תרדס HP Scanjet 4800
םימולצת
שמתשמל ךירדמ
קרוס
תרדס HP Scanjet 4800
םימולצת
שמתשמל ךירדמ
קרוס
HP Scanjet 4800
ךירדמ שמתשמל
תרדס
ןוישירו
Development Company, L.P.
,
יפכ
בתכב
תרהצהב
וא
תואיגשל
טעמל
תטרופמ
תוירחאב
םיריתמש
רחסמ
םירצוי
שארמ
.
תמדקומ
לש HP
םיתורישהו
הלא. ןיא שרפל רבד ןמ רומאה
םיתורישלו
אשית
Energy Star אוה ןמיס תוריש םושר לש
Microsoft ו-Windows םה ינמיס רחסמ
תויוכז
המכסה
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה
תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה
תוירחאה תשרופמה תיוולנה םירצומל
ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא תפסונ. תרבח
תוטמשה תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע.
ינמיס
תויוכז
תונכוסה הרימשל לע תוכיא הביבסה )EPA(
"ב.
הראב
םימושר לש Microsoft Corporation.
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
לח רוסיא לע קותעש, דוביע וא םוגרת אלל
תאז יקוח תויוכז םירצויה.
HP אל
.... . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..2
םירזבאהו
. ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....17
קרוסה
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..16
קרוסה
. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .16
םיפוקשה
לש
. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..22
םיפוקשה
. .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ...2
קרוסה
ימדקה
... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...4
םיכמסמו
... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...15
לש
םירמוחה
הרדגהב
. . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..20
תושיגנל
רצומ .... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....22
טרפמו
םירמוחה
לש
לוחתאו
HP Image Zone . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .2
הנכותב
תונומת
.... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....14
הקירס
תיכוכזה
וא
הנקתהב
. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..20
הכימתה
ירוטלוגר
םיקתעה
תורדגה
טנרטניא
םאתמ
םיניינע
הנקתה
תלבק עדימ ףסונ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... .......... ..........2
שומיש
טבמ ללוכ לע חולה
טבמ ללוכ לע ךילהת הקירסה . .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..3
תקירס
תקירס תונומת תובורמ םעפב תחא . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .6
טרס םוליצ .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..7
תקירס
תנכה
ףותיש ךמסמ קורס וא הנומת הקורס ...... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......14
יוניש
יוקינ
חטשמ
יוקינ
םאתמ
תויעב
תויעב לוחתאב וא הרמוחב לש קרוסה ... ... .. ... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...18
רתא
רתא טנרטניאה לש HP Scanjet . .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...20
ךילהת
טרפמ קרוסה ........ ........ ....... ........ ....... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ....... ........ ........22
טרפמ
טרפמ תביבס הדובעה ...............................................................................................23
ןכות
1דציכ שמתשהל קרוסב . . .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..2
2לופיט הקוזחתו . . .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..16
3ןורתפ תויעב . ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....17
4הכימת רצומב ... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...20
5עדימ
ךירדמ שמתשמל 1
קרוסב
תוחוקלב
הכימתה
.
שמתשהל
תקלחמל
דציכ
דציכו תונפל
הנקתה
תנקתהל קרוסה תנכותו הקירסה, ןייע ןולעב הנקתהה ףרוצמה קרוסל.
1
ךירדמ הז ריבסמ דציכ שמתשהל קרוסב HP Scanjet 4800 series םירזיבאבו ולש, דציכ רותפל
תויעב
הנקתה לוחתאו לש קרוסה
הנכותב
תונורתפה
ךסמה
הלא
םילמס
:
ןתוא,
סיפדהל
תא תנכות HP
תנקתה
תואבה
זכרמ
לע
הרזעה
.
םילמס
תולועפה
,
תונומתב
תועצמאב
תכרעמב
ינש
הדובעה
וא
הדובעה
תא
עצבל
לע ךסמה. םא
הרזעה
.(
, ןייע
הקירס
ןחלושב
לכות
הקתעהו
ןחלוש
תכרעמב
ךסמה
'
תונורתפה
הקירס
למסמ
לע
ךירדמ
ילהונ
תופדעהו
תירשפא
לע
ףסונ
זכרמ
לש
תויצקנופ
תורדגה
HP Image Zone ןתינ לפטל
הנכותה
עדימ
Image Zone
ןתינ אוצמל
הנכותהו
תלבקל
Macintosh HP Image Zone.
הנכותה 'זכרמ תונורתפה לש HP' איה תדוקנ אצומה הקירסל לש תונומת
. ךרד '
םיכמסמו
עוציב
יוניש
תועצמאב
רומשל ןתוא ןויכראב ףתשלו ןתוא רחאל הקירסה. השיגה הנכותל HP
קרוסה
HP Image Zone, ועיפוי
הנכותה
●
●תלבק השיג תכרעמל הרזעה עדימלו אשונב ןורתפ תויעב
●תלבק השיג הנכותל HP Image Zone ךרוצל הכירע לש תוקירס
●
לש HP.
ףסונ
לש
הנקתהה
.
ךסמה
Image Zone הפרוצש קרוסל, ץחל הציחל הלופכ לע למס זכרמ תונורתפה לש HP ןחלושב הדובעה
עדימ
עדימ ףסונ תודוא
ןכמ ץחל לע Onscreen Guide )
רחאלו
Macintosh:
ישמתשמ
רחאל
םיחתופ יתש תוינכות הקירסל הכירעלו לש תוקירס.
תלבקל עדימ לע ןפוא שומישה זכרמב תונורתפה לש HP הנכותבו HP Image Zone, ןייע תכרעמב
לע
הרזעה
תלבק
שומיש הנכותב HP Image Zone
ליחתהל
הלופכ לע למס זכרמ
הציחל
הרעהםא למס זכרמ תונורתפה לש HP וניא עיפומ ןחלושב הדובעה, ץחל לע לחתה, ץחל
לע
רחאלו ןכמ ץחל לע המישמה תשקובמה.
הז
ףיעס
ידכ
ץחל
לע
ללוכ
טבמ
:
הקירסב
םירזבאהו
םאתמ
לש HP
תונורתפה
ץחל לע HP,
תוינכותה,(
לעו
קרוסה
ינצחל
ימדקה
לע
ללוכ
)וא לע לכ
תוינכות
חולה
טבמ
גיצמ
לש
קרוסה
2 HP Scanjet 4800 series
הייסיטרכה
לש HP.
תונורתפה
זכרמ
, ץחל לע
הדובעה
.
םיפוקשה
ןחלושב
ןכמ ץחל לע
רחאלו
םירמוחה
ינצחל חולה ימדקה
למסםש ןייפאמהרואית
ןצחל הקירסתקירס תונומת, הקיפרג, םיכמסמ וא םיטקייבוא.
.
קתוע
HP
םיפוריצכ
םאתמב
תריצי
תועצמאב
םידומע
שומיש
ךרוצל
תולקב
לש 35 מ"מ.
םילילשת
תויסיסב
תבייחמ
תספדמל
תונומת
תויצקנופ
ינב רפסמ
םיכמסמ
וא
תויפוקש
חלושו
ותוא
.
ףותישל
ףתש
תועצמאב
יטרס םוליצ
תקירס
טירפה
םיטירפ
Instant Share, וא חלש
תוריהמב
תקירס םיביטיזופ םיפוקש )ומכ תויפוקש 35 מ"מ( םיביטגנו
.(
םילילשת
םירמוחה םיפוקשה, םקוממה תיתחתב הסכמ קרוסה.
תקירס
תועדוהל ראוד ינורטקלא.
ידכ קורסל
םיפוקשה
קורסל
תא
)
םירמוחה
:
ליחתהל
הקתעהקרוס
ל-
הקירס
םאתמב
הקירסה
שולשמ
םיכרד
- ידכ
ימדקה
ןצחל תקירס טרס
םוליצ
ןצחל
ןצחל
Share
שמתשהל
ךילהת
תחאב
חולה
תורחא
מ- 35 מ"מ.
םילודגש
קורסל
ינצחלמ
תונכותמ
ךתורשפאב
תלבקל עדימ ףסונ תודוא םאתמה, האר תקירס טרס םוליצ.
הרעהקרוס םימוליצה HP Scanjet 4890 ךמות תקירסב םיביטיזופ םיביטגנו )םילילשת(
לע
לחתה
ללוכ
●
●זכרממ תונורתפה לש HP - ידכ תונהיל הטילשמ הבר רתוי ךילהתב הקירסה
●
םאתמ םירמוח םיפוקש
טבמ
תומדקתמ
תויצקנופל
ךילהתב
לע HP
עבצה
ךירדמ שמתשמל
,
תוינכותה
הז.
ךירדמב
הבר רתוי
הטילשב
ןיינועמ
וא לע לכ
תוינכות
ןתינ אוצמל
ימדקה
.
הקירסה
לע
עבצה
תורדגה
,
חולה
ינצחלב
:'
לחתה
קרוסה
שומישל
לש HP רשאכ התא
תונורתפה
תא
תונשל
לש HP
תונורתפה
:
תואבה
תוארוה
וא
רתוי
תולועפהמ
, ץחל לע
תומישמה
לש
ימדקה
.
םיכמסמו
זכרמ
תועצמאב
םימדקתמ
זכרמ
תרושב
רחאלו ןכמ ץחל לע זכרמ תונורתפה לש HP.
תחא
תא '
ליעפהל
ינצחלמ
חולה
שמתשה ינצחלב חולה ימדקה קרוסב עוציבל תויצקנופ תויסיסב לש הקירס, ומכ, לשמל, תקירס
תונומת
רתוי, ןייע תכרעמב הרזעה לע ךסמה ב'זכרמ תונורתפה לש HP.'
עצב
הקירס
הקירסה, המגודל, ידכ גיצהל תא הנומתה הגוצתב המידקמ ינפל הקירסה תיפוסה, שמתשהל
םינייפאמב
א.ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל הציחל הלופכ לע למס זכרמ תונורתפה לש HP.
ב.
הקירס
הקירס תועצמאב זכרמ תונורתפה לש HP
ידכ
1.עצב
3
קרפ 1
2.
םא תנקתה רתוי רישכממ HP דחא, ץחל לע הייסיטרכה לש קרוסה. זכרמ תונורתפה לש HP
גיצמ קר תא תויצקנופה, תורדגהה תויורשפאו הכימתה תומיאתמה רישכמל HP רחבנש.
רתויב
םיאתמה
רוקמה
יללכ,
ןייע דועיתב תינכותה.
תקירס
●תריחב גוס רוקמה - ךמסמ וא הנומת
●תקירס תונומת
●
םא רוקמה ללוכ
תונומת
הקירס
גוס
תריחב
תקירס
Scan )קורס( וא Import
,(
ןוגכ Acquire )גשה
טירפת
תורשפא
םא שי הב
תמאות
םיכמסמו
הנומת
. רזעיה
ךתריחב
ידכ
הקירסה
םיכמסמ
לע
הקיפרג
ןצחלב
וא
ךמסמ
ססבתהב
.
תוריהמב
םיכמסמ
ידכ עובקל תא גוס
תואבה
רחב גוס רוקמ הז
הנומת
וא
תויחנהב
תונומת
קורסל
תורחא
ךתורשפאב קורסל הנומת תורישי תחאל תונכותה ךתושרבש, םא הנכותה תמאות TWAIN. ןפואב
הנכותה
New Object )אביי טקייבוא שדח.( הרקמב ךניאש חוטב םא תינכותה תמאות וא יהמ תורשפאה,
תונומת
שמתשה
תקירס
-
רוקמה
ךתריחבל ינש םיגוס לש ךמסמ רוקמ: Document )ךמסמ( וא Picture )הנומת.( קרוסה בטממ תא
תורדגהה
וא
ספדומ
תונכותמ
ךיכרצל.
טסקט, וא בוליש לש טסקט הקיפרגוךמסמ
םוליצ
שמתשה ןצחלב הקירס )( ידכ קורסל םימוליצ הקיפרגו.
תקירסל תויפוקש וא םילילשת, האר תקירס טרס םוליצ.
4 HP Scanjet 4800 series
Show
רחב
,
ןדעיל
וחלשייש
ינפל
המידקמ
לע ךסמה.
הרזעה
הגוצתב
תכרעמב
תוקירסה
הקורס
תא
גיצהל
הנומת
ךנוצרב
לש
םא
Preview )גצה הגוצת המידקמ( תביתב ודה-חיש HP Scanning )תקירס HP.( האר םג
המידקמ
הרעה
הגוצת
גצות
ןכמ
רחאלו
My
היקיתל
רשאכ
,
םינומיסה
הקירסה
.
הקירסה
תא
תרמוש
תא
ליעפהל
, יפל
הטמ
יפלכ
הנכותה
ידכ
המידקמה
וינפשכ
לש HP.(
הקירס
קרוסה
הגוצתה
לש
ךסמב
תיכוכזה
חטשמ
.(
הקירס
לע
רוקמה
.
הסכמה
ודה-חיש HP Scanning )
תבית
תפסונ, וא ץחל לע Done )םויס.(
הנומת
Accept )לבק(
ןצחלה
העדוה, ץחל לע Yes )ןכ( ידכ קורסל תונומת תופסונ, וא ץחל לע No )אל( ידכ חולשל
עיפות
תא הנומתה וא תונומתה תוקורסה םוקימל ןיוצש.
רוגס תא
תעכ
Scans )תוקירסה ילש,( תמקוממה היקיתב My Documents )םיכמסמה ילש.( םש תיקית
הנשמה ללוכ תא הנשה שדוחהו םייחכונה. הנומתה הקורסה תחלשנ םג לא HP Image Zone,
לדחמ.
תרירבכ
הרעהםא הרחבנ תורשפאה Show Preview )גצה הגוצת המידקמ,( ךילע ץוחלל לע
1.חנה תא
2.ץחל לע ןצחל הקירסה ).(
3.ץחל לע Scan )
4.םע םויס הקירסה, חנה טירפ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רחאלו ןכמ ץחל לע Scan )הקירס(
ידכ קורסל
רחב
תורשפאב
הצעהנכותה HP Scanning הלוכי ןקתל ןפואב יטמוטוא תא תונומתה וא רזחשל םיעבצ
HP Scanning
הנכותב
,
תונומת
ןוקית
לטבל
וא
ליעפהל
. ידכ
תונשי
תונומתב
םייוהד
תורשפאב Auto Correct Photos )ןוקית יטמוטוא לש םימוליצ( טירפתהמ Basic )יסיסב(
הז, שי רוחבל
ןייפאמב
שמתשהל
. ידכ
תויוצרה
.(
המידקמ
תויורשפאה
הגוצת
Show Preview )גצה
ןכמ רחב תא
רחאלו
תקירס םיכמסמ
)
.
םיכמסמ
ודה-חיש HP Scanning.
רחבנש
תביתב
ךירדמ שמתשמל
( ידכ קורסל
הקירס
לש ךמסמ רוקמ לא דעיה
הקירס
ןצחלב
שמתשה
עצבמ
קרוסה
5
קרפ 1
,(
לע
ץוחלל
Show
רחב
רצונה
ץבוקה
וז
הרדגה
ךילע
. רשאכ גצות
,
ןדעיל
.
ןומיסה
לש HP.(
הקירס
המידקמ,(
הקירסה
וחלשייש
לע ךסמה.
הרזעה
-ןבל.
רוחשב
הקיפרג
לע Done )םויס
הציחלה
הגוצת
תא
ליעפהל
ינפל
תכרעמב
, לע יפ
הטמ
ינוגל רופא. לדוג
ינועבצ
המידקמ
הקורס
יפלכ
לש
הקירסל
ידכ
המידקמה
.
וינפשכ
ןיוצש
הגוצתב
הנומת
קרוסה
ודה-חיש HP Scanning )
תבית
Color )עבצ.(
תורשפאב
רתויב
הגוצתה
םוקימל
תוקירסה
עיפות
:
תואבה
הבוטה
םיקורסה
לש
המידקמ
לש
תיכוכזה
תעכ
תויורשפאהמ
הריחב
הרדגהה
, ץחל לע Done )םויס.( רחאל
םידומעה
Show Preview )גצה
תורשפאה
םידומעה
תא
גיצהל
הגוצת
הרחבנ
חטשמ
.(
ךנוצרב
).(
הקירסה
תחאב
Grayscale )ינוג רופא( - הרמה לש לכ ךמסמ רוקמ
רצונש רחאל
ץבוקהמ
Black & White -
הקירס
םא
וא
דומעה
םא
לע
רוקמה
רחב
הרעה
Accept )לבק( ךסמב
ןצחלה
העדוה, ץחל לע Yes )ןכ( ידכ קורסל םידומע םיפסונ, וא ץחל לע No )אל( ידכ חולשל
Preview )גצה הגוצת המידקמ( תביתב ודה-חיש HP Scanning ךותמ 'זכרמ תונורתפה
ןצחל
Color )עבצ( - הקירס ינוילימב םיעבצ, 200 dpi. יהוז תרדגה תרירב לדחמה.
רוקמב.
תא
הרעה
לש HP.' האר םג
ןכמ
רחאלו
ןטק
הניא המיאתמ יכמסמל רוקמ עבצב וא ינוגב רופא םא הרטמה איה רמשל םיטרפ םיעיפומה
קורסל תא לכ
םייסתשכ
הנכותה תחלוש תא ץבוקה קורסה םוקימל ןיוצש.
1.חנה תא
2.ץחל לע
3.תחת תרתוכה What are you scanning? )המ התא קרוס,(? ץחל לע Document )ךמסמ,(
–
–
–
4.ץחל לע Scan )
5.םויסב הקירסה לש דומע הז, חנה תא דומעה אבה לע חטשמ תיכוכזה ץחלו לע Scan )הקירס(
ידכ קורסל ךמסמ וא דומע ףסונ.
6.
תקירס תונומת תובורמ םעפב תחא
רשפא קורסל תבב תחא רפסמ תונומת תוחנומה דחי לע חטשמ תיכוכזה.
רדס תא תונומתה ךנוצרבש קורסל לע חטשמ תיכוכזה לש רישכמ הקירסה. תלבקל תואצות תויבטימ,
תונומתה
.
תוארוהל
6 HP Scanjet 4800 series
םאתהב
ןכמ לעפ
רחאל
תוצק
ןיב
תוחפל
ץניא('
תחא.
הלועפב
תונומת
לש 6 מ"מ )0.25
קורסל רפסמ
חוורמ
ראשה
תקירסל הנומת. תלבקל עדימ ףסונ, האר תקירס תונומת.
הצעשמתשה ןצחלב הקירס )( לעש הסכמ קרוסה, וא ב'זכרמ תונורתפה לש HP' ידכ
35
תויפוקש
ללוכ
,
םיביטיזופ
.
ךתושרבש
.
קרוסה
תקירסל
םיפוקשה
םגדל
תומיאתמה
םירמוחה
הלועפה
םאתמב
שומישה
יכרדל
םאתהב
ךלש? רפסמ םגדה עיפומ לע הסכמ
קרוסה
לע
עדימ
לעופ
התאש
םוליצ
ללוכ
טרס
הז
ףיעס
ףיעס הז ראתמ ינש םימגד לש קרוסה HP Scanjet 4800. יכרד הלועפה תונתשמ םגדמ םגדל.
דפקה אדוול
דציכ לכות ררבל המ םגד
תקירס
מ"מ, םיביטגנו.
35
תויפוקש
םאתהב
תוסחייתמ
HP Scanjet 4890
המגודל
תוארוהה
)
םיביטיזופ
,
תינמז
ןלהלש
,
35 מ"מ וב-
תויפוקש
.
קרוסה
תקירס
תקירס םילילשת - HP Scanjet 4890
עברא
●
●
דע
לע הסכמ
עיפומה
מ''.ממ''.מ
קורסל
35
תויפוקש
רשפאמ
HP Scanjet 4850
המגודל
הז
םגדב
35
תויפוקש
.
)
םיביטיזופ
םיפוקשה
קרוסה
.
! קודב תא רפסמ םגדה
ליחתמ
,
המגודל
הסכמ
הנבומה
,
מ''.מ
תקירס
תקירס םילילשת - HP Scanjet 4850
םירמוחה
התאש
תלבקל תוצע אשונב תקירס יטרס םוליצ, האר תוצע תקירסל םיטירפ םיפוקש.
םאתמ
ןוויכל. ידכ קורסל תויפוקש 35 מ"מ, שמתשה קיזחמב תויפוקשה, הווהמה קלח םאתממ םירמוחה
םיפוקשה
ינפל
קרוסל HP Scanjet 4850. םא התא שמתשמ קרוסב םגדמ HP Scanjet 4890, האר תקירס
)
םיביטיזופ
תא
חתפ
●
●
תקירס םיביטיזופ )המגודל, תויפוקש 35 מ"מ( - HP Scanjet 4850
1.
. םשל ךכ, ךושמ ותוא יפלכ הלעמ.
םיפוקשה
ךירדמ שמתשמל
םירמוחה
םאתמ
2.רסה תא הסכמ
7
קרפ 1
הלעמ
הנופ
חונ,
ןוסחאל
ןוילעה
קרוסה
ןקלחש
.(
Show Preview
הסכמב
רגסיי.
הסכמהו
.(
הנומת
םיפוקשה
ןומיסה
.
תויפוקשה
ךכ
תויפוקשה
םירמוחה
.
ומוקמל
קיזחמ
.'
ךסמה
םילילשתה
ךותמ
תא
סנכה
ונעטוי
תויפוקשהש
לש HP
תונורתפה
Picture )
תורשפאב
תועצמאב
םאתמ
, ןמס תא תבית
המידקמ
לע
תועיפומה
קיזחמ
(
ןקתומ
.
תויפוקשה
( לעש קרוסה. ןיפולחל, ץחל לע תורשפאה Scan
הגוצתב
תוארוהה
תא
רזחה
)םא
קיזחמ
הקורסה
םילילשתה
ךותב
טרס םוליצ דע
תקירס
35 מ"מ,
תויפוקש
הנומתה
.(
הקירס
.
תויפוקשה
קיזחמ
תויפוקשה
ןצחלה
טרס םוליצ( ב'זכרמ
תקירס
, לעפ יפל
הקירסה
תא
הנופ ךילא.
ימדקה
הרעהאדו יכ תויפוקשה תוחטושמ ןניאו תוחנומ הפיפחב וז לע יבג וז. לא ץחלת לע
, ללוכ
םיביטיזופ
תמלשהל
הקירסה חלשית דעיל רחבנש תביתב ודה-חיש HP Scanning.
אצוה
תא
אצוה
ןדצו
ץחל לע ןצחלה תקירס טרס םוליצ )
Film )
ודה-חיש HP Scanning, רחב
תביתב
,
םויסב
רחאלו ןכמ ףלחה תא הסכמ םאתמ םירמוחה םיפוקשה.
3.
4.חנה תא
5.רוגס תא הסכמ קרוסה.
6.
7.
8.רחב תורשפאב Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA )קורס
ידכ גיצהל תא
)עצב הגוצת המידקמ( לעש ךסמה. ןיפולחל, לחתה תא הקירסה ךרד 'זכרמ תונורתפה לש HP.'
9.ץחל לע Scan )
10.
11.
תקירס םילילשת - HP Scanjet 4850
ידכ
.
קיזחמב
8 HP Scanjet 4800 series
ןסחואמ
םילילשתה
קיזחמ
םילילשתה
קיזחמב
שמתשה
35 מ"מ,
ילילשת
קורסל
תויפוקשה הווהמה קלח םאתממ םירמוחה םיפוקשה הנבומה.
,
הקירסה
תוסחייתמ
םויסב
ןלהלש
תוארוהה
35 מ"מ.
ילילשת
.
תקירס
קרוסה
ךרוצל
שרדנ
לע הסכמ
עיפומה
םילילשתה
קיזחמב
קרוסה
! קודב תא רפסמ םגדה
ליחתמ
הסכמ
הרעהשומישה
רזחה דימת תא קיזחמ םילילשתה םוקמל ןוסחאה ולש ךותב קיזחמ תויפוקשה הסכמבש קרוסה.
התאש
םילילשת - HP Scanjet 4890.
תא
חתפ
ינפל
קרוסל HP Scanjet 4850. םא התא שמתשמ קרוסב םגדמ HP Scanjet 4890, האר תקירס
1.
.
קיזחמב
םיקיר
. םשל ךכ, ךושמ ותוא יפלכ הלעמ.
םיפוקשה
םיללח
םירמוחה
אלמל
םאתמ
ידכ
קירה
טרסב
הרעהםילילשת םייושע רמוחמ קוזינה תולקב. דפקה תעגל ךא קרו םיילושב םהלש.
שמתשה
2.רסה תא הסכמ
3.אצוה תא קיזחמ םילילשתה ךותמ קיזחמ תויפוקשה.
4.סנכה תא טרס םילילשתה ךותל קיזחמ םילילשתה רשאכ דצה קירבמה לש לילשתה הנופ ךיפלכ.
.
תויפוקשה
ךירדמ שמתשמל
קיזחמב
ומוקמל
םילילשתה
קיזחמ
5.רזחה תא
9
קרפ 1
ןוסחאל
תוסחייתמ
קרוסה
ןלהלש
הסכמב
תוארוהה
Show Preview
ןומיסה
יטרסו םוליצ לדוגב ינוניב
תבית
ומוקמל
םילילשת
.
קרוסה
םילילשתה
.
םיפוקשה
,
תויפוקשל
הסכמ
, ןמס תא
המידקמ
לע ךסמה.
תועיפומה
קיזחמ
םירמוחה
.
קרוסה
לע
עיפומה
( לעש קרוסה. ןיפולחל, ץחל לע תורשפאה Scan
הגוצתב
םאתמ
.(
הנומת
תוארוהה
. רזחה תא
םגדה
הקורסה
.(
םילילשתה
הסכמ
רפסמ
מ
.
קרוסה
הנומתה
הקירס
, לעפ יפל
תא
ףלחה
הנבומ ךותב הסכמ
םיפוקשה
תא
קודב
.
קרוסה
הסכמ
Picture )
תורשפאב
הקירסה
!
ליחתמ
תא
גיצהל
תמלשהל
הקירסה חלשית דעיל רחבנש תביתב ודה-חיש HP Scanning.
ןכמ
רחאלו
םירמוחה
התאש
תא
רוגס
Film )תקירס טרס םוליצ( ב'זכרמ תונורתפה לש HP.'
רחב
םיביטיזופ )המגודל, תויפוקש 35מ''.
ץחל לע ןצחלה תקירס טרס םוליצ )
ידכ
חונ,
)קורס םילילשת תועצמאב םאתמ םירמוחה םיפוקשה.(
)עצב הגוצת המידקמ( לעש ךסמה. ןיפולחל, לחתה תא הקירסה ךרד 'זכרמ תונורתפה לש HP.'
םאתמ
בחרו שי םיקיזחמ םידחוימ, םייורקה 'תוינבת.' תוינבתה ןה תורגסמ תוינבלמ ןתועצמאבש ןתינ ביצהל
ינפל
קרוסל HP Scanjet 4890. םא התא שמתשמ קרוסב םגדמ HP Scanjet 4850, האר תקירס
6.
7.
8.
9.רחב תורשפאב Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA)
10.ץחל לע Scan )
11.
12.םויסב, אצוה תא טרס
תקירס םיביטיזופ )המגודל, תויפוקש 35 מ"מ( - HP Scanjet 4890
תא הידמה הרוצב הבוטה רתויב ךרוצל הקירס.
1.חתפ תא הסכמ
אצוה
2.
םירמוחה
םאתמ
.
.
ךיפלכו
10 HP Scanjet 4800 series
הלעמל
הסכמה
תא
ךושמו
ספתה
תא
ררחש
ךכ,
םשל
םיפוקשה
תא
הנומתה
.
תחא
םירמוחה
תחא
םאתמ
לש
ןוילעה
תורושה
קלחהש
תועצמאב
תא
אלמו
יברמה
.
הקירסה
, ךכ
המיאתמה
הלעמל
.
הלודגה
תויפוקשה
לא
לחתה
ץוחבמ
תינבתב
.
תינבתב
רפסממ
הטמ
תויפוקשה
תוחפ
יפלכ
תינבתב
םתיזחשכ
לש
הקירסב
אלש רודחי רוא
חיטבת
םיביטיזופה
תויפוקשה
)
תויפוקשה
.( ךכ
3.חנה תא
הנופ הלעמ.
–חנה תא
–חנה יטרס םוליצ לדוגב ינוניב לודגו
הרעהםא ךתושרב ןגמ רוא, שמתשה וב ידכ תוסכל תא רוזאה רתונה קיזחמב
םיפוקשה
.
קרוסה
.(
םיפוקשה
.
תינבתה
חטשמ
םירמוחה
.'
ךותמ
הידמה
יבג
לעש
םאתמ
.
ןוילעה
יתניפה
לש HP
תונורתפה
תועצמאב
קלחב
.
תינבתב
ןומיסל
( לעש קרוסה. ןיפולחל, ץחל לע תורשפאה Scan
. אצוה תא
קרוסה
הסכמה
תוחותפה
סחיב
ספת
תינבתה
.
קרוסה
35 מ"מ,
תויפוקש
.(
הקירס
ךותמ
תינבתה
תותלדה
תא
לענתש
יבג
לעש
טרס םוליצ( ב'זכרמ
תקירס
ינפל
תא לכ
רוגס
ץחה
ץחל לע ןצחלה תקירס טרס םוליצ )
Film )
, ללוכ
םיביטיזופ
הקירסה חלשית דעיל רחבנש תביתב ודה-חיש HP Scanning.
הסכמב
4.
5.חנה תא תינבתה הליכמה תא הידמה תדעוימה הקירסל לע יבג חטשמ תיכוכזה לש קרוסה. רשי
תא
6.רוגס תא הסכמ
7.
8.תביתב ודה-חיש HP Scanning, רחב תורשפאב Picture )הנומת.(
9.רחב תורשפאב Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA )קורס
ידכ גיצהל תא הנומתה הקורסה הגוצתב המידקמ, ןמס תא תבית ןומיסה Show Preview
)עצב הגוצת המידקמ( לעש ךסמה. ןיפולחל, לחתה תא הקירסה ךרד 'זכרמ תונורתפה לש HP.'
10.ץחל לע Scan )
11.תמלשהל הקירסה, לעפ יפל תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.
12.םויסב, אצוה תא
13.רזחה תא הסכמ םאתמ םירמוחה םיפוקשה ומוקמל. דפקה סינכהל תא םיווה ךותל םיחתפה
ךירדמ שמתשמל
11
תוסחייתמ
ןלהלש
יטרסו םוליצ לדוגב ינוניב
תוארוהה
םילילשת
.
קרוסה
,
תויפוקשל
הסכמ
.
קרוסה
לע
עיפומה
.
הקירס
םגדה
ךרוצל
רפסמ
רתויב
הנבומ ךותב הסכמ
םיפוקשה
הבוטה
תא
קודב
.
קרוסה
הרוצב
!
ליחתמ
םירמוחה
התאש
םאתמ
הידמה
קרוסל HP Scanjet 4890. םא התא שמתשמ קרוסב םגדמ HP Scanjet 4850, האר תקירס
- HP Scanjet 4850.
םילילשת
בחרו שי םיקיזחמ םידחוימ, םייורקה 'תוינבת.' תוינבתה ןה תורגסמ תוינבלמ ןתועצמאבש ןתינ ביצהל
ינפל
קרפ 1
תקירס םילילשת - HP Scanjet 4890
תא
1.חתפ תא הסכמ
2.אצוה תא םאתמ םירמוחה םיפוקשה. םשל ךכ, ררחש תא ספתה ךושמו תא הסכמה הלעמל ךיפלכו.
.
הקירסה
.
הלודגה
לא
ץוחבמ
תינבתב
רוא
רודחי
לודגו
.
תינבתב
ינוניב
אלש
לדוגב
חיטבת
תוחותפה
םוליצ
םילילשתה )הקירסב לש תוחפ רפסממ םילילשתה יברמה תועצמאב םאתמ םירמוחה
.( ךכ
םיפוקשה
תותלדה
םילילשתה. שמתשה טרסב קירה ידכ אלמל םיללח םיקיר קיזחמב.
יטרס
3.חנה תא םילילשתה תינבתב המיאתמה.
הרעהםילילשת םייושע רמוחמ קוזינה תולקב. דפקה תעגל ךא קרו םיילושב םהלש.
–חנה תא ילילשת ה- 35 מ"מ תינבתב םילילשתה. לחתה הלעמל אלמו תא תורושה יטרסב
–חנה
הרעהםא ךתושרב ןגמ רוא, שמתשה וב ידכ תוסכל תא רוזאה רתונה קיזחמב
רוגס
4.
תא לכ
5.חנה תא תינבתה לע יבג חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רוגסו תא הסכמ קרוסה. רשי תא ץחה לעש
יבג תינבתה סחיב ןומיסל יתניפה לעש יבג חטשמ קרוסה.
12 HP Scanjet 4800 series
םיחתפה
תייצולוזר
תורשפאה
Scan
תורשפאה
ךותל
, חנה תא
ליכהל
היהת
תיפוסה
.
ףדוע
Show Preview
ןומיסה
םיווה
הנומתהש
תא
םיאתיו
, ץחל לע
ןיפולחל
רואמ
, ץחל לע
תבית
תא
סינכהל
ךנוצרב
רחבנה
.
קרוסה
תוערפה
ןיפולחל
.
דפקה
)TMA( לוכי
םיפוקשה
לדוגב
תיחפהל
.
קרוסה
ךסמה
.
ומוקמל
םירמוחה
םא
.('
טירפה
( לעש
לעש
, ןמס תא
המידקמ
לע
תועיפומה
ידכ
היתולובג
(
הגוצתב
תוארוהה
םיפוקשה
םאתמש
תא
קורסי
)
םוליצ
םירמוחה
קרוסה
טרס םוליצ )
תקירס
תא
ןיטולחל
טרס
הקורסה
הלאמ
.
תרחבש
םאתמ
םילודג
ןצחלה
לטב
תקירס
הנומתה
, לעפ יפל
הקירסה
םיטירפ
יפוסה
.
,
הנומת
ןצחלה
הסכמ
לדוגל
םאתהב
Scan Film )תקירס טרס םוליצ( ב'זכרמ תונורתפה לש HP.'
תא
גיצהל
תמלשהל
הקירסה חלשית דעיל רחבנש תביתב ודה-חיש HP Scanning.
הסכמב ינפל לענתש תא ספת הסכמה קלחב ןוילעה.
קורסל
ףקשה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה, חנה ןויליג ריינ ןבל לעמ ףקשל רחאלו ןכמ קורס ליגרכ.
לדוגל לש כ- 10 ס"מ x 15 ס"מ ) 4 x 6 ץניא
הנומתה
הדימה
הקירסה
, ץחל לע
םיפוקשה
ךותיח
ץחל לע
Film )תקירס טרס םוליצ( ב'זכרמ תונורתפה לש HP.'
רחב תורשפאב Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA)
תא
רזחה
הלודג וא הנטק רתוי, שמתשה ילכב Resize )יוניש לדוג( תנכותב קרוסה ידכ עובקל תא הנק
תעב
6.
7.רחב תורשפאב Picture )הנומת.(
8.
)קורס םילילשת תועצמאב םאתמ םירמוחה םיפוקשה.(
ידכ
)עצב הגוצת המידקמ( לעש ךסמה. ןיפולחל, לחתה תא הקירסה ךרד 'זכרמ תונורתפה לש HP.'
9.ץחל לע Scan )הקירס.(
10.
11.םויסב, אצוה תא םילילשתה ךותמ תינבתה.
12.
תוצע תקירסל םיטירפ םיפוקש
●ידכ
●הקירסב לש תיפוקש וא לילשת לדוגב 35 מ"מ, תנכות קרוסה הלידגמ ןפואב יטמוטוא תא
●ידכ קורסל םיביטיזופ, תמגודכ תויפוקש 35 מ"מ, וא םילילשת, תועצמאב םאתמ םירמוחה
●
הנומת
תיפוקשמ
ךירדמ שמתשמל
הכותח
13
קרפ 1
שמתשה
קרוסה
.
םידומע
תויורשפא
,(
רפסמ
לש
תיכוכזה
.
תספדמה
תא הלדוג
תונשל
חטשממ
וא
דחא
תאו
ץבוקה
.
ףסונ
דומע
עדימ
וא
תוהכהל
.'
םיכמסמ
ינב
טסקט
תלבק
ותוא לא
תא גוס
תונשל
האר
חולשלו
לש HP
תונורתפה
וא
תונומת
יכמסמ
,
ףסונ
התוא,
ריהבהל
.
תונומת
לש
עדימ
)
הנומתה
זכרמ
הקורס
ףותישל
ףותישל
.( תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP Scanning )הקירס
E-mail, לכות
תלבקל
( ב'
םיקתעה
( ידכ קורסל
תצלמומ
תצלמומה
תורשפאב
( ידכ קורסל ךמסמ רוקמ
תא
תונשל
תנכה
.( קתעהה ספדוי תספדמב תרירב לדחמה.
הנומת
תורשפאה
)
הקתעה
ל-Share )
הקירס
םא רחבת
הרימשה. תלבקל עדימ ףסונ לע HP Instant Share, ןייע תכרעמב הרזעה לע ךסמה
. ידכ
קרוסה
וא
קורס
הרעה
לש HP Instant Share.
םיקתעה
.
ףרוצמ
אוה
ינורטקלא
ינורטקלא.(
ןצחלב
שמתשה
ןצחלה הקתעה חולב ימדקה םאתומ דחוימב הקירסל הספדהלו לש קתעה טירפה חנומה לע חטשמ
לש
תיכוכזה
Make Copies )
ןצחלב
הרעהתלועפב הקתעה ןיא תורשפא תנומתל הגוצת המידקמ.
ךמסמ
ןצחלב
שמתשה
חולשלו תא תוקירסה תנכותל HP Instant Share )םא תנקתומ( וא תינכותל ראוד ינורטקלא תכמתנ,
ץבוקכ
HP Instant Share
תנכות
ראוד
לש HP.(
1.חנה תא רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ, לע יפ םינומיסה.
2.ץחל לע ןצחלה הקתעה )
ףותיש
1.חנה תא רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ, לע יפ םינומיסה.
2.ץחל לע ןצחלה הקירס ל-Share )
3.רוזאב Scan to )קורס לא,( רחב תורשפאב HP Instant Share וא תורשפאב E-mail )ראוד
תנכה
.(
הקירס
תרירבכ
םא
, ץחל לע Yes )ןכ( ידכ
הרעה
ראוד ינורטקלא( העיפומ. רחב תא תנכות ראודה ינורטקלאה הבש ךנוצרב
לכ ידומע
תקירס
הרעה
ןצחלה Accept )לבק( ךסמב הגוצתה המידקמה ידכ ליעפהל תא הקירסה. רשאכ גצות
העדוה
תא הנומתה וא תונומתה תוקורסה םוקימל ןיוצש.
החפשמ םירבחו.
E-mail:
תא
חולשלו
הקורסה ינפל תחילש תעדוה ראודה ינורטקלאה, ץחל םיימעפ לע ףוריצה.
חלשת תא ץבוקה קורסה לא תנכות HP Instant Share וא לא תנכות ראודה ינורטקלאה
תשמשמה
Show Preview )גצה
תורשפאה
רחב
ןיבמ
ראודה
םע
ינורטקלאה
תא
ראוד
תורדגה
, ץחל לע Done )םויס.( רחאל
רוקמה
הרחבנ
HP Instant Share:
תינכותב
תונשל
, ץחל לע
קרוסה
ןכמ ץחל לע OK )
רחאלו
.
לדחמ
שמתשה
ראודה
ידכ
תונורתפה לש HP' ךרד למסה ןחלושב הדובעה וא ךותמ טירפתה לחתה, ץחל לע
תייסיטרכ
Settings )
שמתשהל
לע Done,
תונומתה
לדחמ ידכ
רחבו
הציחלה
הגוצת
תרירבכ
. ידכ גיצהל תא
תפרוצמה
(
תורדגה
, וא ץחל לע No )אל( ידכ
תופסונ
ףותישל
תשמשמה
הקורסה
, חתפ תא תנכות 'זכרמ
ינורטקלאה
.(
תונומת
תויורשפא
ינורטקלאה
ראודה
.( תבית ודה-חיש E-mail Settings )
ינורטקלא
רושיא
קורסל
רפסמ
הנומתה
תינכות
Settings )
ןצחלה
הנכותה
ךילע ץוחלל לע
המידקמ,(
חולשל
םע ינב
תוקורסה
םילשהל
הנומתה
E-mail
תורשפאב
תורדגה
14 HP Scanjet 4800 series
4.ץחל לע Scan )
5.רחאל
6.עצב תחא תולועפהמ תואבה, םאתהב דעיל רחבנש:
–
–
תכרעמב
הז:
(
הקירס
ללכבו
תורדגה
לש HP,'
תונורתפה
יוניש
זכרמ
'
הנכותהמ
קרוסה
תובר
לש
תיטמוטוא
Change scan settings )
האר
הקירס
ימדקה
הפישח
,
תויורשפא
חולה
תורדגה
הקירס
ינצחל
, ומכ
הקירס
יוניש
תונשל
לע
תורדגה
ךתורשפאב
לש
תורדגה
תופדעה
םיטרפ
תלבקל
הרזעה לע ךסמה לש HP Scanning. תלבקל עדימ ףסונ לע תכרעמ הרזעה לע ךסמה, האר שומיש
HP Image Zone.
הנכותב
יוניש
●
●תורדגה לש ינצחל הקירסה לש 'זכרמ תונורתפה לש HP'
●
ךירדמ שמתשמל
15
םירמוחה
'
סקפיט
תא
שבייו
חטשמל
.
השורדה
קרוסה
, '
בוטר
קזנ
םורגל
תורידתב
לש
הקוזחתהו
םאתמ
קבד
ןידע,
תיכוכז
ליכמ
.
םילולע
יתפוקת
לופיטה
תאו
קרוסה
וניאש
למשחה
יוקינ
הלא
רמוחב
םירמוח
ףיעסב
לש
תיכוכזה
, אדו
קרוסה
הססורש
-
דירולכ
עצבל יוקינ
ץלמומ
חטשמ
לש
תיכוכזה
)USB( תאו לבכ
ילסרבינואה
ךומ
תלוטנו
-
הרטט
.
הדובעה
קרוסל, ןייע
םישורדה
.
ךתושרבש
תא
תוקנל
חטשמ
ןמחפבו
הקוזחתו
ירוטה
הכר
תילטמ
תביבסו
הקוזחתהו
קרוסה
שי
הקוזחתהו
לע
טירפ
קיפאה
ןזנבב
www.hp.com/support.
שומישה
לופיטה
םגדל
תחנה
תועצמאב
,
ןוטצאב
םיאתמה
יוקינה
ינפל
תא לבכ
תיכוכזה
הארתהשמתשה ךא קרו רמוחב יוקינל תויגוגז. דפקה אלש שמתשהל םירמוחב
,
םיקחוש
תיכוכזה לש קרוסה. ענמיה שומישמ להוכב יליפורפוזיא, ןוויכ אוהש ריאשמ םיספ לע
תיכוכזה.
קזנ קרוסל.
םורגלו
לופיט
ףקיה
םהיניב
תולועפ
הרזעה
תולועפ
הארתהדפקה אלש חינהל קרוסב םיטירפ ילעב תווצק םידח, ןוויכ םהש םילולע םורגל קזנ
.
קרוסל
וא םירמוח םירחא םילולעש רובעל תיכוכזל.
קרוסהמ
תיכוכזה תועצמאב תילטמ השבי, הכר תלוטנו ךומ.
םידדצל
יוקינ קרוסה תעמ תעל חיטבי תוקירס תוכיאב ההובג. ףקיה לופיט הקוזחתה ץוחנה יולת המכב
,
םימרוג
לכ
רוריבל
תכרעמב הרזעה לע ךסמה. ב'זכרמ תונורתפה לש HP,' ץחל לע Help )הרזע( רחאלו ןכמ רחב
ףיעסב
תרגסמב
םיפוקשה.
לא ססרת תא רמוח יוקינה תורישי לע תיכוכזה. תומכ הלודג ידמ לש רמוח יוקינ הלולע שולגל
הרעהתלבקל תויחנה דציכ תוקנל תא קלחה ןותחתה לש חטשמ תיכוכזה, רקב רתאב
2
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
1.קתנ
2.הקנ תא
3.םייסתשכ, רבח שדחמ תא לבכ ה-USB תאו לבכ למשחה קרוסל.
יוקינ
הקנ תא
םאתמ
םאתמ
טעמ רמוח יוקינל תיכוכז בגנו תא םאתמ םירמוחה םיפוקשה.
םיפוקשה
ךרוצה, ססר לע
תילטמה
16 HP Scanjet 4800 series
הרקמב
הכר השביו.
תילטמ
תועצמאב
םיפוקשה
םירמוחה
םירמוחה
תויעב
ןורתפ
3
ףיעס הז ללוכ תונורתפ תויעבל תוצופנ קרוסב םאתמבו םירמוחה םיפוקשה.
התוא
ןיקתהלו
.
הרקבה
HP Image
הנכותה
תא
ןיקתהל
HP Scanning
תנכות
:
תואבה
רחב
ןכמ ץחל לע חול
רחאלו
תא
ריסהל
תולועפה
תורדגה
.
יטמוטוא
קרוסה
.
הרדגהבו
.
ןפואב
. הסנ
האלמ
תוינכות
לעפומ
הנקתהב
אל
קרוסל, עצב תא
תפרוצמה
, עבצה לע
לחתה
לש
הרסה
הנקתה
לש
הרדגהב
תויעבל
בקע
הנקתה
/
הפסוה
קשממ
תונורתפ
העריא
, ץחל לע
תומישמה
לע
םיימעפ
,
רוטילקתה
וא
הנקתהב
ללוכ
היעבהש
שדחמ. ידכ ןיקתהל שדחמ תא תנכות HP Scanning, בייח תויהל ךתושרב רוטילקת הנכותה HP
Scanning וא קתוע לש תנכות HP Scanning דרוהש רתאמ טנרטניאה לש HP.
תא תנכות HP
ריסהל
תרושב
הרעהתכרעמב Windows XP, ץחל לע חול הרקבה טירפתב לחתה.
הרעהתכרעמב Windows XP, תורשפא וז תארקנ הפסוה וא הרסה לש תוינכות.
לע רסה.
וז ריסת תא תנכות HP Scanning.
הלועפ
תסנכה
Zone.
הז
ףיעס
ןכתיי
ידכ
1.
2.ץחל
3.ץחל לע המושרה המיאתמה תנכותל HP Image Zone לש רישכמה ךתושרבש. רחאל ןכמ ץחל
4.ןקתה תא הנכותה שדחמ תועצמאב רוטילקת תנכות HP Image Zone ףרוצש קרוסל. תעב
תויעב
רסה תא הנכותה ןקתהו התוא שדחמ
קודב תא םילבכה
ליעפ
רבוחמ
הז.
רדסב
למשח
,
בשחמה
ךירדמ שמתשמל
חתמה
עקש
בציימש
תא
לעפה
.
למשח
ןיבל
קרוסה
, אדו
חתמ
עקש
ןכמ
רחאלו
ןיב
בטיה
בציימל
ןיבל
קרוסה
רבוחמ
למשחה
רבוחמ
.
לעפומו
ןיב
למשחה
למשחה
רבוחמ
תא לבכ
שדחמ
.
קרוסל
למשחה
לבכש
עקשל למשח
רבח
םאות
הלועפה
לבכ
וא בציימ חתמ.
גוס לבכה
לבכ
למשח
●אדו
●םא לבכ
●קתנ תא לבכ למשחה קרוסהמ הבכו תא בשחמה. רחאל 60 תוינש,
לבכ USBלבכ ה-USB רבוחמ ןיב קרוסה ןיבל בשחמה.
●שמתשה לבכב ףרוצש קרוסל. לבכ USB רחא יושע אלש תויהל
●אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה קרוסל בשחמלו.
17
ךשמה
גוס לבכההלועפה
קרפ 3
קרוסה
תונפל
ןורתפל
םיפוקשה
הסכמ
ךירצ
םיאשונ
םירמוחה
( וא
קרוסה
(
רבחמה
רתאל
םאתמ
לש
ןוילעה
לוחתאב
)
לבכה
ל-USB, רובע רתאל
תורושקה
ידכ
שופיחה
וקלחב
הצקב
ןיב
רבוחמ
הלוחכה
ילכב
.(
לעפומ
שמתשה
םיפוקשה
תירונה
.
בשחמה
.
ה-USB
קרוסה
למס
םירמוחה
,
ןיקת
ל-ON )
קרוסה
ןכמ
רחאלו
רוביחה
לא
טנרטניאה www.hp.com/support, רחב תא הנידמה/רוזא המיאתמה/
םאתמ
.
קולדת
קרוסה
בגל
הכלהכ
עדימ ףסונ לע ןורתפ תויעב
תלבקל
,
םיאתמ
תויעב USB.
הסכמב קרוסה ןיבל סיסב קרוסה.
בגב
יוביכ
רבוחמ
לבכ
●אדו לבכהש רבוחמ בטיה בגל קרוסה.
●םא
תא
רבחמה
/
םירמוחה
חסונב Scanner initialization failed )לשכ
האיגש
Scanner not found )אל אצמנ קרוס( תעב ןויסינ שמתשהל קרוסב, עצב תא תולועפה תואבה:
הלעפהה
תעדוה
גתמ
היוגש, עקת ה-USB האריי קודה ידמ.
הרוצב
ה-USB
לבכש
םאתמ
םיפוקשה
העיפומ
ןתינ.(
יפלכ הלעמ. רשאכ לבכה רבוחמ הכלהכ, הארנ וליאכ רבחמ ה-USB ףפור טעמ. רשאכ לבכה
רבוחמ
לבכ
תויעב לוחתאב וא הרמוחב לש קרוסה
ףיעס הז ללוכ תונורתפ תויעבל לוחתא הרמוחו.
עצב לוחתא רזוח לש קרוסה
םא
1.רוגס תא הנכותה HP Image Zone, םא איה החותפ.
2.קתנ תא לבכה
3.ןווכ תא גתמ הלעפהה/יוביכ בגב קרוסה ל-OFF )יובכ.(
4.הבכ תא בשחמה, ןתמה 60 תוינש רחאלו ןכמ לעפה בוש תא בשחמה.
5.ןווכ תא
6.רבח שדחמ תא לבכה רבחמה ןיב בשחמה קרוסל )שמתשה תאיציב USB הנוש בשחמב, םא
●אדו
●הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB תרחא בשחמב.
קודב תא תרמוח קרוסה
םא
למשחה
, אדו
קרוסב
הרמוח
בשחמל
רוקמלו
18 HP Scanjet 4800 series
בטיה קרוסל,
םירבוחמ
םילבכהש
.
קרוסהמ
הנשי תייעב
ךתעדל
תוארוהל תואבה:
למשחה. םא םילבכה םירבוחמ יוארכ, אדו קרוסהש לעפומ רחאלו ןכמ קודב תא קרוסה םאתהב
הררגה קרוסבש עונת םינפל רוחאלו כ- 25 מ"מ )1 ץניא(' הרונמהו קלדית.
.
רצומב
1.קתנ תא לבכ ה-USB תאו לבכ
2.רבח בוש תא לבכ ה-USB תאו לבכ למשחה קרוסל.
םא הררגה הניא הענ תרונמו קרוסה הניא תקלדנ, הארנכ הנשיש היעב תרמוחב קרוסה. האר הכימת
וא
הפסוה
הרסה
תוחוקלה
תכרעמ
ידכ
הקירס
בטיה.
םירבוחמ
וא
הפסוה
תכימתל
למשחה
לש HP, ץחל לע
תונורתפה
ןכמ רבח ותוא הרזח.
רחאלו
HP Scanjet 4800 series.
קרוסה
Scan troubleshooting )ןורתפ תויעב
ףיעסב
, יפל רדסה. רחאל לכ בלש, עצב
םיאבה
.(
הרקבה
Windows XP, טירפ הז ארקנ
תכרעמב
, חתפ תא זכרמ
הרזעה
םיבלשה
. אדו לבכש ה-USB לבכו
תפפור
, ןתמה 60 תוינש
)
תוינכות
)ב-Windows XP, טירפ הז ארקנ
תוינכות
www.hp.com/support וא הנפ
טנרטניאה
תכרעמל
לש
הרזעה
הרוצב
למשחה
תכרעמ
רבוחמ
רוקממ
לש
הרסה
לש
הרסה
םילבכהמ
למשחה
ןכמ ץחל לע חול
רחאלו
/
הפסוה
/
הפסוה
.
רסה
. ידכ תשגל
קרוסב
.
שדחמ
לחתה
תורחא
ןכמ ץחל לע
רחאלו
קורסל, םלשה תא
קיספה
הרסה לש תוינכות( רחאלו ןכמ רחב תא הנכותה HP Scanjet.
תויעב
קרוסה
הניקתהל
לע
לש תוינכות( רחאלו ןכמ רחב תא הנכותה HP Image Zone.
תסנכה רוטילקתה, קשממ הנקתה לעפומ ןפואב יטמוטוא. רחב ןיקתהל תא הנכותה HP Image
Zone.
ןיידע וניא לעופ, רקב רתאב
קרוסה
(
הרזע
Image Zone ו-HP Scanning ןמצע. ומכ ןכ, ןייע
םא
קודבל םא קרוסה לעופ. םא היעבה תכשמנ, ךשמה בלשל אבה.
א.ץחל לע לחתה, ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה )ב-Windows XP, ץחל
ב.ץחל לע
ג.ץחל לע רסה.
ד.ץחל לע
ה.ץחל לע
םא
לש HP.
ןורתפל
םא תנכות HP Image Zone תנקתומ בשחמב, לכות שמתשהל תכרעמב הרזעה לע ךסמה ידכ
תויעב
רותפל
Help )
הרזעה תקפסמ עדימ לע תרמוח קרוסה HP Scanjet 4800 series ןכו עדימ לע תונכותה HP
הקירס( עטקמב יללכה Troubleshooting and support )ןורתפ תויעב הכימתו( לש תכרעמ הרזעה.
1.ןכתיי דחאש
2.קתנ תא לבכ
3.לעפה שדחמ תא בשחמה.
4.ןכתיי הנשיש תושגנתה ןיב תונכות בשחמב. ןכתיי ץלאיתש ריסהל תא תנכות קרוסה רחאלו ןכמ
5.ןקתה תא הנכותה שדחמ תועצמאב רוטילקת תנכות HP Image Zone ףרוצש קרוסל. תעב
ףסונ
קרוסה וניא לעופ ןפואב ןיקת
עדימ
ךירדמ שמתשמל
19
רצומב
accessibility/prodserv/.
הכימת
תוחוקל םע תויולבגומ םילוכי לבקל הרזע לע-ידי רוקיב רתאב www.hp.com/hpinfo/community/
4
רתא טנרטניא תושיגנל
רצומב
.
הקפסאו
התא
הכימתה
תועצמאב
הכימת
, קפסה
תוירחאה
רשאכ
. )
תינאירוקו
םע HP
יאנכטמ
תפוקת
תוריש
ינייפאמ
ל-HP
רשקתה
(
קרוסה
רשק
.
תישיא
: www.hp.com/support.
,
ליעל
קרוסל
, תינפי
תטשופמ
, רוצ
טנרטניאל
הבושת
. רחאל
קרוסה
אבה
וגצוהש
לש
רוטילקתה
יפיצפסה
הראב"ב, רוצ רשק םע קפס HP
ררוגתמ
טנרטניאה
תויורשפאה
ףיעסב
השיג
לש
תלבגומה
רתאב
עדימ שדח תודוא
תלבקל
(
קרוסה
וא
, תיניס
תיתרוסמ
תוירחאה
רקב
תרזעב
(
קרוסה
לע
לע יבג תיוות
,
ךלש
אצמנ
תאצמנ
הכימתו
תפוקת
רוזא
היעבה
)
קרוסה
לש להנמ ןקתה HP Scanjet.
הנכותלו
, תיניס
תידווש
לש HP. םא שי ךל
/
לע
אצמנ
)
קרוסה
קרוסל.
םילכתמ
תויעב
תנווקמה
ךלהמב
הנידמב
לש HP ןפואב רידס
טנרטניאה
תא
רותפל
)
קרוסה
לש
ירודיסה
םינוכדעל
ןורתפ
,
תידרפס
הכימתב
ךרד www.hp.com/support. לבקת
ינורטקלאה
םולשת
תינופלטה
חילצמ
לש HP Scanjet
טנרטניאה
םירמוח
ףיעסב
הכימתל םינכרצב ןימז תופשב תואבה: תידנלוה, תילגנא, תיתפרצ, תינמרג, תיקלטיא,
,
תיזגוטרופ
תוחוקלל קרמנדב, דנלניפ היגוורונו הנימז תילגנאב דבלב(.
שמתשה
ימוקמה. םא הנשי תלקת הרמוח קרוסב, אבה ותוא קפסל HP ימוקמה תאיצמל ןורתפ. תורישה
הכימתה
ךניא
םגד
רפסמ
רפסמה
לש תנכות
הסרגה
םיאנתה םילחה לע הכימתה תינופלטה לש HP םינותנ יונישל אלל העדוה.
ןייע
לכות לבקל ןווגמ בחר לש עדימ לע קרוסה ךתושרבש. תלבקל הרזע לע רצומה, ילהנמ ןקתה
ינוכדעו הנכות, רקב רתאב טנרטניאה לש HP, תבותכב www.hp.com/support. רתא HP
ראודה
לש HP. הכימת ראודב ינורטקלא הנימז תופשב תומושרה רתאב טנרטניא הז.
םא התא חוקל הראב"ב, רובע בלשל 5. םא ךניא
ןתינ אלל
הבגי םולשת רובע תוריש.
קלחכ םיצמאמהמ םיכשמתמה לש HP רופישל יתוריש עדימ הכימתה תינופלטה, ונא םיצילממ
רקבל רתאב
םא
אצמנ ךומסב בשחמל קרוסלו. תלבקל תוריש ריהמ רתוי, ןכה שארמ תא םינותנה םיאבה:
רתא
רקב רתאב www.hp.com תלבקל עדימ םיאשונב םינוש:
●לבק תוצע הקירסל הליעי תיתריציו רתוי.
●לבק השיג
●םושר תא רצומה ךלש.
●םשריה יונמכ ינולעל תושדח, םינוכדע ילהנמל ןקתה תוארתהו הכימת.
●שוכר
ךילהת הכימתה
ךילהת הכימתה לש HP לעופ הרוצב הבוטה רתויב םא םיעצבמ תא םיבלשה םיאבה יפל רדסה:
1.ןייע תכרעמב הרזעה לע ךסמה לש הנכותה קרוסהו, ללוכ ףיעס ןורתפ תויעבה.
2.רובע לא רתא טנרטניאה לש HP הכימתל ןכרצב, תלבקל הכימת. םא שי ךל השיג טנרטניאל,
3.
4.
5.הנפ זכרמל הכימתה רצומב לש HP תלבקל הכימת תינופלט. רוריבל םיטרפה םיאנתהו לש
–
–
–תכרעמ הלעפהה לש בשחמה
–
–תועדוה וגצוהש ןמזב היעבהש השחרתה
20 HP Scanjet 4800 series
ןיוצמ
םא ןכ
אלא
,
ןלהל
תניוצמה
הפוקתה
ךשמלו
.
שמתשמל
היינקה
ךירדמה
םוימ
םניחב
לש
תירוחאה
תנתינ
תינופלטה
הכירכה
הכימתה
לש
ימינפה
תרחא.
הרעהירפסמ ןופלטה תלבקל הכימת, םינוכנה דעומל םוסרפ ךמסמ הז, םימושר קלחב
ךירדמ שמתשמל
21
רצומ
טרפמו
ירוטלוגר
עדימ
5
ףיעס הז ללוכ עדימ ירוטלוגר טרפמו רצומ רובע קרוסה HP Scanjet 4800 series םירזיבאהו ולש.
, ןייע
רצומש
םיזוחא
ירוטלוגר
.
היגרנאב
ןוכסיחל
לש 100
הדימ
למשח עדימו
תקפסא
תינכותה
םיפוקש
הנק
יונישב
םירמוח
רפושמ
לש
םיחנמה
םיווקה
םאתמ
תושירדב
ץניא('
12 dpi דע 999,999 dpi
ינותנ תכירצ למשח, עדימ לע
תלבקל
ENERGY STAR® , העבק תרבח Hewlett-Packard
תינכותב
דמוע
רואית
קרוס חוטש םע
3.94
HP Scanjet 4890: 505 x 300 x 107 מ"מ ) 19.88 x 11.81 x
קרוס
4.21 ץניא('
קרוס HP Scanjet 4890: 5.19 ק"ג
ץבוקב regulatory_supplement.htm רוטילקתב הנכותה לש HP Image
Zone.
קרוס HP ךתושרבש דמוע תושירדב ןקת ENERGY STAR® . הפתושכ
הז
הריחבל
קרוסה
קרוסה
לקשמקרוס HP Scanjet 4850: 4.66 ק"ג
קשממUSB 2.0 Hi-Speed
היצולוזר תיטפוא 4800 x 9600 dpi הרמוח
היצולוזר
תכירצ למשח עדימו
ירוטלוגר
טרפמ
םש
גוס
לדוגקרוס HP Scanjet 4850: 505 x 300 x 100 מ"מ ) 19.88 x 11.81 x
ביכר הקירסןקתה דומצ ןעטמ
חתמ םרז ןיפוליח100-240 טלוו - 50/60 ץרה
םיפוקשה
וא טרס םוליצ לודג דחא )HP Scanjet 4890(
םיינוניב
דע 16
דצ
יטרס
, 6
לילשת
תורגסמ
םוליצ
22 HP Scanjet 4800 series
35 מ"מ, 30
תויפוקש
םירמוחה
םיגוס לש ירמוח הספדה4 תויפוקש 35 מ"מ וא לילשת 35 מ"מ דחא )HP Scanjet 4850(
תלוביק ירמוח הספדהתיפוקש: יבוע 1.05 מ"מ דע 3.26 מ"מ ו- 49.8 דע 50.8 מ"מ לכב
טרפמ םאתמ
םשרואית
ךשמה
םשרואית
תולעמ
סויזלצ
('
תולעמ
למשח עדימו
תקפסא
: 10 דע 35
םיפוקשה
םירמוחה
סויזלצ
לש 10 דע 35
הרוטרפמטב
תולעמ
םאתמו
קרוסה
ינותנ תכירצ למשח, עדימ לע
תלבקל
ירוטלוגר, ןייע ץבוקב regulatory_supplement.htm רוטילקתב
לש HP Image Zone.
הנכותה
רואית
סויזלצ
: -40 דע 60
ןוסחא
תוחל אלל יוביע
ןוסחא: דע 90 םיזוחא הרוטרפמטב לש 0 דע 60 תולעמ סויזלצ
ירוטלוגר
הדובעה
תושירד חתמ24 טלוו/20 רפמאילימ )םומיסקמ(
תכירצ למשח עדימו
תביבס
הרוטרפמטתלעפה
תוחל תיסחיתלעפה קרוסה םאתמו םירמוחה םיפוקשה: 15 דע 80 יזוחא
לדוג 287 x 84 x 50 מ"מ ) 11.3 x 3.3 x 1.97 ץניא
םש
טרפמ
ךירדמ שמתשמל
23
קרפ 5
24 HP Scanjet 4800 series
לע שמושמ דויצ לש קוליס-יפוריאה דוחיאב םייטרפ תיב יקשמב םישמתשמ ידי
הז למס ,ותזירא לע וא רצומה לע עיפומה ,הז רצומ ךילשהל ןיא יכ ןייצמ
הליגרה תיתיבה הפשאה םע דחיב .תאז םוקמב ,תא ריבעהל ךתבוחמ
תידועיי ףוסיא תדוקנל שמושמה דויצה ,ילמשח דויצ לש רוזחימ ךרוצל
או שמושמ ינורטקל .שמושמה דויצה לש םידרפנה רוזחימהו ףוסיאה
בט םיבאשמ לש רומישב ועייסי קוליסה ןמזברזחומי דויצהש וחיטביו םייע
הביבסה תוכיאב וא תואירבב עגופ וניאש ןפואב .ףוסיאה תודוקנ לע ףסונ עדימ תלבקל
רוזחימל שמושמה דויצה תא רוסמל לכות ןהבש ,תימוקמה הייריעל הנפ ,תורישל
רצומה תא תשכר הבש תונחל וא תיתיב תלוספ לש קוליסה.
Loading...