Hp SCANJET 4850, SCANJET 4890 User Manual [sk]

HP Scanjet 4800 series Fotografický skener

Používateľská príručka

Skener HP Scanjet série 4800

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

Reprodukovanie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou prípadov povolených autorskými zákonmi.

Informácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Jedinými zárukami, ktoré sa vzťahujú na výrobky a služby spoločnosti HP, sú záruky uvedené výslovne vo vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú spolu s týmito výrobkami a službami. Žiadna informácia tu uvedená sa nesmie interpretovať ako ďalšia záruka. Spoločnosť HP nenesie žiadnu zodpovednosť za tu uvedené technické alebo vydavateľské chyby alebo vynechané informácie.

Ochranné známky

ENERGY STAR je v USA registrovaná značka služieb agentúry United States Environmental Protection Agency.

Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

Obsah

1 Používanie skenera .............................................................................................2

2 Starostlivosť a údržba .......................................................................................17

3 Riešenie problémov ..........................................................................................18

4 Technická podpora ............................................................................................22

5 Informácie o predpisoch a technické parametre ............................................24

Inštalácia a inicializácia skenera ............................................................................2

Kde je možné získať ďalšie informácie ..................................................................2

Používanie softvéru HP Image Zone .....................................................................2

Prehľad predného panela a príslušenstva .............................................................3

Prehľad skenovania ...............................................................................................3

Skenovanie obrázkov a dokumentov .....................................................................4

Skenovanie viacerých obrázkov jedným skenovaním ...........................................7

Skenovanie filmov .................................................................................................7

Kopírovanie .........................................................................................................14

Zdieľanie skenovaného dokumentu alebo obrázka .............................................15

Zmena nastavenia skenovania ............................................................................16

Čistenie skla skenera ..........................................................................................17

Čistenie adaptéra priesvitných materiálov (TMA) ................................................17

Problémy s inštaláciou alebo nastavením skenera ..............................................18

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera ............................................19

Webová lokalita o zjednodušení ovládania ..........................................................22

Webová lokalita HP Scanjet ................................................................................22

Postup pri získavaní podpory ..............................................................................22

Technické parametre skenera .............................................................................24

Technické parametre adaptéra priesvitných materiálov (TMA) ............................25

Parametre pracovného prostredia .......................................................................25

Používateľská príručka 1

Používanie skenera

V tejto príručke sa nachádzajú informácie o používaní skenera HP Scanjet série 4800 a jeho príslušenstve, o riešení problémov pri inštalácii a získaní zákazníckej podpory.

Inštalácia a inicializácia skenera

Ak chcete nainštalovať skener a skenovací softvér, pozrite si inštalačný leták, ktorý je súčasťou dodávky skenera.

Kde je možné získať ďalšie informácie

Ďalšie informácie o skeneri a softvéri sú k dispozícii v pomocníkovi na obrazovke. Po inštalácii softvéru HP Image Zone, ktorý bol dodaný so skenerom, dvakrát kliknite na ikonu HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP) na pracovnej ploche a potom kliknite na ponuku Onscreen Guide (Sprievodca na obrazovke).

Používatelia systému Macintosh: Informácie o postupoch skenovania nájdete v pomocníkovi na obrazovke v softvéri Macintosh HP Image Zone.

Používanie softvéru HP Image Zone

Po inštalácii softvéru HP Image Zone sa na pracovnej ploche objavia dve ikony. Tieto ikony otvárajú dva programy na skenovanie a úpravu naskenovaných obrázkov alebo dokumentov.

Ďalšie informácie o spôsobe použitia programov Centrum riešení spoločnosti HP a HP Image Zone nájdete v pomocníkovi na obrazovke.

Centrum riešení spoločnosti HP je program, ktorý umožňuje spustiť skenovanie obrázkov a dokumentov. Pomocou programu Centrum riešení možno:

● vykonávať funkcie skenovania a kopírovania,

● získať prístup k informáciám z pomocníkov a informáciám

pre riešenie problémov,

● získať prístup k softvéru HP Image Zone na úpravu naskenovaných obrázkov alebo dokumentov,

● upraviť nastavenia a predvoľby.

HP Image Zone je program, ktorý sa používa na manipuláciu, tlač, archiváciu a zdieľanie obrázkov po skenovaní. Softvér HP Image Zone sa otvára pomocou ikony na pracovnej ploche alebo pomocou programu Centrum riešení spoločnosti HP.

Spustenie skenovania: Dvakrát kliknite na ikonu HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP) na

pracovnej ploche, kliknite na kartu pre skener a potom kliknite na úlohu, ktorú chcete vykonať.

2 Skener HP Scanjet série 4800

Poznámka Ak sa ikona HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti

HP) nezobrazuje na pracovnej ploche, v ponuke Štart kliknite na položku Programy (alebo Všetky programy), ukážte na položku HP a kliknite na program HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP).

Prehľad predného panela a príslušenstva

Táto časť obsahuje prehľad o prednom paneli skenera a adaptéri priesvitných materiálov (TMA).

Tlačidlá predného panela

Ikona Názov funkcie Popis

Tlačidlo Scan (Skenovať)

Tlačidlo Scan

Film

(Skenovať film)

Tlačidlo Copy (Kopírovať)

Tlačidlo Scan

to Share

Skenovanie obrázkov, dokumentov alebo objektov.

Skenovanie transparentných pozitívov (napríklad 35 mm diapozitívov) a negatívov. Skenovanie filmu si vyžaduje použitie adaptéra priesvitných materiálov (TMA) umiestneného na spodnej strane krytu skenera.

Skenovanie a odoslanie položky do tlačiarne na vytvorenie kópie.

Skenovanie položiek určených na zdieľanie. Umožňuje jednoduché zdieľanie obrázkov pomocou programu HP Instant Share alebo odoslanie viacstranových dokumentov v prílohe e-mailu.

Adaptér priesvitných materiálov (TMA)

Na skenovanie 35 mm diapozitívov alebo negatívov je možné použiť adaptér priesvitných materiálov (TMA). Ďalšie informácie o adaptéri TMA nájdete v časti

Skenovanie filmov.

Poznámka Skener HP Scanjet 4890 Photo Scanner podporuje skenovanie

pozitívov a negatívov väčších ako 35 mm.

Prehľad skenovania

Skenovanie možno spustiť jedným z troch spôsobov:

● pomocou tlačidiel na prednom paneli – rýchle spustenie a základné funkcie,

● pomocou programu Centrum riešení spoločnosti HP – lepšie ovládanie procesu

skenovania,

● pomocou iných softvérových programov.

Používateľská príručka 3

Kapitola 1

Skenovanie pomocou tlačidiel na prednom paneli skenera

Tlačidlá na prednom paneli skenera sa používajú na základné funkcie skenovania, ako je napríklad skenovanie obrázkov a dokumentov. Pokyny na používanie tlačidiel na prednom paneli sa nachádzajú v tejto príručke. Pokyny pre rozšírené funkcie nájdete v pomocníkovi na obrazovke programu Centrum riešení spoločnosti HP.

Skenovanie z programu Centrum riešení spoločnosti HP

Ak chcete lepšie ovládať skenovanie, ak chcete napríklad zobraziť ukážku obrázka pred skončením skenovania, používať rozšírené funkcie alebo zmeniť nastavenia skenovania, skenujte z programu Centrum riešení spoločnosti HP.

Spustenie programu Centrum riešení spoločnosti HP:

1. Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

a. Na pracovnej ploche systému Windows dvakrát kliknite na ikonu HP

Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP).

b. Na paneli úloh kliknite na tlačidlo Štart, ukážte na položku Programy alebo

Všetky programy, ukážte na položku HP a potom kliknite na položku HP Solution Center (Centrum riešení spoločnosti HP).

2. Ak ste nainštalovali viac zariadení HP, kliknite na kartu skenera. Program Centrum riešení spoločnosti HP zobrazuje len tie možnosti funkcií, nastavení a podpory, ktoré patria vybratému zariadeniu HP.

Skenovanie z iných softvérových programov

Obrázok môžete skenovať priamo do jedného zo softvérových programov, ak je program kompatibilný so štandardom TWAIN. Všeobecne je program kompatibilný vtedy, ak obsahuje možnosť ponuky, ako je Acquire (Získať), Scan (Skenovať) alebo Import New Object (Importovať nový objekt). Ak neviete, či je program kompatibilný alebo o ktorú možnosť ide, prečítajte si dokumentáciu programu.

Skenovanie obrázkov a dokumentov

Tlačidlo Scan (Skenovať) sa používa na rýchle skenovanie obrázkov a dokumentov.

● Výber typu originálu – dokument alebo obrázok

● Skenovanie obrázkov

● Skenovanie dokumentov

Výber typu originálu – dokument alebo obrázok

K dispozícii sú dve možnosti typu originálu: Document (Dokument) alebo Picture (Obrázok). Skener optimalizuje nastavenia na základe výberu. Nasledujúca tabuľka pomáha určiť najvhodnejší typ originálu pre vaše potreby.

Prvky originálu

Text alebo text s obrázkami Document (Dokument)

Fotografia alebo nákres Picture (Obrázok)

4 Skener HP Scanjet série 4800

Typ originálu

Skenovanie obrázkov

Tlačidlo Scan (Skenovať) ( ) sa používa na skenovanie fotografií a obrázkov. Informácie o skenovaní diapozitívov alebo negatívov nájdete v časti Skenovanie filmov.

Poznámka Ak chcete zobraziť ukážku skenovania pred odoslaním do

umiestnenia, vyberte možnosť Show Preview (Zobraziť ukážku) v dialógovom okne programu HP Scanning. Prečítajte si aj časť Ukážka skenovaného obrázka v pomocníkovi na obrazovke.

1. Položte originály lícovou stranou nadol na sklo skenera do polohy podľa referenčných značiek a zatvorte kryt.

2. Stlačte tlačidlo Scan (Skenovať) ( ). Zobrazí sa dialógové okno HP Scanning.

3. Kliknite na tlačidlo Scan (Skenovať).

4. Po dokončení skenovania umiestnite položku na sklo skenera a potom kliknutím na tlačidlo Scan (Skenovať) spustite skenovanie ďalšieho obrázka alebo kliknite na tlačidlo Done (Hotovo). Softvér uloží naskenovaný obrázok do vedľajšieho priečinka v priečinku My Scans (Moje skenovanie) umiestneného v priečinku Moje dokumenty. Názov vedľajšieho priečinka sa vytvorí podľa aktuálneho roka a mesiaca. Skenovaný obrázok sa v predvolenom nastavení odošle aj do softvéru HP Image Zone.

Poznámka Ak ste vybrali možnosť Show Preview (Zobraziť ukážku),

kliknutím na tlačidlo Accept (Prijať) na obrazovke s ukážkou spustíte skenovanie. Po výzve sa kliknutím na možnosť Yes (Áno) skenujú ďalšie obrázky alebo kliknutím na možnosť No (Nie) sa skenované obrázky odošlú do určeného umiestnenia.

Tip Softvér HP Scanning môže automaticky opraviť obrázky alebo obnoviť

vyblednuté farby v starých obrázkoch. Ak chcete vypnúť alebo zapnúť opravu obrázkov, vyberte položku Auto Correct Photos (Automatická oprava fotografií) v ponuke Basic (Základné funkcie) v softvéri HP Scanning a potom vyberte požadované možnosti. Táto funkcia sa dá používať, len ak je vybratá možnosť Show Preview (Zobraziť ukážku).

Skenovanie dokumentov

Tlačidlo Scan (Skenovať) ( ) sa používa na skenovanie dokumentov.

Používateľská príručka 5

Kapitola 1

Skener skenuje pôvodný dokument do cieľového umiestnenia vybratého v dialógovom okne HP Scanning.

Poznámka Ak chcete zobraziť ukážku skenovania pred odoslaním do

umiestnenia, vyberte možnosť Show Preview (Zobraziť ukážku) v dialógovom okne programu HP Scanning alebo začnite skenovať z programu Centrum riešení spoločnosti HP. Prečítajte si aj časť Ukážka skenovaného obrázka v pomocníkovi na obrazovke.

1. Položte originály lícovou stranou nadol na sklo skenera podľa referenčných značiek.

2. Stlačte tlačidlo Scan (Skenovať) ( ). Zobrazí sa dialógové okno HP Scanning.

3. Pod nadpisom What are you scanning? (Čo sa skenuje?) kliknite na ponuku Document (Dokument) a potom vyberte jednu z nasledujúcich možností:

– Color (Farebne) – skenovanie s farebným rozlíšením milióny farieb a

rozlíšením 200 dpi. Toto je predvolené nastavenie.

– Grayscale (Stupne sivej) – konverzia farebných originálov do stupňov sivej a

vytvorenie súboru, ktorý bude menší ako v prípade nastavenia Color (Farebne).

– Black & White (Čiernobielo) – najlepšie nastavenie pre skenovanie

čiernobielych obrázkov, ale nevhodné pre farebné originály alebo originály v stupňoch sivej, ak sa majú zachovať detaily.

4. Kliknite na tlačidlo Scan (Skenovať).

5. Po skončení skenovania jednej strany položte na sklo ďalšiu stranu a kliknutím na tlačidlo Scan (Skenovať) skenujte ďalší dokument alebo stranu.

6. Po skončení skenovania všetkých strán kliknite na tlačidlo Done (Hotovo). Po kliknutí na tlačidlo Done (Hotovo) softvér odošle skenovaný súbor do určeného umiestnenia.