Hp SCANJET 4670 User Manual [it]

Scanner HP Scanjet 4600

Guida all'uso

Informazioni legali

Copyright e licenza

©2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta, salvo nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Marchi commerciali

Energy Star () è un marchio registrato negli Stati Uniti dell'Agenzia EPA (Environmental Protection Agency) statunitense.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri nomi di prodotti qui menzionati possono essere marchi dei rispettivi produttori.

Sommario

1	Uso dello scanner .......................................................................................	2
	Componenti e accessori dello scanner .........................................................	2
	Posizionamento dello scanner nel supporto ..................................................	3
	Informazioni sul software HP ........................................................................	4
	Informazioni sullo scanner e i relativi accessori ............................................	5
	Informazioni sulla scansione .........................................................................	5
	Informazioni sul posizionamento degli oggetti da acquisire tramite
	scansione ......................................................................................................	6
	Posizionamento degli oggetti prima della scansione .....................................	8
	Scansione di foto e documenti ....................................................................	10
	Scansione di testo per la modifica ..............................................................	11
	Stampa di copie ..........................................................................................	12
	Condivisione di foto acquisite tramite HP Instant Share ..............................	12
	Invio tramite e-mail di foto acquisite ............................................................	13
	Scansione di oggetti di grandi dimensioni ...................................................	14
	Uso del pulsante Powersave .......................................................................	15
	Modifica delle impostazioni .........................................................................	15
	Pulizia e manutenzione ...............................................................................	16
2	Risoluzione dei problemi ..........................................................................	18
	Domande frequenti .....................................................................................	18
	Problemi di installazione o configurazione dello scanner ............................	19
	Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi .....................................	21
	Disinstallazione del software .......................................................................	21
3	Assistenza clienti ......................................................................................	22
	Sito Web HP Accessibility ...........................................................................	22
	Sito Web HP ...............................................................................................	22
	Procedura di assistenza ..............................................................................	22
	Assistenza telefonica negli Stati Uniti ..........................................................	23
	Assistenza telefonica in Europa, Medio Oriente e Africa .............................	24
	Altri numeri di assistenza telefonica nel mondo ..........................................	25
4 Specifiche e opzioni del prodotto ............................................................		28
	Specifiche dello scanner .............................................................................	28
	Specifiche dell'adattatore per lucidi (TMA) ..................................................	29

Guida all'uso

1

1	Uso dello scanner

Questo manuale descrive il funzionamento dello scanner HP Scanjet 4600 con tecnologia "see-through", incluso l'uso dello scanner, l'assistenza ai clienti e la risoluzione dei problemi di installazione. Per le procedure di installazione, vedere il poster di installazione. Per le procedure relative al software di scansione, vedere la Guida in linea del software HP Image Zone.

Questa sezione contiene informazioni sullo scanner e sulle relative modalità di utilizzo e manutenzione.

Nota Se è stato installato il software HP per Windows dal CD 2, i nomi del software della documentazione differiscono come segue da quelli dell'installazione: 1) il software è denominato Foto e imaging HP anziché HP Image Zone; 2) Il software di gestione delle immagini è denominato Galleria di Foto e imaging HP anziché HP Image Zone. È possibile che vengano riscontrate altre discrepanze terminologiche tra il software installato e la presente documentazione.

Componenti e accessori dello scanner

Lo scanner HP Scanjet 4600 viene fornito con i seguenti componenti:

3

4

1

2

Scanner HP Scanjet 4600/4630

1Scanner

2Supporto orizzontale, con cerniera di sostegno per lo scanner. Usato per sistemare e contenere gli oggetti da acquisire tramite scansione.

3Adattatore per lucidi (TMA) per la scansione di diapositive e negativi da 35 mm

4Alimentatore

2	Scanner HP Scanjet 4600

3

1	2
4

Scanner HP Scanjet 4650/4670

1Scanner

2Supporto verticale, con piedi di appoggio pieghevoli per una facile conservazione. Usato per sistemare e contenere gli oggetti da acquisire tramite scansione.

3Adattatore per lucidi (TMA) per la scansione di diapositive e negativi da 35 mm

4Alimentatore

Posizionamento dello scanner nel supporto

Nota Il supporto può essere utilizzato per contenere lo scanner, per sistemare gli oggetti da acquisire e come superficie di appoggio per la scansione. Il supporto non è necessario per eseguire la scansione.

Posizionamento dello scanner nel supporto orizzontale (HP Scanjet 4600/4630)

1Posizionare il supporto orizzontale su una superficie piana. Verificare che la cerniera

del supporto sia rivolta verso l'esterno. 2 Collocare lo scanner sul supporto, con il

lato di visualizzazione (cornice chiara) rivolto verso l'alto (), a contatto con la cerniera. I pulsanti devono essere rivolti in direzione opposta rispetto alla cerniera. Il cavo deve fuoriuscire dallo scanner dal lato della cerniera.

3Premere verso il basso la parte posteriore dello scanner finché non scatta in posizione nella cerniera.

Guida all'uso

3

Capitolo 1

Posizionamento dello scanner nel supporto verticale (HP Scanjet 4650/4670)

1Verificare che entrambi i piedi di appoggio siano completamente aperti prima di posizionare lo scanner nel supporto. Ciò garantisce la stabilità del supporto. Aprire i

piedi di appoggio ruotandoli in posizione:

a Aprire innanzitutto il sostegno posteriore, quindi verificare che scatti in posizione di massima apertura.

b Ruotare il sostegno anteriore da dietro il supporto verso la parte anteriore finché non scatta in posizione.

2Posizionare il supporto orizzontale su una superficie piana.

3Posizionare lo scanner nel supporto in modo che il

lato di visualizzazione (cornice chiara) sia rivolto verso l'operatore. I pulsanti devono trovarsi sul lato destro dello scanner. Il cavo deve fuoriuscire dallo scanner dal lato inferiore sinistro.

4 Per allineare lo scanner al supporto, inserirlo da entrambi i lati finché non si blocca in posizione.

Informazioni sul software HP

●	Il software HP Director	fornisce accesso rapido alle applicazioni
	software, alle impostazioni predefinite, allo stato della periferica HP e alla
	relativa Guida in linea. Grazie al software HP Director, è possibile eseguire
	la scansione di originali di diverso tipo (foto, diapositive, negativi e
	documenti), creare delle copie, visualizzare e stampare immagini, accedere
	al sito Web HP Shopping e aggiornare il software HP.
●	Il software HP Image Zone		fornisce gli strumenti necessari per la
	gestione di fermi foto, immagini acquisite tramite scansione e video clip. È
	possibile modificare e stampare facilmente le immagini, utilizzarle in vari
	progetti e condividerle con amici e parenti.
●	Grazie al software di scansione HP,			è possibile eseguire la scansione di

oggetti quali foto, diapositive, negativi e documenti per poi salvarli o inviarli alla destinazione desiderata (ad esempio un file o un'applicazione software). Il software consente di visualizzare un'anteprima delle immagini prima di eseguire la scansione finale. Durante l'anteprima, è possibile modificare l'immagine in modo da ottenere l'effetto desiderato. Il software consente inoltre di configurare le impostazioni di scansione.

●Il software Copia HP consente di inviare le immagini acquisite direttamente alla stampante.

Per ulteriori informazioni sul software HP, consultare la Guida in linea di

HP Director. Per accedere alla Guida in linea di HP Director:

1Effettuare una delle seguenti operazioni:

a Sul desktop di Windows, fare doppio clic sull'icona HP Director (). b Nella barra di sistema situata all'estrema destra della barra delle

applicazioni di Windows, fare doppio clic sull'icona

HP Digital Imaging Monitor.

4	Scanner HP Scanjet 4600

cSulla barra delle applicazioni, fare clic su Start, selezionare

Programmi o Tutti i programmi, HP, quindi fare clic su Director.

2Se sono state installate più periferiche HP, fare clic su una di esse nell'elenco Seleziona periferica.

Il software HP Director visualizza esclusivamente i pulsanti relativi alla periferica selezionata.

3Fare clic sul pulsante ?.

Informazioni sullo scanner e i relativi accessori

Questa sezione contiene informazioni sullo scanner e sull'adattatore per lucidi (TMA).

Funzione		Descrizione
	Scansione	Consente di acquisire foto e documenti
		dalla superficie di scansione e diapositive
		e negativi dal TMA.
	Copia	Consente di inviare le scansioni
		direttamente alla stampante predefinita
		per creare delle copie.
	HP Instant Sha	Esegue la scansione di una foto e
	re	consente di 1) condividerla tramite e-
		mail, 2) creare un album sul sito Web HP
		oppure 3) ordinare stampe di qualità
		professionale. I servizi offerti non sono
		disponibili in tutti i paesi/regioni o per tutti
		i sistemi operativi.
	Powersave	Disattiva la lampada dello scanner e
		imposta lo scanner in modalità di
		risparmio energetico.

Adattatore per lucidi (TMA)

È possibile utilizzare l'adattatore per lucidi per la scansione di diapositive e negativi da 35 mm.

Per ulteriori informazioni sul TMA, vedere la sezione "Scansione di diapositive e negativi" nella Guida in linea di HP Scanjet 4600.

Informazioni sulla scansione

Nota Gli utenti Macintosh possono consultare la Guida in linea del software HP Image Zone per informazioni sulle procedure di scansione.

Suggerimento In genere, è necessario usare una risoluzione elevata solo quando si desidera aumentare le dimensioni di immagini molto piccole (ad esempio, per portare in formato A4 immagini grandi

Guida all'uso

5

Capitolo 1

quanto un francobollo o negativi e diapositive a colori da 35 mm). Nella maggior parte dei casi, per eseguire scansioni ottimali, è sufficiente impostare la risoluzione in base all'uso che si intende fare dell'immagine. Eseguire scansioni a una risoluzione più alta del necessario non fa altro che aumentare le dimensioni dei file, rallentare la stampa e, in alcuni casi, impedire all'immagine di essere stampata se non su particolari stampanti. Per ulteriori informazioni, avviare il software

HP Director, selezionare lo scanner dall'elenco Seleziona periferica, fare clic su ?, accedere alla Guida in linea del software HP Image Zone e consultare la Guida in linea dello scanner HP Scanjet.

La scansione può essere eseguita in tre modi:

●Scansione mediante i pulsanti dello scanner

I pulsanti dello scanner offrono la possibilità di accedere rapidamente alle funzioni di scansione più usate, come la scansione di foto, diapositive, negativi e documenti. Vedere Informazioni sullo scanner e i relativi accessori.

●Scansione dal software HP Director

È possibile eseguire una scansione da HP Director quando si desidera un maggiore controllo dello scanner, ad esempio per visualizzare un'anteprima dell'immagine prima della scansione finale.

Per avviare il software HP Director, fare doppio clic sull'icona

HP Director () sul desktop. Viene visualizzata la finestra HP Director dalla quale è possibile acquisire, visualizzare o stampare le immagini, accedere alla Guida in linea ed eseguire altre operazioni.

Se l'icona HP Director ( selezionare Programmi HP Director.

) non è visibile sul desktop, nel menu Start, o Tutti i programmi, HP, quindi fare clic su

●Scansione da altre applicazioni

È possibile inserire un'immagine direttamente in un file aperto di qualsiasi applicazione, purché questa sia compatibile con TWAIN o WIA. Normalmente, un’applicazione è compatibile quando presenta un comando come Acquisisci, Scansione o Importa nuovo oggetto. In caso di dubbi sulla compatibilità o sul nome del comando, consultare la documentazione dell'applicazione.

Informazioni sul posizionamento degli oggetti da acquisire tramite scansione

Il design esclusivo dello scanner HP Scanjet 4600 prevede diverse modalità di posizionamento dei vari oggetti da sottoporre a scansione, descritte nella presente sezione.

6	Scanner HP Scanjet 4600

Lato di scansione e lato di visualizzazione

Lato di scansione ( ): il lato di scansione presenta una cornice scura attorno al vetro, che è sempre rivolta verso l'oggetto della scansione. Durante la scansione, la lampada dello scanner si accende attraverso questo lato. Mantenere pulito il lato di scansione.

Lato di visualizzazione (		): il lato di

visualizzazione presenta una cornice chiara attorno al vetro, che mostra il logo HP e il nome del

prodotto. Osservando l'oggetto della scansione dal lato di visualizzazione, lo si vede rivolto verso l'alto

attraverso il vetro. Durante la scansione, la lampada

dello scanner si illumina nella direzione opposta a questo lato. La presenza di impronte e polvere sul lato di visualizzazione non compromette la qualità di scansione.

Posizionamento dell'oggetto di scansione verso il basso e verso l'alto

È possibile eseguire la scansione di foto e documenti in due posizioni: con l'oggetto rivolto verso il basso o verso l'alto.

Posizionamento dell'oggetto di scansione verso il basso

Quando si esegue la scansione di un oggetto rivolto verso il basso, rimuovere lo scanner dal supporto e posizionarlo su una superficie piana, con il lato di scansione (cornice scura) verso l'alto ( ). Quindi, posizionare l'oggetto di scansione (ad esempio un libro) con il lato stampato rivolto verso il basso sul vetro.

Suggerimento Il lato con la cornice scura deve essere sempre rivolto verso l'oggetto che si desidera acquisire.

Posizionamento dell'oggetto di scansione verso l'alto

Quando si esegue la scansione di un oggetto rivolto verso l'alto, posizionare il lato di visualizzazione dello scanner (cornice chiara) verso l'alto () sull'oggetto. È possibile vedere la foto o il testo attraverso la superficie di scansione. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

Guida all'uso

7