Hp SCANJET 4670, SCANJET 4600 SETUP POSTER [da]

scanjet

46 00-serie n

digitale f latbed-

scanner e

brugermanual

hp scanjet 4600-serien digital flatbed-scanner

brugervejledning

Oplysninger om copyright

skriftlig tilladelse er ikke tilladt, undtagen som tilladt i henhold til copyrightlovgivningen. Dette produkt indeholder Adobes PDF-teknologi, som indeholder en implementering af

LZW-datakomprimering (Lempel-ZivWelch), der er givet i licens under U.S. Patent

4.558.302.

Varemærker

Adobe og Acrobat-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande/områder.

Energy Star er et amerikansk registreret servicemærke for United States Environmental Protection Agency.

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Andre produktnavne kan være varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

Dokumentgaranti

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for disse oplysninger. HEWLETT-PACKARD

FRASIGER SIG SPECIELT ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI FOR SALGBARHED OG ANVENDELIGHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard kan under ingen omstændigheder gøres ansvarlig for nogen direkte eller indirekte skade, følgeskade eller andre skader, der påberåbes i forbindelse med levering eller brug af disse oplysninger.

TWAIN Toolkit'et distribueres, som det er og forefindes. Udviklerne og distributørerne af TWAIN Toolkit'et frasiger sig udtrykkeligt alle underforståede, udtrykkelige eller lovmæssige garantier, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier vedrørende salgbarhed, ikke-krænkelse af tredjeparts ejendomsret samt egnethed til noget bestemt formål. Hverken udviklerne eller distributørerne kan gøres ansvarlige for nogen direkte, indirekte eller afledt skade, ej heller følgeskader som følge af reproduktion, ændring, distribution eller anden brug af TWAIN Toolkit'et.

BEMÆRKNING TIL DE FORENEDE STATERS REGERING: BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER FOR COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE: Brug, kopiering samt offentliggørelse må kun ske i overensstemmelse med begrænsningerne angivet i afsnit (c) (1) (ii) i Rights in Technical Data Clause i DFARS 52.227-7013.

Materiale, der scannes vha. dette produkt, kan være beskyttet af love eller bestemmelser, f.eks. copyrightlovgivningen. Det er alene kundens ansvar at overholde sådanne love eller bestemmelser.

Materialer med begrænsninger i produktet

Dette HP-produkt indeholder følgende materialer, som kan kræve speciel håndtering, når produktet ikke længere skal bruges:

• kviksølv i den fluorescerende lampe i scanneren og adapteren til transparent materiale (< 5 mg)

• bly i lodningerne

Se www.hp.com/go/recycle, kontakt de lokale myndigheder, eller besøg webstedet til Electronic Industries Alliance på www.eiae.org for at få oplysninger om genbrug.

Se Miljøprogram oplysninger om produktgaranti i Hewlett-packards erklæring om begrænset garanti

side 23

på side 24 for at få oplysninger om HP's miljøprogram. Der er

på

Indhold

Sådan bruges scanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Scannerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Placering af scanneren i holderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Frontpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Scanningsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Placering af originalen, der skal scannes . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Scanning af billeder og dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Udskrivning af kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Deling af et scannet foto vha. HP Instant Share . . . . . . . . . . . . 10

Scanning af originaler i overstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brug af strømspareknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ændring af indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Scanning af tekst til redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sådan scannes dias og negativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scanning af dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scanning af negativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Problemer med installation eller opsætning af scanneren . . . . . 20

Problemer med start af scanneren og hardware . . . . . . . . . . . 21

Yderligere oplysninger om fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hewlett-packards erklæring om begrænset garanti . . . . . . . . . 23

Lovpligtige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Miljøprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Produktsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Websted med hjælp til handicappede . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Webstedet til hp scanjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Supportproces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Opgraderet garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Produktspecifikationer og tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Scannerspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Specifikationer for adapter til transparent materiale (TMA) . . . . 32

Miljøspecifikationer for scanneren og og TMA'en . . . . . . . . . . 32

iii

Sådan bruges scanneren

Denne vejledning beskriver brugen af HP Scanjet 4600-seriens scannere, herunder installationsproblemer, kundesupport og brugen af scanneren.

Se installationsarket for at få en installationsvejledning. Scanningsprogrammet er beskrevet Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet.

Dette kapitel indeholder en oversigt over scanneren samt oplysninger om, hvordan du bruger og vedligeholder scanneren.

Scannerens dele

hp scanjet 4600-scanner

1 Scanner. 2 Vandret holder, med et hængsel til scanneren. Bruges til at placere og

holde originaler, der skal scannes.

hp scanjet 4670-scanner

1 Scanner. 2 Lodret holder med sammenklappelige ben. Bruges til at placere og holde

originaler, der skal scannes.

3 Adapter til transparent materiale (TMA) til scanning af 35 mm dias eller

negativer.

Placering af scanneren i holderen

Bemærk: Holderen kan bruges til at holde scanneren, til placering af

originaler, der skal scannes, og som en plan flade, der kan scannes fra. Det er ikke nødvendigt at bruge holderen, når der scannes.

Sådan bruges scanneren

Placering af scanneren i den vandrette holder (hp scanjet 4600) 1 Læg den vandrette holder på en plan

overflade. Hængslet på holderen skal være drejet fremad.

2 Læg scanneren i holderen med

visningssiden (lys kant) opad ( ), så den er i kontakt med hængslet. Knapperne skal vende væk fra hængslet. Ledningen kommer ud af scanneren ved siden af hængslet.

3 Tryk det bageste af scanneren ned, indtil den klikker på plads i hængslet.

Placering af scanneren i den lodrette holder (hp scanjet 4670) 1 Begge ben skal være foldet helt ud, før scanneren placeres i holderen. Det

sikrer, at holderen står stabilt. Åbn støttebenene ved at dreje dem på plads:

a. Åbn først det bageste støtteben. Der lyder et klik,

når det er foldet helt ud.

b. Drej det forreste støtteben bagved holderen frem

foran på holderen, indtil det klikker på plads.

2 Sæt den lodrette holder på en plan overflade.

3 Placer scanneren i holderen, så visningssiden (lys

kant) vender ind mod dig selv. Knapperne er på højre side af scanneren. Ledningen kommer ud af scanneren nederst til venstre.

4 Drej scanneren fra side til side i holderen, indtil

den sidder fast i holderen.

Frontpanelet

Facilitet Beskrivelse

SCANNINGSKNAP Scanner et fotografi eller dokument og placerer

det på den angivne destination.

OPIERINGSKNAP Scanner et foto eller dokument og sender det til

standardprinteren for at fremstille kopier.

NAPPEN HP INSTANT

K SHARE

STRØMSPAREKNAP Slukker scannerlampen og sætter scanneren i

Scanner et foto, så du kan 1) sende det via email, 2) oprette et album på HP's websted eller

3) bestille professionelle tryk. (Ikke alle tjenester er tilgængelige i alle områder eller til alle operativsystemer).

energisparetilstand.

brugervejledning

kapitel 1

Scanningsoversigt

Du kan starte en scanning på tre måder:

• vha. knapperne på frontpanelet

• fra HP Director

• fra andre programmer Bemærk: Macintosh-brugere: Se Hjælp til HP Foto- og

billedbehandlingsprogram for at få oplysninger om scanningsprocedurerne.

Scanning vha. knapperne på frontpanelet

Knapperne på scannerens frontpanel er genveje til scanningsfunktioner, der bruges tit, f.eks. scanning af dokumenter og billeder. I denne vejledning kan du finde en beskrivelse af, hvordan knapperne på frontpanelet bruges.

Scanning via HP Director

Scan via HP Director, når du vil have mere kontrol over scanningen, f.eks. hvis du vil se billedet, før den endelige scanning.

Du starter HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet ved at dobbeltklikke på ikonet HP Director ( ) på skrivebordet. Vinduet HP Director vises. Fra dette vindue kan du scanne, få vist eller udskrive billeder, bruge onlinehjælpen mm.

Hvis ikonet HP Director ikke vises på skrivebordet, skal du pege på Programmer eller Alle programmer i menuen Start pege på Hewlett-Packard, pege på scannerens navn eller på Scannere og derefter klikke på HP Photo & Imaging

Director.

Scanning fra fra andre programmer

Du kan indsætte et billede direkte i en åben fil i et program, hvis programmet er TWAIN-kompatibelt. Programmet er normalt kompatibelt, hvis det har en kommando i stil med Hent, Scan eller Importer nyt objekt. Se dokumentationen til programmet, hvis du er i tvivl om, om programmet er kompatibelt, eller hvad kommandoen hedder.

Placering af originalen, der skal scannes

På grund af scannerens unikke design beskrives det i dette afsnit, hvordan du placerer forskellige originaler i scanneren.

Scanningsside og visningsside

Scanneren har to sider: scanningssiden og visningssiden Scanningssiden ( ): På scanningssiden er der en

mørk kant rundt om glasset, som altid vender mod den original, der scannes. Scannerlampen skinner gennem denne side, når der scannes. Sørg for at holde scanningssiden ren.

flatbed-scannere i hp scanjet 4600-serien

Visningssiden ( ): På visningssiden er der en lys kant rundt om glasset, som altid viser HP-logoet og produktnavnet. Du kan se forsiden af den original, du scanner, gennem glasset, når du ser på visningssiden. Scannerlampen skinner væk fra denne side, når der scannes. Fingeraftryk og støv på visningssiden har ikke indflydelse på scanningskvaliteten.

Placering af originalen med forsiden nedad og opad

Du kan scanne billeder og dokumenter på to måder: med forsiden nedad eller opad.

Placering af en original med forsiden nedad

Når du scanner en original med forsiden nedad, skal du tage scanneren ud af holderen og lægge den på en plan flade med scanningssiden (mørk kant) ( ) opad. Placer derefter originalen, f.eks. en bog, med den trykte side ned mod glasset.

Tip: Siden med den mørke kant vender altid mod den original, der scannes.

Placering af en original med forsiden opad

Når du scanner en original med forsiden opad, skal visningsiden (lys kant) ( ) placeres op mod originalen. Du kan se billedet eller teksten gennem scannerglasset. Eksempler:

• Med scanneren i holderen kan du scanne et enkelt dokument eller et fotografi.

• Når scanneren ikke er i holderen, kan du scanne et fotografi, der ligger på bordet.

• Når scanneren ikke er i holderen, kan du scanne en original, der er større end scanningsglasset.

• Når scanneren ikke er i holderen, kan du scanne et fotografi, der hænger på væggen. Bemærk: Når du scanner originaler, der hænger på væggen, skal scanneren benyttes i retningen landskab.

Tip: Scanningsområdet er det område, der kan ses gennem glasset, og som er omgivet af scannerens lyse kant.

Sådan bruges scanneren

Scanning af et enkelt billede eller dokument

Scanning af en enkelt original i hp scanjet 4600

brugervejledning

kapitel 1

1 Løft scannerens forreste kant ud af holderen. 2 Læg originalen med forsiden opad i holderens øverste venstre hjørne med

toppen af originalen mod hængslet, mens du holder scanneren oppe. Brug mediestyrene på holderen til at placere originalen.

3 Placer scanneren i holderen igen. Du kan se originalens forside gennem

scannerglasset.

4 Tryk på

SCANNINGSKNAPPEN ( ) foran på scanneren. Følg

vejledningen i Scanning af billeder og dokumenter på side 9.

Scanning af en enkelt original med hp scanjet 4670

1 Træk den øverste kant af scanneren væk fra holderen, idet du drejer

scanneren frem i holderen. Scanneren kan hvile mod holderens forreste kant.

2 Læg originalen med forsiden opad i holderens øverste venstre hjørne, så

toppen af originalen vender mod venstre. Brug mediestyrene på holderen til at placere originalen.

3 Placer scanneren i holderen igen. Du kan se originalens forside gennem

scannerglasset.

4 Tryk på

SCANNINGSKNAPPEN ( ) på scannerens kant. Følg

vejledningen i Scanning af billeder og dokumenter på side 9.

Scanning af en side i et tykt dokument

Den bedste måde at scanne et tykt dokument på er ved at placere dokumentet med den trykte side nedad på scanneren. På den måde opnås den bedste kontakt mellem dokumentet og scannerglasset.

1 Tag scanneren ud af holderen:

– Når du vil tage scanneren ud af den vandrette holder, skal du trykke

på tappen på hængslet og derefter løfte scanneren ud af holderen.

– Hvis du har en lodret holder, skal du løfte scanneren ud af holderen.

2 Placer scanneren på bordet, med scanningssiden (mørk kant) opad ( ).

flatbed-scannere i hp scanjet 4600-serien

3 Anbring dokumentet med den trykte side nedad på scannerens glasplade.

Brug den mørke kant som en hjælp til at placere dokumentet. Scanningsområdet omfatter hele det klare glasområde op til kanten af den mørke kant.

Tip: Tryk dokumentet ned, når du scanner, så der opnås en bedre kontakt med scannerglasset.

4 Tryk på

SCANNINGSKNAPPEN ( ) på scannerens kant. Følg

vejledningen i Scanning af billeder og dokumenter på side 9.

Hvis du bruger en HP Scanjet 4600-scanner med en vandret holder, og du forsøger at bruge holderen til at scanne et tykt dokument, kan scanneren kobles fra holderen. Det ødelægger ikke holderen. Placer scanneren i holderen igen, og sæt den i hængslet igen.

Hvis du bruger en HP Scanjet 4670-scanner med en lodret holder, og du forsøger at bruge holderen til at scanne et tykt dokument, ligger scanneren ikke fladt mod dokumentet, hvilket betyder, at billedet bliver uklart. Tag scanneren ud af holderen, og scan dokumentet i henhold til vejledningen i dette afsnit.

Scanning af et billede eller dokument på bordet

Sådan bruges scanneren

1 Tag scanneren ud af holderen:

– Når du vil tage scanneren ud af den vandrette holder, skal du trykke

på tappen på hængslet og derefter løfte scanneren ud af holderen.

– Hvis du har en lodret holder, skal du løfte scanneren ud af holderen.

2 Placer scanneren på originalen med visningssiden (lys kant) ( ) opad.

Du kan se dokumentet gennem scannerglasset.

3 Tryk på

SCANNINGSKNAPPEN ( ) på scannerens kant. Følg

vejledningen i Scanning af billeder og dokumenter på side 9.

Scanning af billeder og dokumenter

Brug SCANNINGSKNAPPEN ( ) til at scanne billeder og dokumenter.

Bemærk: Macintosh-brugere: Se Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram for at få oplysninger om scanningsprocedurerne.

1 Placer originalen på scanneren. Der er flere oplysninger i Placering af

originalen, der skal scannes på side 6.

2 Tryk på

SCANNINGSKNAPPEN ().

brugervejledning

kapitel 1

3 Vælg følgende i den dialogboksen, der vises:

– Billede, hvis du scanner et fotografi, grafik, et dias eller negativ. – Dokument, hvis du scanner tekst, både tekst og grafik eller anden tekst,

som du vil redigere senere. (Der er flere oplysninger om scanning af tekst, der skal redigeres, i Scanning af tekst til redigering på side 13.)

4 Vælg en destination (det sted, hvor billedet skal sendes hen). 5 Klik på Scan i dialogboksen. Originalen scannes. 6 Der vises en dialogboks, hvor du bliver spurgt, om du vil scanne et andet

billede. – Placer en ny original, hvis du vil scanne flere originaler, og klik på

CAN i dialogboksen, eller tryk på SCANNINGSKNAPPEN () på

scanneren.

–Klik på Udført, hvis du er færdig med at scanne.

Det scannede vises på den destination, der blev angivet i trin 4.

Bemærk: Som standard bliver du ikke spurgt, om du vil have vist billedet eller dokumentet, når du bruger du vil have vist billedet, skal du ændre knapindstillingen i HP Director, eller starte scanningen fra HP Director i stedet for at bruge på scanneren.

Udskrivning af kopier

Brug KOPIERINGSKNAPPEN ( ) til at scanne en original og sende den direkte til en printer for at udskrive kopier.

Bemærk: Macintosh-brugere: Se Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram for at få oplysninger om kopieringsprocedurerne.

1 Placer originalen på scanneren. Der er flere oplysninger i Placering af

originalen, der skal scannes på side 6.

2 Tryk på

standardprinteren. Der vises en statusboks, der viser kopieringens status.

Bemærk: Hvis du vil ændre kopiindstillinger, f.eks. størrelse, lysstyrke eller printer, skal du klikke på Annuller i dialogboksen Kopierer. Dialogboksen HP Kopieringsprogram vises, og du kan herefter ændre indstillinger.

Du kan også fremstille kopier vha. HP Kopieringsprogrammet fra HP Director. Der er yderligere oplysninger i Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet.

KOPIERINGSKNAPPEN ( ) på scanneren. Kopierne udskrives på

SCANNINGSKNAPPEN på scanneren. Hvis

SCANNINGSKNAPPEN

Deling af et scannet foto vha. HP Instant Share

Brug knappen HP INSTANT SHARE ( ) på HP Scanjet-scanneren, når du vil dele scannede fotografier med familie og venner. Du kan nemt 1) sende en email med miniaturebilleder og links til dine fotos, der ligger på et sikkert HPwebsted - du slipper for vedhæftede filer; 2) overføre fotografier til webstedet

flatbed-scannere i hp scanjet 4600-serien

+ 23 hidden pages