Hp SCANJET 4890, SCANJET 4850 User Manual [he]

תרדס HP Scanjet 4800

םימולצת

שמתשמל ךירדמ

קרוס

תרדס HP Scanjet 4800

םימולצת

שמתשמל ךירדמ

קרוס

HP Scanjet 4800

ךירדמ שמתשמל

תרדס

ןוישירו

Development Company, L.P.

יפכ

בתכב

תרהצהב

וא

תואיגשל

טעמל

תטרופמ

תוירחאב

םיריתמש

רחסמ

םירצוי

שארמ

תמדקומ

לש HP

םיתורישהו

הלא. ןיא שרפל רבד ןמ רומאה

םיתורישלו

אשית

Energy Star אוה ןמיס תוריש םושר לש

Microsoft ו-Windows םה ינמיס רחסמ

תויוכז

המכסה

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה

תוירחאה תשרופמה תיוולנה םירצומל

ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא תפסונ. תרבח

תוטמשה תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע.

ינמיס

תויוכז

תונכוסה הרימשל לע תוכיא הביבסה )EPA(

"ב.

הראב

םימושר לש Microsoft Corporation.

לח רוסיא לע קותעש, דוביע וא םוגרת אלל

תאז יקוח תויוכז םירצויה.

HP אל

.... . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..2

םירזבאהו

. ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....17

קרוסה

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..16

קרוסה

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .16

םיפוקשה

לש

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..22

םיפוקשה

. .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ...2

קרוסה

ימדקה

... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...4

םיכמסמו

... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...15

לש

םירמוחה

הרדגהב

. . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..20

תושיגנל

רצומ .... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....22

טרפמו

םירמוחה

לש

לוחתאו

HP Image Zone . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .2

הנכותב

תונומת

.... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....14

הקירס

תיכוכזה

וא

הנקתהב

. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..20

הכימתה

ירוטלוגר

םיקתעה

תורדגה

טנרטניא

םאתמ

םיניינע

הנקתה

תלבק עדימ ףסונ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... .......... ..........2

שומיש

טבמ ללוכ לע חולה

טבמ ללוכ לע ךילהת הקירסה . .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..3

תקירס

תקירס תונומת תובורמ םעפב תחא . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .6

טרס םוליצ .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..7

תקירס

תנכה

ףותיש ךמסמ קורס וא הנומת הקורס ...... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......14

יוניש

יוקינ

חטשמ

יוקינ

םאתמ

תויעב

תויעב לוחתאב וא הרמוחב לש קרוסה ... ... .. ... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...18

רתא

רתא טנרטניאה לש HP Scanjet . .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...20

ךילהת

טרפמ קרוסה ........ ........ ....... ........ ....... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ....... ........ ........22

טרפמ

טרפמ תביבס הדובעה ...............................................................................................23

ןכות

1דציכ שמתשהל קרוסב . . .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..2

2לופיט הקוזחתו . . .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..16

3ןורתפ תויעב . ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....17

4הכימת רצומב ... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...20

5עדימ

ךירדמ שמתשמל 1

קרוסב

תוחוקלב

הכימתה

שמתשהל

תקלחמל

דציכ

דציכו תונפל

הנקתה

תנקתהל קרוסה תנכותו הקירסה, ןייע ןולעב הנקתהה ףרוצמה קרוסל.

ךירדמ הז ריבסמ דציכ שמתשהל קרוסב HP Scanjet 4800 series םירזיבאבו ולש, דציכ רותפל

תויעב

הנקתה לוחתאו לש קרוסה

הנכותב

תונורתפה

ךסמה

הלא

םילמס

ןתוא,

סיפדהל

תא תנכות HP

תנקתה

תואבה

זכרמ

לע

הרזעה

םילמס

תולועפה

תונומתב

תועצמאב

תכרעמב

ינש

הדובעה

וא

הדובעה

תא

עצבל

לע ךסמה. םא

הרזעה

, ןייע

הקירס

ןחלושב

לכות

הקתעהו

ןחלוש

תכרעמב

ךסמה

תונורתפה

הקירס

למסמ

לע

ךירדמ

ילהונ

תופדעהו

תירשפא

לע

ףסונ

זכרמ

לש

תויצקנופ

תורדגה

HP Image Zone ןתינ לפטל

הנכותה

עדימ

Image Zone

ןתינ אוצמל

הנכותהו

תלבקל

Macintosh HP Image Zone.

הנכותה 'זכרמ תונורתפה לש HP' איה תדוקנ אצומה הקירסל לש תונומת

. ךרד '

םיכמסמו

עוציב

יוניש

תועצמאב

רומשל ןתוא ןויכראב ףתשלו ןתוא רחאל הקירסה. השיגה הנכותל HP

קרוסה

HP Image Zone, ועיפוי

הנכותה

●

●תלבק השיג תכרעמל הרזעה עדימלו אשונב ןורתפ תויעב

●תלבק השיג הנכותל HP Image Zone ךרוצל הכירע לש תוקירס

●

לש HP.

ףסונ

לש

הנקתהה

ךסמה

Image Zone הפרוצש קרוסל, ץחל הציחל הלופכ לע למס זכרמ תונורתפה לש HP ןחלושב הדובעה

עדימ

עדימ ףסונ תודוא

ןכמ ץחל לע Onscreen Guide )

רחאלו

Macintosh:

ישמתשמ

רחאל

םיחתופ יתש תוינכות הקירסל הכירעלו לש תוקירס.

תלבקל עדימ לע ןפוא שומישה זכרמב תונורתפה לש HP הנכותבו HP Image Zone, ןייע תכרעמב

לע

הרזעה

תלבק

שומיש הנכותב HP Image Zone

ליחתהל

הלופכ לע למס זכרמ

הציחל

הרעהםא למס זכרמ תונורתפה לש HP וניא עיפומ ןחלושב הדובעה, ץחל לע לחתה, ץחל

לע

רחאלו ןכמ ץחל לע המישמה תשקובמה.

הז

ףיעס

ידכ

ץחל

לע

ללוכ

טבמ

הקירסב

םירזבאהו

םאתמ

לש HP

תונורתפה

ץחל לע HP,

תוינכותה,(

לעו

קרוסה

ינצחל

ימדקה

לע

ללוכ

)וא לע לכ

תוינכות

חולה

טבמ

גיצמ

לש

קרוסה

2 HP Scanjet 4800 series

הייסיטרכה

לש HP.

תונורתפה

זכרמ

, ץחל לע

הדובעה

םיפוקשה

ןחלושב

ןכמ ץחל לע

רחאלו

םירמוחה

ינצחל חולה ימדקה

למסםש ןייפאמהרואית

ןצחל הקירסתקירס תונומת, הקיפרג, םיכמסמ וא םיטקייבוא.

קתוע

םיפוריצכ

םאתמב

תריצי

תועצמאב

םידומע

שומיש

ךרוצל

תולקב

לש 35 מ"מ.

םילילשת

תויסיסב

תבייחמ

תספדמל

תונומת

תויצקנופ

ינב רפסמ

םיכמסמ

וא

תויפוקש

חלושו

ותוא

ףותישל

ףתש

תועצמאב

יטרס םוליצ

תקירס

טירפה

םיטירפ

Instant Share, וא חלש

תוריהמב

תקירס םיביטיזופ םיפוקש )ומכ תויפוקש 35 מ"מ( םיביטגנו

םילילשת

םירמוחה םיפוקשה, םקוממה תיתחתב הסכמ קרוסה.

תקירס

תועדוהל ראוד ינורטקלא.

ידכ קורסל

םיפוקשה

קורסל

תא

)

םירמוחה

ליחתהל

הקתעהקרוס

ל-

הקירס

םאתמב

הקירסה

שולשמ

םיכרד

- ידכ

ימדקה

ןצחל תקירס טרס

םוליצ

ןצחל

שמתשהל

ךילהת

תחאב

חולה

תורחא

מ- 35 מ"מ.

םילודגש

קורסל

ינצחלמ

תונכותמ

ךתורשפאב

תלבקל עדימ ףסונ תודוא םאתמה, האר תקירס טרס םוליצ.

הרעהקרוס םימוליצה HP Scanjet 4890 ךמות תקירסב םיביטיזופ םיביטגנו )םילילשת(

לע

לחתה

ללוכ

●

●זכרממ תונורתפה לש HP - ידכ תונהיל הטילשמ הבר רתוי ךילהתב הקירסה

●

םאתמ םירמוח םיפוקש

טבמ

תומדקתמ

תויצקנופל

ךילהתב

לע HP

עבצה

ךירדמ שמתשמל

תוינכותה

הז.

ךירדמב

הבר רתוי

הטילשב

ןיינועמ

וא לע לכ

תוינכות

ןתינ אוצמל

ימדקה

הקירסה

לע

עבצה

תורדגה

חולה

ינצחלב

לחתה

קרוסה

שומישל

לש HP רשאכ התא

תונורתפה

תא

תונשל

לש HP

תונורתפה

תואבה

תוארוה

וא

רתוי

תולועפהמ

, ץחל לע

תומישמה

לש

ימדקה

םיכמסמו

זכרמ

תועצמאב

םימדקתמ

זכרמ

תרושב

רחאלו ןכמ ץחל לע זכרמ תונורתפה לש HP.

תחא

תא '

ליעפהל

ינצחלמ

חולה

שמתשה ינצחלב חולה ימדקה קרוסב עוציבל תויצקנופ תויסיסב לש הקירס, ומכ, לשמל, תקירס

תונומת

רתוי, ןייע תכרעמב הרזעה לע ךסמה ב'זכרמ תונורתפה לש HP.'

עצב

הקירס

הקירסה, המגודל, ידכ גיצהל תא הנומתה הגוצתב המידקמ ינפל הקירסה תיפוסה, שמתשהל

םינייפאמב

א.ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל הציחל הלופכ לע למס זכרמ תונורתפה לש HP. ב.

הקירס

הקירס תועצמאב זכרמ תונורתפה לש HP

ידכ

1.עצב

קרפ 1

םא תנקתה רתוי רישכממ HP דחא, ץחל לע הייסיטרכה לש קרוסה. זכרמ תונורתפה לש HP

גיצמ קר תא תויצקנופה, תורדגהה תויורשפאו הכימתה תומיאתמה רישכמל HP רחבנש.

רתויב

םיאתמה

רוקמה

יללכ,

ןייע דועיתב תינכותה.

תקירס

●תריחב גוס רוקמה - ךמסמ וא הנומת

●תקירס תונומת

●

םא רוקמה ללוכ

תונומת

הקירס

גוס

תריחב

תקירס

Scan )קורס( וא Import

ןוגכ Acquire )גשה

טירפת

תורשפא

םא שי הב

תמאות

םיכמסמו

הנומת

. רזעיה

ךתריחב

ידכ

הקירסה

םיכמסמ

לע

הקיפרג

ןצחלב

וא

ךמסמ

ססבתהב

תוריהמב

םיכמסמ

ידכ עובקל תא גוס

תואבה

רחב גוס רוקמ הז

הנומת

וא

תויחנהב

תונומת

קורסל

תורחא

ךתורשפאב קורסל הנומת תורישי תחאל תונכותה ךתושרבש, םא הנכותה תמאות TWAIN. ןפואב

הנכותה

New Object )אביי טקייבוא שדח.( הרקמב ךניאש חוטב םא תינכותה תמאות וא יהמ תורשפאה,

תונומת

שמתשה

תקירס

רוקמה

ךתריחבל ינש םיגוס לש ךמסמ רוקמ: Document )ךמסמ( וא Picture )הנומת.( קרוסה בטממ תא תורדגהה

וא

ספדומ

תונכותמ

ךיכרצל.

טסקט, וא בוליש לש טסקט הקיפרגוךמסמ

םוליצ

שמתשה ןצחלב הקירס )( ידכ קורסל םימוליצ הקיפרגו.

תקירסל תויפוקש וא םילילשת, האר תקירס טרס םוליצ.

4 HP Scanjet 4800 series

Show

רחב

ןדעיל

וחלשייש

ינפל

המידקמ

לע ךסמה.

הרזעה

הגוצתב

תכרעמב

תוקירסה

הקורס

תא

גיצהל

הנומת

ךנוצרב

לש

םא

Preview )גצה הגוצת המידקמ( תביתב ודה-חיש HP Scanning )תקירס HP.( האר םג

המידקמ

הרעה

הגוצת

גצות

ןכמ

רחאלו

היקיתל

רשאכ

םינומיסה

הקירסה

תא

תרמוש

תא

ליעפהל

, יפל

הטמ

יפלכ

הנכותה

ידכ

המידקמה

וינפשכ

לש HP.(

הקירס

קרוסה

הגוצתה

לש

ךסמב

תיכוכזה

חטשמ

הקירס

לע

רוקמה

הסכמה

ודה-חיש HP Scanning )

תבית

תפסונ, וא ץחל לע Done )םויס.(

הנומת

Accept )לבק(

ןצחלה

העדוה, ץחל לע Yes )ןכ( ידכ קורסל תונומת תופסונ, וא ץחל לע No )אל( ידכ חולשל

עיפות

תא הנומתה וא תונומתה תוקורסה םוקימל ןיוצש.

רוגס תא

תעכ

Scans )תוקירסה ילש,( תמקוממה היקיתב My Documents )םיכמסמה ילש.( םש תיקית הנשמה ללוכ תא הנשה שדוחהו םייחכונה. הנומתה הקורסה תחלשנ םג לא HP Image Zone,

לדחמ.

תרירבכ

הרעהםא הרחבנ תורשפאה Show Preview )גצה הגוצת המידקמ,( ךילע ץוחלל לע

1.חנה תא

2.ץחל לע ןצחל הקירסה ).(

3.ץחל לע Scan )

4.םע םויס הקירסה, חנה טירפ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רחאלו ןכמ ץחל לע Scan )הקירס(

ידכ קורסל

רחב

תורשפאב

הצעהנכותה HP Scanning הלוכי ןקתל ןפואב יטמוטוא תא תונומתה וא רזחשל םיעבצ

HP Scanning

הנכותב

תונומת

ןוקית

לטבל

וא

ליעפהל

. ידכ

תונשי

תונומתב

םייוהד

תורשפאב Auto Correct Photos )ןוקית יטמוטוא לש םימוליצ( טירפתהמ Basic )יסיסב(

הז, שי רוחבל

ןייפאמב

שמתשהל

. ידכ

תויוצרה

המידקמ

תויורשפאה

הגוצת

Show Preview )גצה

ןכמ רחב תא

רחאלו

תקירס םיכמסמ

)

םיכמסמ

ודה-חיש HP Scanning.

רחבנש

תביתב

ךירדמ שמתשמל

( ידכ קורסל

הקירס

לש ךמסמ רוקמ לא דעיה

הקירס

ןצחלב

שמתשה

עצבמ

קרוסה

+ 20 hidden pages