρωση από το Κέντρο λειτουργιών HP

Πραγµατοποιήστε σάρωση από το Κέντρο λειτουργιών HP για να έχετε περισσότερο έλεγχο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σάρωσης, όπως για παράδειγµα όταν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση της εικόνας πριν την τελική σάρωση, να χρησιµοποιήσετε πιο σύνθετες λειτουργίες ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις σάρωσης.

Για να πραγµατοποιήσετε εκκίνηση του Κέντρου λειτουργιών HP:

1.Κάντε ένα από τα παρακάτω:

α. Στην επιφάνεια εργασίας των Windows, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Κέντρο λειτουργιών HP.

β. Στη γραµµή εργασιών, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), τοποθετήστε το δείκτη στην επιλογή Programs (Προγράµµατα) ή All Programs (Όλα τα προγράµµατα), επιλέξτε HP και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή

Κέντρο λειτουργιών HP.

2.Εάν έχετε εγκαταστήσει περισσότερες από µία συσκευές HP, κάντε κλικ στην καρτέλα που αντιστοιχεί στο σαρωτή. Το Κέντρο λειτουργιών HP εµφανίζει µόνο τις λειτουργίες, τις ρυθµίσεις και τις επιλογές υποστήριξης που είναι κατάλληλες για την επιλεγµένη συσκευή HP.

Σάρωση από άλλα προγράµµατα λογισµικού

Μπορείτε να σαρώσετε µια εικόνα απευθείας σε ένα από τα προγράµµατα λογισµικού που διαθέτετε, αν το πρόγραµµα είναι συµβατό µε TWAIN. Συνήθως, το πρόγραµµα είναι συµβατό εάν διαθέτει επιλογή µενού, όπως Λήψη, Σάρωση ή Εισαγωγή νέου αντικειµένου. Εάν δεν είστε σίγουροι εάν το πρόγραµµα είναι συµβατό ή ποια είναι η επιλογή, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του προγράµµατος αυτού.

Σάρωση εικόνων και εγγράφων

Χρησιµοποιήστε το κουµπί "Σάρωση" για να σαρώσετε γρήγορα εικόνες ή έγγραφα.

●Επιλογή τύπου πρωτοτύπου — έγγραφο ή εικόνα

●Σάρωση εικόνων

●Σάρωση εγγράφων

4	HP Scanjet 4800 series

Επιλογή τύπου πρωτοτύπου — έγγραφο ή εικόνα

Για τον τύπο πρωτοτύπου έχετε δύο επιλογές: Έγγραφο ή Εικόνα. Ο σαρωτής βελτιστοποιεί τις ρυθµίσεις βάσει της επιλογής σας. Χρησιµοποιήστε τις παρακάτω οδηγίες για να προσδιορίσετε τον καλύτερο τύπο πρωτοτύπου για τις ανάγκες σας.

Εάν το πρωτότυπο αποτελείται από	Επιλέξτε αυτόν τον τύπο πρωτοτύπου
Κείµενο ή κείµενο και γραφικά	Έγγραφο
Εκτυπωµένη φωτογραφία ή γραφικό	Εικόνα

Σάρωση εικόνων

Χρησιµοποιήστε το κουµπί Σάρωση ( ) για να σαρώσετε φωτογραφίες και γραφικά. Για τη σάρωση slide ή αρνητικών, δείτε Σάρωση φιλµ.

Σηµείωση Αν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση των σαρώσεων πριν να αποσταλούν στον προορισµό τους, επιλέξτε Εµφάνιση προεπισκόπησης στο πλαίσιο διαλόγου Σάρωση HP. Ανατρέξτε επίσης στο θέµα

Προεπισκόπηση σαρωµένης εικόνας στην ηλεκτρονική Βοήθεια.

1.Τοποθετήστε το πρωτότυπο µε την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, όπως υποδεικνύεται από τα σηµάδια αναφοράς στο σαρωτή, και κλείστε το κάλυµµα.

2.Πατήστε το κουµπί Σάρωση (). Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Σάρωση HP.

3.Κάντε κλικ στο Σάρωση.

4.Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση, τοποθετήστε ένα αντικείµενο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Σάρωση για να σαρώσετε µια άλλη εικόνα, ή κάντε κλικ στο Τέλος. Το λογισµικό αποθηκεύει τη σάρωση σε έναν υποφάκελο στο φάκελο Οι σαρώσεις µου, ο οποίος βρίσκεται µέσα στο φάκελο Τα έγγραφά µου. Ο υποφάκελος ονοµάζεται βάσει του τρέχοντος έτους και µήνα. Η σαρωµένη εικόνα αποστέλλεται επίσης στο λογισµικό HP Image Zone από προεπιλογή.

Σηµείωση Εάν επιλέξατε Εµφάνιση προεπισκόπησης, θα πρέπει να κάνετε κλικ στο κουµπί Αποδοχή στην οθόνη προεπισκόπησης για να ξεκινήσει η σάρωση. Όταν σας ζητηθεί, κάντε κλικ στο Ναι για να

Εγχειρίδιο χρήσης

Κεφάλαιο 1

σαρώσετε επιπλέον εικόνες, ή κάντε κλικ στο Όχι για να στείλετε τις σαρωµένες εικόνες στην καθορισµένη θέση.

Συµβουλή Το λογισµικό Σάρωση HP µπορεί να διορθώσει αυτόµατα τις εικόνες σας ή να αποκαταστήσει τα ξεθωριασµένα χρώµατα σε παλιές εικόνες. Γιαναενεργοποιήσετε ήνααπενεργοποιήσετε τηλειτουργία διόρθωσης εικόνων, επιλέξτε Αυτόµατη διόρθωση φωτογραφιών από το µενού Βασικό

του λογισµικού Σάρωση HP και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τις επιλογές που θέλετε. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, θα πρέπει να έχει επιλεγεί η ρύθµιση Εµφάνιση προεπισκόπησης.

Σάρωση εγγράφων

Χρησιµοποιήστε το κουµπί Σάρωση () για να σαρώσετε έγγραφα.

Ο σαρωτής σαρώνει ένα πρωτότυπο έγγραφο σε όποιον προορισµό έχει επιλεγεί στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP".

Σηµείωση Εάν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση σαρώσεων πριν αποσταλούν στον προορισµό τους, επιλέξτε Εµφάνιση προεπισκόπησης στο πλαίσιο διαλόγου Σάρωση HP, ή ξεκινήστε τη σάρωσή σας από το Κέντρο λειτουργιών HP. ∆είτε επίσης Προεπισκόπηση σαρωµένης εικόνας στην ηλεκτρονική Βοήθεια.

1.Τοποθετήστε το πρωτότυπο µε την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, όπως υποδεικνύεται από το σηµάδι αναφοράς.

2.Πατήστε το κουµπί Σάρωση (). Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Σάρωση HP.

3.Κάτω από την κεφαλίδα Τι σαρώνετε; , κάντε κλικ στο Έγγραφο και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε µία από τις παρακάτω επιλογές:

–Έγχρωµο – σαρώνει σε λειτουργία εκατοµµυρίων χρωµάτων, 200 dpi. Αυτή είναι η προεπιλεγµένη ρύθµιση.

–Κλίµακα του γκρι – µετατρέπει κάθε έγχρωµο πρωτότυπο σε κλίµακα του γκρι και δηµιουργεί αρχείο µικρότερου µεγέθους σε σχέση µε την επιλογή "Έγχρωµο".

–Ασπρόµαυρο – η βέλτιστη ρύθµιση για τη σάρωση ενός ασπρόµαυρου γραφικού, όχι όµως κατάλληλη για έγχρωµα πρωτότυπα ή πρωτότυπα στην κλίµακα του γκρι, εάν θέλετε να διατηρηθούν οι λεπτοµέρειες.

4.Κάντε κλικ στο Σάρωση.

6	HP Scanjet 4800 series

+ 21 hidden pages