Hp SCANJET 4890, SCANJET 4850 User Manual [es]

HP Scanjet serie 4800 Escáner fotográfico

Manual del usuario

HP Scanjet serie 4800

Manual del usuario

Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previa autorización por escrito, a excepción de lo permitido por las leyes de copyright.

La información que aparece en el presente documento está sujeta a cambios sin notificación previa.

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se exponen en las declaraciones de garantía expresa adjuntas a dichos productos y servicios. No se debe interpretar que la información contenida en el presente documento constituye una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o de edición que incluya el presente documento.

Créditos de marcas comerciales

ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en EE.UU. de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Contenido

1 Cómo utilizar el escáner .....................................................................................		2
	Instalación e inicialización del escáner ..................................................................	2
	Dónde obtener información adicional ....................................................................	2
	Cómo utilizar el software HP Image Zone .............................................................	2
	Descripción general del panel frontal y los accesorios ..........................................	3
	Descripción general del escaneo ...........................................................................	3
	Escaneo de imágenes y documentos ....................................................................	4
	Escaneo de varias imágenes de una vez ..............................................................	6
	Escaneo de película ..............................................................................................	7
	Realización de copias ..........................................................................................	14
	Cómo compartir un documento o una imagen escaneados .................................	15
	Cambio de la configuración de escaneo ..............................................................	16
2	Cuidado y mantenimiento .................................................................................	17
	Limpieza del cristal del escáner ...........................................................................	17
	Limpieza del adaptador de transparencias (TMA) ...............................................	17
3	Solución de problemas .....................................................................................	18
	Problemas de instalación o configuración del escáner ........................................	18
	Problemas de inicialización del escáner o de hardware ......................................	19
4 Asistencia técnica para productos ..................................................................		22
	Sitio Web Accesibilidad .......................................................................................	22
	Sitio Web HP Scanjet ..........................................................................................	22
	Proceso de asistencia técnica .............................................................................	22
5 Información sobre normativas y especificaciones del producto ..................		24
	Especificaciones del escáner ..............................................................................	24
	Especificaciones del adaptador de transparencias (TMA) ...................................	25
	Especificaciones medioambientales ....................................................................	25

Manual del usuario

1 Cómo utilizar el escáner

Este manual describe el uso del escáner HP Scanjet serie 4800 y sus accesorios, resuelve problemas de instalación y cubre la asistencia técnica al cliente.

Instalación e inicialización del escáner

Para configurar el escáner e instalar el software de escaneo, consulte el póster de instalación suministrado con el escáner.

Dónde obtener información adicional

Puede obtener más información sobre el escáner y software en la ayuda en pantalla. Si ha instalado el software HP Image Zone que se proporciona con el escáner, haga doble clic en el icono del Centro de soluciones HP del escritorio y, a continuación, haga clic en la Guía en pantalla.

Usuarios de Macintosh: consulte la ayuda en pantalla en el software HP Image Zone para Macintosh para obtener información sobre los procedimientos de escaneo.

Cómo utilizar el software HP Image Zone

Al instalar el software HP Image Zone, aparecerán dos iconos en el escritorio. Estos iconos abren dos programas para escanear y editar los escaneos.

Para obtener información sobre el uso del Centro de soluciones HP y de HP Image Zone, consulte la ayuda en pantalla.

El Centro de soluciones HP es el software que inicia el escaneo de imágenes y documentos. Desde el Centro de soluciones es posible:

●Realizar funciones de escaneo y copia

●Acceder a la ayuda y la información sobre solución de problemas

●Acceder a HP Image Zone para editar los escaneos

●Modificar la configuración y las preferencias

HP Image Zone es el programa utilizado para manipular, imprimir, archivar y compartir las imágenes tras escanearlas. Puede acceder a HP Image Zone desde el icono del escritorio o a través del Centro de soluciones HP.

Para iniciar un escaneo:

Haga doble clic en el icono de escritorio del Centro de soluciones HP, haga clic en la ficha del escáner y, a continuación, seleccione la tarea que desee realizar.

Nota Si el icono del Centro de soluciones HP no está disponible en el escritorio, haga clic en Inicio, Programas (o Todos los programas), HP y, a continuación, en Centro de soluciones HP.

2	HP Scanjet serie 4800

Descripción general del panel frontal y los accesorios

Esta sección presenta una descripción general del panel frontal del escáner y del adaptador de transparencias (TMA).

Botones del panel frontal del escáner

Icono	Nombre de la	Descripción
	característica
	Botón	Escanea imágenes, gráficos, documentos u objetos.
	Escanear
	Botón	Escanea positivos (como diapositivas de 35 mm) y
	Escanear	negativos transparentes. Para escanear película es
	película	necesaria la utilización del adaptador de
		transparencias (TMA) que se encuentra en la parte
		inferior de la tapa del escáner.
	Botón Copiar	Escanea el elemento y lo envía a una impresora
		para realizar copias.
	Botón	Escanea elementos para compartirlos. Comparta
	Escanear para	imágenes fácilmente con HP Instant Share o envíe
	Share	documentos de varias páginas como archivos
		adjuntos de correo electrónico.

Adaptador de transparencias (TMA)

Puede utilizar el adaptador de transparencias (TMA) para escanear negativos o diapositivas de 35 mm. Para obtener más información sobre el TMA, consulte Escaneo de película.

Nota El escáner fotográfico HP Scanjet 4890 admite el escaneo de positivos y negativos de tamaño superior a 35 mm.

Descripción general del escaneo

Puede iniciar el escaneo de tres maneras diferentes:

●Con los botones del panel frontal: para empezar a usarlo rápidamente con las funciones básicas

●Con el Centro de soluciones HP: para tener mayor control durante el proceso de escaneo.

●Con otros programas de software

Escaneo con los botones del panel frontal del escáner

Utilice los botones del panel frontal del escáner para las funciones de escaneo básicas como el escaneo de imágenes y documentos. Las instrucciones sobre cómo

Manual del usuario

Capítulo 1

utilizar los botones del panel frontal se incluyen en este manual. Para funciones más avanzadas, consulte la ayuda en pantalla del Centro de soluciones HP.

Escaneo desde el Centro de soluciones HP

Utilice el Centro de soluciones HP cuando desee tener mayor control sobre el escaneo, por ejemplo, si desea ver una presentación preliminar de la imagen antes del escaneo final, utilizar características más avanzadas o cambiar la configuración de escaneo.

Para iniciar el Centro de soluciones HP:

1.Realice una de las siguientes operaciones:

a.En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono Centro de soluciones HP.

b.O bien, en la barra de tareas, haga clic en Inicio, seleccione Programas o

Todos los programas, seleccione HP y haga clic en Centro de soluciones HP.

2.Si ha instalado más de un dispositivo HP, haga clic en la ficha del escáner. El Centro de soluciones HP sólo muestra las funciones, las opciones de asistencia técnica y los ajustes adecuados para el dispositivo HP seleccionado.

Escaneo desde otros programas

Puede escanear una imagen directamente a uno de los programas de software si éste es compatible con TWAIN. Por lo general, el programa es compatible si incluye una opción del tipo Adquirir, Escanear o Importar nuevo objeto. Si no está seguro de si el programa es compatible o de qué opción debe utilizar, consulte la documentación de dicho programa.

Escaneo de imágenes y documentos

Utilice el botón Escanear para escanear imágenes y documentos de forma rápida.

●Selección de tipo de original: documento o imagen

●Escaneo de imágenes

●Escaneo de documentos

Selección de tipo de original: documento o imagen

Existen dos opciones de tipo de original: documento o imagen. El escáner optimiza la configuración en función de la selección. Utilice las siguientes instrucciones para determinar el tipo de original que mejor se adapta a sus necesidades.

Si el elemento original está	Seleccione este tipo de original
constituido por
Texto, o texto y gráficos	Documento
Un gráfico o una fotografía impresos	Imagen

4	HP Scanjet serie 4800

Escaneo de imágenes

Utilice el botón Escanear ( ) para escanear fotografías y gráficos. Para escanear diapositivas o negativos, consulte Escaneo de película.

Nota Si desea ver una presentación preliminar de los escaneos antes de que se envíen a su destino, seleccione Mostrar presentación preliminar en el cuadro de diálogo Escaneo HP. También puede ver Presentación preliminar de una imagen escaneada en la ayuda en pantalla.

1.Coloque el original boca abajo en el cristal del escáner, como indican las marcas de referencia, y cierre la tapa.

2.Presione el botón Escanear (). Aparece el cuadro de diálogo Escaneo HP.

3.Haga clic en Escanear.

4.Cuando se ha realizado el escaneo, coloque un elemento en el cristal del escáner y haga clic en Escanear para escanear otra imagen o en Finalizado. El software guarda el escaneo en la carpeta Mis escaneos que se encuentra dentro de la carpeta Mis documentos. El nombre de esta carpeta hace referencia al mes y el año en curso. También se envía la imagen escaneada a HP Image Zone de manera predeterminada.

Nota Si se ha seleccionado Mostrar presentación preliminar, debe hacer clic en el botón Aceptar en la pantalla de presentación preliminar para iniciar el escaneo. Cuando se le solicite, haga clic en Sí para escanear imágenes adicionales, o haga clic en No para enviar las imágenes escaneadas a la ubicación especificada.

Sugerencia El software de escaneo HP puede corregir sus imágenes automáticamente o restaurar colores deteriorados en fotografías antiguas. Para activar o desactivar la corrección de imágenes, seleccione Corrección automática fotos en el menú Básico del software Escaneo HP y, a continuación, elija las opciones que desee. Para utilizar esta característica, debe estar activada la opción Mostrar presentación preliminar.

Escaneo de documentos

Utilice el botón Escanear () para escanear documentos.

Manual del usuario

Capítulo 1

El dispositivo escanea un documento original en la ubicación seleccionada en el cuadro de diálogo Escaneo HP.

1.Coloque el original boca abajo sobre el cristal del escáner tal como indican las marcas de referencia.

2.Presione el botón Escanear (). Aparece el cuadro de diálogo Escaneo HP.

3.Haga clic en Documento, situado bajo el título ¿Qué está escaneando? y seleccione una de las siguientes opciones:

–Color: escanea en millones de colores, 200 ppp. Se trata del valor predeterminado.

–Escala de grises: convierte cualquier original en color a escala de grises y crea un archivo de menor tamaño que el de la opción Color.

–Blanco y negro: se trata de la mejor configuración para escanear un gráfico en blanco y negro aunque no es apropiado para originales en color o escala de grises si desea conservar los detalles.

4.Haga clic en Escanear.

5.Una vez haya terminado con esa página, coloque la siguiente página en el cristal y haga clic en Escanear para escanear otro documento u otra página.

6.Cuando termine el escaneo, haga clic en Finalizado. Tras hacer clic en Finalizado, el software envía el archivo escaneado a la ubicación especificada.

Nota Si se ha seleccionado Mostrar presentación preliminar, debe hacer clic en el botón Aceptar en la pantalla de presentación preliminar para iniciar el escaneo. Cuando se le solicite, haga clic en Sí para escanear páginas adicionales o en No para enviar las páginas escaneadas a la ubicación especificada.

Escaneo de varias imágenes de una vez

Puede escanear varias imágenes al mismo tiempo desde el cristal del escáner.

Organice las imágenes que desee escanear en el cristal del dispositivo de escaneo HP. Para obtener los mejores resultados, deje al menos 6 mm (0,25 pulgadas) de

6	HP Scanjet serie 4800

+ 21 hidden pages