Hp SCANJET 4850, SCANJET 4890 User Manual [ru]

Scanner foto HP Scanjet 4800 series

Manualul utilizatorului

HP Scanjet 4800 series

Manualul utilizatorului

Drepturi de autor şi licenţă

Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiune prealabilă scrisă este interzisă, cu excepţia permisiunilor acordate prin legi ale dreptului de autor.

Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără notificare prealabilă.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite prin certificatele de garanţie specifice care însoţesc aceste produse şi servicii. Nimic din acest document nu trebuie interpretat ca o garanţie suplimentară. HP nu răspunde pentru erorile tehnice sau editoriale, sau pentru omisiunile din acest document.

Menţiuni despre mărcile comerciale

ENERGY STAR este o marcă de servicii înregistrată în S.U.A. a United States Environmental Protection Agency (Agenţia pentru Protecţia Mediului din Statele Unite).

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

Cuprins

1 Cum se utilizează scanner-ul ..............................................................................2

Configurarea şi iniţializarea scanner-ului ...............................................................2

Unde găsiţi informaţii suplimentare ........................................................................2

Cum se utilizează software-ul HP Image Zone ......................................................2

Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor ........................................3

Prezentare generală a scanării ..............................................................................3

Scanarea imaginilor şi a documentelor ..................................................................4

Scanaţi mai multe imagini simultan .......................................................................7

Scanarea filmelor ...................................................................................................7

Multiplicarea ........................................................................................................15

Partajarea unui document sau a unei imagini scanate ........................................15

Modificarea setărilor de scanare ..........................................................................16

2 Îngrijire şi întreţinere .........................................................................................17

Curăţarea sticlei scanner-ului ..............................................................................17

Curăţarea adaptorului pentru materiale transparente (TMA) ...............................17

3 Depanarea ..........................................................................................................18

Probleme la instalarea sau la configurarea scanner-ului .....................................18

Probleme la iniţializarea scanner-ului sau probleme de hardware .......................19

4 Asistenţa pentru produs ...................................................................................22

Site-ul Web Accessibility (Accesibilitate) .............................................................22

Site-ul Web HP Scanjet .......................................................................................22

Procesul de asistenţă ..........................................................................................22

5 Informaţii despre reglementări şi specificaţii ale produsului ........................24

Specificaţii ale scanner-ului .................................................................................24

Specificaţii ale adaptorului pentru materiale transparente (TMA) ........................25

Specificaţii referitoare la mediu ............................................................................25

Manualul utilizatorului 1

Cum se utilizează scanner-ul

Acest manual descrie modul de utilizare a scanner-ului HP Scanjet 4800 series şi a accesoriilor sale, modul de rezolvare a problemelor de instalare şi modul de contactare a asistenţei pentru clienţi.

Configurarea şi iniţializarea scanner-ului

Pentru a configura scanner-ul şi a instala software-ul de scanare, consultaţi afişul de configurare livrat împreună cu scanner-ul.

Unde găsiţi informaţii suplimentare

Informaţii suplimentare despre scanner şi despre software pot fi găsite în asistenţa afişată pe ecran. Dacă aţi instalat software-ul HP Image Zone livrat împreună cu scanner-ul, faceţi dublu clic pe pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii

HP) de pe spaţiul de lucru, apoi faceţi clic pe Onsceen Guide (Ghidul afişat pe ecran). Utilizatori Macintosh: Pentru informaţii despre procedurile de scanare, consultaţi

asistenţa afişată pe ecran din software-ului HP Image Zone pentru Macintosh.

Cum se utilizează software-ul HP Image Zone

După instalarea software-ului HP Image Zone, în spaţiul de lucru apar două pictograme. Aceste pictograme deschid două programe pentru scanare şi pentru editarea scanărilor.

Pentru informaţii despre utilizarea HP Solution Center (Centrului de soluţii HP) şi a HP Image Zone, consultaţi asistenţa afişată pe ecran.

HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) este programul care vă iniţiază în scanarea imaginilor şi documentelor. Din Solution Center (Centrul de soluţii) aveţi posibilitatea să:

● Rulaţi funcţii de scanare şi de copiere

● Accesaţi asistenţa şi informaţiile despre depanare

● Accesaţi aplicaţia HP Image Zone pentru editarea scanărilor

● Modificaţi setările şi preferinţele

HP Image Zone este programul utilizat pentru manipularea, tipărirea, arhivarea şi partajarea imaginilor, după ce acestea au fost scanate. Puteţi accesa HP Image Zone prin intermediul pictogramei din spaţiul de lucru sau prin HP Solution Center (Centrul de soluţii HP).

Pentru a începe scanarea: Faceţi dublu clic pe pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) din

spaţiul de lucru, faceţi clic pe fila pentru scanner, apoi faceţi clic pe acţiunea pe care doriţi să o efectuaţi.

2 HP Scanjet 4800 series

Notă Dacă pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) nu este

disponibilă în spaţiul de lucru, faceţi clic pe Start, faceţi clic pe Programs (Programe) (sau pe All Programs (Toate programele)), faceţi clic pe HP, apoi faceţi clic pe HP Solution Center (Centrul de soluţii HP).

Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor

Această secţiune oferă o prezentare generală a panoului frontal al scanner-ului şi a adaptorului pentru materiale transparente (TMA).

Butoanele panoului frontal

Pictogra

mă

Nume

caracteristică

butonul

Scanare

butonul

Scanare film

Butonul

Copiere

Butonul

Scanare pentru

Scanează imagini, grafice, documente sau obiecte.

Scanează pozitive transparente (cum ar fi diapozitivele de 35 mm) şi negative. Scanarea filmului necesită utilizarea adaptorului pentru materiale transparente (TMA) situat sub capacul scanner-ului.

Scanează elementul şi îl trimite către imprimantă pentru multiplicare.

Scanează elemente pentru partajare. Partajaţi uşor imagini cu HP Instant Share sau trimiteţi documente pe mai multe pagini ca ataşamente la mesajele de email.

Adaptorul pentru materiale transparente (TMA)

Aveţi posibilitatea să utilizaţi adaptorul pentru materiale transparente (TMA) pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm. Pentru informaţii suplimentare despre TMA, consultaţi Scanarea filmelor.

Notă HP Scanjet 4890 Photo Scanner permite scanarea pozitivelor şi a

negativelor mai mari de 35 mm.

Descriere

Prezentare generală a scanării

Aveţi la dispoziţie trei moduri de a începe scanarea:

● De la butoanele panoului frontal — pentru a porni rapid, utilizând funcţiile de bază

● Din HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) – pentru a avea mai mult control

pe parcursul procesului de scanare

● Din alte programe software

Manualul utilizatorului 3

Capitolul 1

Scanarea de la butoanele panoului frontal al scanner-ului

Utilizaţi butoanele panoului frontal al scanner-ului pentru funcţiile de scanare de bază, cum ar fi scanarea imaginilor şi a documentelor. În acest manual se găsesc instrucţiuni pentru utilizarea butoanelor panoului frontal. Pentru funcţii mai complexe, consultaţi asistenţa afişată pe ecran din HP Solution Center (Centrul de soluţii HP).

Scanarea din HP Solution Center (Centrul de soluţii HP)

Scanaţi din HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) dacă doriţi un control sporit asupra procesului de scanare, precum previzualizarea imaginii înainte de scanarea finală, utilizarea unor caracteristici mai complexe sau modificarea setărilor pentru scanare.

Pentru a porni HP Solution Center (Centrul de soluţii HP):

1. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

a. În spaţiul de lucru Windows, faceţi dublu clic pe pictograma HP Solution

Center (Centrul de soluţii HP).

b. În bara de activităţi, faceţi clic pe Start, selectaţi Programs (Programe) sau

All Programs (Toate programele), selectaţi HP, apoi faceţi clic pe HP Solution Center (Centrul de soluţii HP).

2. Dacă aţi instalat mai multe echipamente HP, faceţi clic pe fila pentru scanner. HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) afişează numai funcţiile, setările şi opţiunile de asistenţă corespunzătoare dispozitivului HP selectat.

Scanarea din alte programe software

Aveţi posibilitatea de a scana imagini direct din programele software pe care le utilizaţi, dacă programele sunt compatibile TWAIN. În general, un program este compatibil dacă are o opţiune de meniu precum Acquire (Preluare), Scan (Scanare), sau Import New Object (Import obiect nou). Dacă nu ştiţi sigur dacă programul este compatibil sau dacă nu recunoaşteţi opţiunea respectivă, consultaţi documentaţia programului respectiv.

Scanarea imaginilor şi a documentelor

Utilizaţi butonul Scanare pentru a scana rapid imagini sau documente.

● Selectarea tipului de original — document sau imagine

● Scanarea imaginilor

● Scanarea documentelor

Selectarea tipului de original — document sau imagine

Pentru tipul de original aveţi două opţiuni: Document sau Picture (Imagine). Scanner- ul optimizează setările pe baza opţiunii selectate. Pentru a stabili care este tipul optim de original pentru anumite condiţii specifice, utilizaţi următoarele indicaţii.

Dacă originalul conţine

Text sau text şi reprezentări grafice Document

Selectaţi acest tip de original

4 HP Scanjet 4800 series

(continuare)

Dacă originalul conţine Selectaţi acest tip de original

O fotografie sau grafice imprimate Imagine

Scanarea imaginilor

Utilizaţi butonul Scanare ( ) pentru a scana fotografii şi reprezentări grafice. Pentru scanarea diapozitivelor sau a negativelor, consultaţi Scanarea filmelor.

Notă Dacă doriţi să previzualizaţi rezultatele scanării înainte de a le trimite

către destinaţie, selectaţi Show Preview (Afişare previzualizare) în caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP). Consultaţi şi Preview a scanned image (Previzualizarea unei imagini scanate) din asistenţa afişată pe ecran.

1. Amplasaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scanner-ului, aşa cum indică marcajele de referinţă, apoi închideţi capacul.

2. Apăsaţi butonul Scanare ( ). Apare caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP).

3. Faceţi clic pe Scan (Scanare).

4. După terminarea scanării, plasaţi un element pe sticla scanner-ului şi faceţi clic pe Scan (Scanare) pentru a scana o altă imagine, sau faceţi clic pe Done

(Gata). Software-ul salvează rezultatul scanării într-un subfolder din folderul My Scans (Scanările mele), situat în cadrul folderului My Documents (Documentele mele). Subfolderul este denumit în funcţie de anul şi luna curente.

În mod implicit, imaginea scanată este trimisă şi către HP Image Zone.

Notă Dacă a fost selectată opţiunea Show Preview (Afişare

previzualizare), trebuie să faceţi clic pe butonul Accept (Acceptare) în

ecranul de previzualizare pentru a iniţia scanarea. Când vi se solicită, faceţi clic pe Yes (Da) pentru a scana şi alte imagini sau faceţi clic pe No

(Nu) pentru a trimite imaginile scanate spre locaţia specificată.

Sfat Software-ul HP Scanning (Scanare HP) are posibilitatea de a corecta

automat imaginile sau de a restaura culorile estompate din imaginile vechi. Pentru a activa sau dezactiva corectarea imaginii, selectaţi Auto Correct Photos (Corectare automată fotografii) din meniul Basic (De bază) al software-ului HP Scanning (Scanare HP), apoi selectaţi opţiunile dorite. Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie selectată opţiunea Show Preview

(Afişare previzualizare).

Manualul utilizatorului 5

Capitol 1

Scanarea documentelor

Utilizaţi butonul Scanare ( ) pentru a scana documente. Scanner-ul va scana un document original către orice destinaţie selectată din caseta

de dialog HP Scanning (Scanare HP).

Notă Dacă doriţi să previzualizaţi rezultatele scanării înainte de a fi trimise

către destinaţie, selectaţi Show Preview (Afişare previzualizare) din caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP), sau porniţi scanarea din HP Solution Center (Centrul de soluţii HP). Consultaţi şi Preview a scanned image (Previzualizarea unei imagini scanate) din asistenţa afişată pe ecran.

1. Amplasaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scanner-ului, aşa cum indică marcajul de referinţă.

2. Apăsaţi butonul Scanare ( ). Apare caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP).

3. Sub antetul What are you scanning? (Ce scanaţi?), faceţi clic pe Document, apoi selectaţi una dintre următoarele opţiuni:

– Color – scanează în milioane de culori, 200 dpi. Aceasta este setarea

prestabilită.

– Grayscale (Tonuri de gri) – realizează conversia unui original color în tonuri

de gri şi creează o dimensiune de fişier mai mică decât opţiunea Color.

– Black & White (Alb-negru) – setarea optimă pentru scanarea unei

reprezentări grafice alb-negru, dar nerecomandată pentru originalele color sau în tonuri de gri, dacă doriţi să menţineţi detaliile vizibile.

4. Faceţi clic pe Scan (Scanare).

5. După ce aţi terminat cu pagina respectivă, amplasaţi următoarea pagină pe sticlă şi faceţi clic pe Scan (Scanare) pentru a scana o altă pagină sau un alt document.

6. După ce aţi terminat cu toate paginile, faceţi clic pe Done (Gata). După ce faceţi clic pe Done (Gata), software-ul trimite fişierul scanat spre locaţia specificată.

Notă Dacă a fost selectată opţiunea Show Preview (Afişare

previzualizare), trebuie să faceţi clic pe butonul Accept (Acceptare) în

ecranul de previzualizare pentru a iniţia scanarea. Când vi se solicită, faceţi clic pe Yes (Da) pentru a scana şi alte pagini sau faceţi clic pe No

(Nu) pentru a trimite paginile scanate spre locaţia specificată.

6 HP Scanjet 4800 series

+ 21 hidden pages