Hp SCANJET 4670, SCANJET 4600 SETUP POSTER [pl]

hp scanjet 4600

płaski skaner cyfrowy

podr cznik u ytkownika

hp scanjet 4600 płaski skaner cyfrowy

podr cznik u ytkownika

informacje o prawach autorskich

Wszelkie prawa zastrze one. Z wyj tkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, reprodukowanie, adaptacja b d tłumaczenie tego materiału jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody.

Ten produkt wykorzystuje technologi PDF firmy Adobe, która zawiera implementacj kompresji danych Lempel-Ziv-Welch (LZW), licencjonowanej zgodnie z ameryka skim patentem 4,558,302.

znaki towarowe

Nazwa Adobe i logo Acrobat s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami

towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated, w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach/regionach.

Energy Star jest zastrze onym znakiem usług Agencji Ochrony rodowiska Naturalnego (EPA) Stanów Zjednoczonych, zarejestrowanym w USA.

Microsoft i Windows s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Pozostałe nazwy wyrobów wymienionych w niniejszej publikacji mog być znakami towarowymi odpowiednich firm.

gwarancja dotycz ca dokumentacji

Informacje zawarte w tej dokumentacji mog ulec zmianie bez uprzedzenia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela adnych gwarancji odno nie zawartych w tym dokumencie informacji. W SZCZEGÓLNO CI FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE PRZYJMUJE ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA GWARANCJE DOMNIEMANE, GWARANCJE WARTO CI HANDLOWEJ PRODUKTU LUB JEGO PRZYDATNO CI DO OKRE LONYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie odpowiada za jakiekolwiek szkody bezpo rednie, po rednie, przypadkowe lub wtórne zwi zane z udost pnieniem czy wykorzystaniem tych informacji.

Zestaw TWAIN Toolkit jest rozprowadzany w stanie "tak jak jest". Twórcy i dystrybutorzy zestawu TWAIN Toolkit wyra nie odrzucaj wszelkie gwarancje (domniemane, pisemne czy ustawowe), w tym równie , ale nie wył cznie, gwarancje domniemane co do warto ci handlowej produktu lub jego przydatno ci do okre lonych celów i gwarancj nienaruszania praw podmiotów trzecich. Ani twórcy, ani dystrybutorzy produktu nie ponosz odpowiedzialno ci za szkody bezpo rednie, po rednie, nadzwyczajne, przypadkowe lub wtórne, powstałe w wyniku reprodukowania, modyfikowania i dystrybucji zestawu TWAIN Toolkit lub wykorzystania go w inny sposób.

UWAGI DLA U YTKOWNIKÓW ZWI ZANYCH Z RZ DEM USA: KOMERCYJNE OPROGRAMOWANIE KOMPUTEROWE OBJ TE OGRANICZENIAMI: U ywanie, kopiowanie lub ujawnianie przez rz d podlega ograniczeniom uj tym w paragrafie (c) (1) (ii) klauzuli DFARS 52.227-7013 przepisów Rights in Technical Data Clause.

Materiały skanowane przez ten produkt mog być chronione przepisami rz dowymi lub innymi uregulowaniami prawnymi, na przykład prawami autorskimi. Klient ponosi całkowit odpowiedzialno ć za przestrzeganie wszystkich przepisów i uregulowa prawnych.

materiały w produkcie podlegaj ce specjalnej obsłudze

Ten produkt HP zawiera nast puj ce materiały, które mog wymagać specjalnej obsługi po zako czeniu okresu u ytkowania:

•rt ć w lampie fluorescencyjnej skanera i w przystawce do skanowania materiałów przezroczystych (< 5 mg),

•ołów w stopie lutowniczym.

Informacje na temat recyklingu mo na znale ć na stronie http://www.hp.com/go/recycle lub Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org). Mog ich te udzielić władze lokalne.

Informacje na temat prowadzonego przez firm HP programu ochrony rodowiska naturalnego mo na znale ć w cz ci program ochrony rodowiska naturalnego na stronie 24. Informacje o gwarancji na produkt mo na znale ć w cz ci ograniczona umowa gwarancyjna firmy hewlett-packard na stronie 23.

spis tre ci

obsługa skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cz ci skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 umieszczenie skanera w podstawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 opis panelu przedniego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 opis skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ustawianie skanowanego obiektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 skanowanie obrazów i dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 drukowanie kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 udost pnianie zeskanowanego zdj cia za pomoc

HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 skanowanie dokumentów ponadwymiarowych . . . . . . . . . . . . 12 korzystanie z przycisku oszcz dzania energii . . . . . . . . . . . . . 13 zmiana ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 skanowanie tekstu do dalszej edycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

jak skanować slajdy i negatywy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 skanowanie slajdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 skanowanie negatywów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

rozwi zywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 problemy zwi zane z instalacj i konfiguracj skanera . . . . . . 20 problemy zwi zane z inicjalizacj skanera i sprz tem . . . . . . . 21 dodatkowe informacje na temat rozwi zywania problemów. . . 22

gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ograniczona umowa gwarancyjna firmy hewlett-packard . . . . . 23 informacje o zgodno ci z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 program ochrony rodowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . 24

wsparcie techniczne dla produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 witryna internetowa ułatwie dost pu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 witryna internetowa hp scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 uzyskiwanie wsparcia technicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 mo liwo ci rozszerzenia gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

dane techniczne produktu i akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 dane techniczne skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 dane techniczne przystawki do skanowania

materiałów przezroczystych (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 warunki rodowiskowe dla skanera i przystawki

do skanowania materiałów przezroczystych (TMA) . . . . . . . . . 32

iii

obsługa skanera

Instrukcja opisuje działanie skanerów HP Scanjet 4600, problemy zwi zane z instalacj , pomoc techniczn dla klienta oraz sposób u ytkowania.

Procedura instalacji jest opisana w arkuszu instalacyjnym. Wi cej informacji na temat korzystania z oprogramowania mo na znale ć w pomocy do oprogramowania Obrazy i fotografie HP.

W tym rozdziale podr cznika przedstawiono opis skanera. Zawarte s tu równie informacje o obsłudze skanera i sposobach jego konserwacji.

cz ci skanera

skaner hp scanjet 4600

1 2

1Skaner

2Pozioma podstawka z zawiasem przytrzymuj cym skaner. Jest ona wykorzystywana do ustawiania i przytrzymywania skanowanych obiektów.

skaner hp scanjet 4670

1Skaner

2Podstawka pionowa ze składanymi nó kami. Jest ona wykorzystywana do ustawiania i przytrzymywania skanowanych obiektów.

3Przystawka do skanowania materiałów przezroczystych (TMA) do slajdów i negatywów 35 mm.

umieszczenie skanera w podstawce

Uwaga: Podstawka mo e być wykorzystywana do podtrzymywania skanera, ustawiania skanowanych obiektów i zapewnienia płaskiej powierzchni do skanowania. Podstawka nie jest niezb dna do skanowania.

obsługa skanera

umieszczenie skanera w podstawce poziomej (hp scanjet 4600)

1Połó podstawk poziom na płaskiej

powierzchni. Ustaw zawias podstawki do przodu.

2Ustaw skaner na postawce stron skanuj c

(jasn ramk ) do góry ( ) tak, aby stykał si z zawiasem. Przyciski powinny wystawać z zawiasu. Przewód powinien wychodzić ze skanera zaraz obok zawiasu.

3Doci nij tył skanera do dołu tak, aby zatrzasn ł si w zawiasie.

umieszczenie skanera w podstawce pionowej (hp scanjet 4670)

1Rozłó całkowicie obie nó ki przed umieszczeniem skanera w podstawce. Zapewni to jej stabilno ć. Rozłó nó ki przez ich obrócenie do wła ciwej pozycji:

a. Najpierw otwórz tyln podpórk , a do zatrza ni cia w pozycji otwartej.

b. Obróć przedni podpórk zza podstawki, a do zatrza ni cia.

2 Połó podstawk na płaskiej powierzchni.

3 Umie ć skaner w podstawce stron skanuj c (jasn ramk ) do siebie. Przyciski powinny znajdować si po prawej stronie skanera. Przewód powinien wychodzić ze skanera na dole po lewej stronie.

4 Aby ustawić skaner na podstawce, przesuwaj skaner z boku na bok, a do zamocowania w podstawce.

opis panelu przedniego

Funkcja		Opis

	Przycisk SKANUJ	Powoduje zeskanowanie obrazu lub dokumentu
		do wybranej aplikacji docelowej.

	Przycisk KOPIUJ	Powoduje zeskanowanie obrazu lub dokumentu
		i wysłanie go do drukarki w celu utworzenia kopii.

	Przycisk HP INSTANT	Powoduje zeskanowanie obrazu i umo liwia
	SHARE	1) udost pnienie za pomoc poczty
		elektronicznej; 2) utworzenie albumu na witrynie
		internetowej HP lub 3) zamówienie wydruków o
		jako ci profesjonalnej. (Nie wszystkie usługi s
		dost pne we wszystkich regionach i dla
		wszystkich systemów operacyjnych.)

	Przycisk TRYB	Powoduje wył czenie lampy i przej cie skanera
	ENERGOOSZCZ DNY	w tryb energooszcz dny.

podr cznik u ytkownika

rozdział 1

opis skanowania

Skanowanie mo na rozpoczynać na jeden z nast puj cych sposobów:

•za pomoc przycisków na panelu przednim

•z poziomu Nawigatora HP

•z poziomu innych aplikacji

Uwaga: Wi cej informacji dla u ytkowników komputerów Macintosh znajduje si w Pomocy do oprogramowania Obrazy i fotografie HP.

skanowanie za pomoc przycisków na panelu przednim

Przyciski na panelu przednim stanowi skróty do cz sto u ywanych funkcji skanowania, takich jak skanowanie obrazów i dokumentów. Opis korzystania z przycisków panelu przedniego znajduje si w tym podr czniku.

skanowanie z poziomu Nawigatora HP

Je eli chcesz mieć wi ksz kontrol na procesem skanowania, np. chcesz uzyskać podgl d obrazu przed ko cowym skanowaniem, skanuj obrazy z poziomu Nawigatora HP.

Abu uruchomić oprogramowanie Obrazy i fotografie HP kliknij dwa razy ikon Nawigatora HP ( ) znajduj c si na pulpicie. Na ekranie pojawia si okno Nawigator HP. W tym oknie mo na skanować, wy wietlać podgl d oraz drukować zeskanowane obrazy, a tak e korzystać z pomocy elektronicznej

i wykonywać inne czynno ci.

Je li ikony Nawigator HP nie ma na pulpicie, nale y klikn ć przycisk Start , wskazać kolejno pozycje: Programy lub Wszystkie programy, Hewlett-Packard, nast pnie nazw posiadanego skanera lub Skanery, a nast pnie klikn ć

Nawigator obrazów i fotografii HP.

skanowanie z poziomu innych aplikacji

Zeskanowany obraz mo na umie cić bezpo rednio w otwartym pliku dowolnej aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN. Zgodn aplikacj mo na rozpoznać po tym, e dost pne jest w niej polecenie Pobierz, Skanuj lub Importuj nowy obiekt. W razie jakichkolwiek w tpliwo ci nale y si zapoznać z dokumentacj aplikacji.

ustawianie skanowanego obiektu

Ze wzgl du na wyj tkow konstrukcj skanera, w cz ci tej znajdziesz opis sposobu umieszczania ró nych obiektów w skanerze.

strona skanuj ca i strona do podgl du

Skaner posiada dwie strony: stron skanuj c i stron do podgl du:

Strona skanuj ca ( ): Strona skanuj ca posiada ciemn ramk dookoła szyby, która zawsze jest skierowana w stron skanowanego obiektu. Po tej stronie lampa skanera wieci podczas skanowania. Stron skanuj c nale y utrzymywać w czysto ci.

6	płaskie skanery cyfrowe hp scanjet serii 4600

obsługa skanera

Strona do podgl du ( ): Strona do podgl du posiada jasn ramk dookoła szyby, na której znajduje si logo HP i nazwa produktu. Patrz c przez szyb widać przedni cz ć skanowanego obiektu. Lampa skanera wieci w przeciwn stron podczas skanowania. Odciski palców i kurz na stronie do

podgl du nie maj wpływu na jako ć otrzymywanych skanów.

ustawienie przedmiotu przodem do dołu lub do góry

Dokumenty i obrazy mo na skanować w dwóch poło eniach: stron skanowan skierowan do dołu lub do góry.

ustawianie skanowanego obiektu przodem do dołu

Przy skanowaniu przodem do dołu, zdejmij skaner z podstawki i połó go na płaskiej powierzchni, stron skanuj c (ciemn ramk ) do góry ( ). Nast pnie umie ć skanowany obiekt (np. ksi k ) na szybie skanera zadrukowan stron do dołu.

Wskazówka: Strona z ciemn ramk zawsze jest ustawiona przodem do skanowanego obiektu.

ustawianie skanowanego obiektu przodem do góry

Przy skanowaniu obiektu przodem do góry ustaw skaner na skanowanym obiekcie stron do podgl du (jasn ramk ) do góry ( ). Przez szyb skanera widać skanowany obraz lub dokument. Przykłady zastosowa :

• Skanerem znajduj cym si w podstawce zeskanuj pojedynczy dokument lub zdj cie.

•Skanerem wyj tym z podstawki zeskanuj zdj cie le ce na biurku.

•Skanerem wyj tym z podstawki zeskanuj obiekt wi kszy, ni szyba skanera.

•Po wyj ciu skanera z podstawki zeskanuj fotografi znajduj c si na cianie. Uwaga: Podczas skanowania obiektów znajduj cych si na cianie skaner musi pracować w ustawieniu poziomym.

Wskazówka: Skanowany obszar jest widoczny przez szyb i jest otoczony jasn ramk skanera.

podr cznik u ytkownika

rozdział 1

skanowanie pojedynczego obrazu lub dokumentu

skanowanie pojedynczego obiektu za pomoc hp scanjet 4600

1Unie przedni kraw d skanera z podstawki.

2Trzymaj c uniesiony skaner, w górnym, lewym naro niku podstawki włó obiekt skanowan powierzchni do góry, ustawiaj c jego górn cz ć do zawiasu. Przy ustawianiu dokumentu pomocne mog być zakładki do ustawiania materiałów.

3Ustaw ponownie skaner na podstawce. Przez szklan płyt skanera widać przód skanowanego obiektu.

4Naci nij przycisk SKANUJ ( ) na przedniej kraw dzi skanera. Wykonaj instrukcje opisane w skanowanie obrazów i dokumentów na stronie 10.

skanowanie pojedynczego obiektu za pomoc hp scanjet 4670

1Odci gnij górn kraw d skanera od podstawki, obracaj c skaner do przodu. Skaner mo e opierać si o przedni kraw d podstawki.

2Ustaw obiekt skanowan powierzchni do góry w dolnym, lewym naro niku podstawki, górn cz ci w lewo. Przy ustawianiu dokumentu pomocne mog być zakładki do ustawiania materiałów.

3Ustaw ponownie skaner na podstawce. Przez szklan płyt skanera widać przód skanowanego obiektu.

4Naci nij przycisk SKANUJ ( ) na przedniej kraw dzi skanera. Wykonaj instrukcje opisane w skanowanie obrazów i dokumentów na stronie 10.

8	płaskie skanery cyfrowe hp scanjet serii 4600

obsługa skanera

skanowanie strony grubego dokumentu

Najlepszym sposobem skanowania grubych dokumentów jest poło enie ich zdrukowan stron na skanerze. Pomaga to uzyskać lepszy kontakt pomi dzy dokumentem i szyb skanera.

1Wyjmij skaner z podstawki:

–Je eli posiadasz poziom podstawk , wyjmij skaner przez naci ni cie zaczepu znajduj cego si na zawiasie i uniesienie skanera

z podstawki.

–Je eli posiadasz podstawk pionow , wyjmij skaner przez uniesienie go z podstawki.

2Ustaw skaner na biurku stron skanuj c (ciemn ramk ) do góry ( ).

3Umie ć dokument na szybie skanera zadrukowan stron w dół. U yj ciemnej ramki do ustawienia dokumentu do skanowania. Obszar skanowany obejmuje cał przejrzyst cz ć szyby skanera, a do ciemnej ramki.

Wskazówka: Aby zapewnić lepszy kontakt z szyb skanera, doci nij dokument podczas skanowania.

4Naci nij przycisk SKANUJ ( ) na przedniej kraw dzi skanera. Wykonaj instrukcje opisane w skanowanie obrazów i dokumentów na stronie 10.

Je eli korzystasz ze skanera HP Scanjet 4600 z poziom podstawk

i spróbujesz zeskanować gruby dokument przy pomocy podstawki, skaner mo e odczepić si od podstawki. Nie powoduje to jej uszkodzenia. Umie ć skaner ponownie w podstawce i zatrza nij go przy zawiasie.

Je eli korzystasz ze skanera HP Scanjet 4670 z pionow podstawk

i spróbujesz zeskanować gruby dokument przy pomocy podstawki, skaner nie b dzie przylegał płasko do dokumentu i obraz b dzie nieostry. Skorzystaj

z procedur opisanych powy ej do wyj cia skanera z podstawki i zeskanowania dokumentu.

podr cznik u ytkownika

+ 25 hidden pages