Page 1
Page 2
םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
תורדסמ
hp scanjet 4600 series
שמתשמל ךירדמ
Page 3
םירצוי תויוכז עדימ
© Copyright Hewlett-Packard Company 2003
תורומש תויוכזה לכ. הקתעה ,המאתה ,טלחהב םירוסא שארמ בתכב רושיא אלל םוגרת וא ,
םירצוי תויוכז יקוחל םאתהב רתומה טעמל.
תייגולונכט בלשמ רצומהPDF תרבח לש Adobe , לש םינותנ תסיחד םושיי ללוכהLempel-
Ziv-Welch (LZW) רפסמ יאקירמא טנטפ יאנת יפל ןוישירב 4,558,302.
םיירחסמ םינמיס
Adobe לש וגולהו Acrobat םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה
לשAdobe Systems Incorporated הראב"םירחא םירוזא וא תוצראבו ב.
Energy Star הביבסה תוכיא לע הרימשל תונכוסה לש םושר תוריש ןמיס אוה
)Environmental Protection Agency (תירבה תוצרא לש.
Microsoftו -Windows לש םימושר םיירחסמ םינמיס םהMicrosoft Corporation.
ייושע ןלהל םירכזומה םירחאה םירצומה תומש לכ םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל ם
המאתהב.
ךמסמ תוירחא
תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב ללכנה עדימה.
דחוימב , תרבח
HEWLETT-PACKARD תוריחס יבגל תזמורמ תוירחא לכב תאשונ הניא
תרבחHewlett-Packardהז עדימ יבגל תוירחא לכב תאשונ הניא .
תמיוסמ הרטמל המאתהו.
Hewlett-Packardרישי קזנ לכל תוירחאב אשית אל ,ףיקע ,ירקמ , רחא קזנ לכ וא יתאצות
הז רישכמ לוצינ וא שומישב רושק תויהל יושעה.
ביכרהTWAIN Toolkit בצמב ץפומ "כיפ- אוהש) "as-is.( לש םיציפמהו םיחתפמהTWAIN
TOOLKITתזמורמ תוירחא לכ שרופמב םיחוד ,ירוטוטטס וא תשרופמת , אלל ךא ללוכ
הלבגה ,תוריחס יבגל תוירחא ,תמיוסמ הרטמל המאתהו ישילש דצ לש םירצוי תויוכזב העיגפ.
םיקזנל תוירחאב םיאשונ םניא םיציפמה וא םיחתפמה , םאהלאםירישי ,םיפיקע ,םידחוימ ,
לופכשמ האצותכ םייתאצות וא םיירקמ ,יוניש , רחא שומיש וא הצפה
ב-TWAIN Toolkit.
עדוההראב הנידמה תורישב םישמתשמל ה"ב: תנכותל תולבגומ תויוכז
שומיש ,לע הפישח וא לופכש-הרא לשממ ידי" יפכ תולבגהל םיפופכ ב
תירחסמ בשחמ:
הנשמ ףיעסב עבקנש (c)(1)(ii) ףיעסה לש Rights in Technical Data Clause
ב-DFARS 52.227-7013.
םייושע הז רצומ תועצמאב םיקרסנה םירמוחלע םינגומ תויהל - תונקת וא הנידמ יקוח ידי
םירצוי תויוכז יקוח ןוגכ תורחא. םיקוחה לכל תייצל תוירחאב אשונה דיחיה אוה חוקלה
הז גוסמ תונקתהו.
רצומב םילבגומ םירמוח
רצומHPםהייח ףוסב דחוימ לופיט שורדל םייושעה םיאבה םירמוחה תא ליכמ הז :
ה לש תיטנסורולפה הרונב תיפסכ םיפוקשה םירמוחה םאתמבו קרוס)>5מ "ג(
תומחלהב תרפוע
www.hp.com/go/recycle , תויושרה לא הנפ
לש הביבסל תונמאנה תינכות תודוא עדימלHP , הארינכות תודואהביבסל תונמאנה ת
מ תודוא עדימ תלבקלרוזח ,תבותכב רקב
ןוגרא לא וא ךלש תוימוקמהElectronics Industries Alliance רתאב www.eiae.org.
דומעב25 .רצומ תוירחא תודוא עדימל , האר לש תלבגומה תוירחאה תרהצהhewlett-
packard דומעב23.
Page 4
םיניינע ןכות
קרוסב שמתשהל דציכ...........................................................................4
קרוסה יקלח...............................................................................................4
קיזחמל קרוסה תסנכה.................................................................................4
ימדקה הרקבה חול לש תיללכ הריקס..............................................................5
הקירס תודוא תיללכ הריקס...........................................................................6
הקירסל טירפה תבצה..................................................................................6
םיכמסמו תונומת תקירס...............................................................................9
םיקתוע תספדה........................................................................................10
תרזעב הקורס הנומת ףותישHP Instant Share...........................................10
גירח לדוגב םיטירפ תקירס..........................................................................11
ןצחלב שומיש power save) למשחב ןוכסח(..................................................12
תורדגה יוניש............................................................................................12
הכירע םשל טסקט תקירס...........................................................................13
הקוזחתו לופיט..........................................................................................13
םילילשתו תויפוקש קורסל דציכ.............................................................16
תויפוקש תקירס.........................................................................................16
םילילשת תקירס........................................................................................18
תויעב ןורתפ.......................................................................................20
קרוסה לש הרדגה וא הנקתה תויעב..............................................................20
קרוסב הרמוח תויעבו לוחתא תויעב..............................................................21
ב ןורתפ תודוא ףסונ עדימתויע.....................................................................22
תוירחא..............................................................................................23
לש תלבגומ תוירחא תרהצהhewlett-packard..............................................23
הניקת עדימ..............................................................................................24
הביבסל תונמאנה תינכות............................................................................25
רצומב הכימת ....................................................................................26
תושיגנ אשונב טנרטניאה רתא ....................................................................26
לש טנרטניאה רתאhp scanjet...................................................................26
הכימתה ךילהת.........................................................................................26
תגרדושמ תוירחא תויורשפא.......................................................................30
םיטרפמתויצפואורצומה לש ................................................................31
וסה יטרפמקר...........................................................................................31
םיפוקשה םירמוחה םאתמ לש םיטרפמ)TMA(..............................................32
םיפוקשה םירמוחה םאתמו קרוסה רובע םייתביבס םיטרפמ)TMA(...................32
iii
Page 5
קרוסב שמתשהל דציכ
1
3
תורדסמ םיקרוס לש םתלועפ תא ראתמ הז ךירדמHP Scanjet 4600 series , תויעב ללוכ
שומישה ןפואו הנקתה יכילה תודוא עדימ תלבקל , הארהנקתהה רטסופ. תודוא עדימ תלבקל
הקירס תנכות יכילה , תנכות לש הרזעב ןייעHP Photo & Imaging.
וב לפטלו קרוסב שמתשהל דציכ עדימו קרוסה לש תיללכ הריקס גיצמ ךירדמה לש הז קרפ.
הנקתה ,ו תוחוקלב הכימתשומישה ןפואקרוסב .
1
קרוסה יקלח
קרוסhp scanjet 4600
1
2
קרוס
1
2 יקפוא קיזחמ ,קרוסה תקזחהל ריצ ללוכ. םתקזחהו הקירסל םיטירפ תבצהל שמשמ.
קרוסhp scanjet 4670
1 קרוס
2 יכנא קיזחמ ,צל תולפקתמ תוילגר ללוכןוסחא ךרו. הקירסל םיטירפ תבצהל שמשמ
םתקזחהו.
3 םיפוקש םירמוח םאתמTransparent Materials Adapter - TMA תויפוקש תקירסל
לדוגב םילילשתו35מ "מ.
2
קיזחמל קרוסה תסנכה
הרעה: ןתינל קיזחמב שמתשהלב קיזחהל ידכקרוס , קפסלו הקירסל םיטירפ םקמל
ל ןתינ וילעש חוטש חטשמהקירס עצב .הקירסה עוציב ךרוצל ץוחנ וניא קיזחמה.
4
Page 6
קרוסב שמתשהל דציכ
יקפואה קיזחמה ךותב קרוסה תא חנה(hp scanjet 4600)
1 יקפואה קיזחמה תא בצהיבג לעחוטש חטשמ . ריצה יכ אדו
המידק בבוסמ קיזחמב.
2 קרוסה תא חנהיבג לע הגוצתה דצ רשאכ קיזחמה ) תרגסמ
(ריצה םע עגמב. םינופ םינצחלה
הריהב ( הלעמ יפלכ הנופ)
ריצהמ הצוחה. קרוסהמ אצוי לבכה ךומסבריצל.
3 ריצב ומוקמל השיקנב סנכייש דע הטמ יפלכ קרוסה לש ירוחאה וקלח תא ץחל.
יכנאה קיזחמה ךותב קרוסה תא חנה(hp scanjet 4670)
1 יכ אדוקיזחמה ךותב קרוסה תבצה ינפל הצוחה ןאולמב תוכושמ תוילגרה יתש . וז הלועפ
ביצי קיזחמהש החיטבמ. לע תוילגרה תא הצוחה ךושמ-ןמוקמל ןבוביס ידי:
א. הליחת תילגרה תא חתפ . השיקנב תסנכנ תילגרה יכ אדו
האלמ החיתפ בצמל.
ב. תיזח יפלכ קיזחמה ירוחאמ תימדקה תילגרה תא בבוס
מההמוקמל השיקנב סנכיתש דע קיזח.
2 קיזחמה תא בצהיבג לעחוטש חטשמ .
3 הגוצתה דצש ךכ קיזחמב קרוסה תא חנה)הריהבה תרגסמה (הנופ
ךיפלכ. קרוסה לש ןימי דצב םיאצמנ םינצחלה. אצוי לבכה
הטמל לאמש דצמ קרוסהמ.
4 קרוסה תא רשייל ידכיבג לעקיזחמה , דצל דצמ קרוסה תא קלחה
תבקיזחמה ךותל קדהתיש דע קיזחמה ךו.
ימדקה הרקבה חול לש תיללכ הריקס
ןייפאמ רואית
ןצחלScan) הקירס( ביצמו ךמסמ וא הנומת לש הקירס עצבמ
ןיוצש דעיב םתוא.
צחלן Copy) הקתעה( חלושו ךמסמ וא הנומת לש הקירס עצבמ
ךרוצל לדחמה תרירב תספדמל םתוא
םיקתוע תריצי.
ךל רשפאמו הנומת לש הקירס עצבמ1 (
ינורטקלא ראודב ותוא ףתשל ;2 ( רוציל
לש טנרטניאה רתאב םובלאHP ; וא3 (
תיעוצקמ תוכיאב תוספדה ןימזהל. ) לכ אל
רובע וא םירוזאה לכב םינימז םיתורישה
הלעפהה תוכרעמ לכ(.
יוביכ עצבמ תא ריבעמו קרוסה תרונמ לש
הכומנ למשח תכירצ בצמל קרוסה.
צחל ןHP INSTANT
SHARE
ןצחלPower Save) ןוכסח
למשחב(
5
שמתשמל ךירדמ
Page 7
קרפ1
הקירס תודוא תיללכ הריקס
םיכרד שולשמ תחאב קורסל ליחתהל ךתורשפאב:
ימדקה הרקבה חול ינצחלמ
מ-HP Director
םירחא םימושיימ
הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל
דוא עדימהקירס יכילה תו.
ימדקה הרקבה חול ינצחלמ הקירס
תוצופנ הקירס תולועפל ךרד ירוציק םיקפסמ קרוסב ימדקה הרקבה חול ינצחל , תקירס ןוגכ
תונומתו םיכמסמ. רואיתיהז ךירדמב םילולכ ימדקה הרקבה חול ינצחלב שומישה ןפוא .
מ הקירס-HP Director
מ הקירס עצב- HP Directorנוצרב רשאכ הקירסב רתוי הבר הדימב טולשל ך , לשמל ומכ
תיפוסה הקירסה ינפל המידקמ הגוצתב הנומתה תא גיצהל יתמ עובקל.
למס לע הלופכ הציחל ץחלHP Director) ( תנכות תא ליעפהל ידכ הדובעה ןחלושב
HP Photo & Imaging. לש ןולחה עיפומHP Director. הז ןולחמהקירס עצבל ןתינ , הגוצת
תונומת לש הספדה וא ,דועו תווקמה הרזעב שמתשהל.
למס םאHP Directorהדובעה ןחלושב אצמנ וניא , טירפתמStart )לחתה( , לע עבצה
Programs) תוינכות( ,לע עבצה Hewlett-Packard , לע וא ךלש קרוסה םש לע עבצה
Scanners) םיקרוס ( לע ץחלוHP Photo & Imaging Software Help) תנכות לש הרזע
HP Photo & Imaging.(
םימושייהמ דחאב חותפ ץבוק ךותל תורישי הנומת איבהל ךתורשפאב , םושייה םא
)אבה( ,Scan
hp scanjet 4600 series תורדסמ םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
םירחא םימושיימ הקירס
םאותTWAIN. יללכ ןפואב , ןוגכ תורשפא ול שי םא םאות םושייהAcquire
)הקירס (וא Import New Object) אביישדח טקייבוא .( םאות םושייה םא חוטב ךניא םא , וא
תורשפאה יהמ ,םושייה לש דועיתב ןייע.
הקירסל טירפה תבצה
ידוחיי בוציע הז קרוסלש ןוויכ , םיטירפ לש םינוש םיגוס םקמל דציכ ראתמ הז ףיעס יבג לע
קרוסה.
יפצ דצו הקירס דציה
םידדצ ינש םנשי קרוסל: פצ דצו הקירס דציהי:
:( תיכוכזה ביבס ההכ תרגסמ תמייק הקירסה דצב , יפלכ דימת הנופ רשא
קרסנה טירפה. הקירסה ךלהמב הז דצ ךרד הריאמ קרוסה תרונמ. דפקהלש ונויקינ לע דצ
:( פצה דצבי ביבס הריהב תרגסמ תמייק הי
הילע תיכוכזהעבטומ לש וגולה HPרצומה םשו . תוארל ךתורשפאב
הייפצל דצה לע טיבת רשאכ. הריאמ קרוסה תרונ הז דצב ךלהמב
הקירסה תוכיא.
דצ הקירסה )
הז.
דצהפציהי)
טירפה תאקרסנה,הקירסל דצה םע הלעמ יפלכ ,תיכוכזל דעבמ,
הקירסה. בצא תועיבט קבאו עיבג לעפצה דצ י לע םיעיפשמ םניא הי
6
Page 8
קרוסב שמתשהל דציכ
מיקו טירפה םהקירסל דצה םעהלעמ יפלכ וא הטמ יפלכ
םימוקימ ינשמ דחאב םיכמסמו תונומת קורסל ךתורשפאב: הקירסל דצה םע יפלכ טירפה לש
הטמ יפלכ וא הלעמ.
מיקו טירפה םהקירסל דצה םעהטמ יפלכ
טירפ תקירס תעבדצה םעהקירסל הטמ יפלכ , תא אצוה
ותוא חנהו קיזחמהמ קרוסהיבג לעחוטש חטשמ , דצ רשאכ
( ןכמ רחאל , חנה
טירפ תקירס תעבהקירסל דצה םעהלעמ יפלכ ,קרוסה תא חנה,
(, עיבג ל
קרוסה לש הריהבה.
הקירסה)ההכ תרגסמ ( הלעמ יפלכ)
טירפה תא)המגודל ,רפס ( יפלכ הנופ ספדומה דצה רשאכ
הטמיבג לעתיכוכזה .
עהצ : טירפה יפלכ דימת הנופ ההכה תרגסמה לעב דצה
קרסנה.
מיקו טירפה םהקירסל דצה םעהלעמ יפלכ
דצ רשאכהייפצה) הריהב תרגסמ ( הלעמ יפלכ הנופ)
טירפה. תיכוכז ךרד טסקטה וא הנומתה תא תוארל ךתורשפאב
קרוסה. תואמגוד רפסמ ןלהל:
קיזחמה ךותב חנומ קרוסה רשאכ , הנומת וא ךמסמ קורס
םידיחי.
קיזחמל ץוחמ קרוסה רשאכ , תחנומה הנומת קורסיבג לע
ןחלושה.
קיזחמל ץוחמ קרוסה רשאכ , תיכוכזמ רתוי לודג טירפ קורס
קירסהה.
קיזחמל ץוחמ קרוסה רשאכ ,ריקה לע היולתה הנומת קורס. הרעה: םיטירפ תקירס תעב
ריקה לע ,הבוחבחורל הקירס ןוויכב קרוסה תא ליעפהל .
הצע : תרגסמה תמחות ותואשו תיכוכזה ךרד הארנה רוזאה ונה הקירסה רוזא
7
רסיקת ךמסמ וא הנומת דיחי
רסיקת טירפ דיחיעב תרזhp scanjet 4600
1 קיזחמהמ קרוסה לש ימדקה הצקה תא םרה.
2 חנהו הלעמל קרוסה תא קזחהה תא טירפהקירסל דצה םע תילאמשה הניפב הטמ יפלכ
קיזחמה לש הנוילעה ,ריצה יפלכ הנופ טירפה לש ןוילעה וקלח רשאכ. תוינושלב רזעה
םוקימהקירסה ירמוחטירפה תא םקמל ידכ קיזחמב .
שמתשמל ךירדמ
Page 9
קרפ1
3 ה ירוקמה ובצמל קרוסה תא בשיבג לעקיזחמה . טירפה תא תוארל ךתורשפאב דצה םע
הקירסלקרוסה תיכוכז ךרד הלעמ יפלכ .
(קרוסה לש ימדקה הרקבה חולב . רחא בוקע
ףיעסב תוארוההרסיקתםיכמסמו תונומת ומעב ד 9.
קיזחמה לש ימדקה הצקה לע ןעשיהל לוכי קרוסה.
הלאמש הנופ טירפה לש ןוילעה וקלח רשאכ. םוקימ תוינושלב רזעהה ירמוחהקירס
טירפה תא םקמל ידכ קיזחמב.
הקירסלקרוסה תיכוכז ךרד הלעמ יפלכ .
(קרוסה הצקב. רחא בוקע ףיעסב תוארוהה רסיקת
םיכמסמו תונומת דומעב 9 .
4 ןצחל לע ץחלScan )הקירס()
רסיקת טירפ דיחי תרזעב hp scanjet 4670
1 קיזחמב המידק קרוסה בוביס ךות קיזחמהמ קחרה קרוסה לש ןוילעה הצקה תא ךושמ.
2 טירפה תא חנההקירסל דצה םעב הלעמ יפלכ קיזחמה לש הנוילעה תילאמשה הניפ ,
3 ירוקמה ובצמל קרוסה תא בשהיבג לעקיזחמה . טירפה תא תוארל ךתורשפאב דצה םע
4 ןצחל לע ץחלScan) הקירס)(
רסיקתךמסמ לש דומע הבע
ךמסמה תא חינהל הנה הבע ךמסמ קורסל רתויב הבוטה ךרדהיבג לע דצה םע קרוסה
הטמ יפלכ ספדומה. קרוסה תיכוכזל ךמסמה ןיב רתוי בוט עגמ תריציל תעייסמ וז הלועפ.
הקירסל ךמסמה תא םקמל ידכ ההכה. תיכוכזה רוזא לכ תא ללוכ הקירסה רוזא
hp scanjet 4600 series תורדסמ םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
1 קיזחמהמ קרוסה תא אצוה.
- יקפוא קיזחמ ךתושרב םא ,לע קרוסה תא אצוה- תמרהו ריצב תינושלה לע הציחל ידי
וסהקיזחמהמ קר.
- יכנא קיזחמ ךתושרב םא ,לע קרוסה תא אצוה-קיזחמהמ ותמרה ידי.
2 קרוסה תא חנהיבג לע הקירסה דצ רשאכ ןחלושה )ההכ תרגסמ ( הלעמ יפלכ הנופ
)
.(
3 ךמסמה תא חנהיבג לעומה דצה םע קרוסה תיכוכז הטמ יפלכ ספד. הי תרגסמב רזע
הפוקשה ,ההכה תרגסמה הצקל דע.
הצע : קרוסה תיכוכז םע רתוי בוט עגמ חיטבהל ידכ , ךמסמה לע הטמ יפלכ ץחל לעפה
קרסנה.
8
Page 10
קרוסב שמתשהל דציכ
(קרוסה הצקב . בוקערחא ףיעסב תוארוהה רסיקת
םיכמסמו תונומת ןלהל .
קרוסב שמתשמ ךנה םאHP Scanjet 4600 ידכ קיזחמב שמתשהל הסנמו יקפוא קיזחמ םע
הבע ךמסמ קורסל ,קיזחמהמ קתנתי קרוסהש ןכתיי. קיזחמה תא תרבוש הניא וז הלועפ.
ריצל ותוא סנכהו קיזחמל קרוסה תא בשה.
קרוסב שמתשמ ךנה םאHP Scanjet 4670 ידכ קיזחמב שמתשהל הסנמו יכנא קיזחמ םע
הבע ךמסמ קורסל , חוטש ןפואב חנוי אל קרוסהיבג לעהרורב היהת אל הנומתהו ךמסמה .
4 ןצחל לע ץחלScan) הקירס) (
לע לעפ-תויחנהה יפךמסמה תא קורסלו קיזחמהמ קרוסה תא איצוהל ידכ הז ףיעסב .
רסיקת ךמסמ וא הנומת יבג לעןחלושה
1 זחמהמ קרוסה תא אצוהקי.
- יקפוא קיזחמ ךתושרב םא ,לע קרוסה תא אצוה- תמרהו ריצב תינושלה לע הציחל ידי
קיזחמהמ קרוסה.
- יכנא קיזחמ ךתושרב םא ,לע קרוסה תא אצוה-קיזחמהמ ותמרה ידי.
2 קרוסה תא חנהיבג לע הגוצתה דצ רשאכ טירפה )הריהב תרגסמ (הלעמ יפלכ הנופ
)
.( קרוסה תיכוכז ךרד ךמסמה תא תוארל ךתורשפאב.
(קרוסה הצקב . רחא בוקע ףיעסב תוארוההרסיקת
םיכמסמו תונומת דומעב 9 .
3 ןצחל לע ץחלScan) הקירס) (
9
םיכמסמו תונומת תקירס
ןצחלב שמתשהScan) הקירס() (םיכמסמו תונומת קורסל ידכ.
ההרע : ישמתשמMacintosh ,ב ונייע תנכות לש הרזע,HP Photo & Imaging תלבקל
תודוא עדימהקירס יכילה.
1 טירפה תא חנהיבג לעקרוסה . ףסונ עדימ תלבקל ,ןייע תבצההקירסל טירפה ומעבד 6.
(.
רתוי רחואמ ךורעל ךנוצרבש. )הכירעל טסקט תקירס תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
הארל טסקט תקירסהכירע םש דומעב 13(.
2 ןצחלה לע ץחלScan) הקירס( )
3 ודה תביתב-העיפומש חיש ,רחב:
- Picture) הנומת (תעבספדומ םולצת תקירס ,הקיפרג ,לילשת וא תיפוקש.
- Document) ךמסמ ( תקירס תעבטסקט ,הקיפרגו טסקט , והשלכ טסקט וא
4 דעי רחב)תא חלשת הנכותהש ךנוצרב וילא םוקמההנומתה .(
5 לע ץחלScan) רסיקה (ודה תביתב-חיש. קרסנ טירפה.
שמתשמל ךירדמ
Page 11
קרפ1
6 וד תבית העיפומ-חיש ,תפסונ הנומת קורסל ךנוצרב םא תלאושש.
- לע ץחלו רחא טירפ חנה םיפסונ םיטירפ קורסל ךנוצרב םאScan) רסיקה ( תביתב
(קרוסה יבג לע.
בלשב ןיוצש דעיב םיעיפומ םיטירפה4.
המידקמ הגוצתב ךמסמה וא הנומתה תא גיצהל השקב ךינפב הגיצמ. גיצהל ךנוצרב םא
המידקמ הגוצתב טירפה תא ,הנשב ןצחלה תורדגה תא - HP Director תא לעפה וא
ודה- ןצחלה לע ץחל וא חישScan) רסיקה) (
- םיטירפה תקירס תא תמייס םא , לע ץחלDone) םויס.(
הרעה: לדחמ תרירבכ , ןצחלב שומיש תעבScan) רסיקה (קרוסה יבג לע , הניא הנכותה
מ הקירסה- HP Director ןצחלהמ םוקמב Scan) הקירס (בקרוסה יבג לע.
םיקתוע תספדה
ןצחלב שמתשהCopy )הקתעה) ( ( תורישי ותוא חולשלו רוקמ טירפ קורסל ידכ
םיקתוע רוציל ידכ תספדמל.
הרעה : ישמתשמMacintosh ,כות לש הרזעב ונייעתנ HP Photo & Imaging תלבקל
יכילה תודוא עדימהקתעה.
1 תא חנה טירפה יבג לעקרוסה . ףסונ עדימ תלבקל , הארתבצההקירסל טירפה
דומעב 6.
(לעיבג קרוסה . תספדמב םיספדומ םיקתועה
לדחמה תרירב.
וד תבית גצות-הה עוציב תומדקתה לע תחוודמה חישהקתע.
הרעה: הקתעהה תורדגה תא תונשל ידכ ,לדוגה ןוגכ ,תספדמה וא תוהכה , לע ץחל
Cancel) לוטיב (ודה תביתב- חישCopy in Progress )הקתעה תעצבתמ.( העיפומ
ודה תבית- חישHP Copying ) לש הקתעהHP (תורדגה תונשל ךתורשפאב הב.
ומכ-ןכ , תנכותמ םיקתוע רוציל ךתורשפאבHP Copyingב - HP Director. עדימ תלבקל
ףסונ , תנכות לש הרזעב ןייעHP Photo & Imaging.
תרזעב הקורס הנומת ףותיש HP Instant Share
ןצחלב שמתשהHP Instant Share ) (ה יבג לע קרוסHP Scanjet ףתשל ידכ
םירבחו החפשמ ינב םע תוקורס תונומת. תולקב עצבל ךתורשפאב1 (ראוד תעדוה תחילש
חטבואמ טנרטניא רתאב תונסחואמה ךלש תונומתל םירושיקו תורעזוממ תונומת םע ינורטקלא
לשHP -םיפרוצמה םיצבקל ץקה ;2 ( טנרטניאה רתאל תונומת תניעטHP Photo רוציל ידכ
םינווקמ תונומת ימובלא ; וא3 ( טנרטניא רתאמ תיעוצקמ תוכיאב תוספדה תנמזה לש ףתוש
לשHP. )תורישה לכ אלהלעפהה תוכרעמ לכ רובע וא םירוזאה לכב םינימז םי(.
ב שמתשהל ידכ טנרטניאל רבוחמ תויהל ךילעןייפאמ HP Instant Share.
הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל
ןצחלה תודוא עדימHP Instant Share.
הרעה: ןצחלב שמתשהHP Instant Share ידכדבלב תונומת ףתשלו קורסל . םא
ךמסמ ףתשלו קורסל ךנוצרב , ןצחלב שמתשהScan) רסיקה( ה יבג לעקרוס.
הקירסלדומעב 6.
2 ןצחלה לע ץחלCopy) הקתעה) (
1 תירוקמה הנומתה תא חנהיבג לעקרוסה . ףסונ עדימ תלבקל , ארתבצה טירפה
.( הקרסנ הנומתה.
hp scanjet 4600 series תורדסמ םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
2 ןצחלה לע ץחלHP Instant Share )
10
Page 12
קרוסב שמתשהל דציכ
3 וד תבית העיפומ-חיש ,וששתפסונ הנומת קורסל ךנוצרב םא תלא.
- םיפסונ םיטירפ קורסל ךנוצרב םא) לע ץחלו רחא טירפ חנהScan) רסיקה ( תביתב
(קרוסה יבג לע.
תקרסש הנומתה תא ףתשל ידכ ךסמה.
הנומתה תא גיצהל השקב ךינפב הגיצמ הניא המידקמ הגוצתב. תא גיצהל ךנוצרב םא
המידקמ הגוצתב הנומתה ,ב שמתשה- HP Directorלב םוקמב ןצחHP Instant
ודה- ןצחלה לע ץחל וא חישScan) רסיקה) (
- תונומתה תקירס תא תמייס םא , לע ץחלDone) םויס.(
4 תנכותל תוחלשנ תקרסש תונומתה לכHP Instant Share. רחא בוקע תוארוהה יבג לע
הרעה: לדחמ תרירבכ , ןצחלב שומיש תעבHP Instant Share יבג לעקרוס , הנכותה
Share ה יבג לעקרוס.
ל תשגל ךתורשפאב- HP Instant Share) לש ריהמ ףותישHP (הנכותה תרזעב םג.
ףסונ עדימ תלבקל , תנכות לש הרזעב ןייעHP Photo & Imaging.
גירח לדוגב םיטירפ תקירס
הקירסל טירפ ךתושרב םאההקירסה תיכוכזמ רתוי לודג , רפסמ קורסל ךתורשפאב םיעטקמ
תנכות תרזעב םיעטקמ רבחל ןכמ רחאלוPanorama Maker.
תנכותב שמתשהPanorama Makerתוקירס רפסמ רבחל ידכ . תנכותב שמתשהReadIris
Pro טסקטל ךמסמ רימהל ךנוצרב םא ההכירעל ןתינ. תרדגה תעב וז הנכות תנקתה אל םא
קרוסה ,תעכ הניקתהל ידכ קרוסה רוטילקת תא סנכה. ןייע ב עדימ תלבקל הנקתהה רטסופ
תודואההנקתה.
הרעה : ישמתשמMacintosh ,ונייע ב תנכות לש הרזעHP Photo & Imaging תלבקל
תודוא עדימהקירסה יכילה.
1 קיזחמהמ קרוסה תא אצוה.
- יקפוא קיזחמ ךתושרב םא ,לע קרוסה תא אצוה- תמרהו ריצב תינושלה לע הציחל ידי
קיזחמהמ קרוסה.
- שרב םאיכנא קיזחמ ךתו ,לע קרוסה תא אצוה-קיזחמהמ ותמרה ידי.
2 קרוסה תא חנהיבג לעה דצ רשאכ הקירסל טירפה הייפצ) הריהב תרגסמ ( יפלכ הנופ
הלעמ)
.( לש ןוילעה ילאמשה קלחה תא תוארל ךתורשפאבש ךכ קרוסה תא םקמ
הטירפה תא םקמל ידכ קרוסה תיכוכז ביבס תרגסמב שמתשהו קרוסה ךרד טירפ.
(קרוסה יבג לע.
תורשפאבNo) אל ( הלאשה תגצה תעבScan for Editable Text (OCR)?) םאה
הכירעל ןתינ טסקט רובע קורסל)OCR((?.
הרעה :וד תבית תעכ תגצומ םא-המידקמ הגוצת לש חיש ,פי אל הז ךילה ראותמש יפכ לע
דועיתב. הארהנומת לש המידקמ הגוצת לש לוטיב וא הלעפה דומעב 12 תלבקל
תוארוה יבגל ביטוהמידקמה הגוצתה ל.
11
3 ןצחלה לע ץחלScan) הקירס) (
4 ודה תביתב-העיפומש חיש ,רחב:
- Picture) הנומת ( וא םולצת תקירס תעברחא גוסמ הנומת.
- Document) ךמסמ (הקיפרג םע דחי טסקט וא טסקט תקירס תעב. ךילע רוחבל
5 תורשפאב רחבPanorama Makerדעיכ .
6 לע ץחלScan) הקירס (ודה תביתב-חיש. קרסנ טירפה.
שמתשמל ךירדמ
Page 13
קרפ1
7 קרוסה תא רשיייבג לעטירפה לש אבה עטקמה . ל גאד לש הפיפח1.3מ " מ
(סה יבג לעקרו.
םויסל דע טירפה לש עטקמ לכ קורסל ךשמה.
ל קרסנה ךמסמהרבהכירע , ךותמPanorama Maker , תבלושמה הנומתה תא רומש
)1/2ץניא ' (םיעטקמה ןיב תוחפל. ןצחלה לע ץחלScan) הקירס) (
8 םיעטקמה תקירס םויס רחאל , לע ץחלDone) םויס (ודה תביתב- חישיבג לע ךסמ
בשחמה.
9 Panorama Makerיטמוטוא ןפואב חתפנ . םיחלשנ וקרסנש םיעטקמה לכ
ל- Panorama Maker.
10 תנכותבPanorama Maker , ןוכנה רדסב תונומתה תא רדסו לע תויחנהה יפ לע לעפ
ךסמה. לש הרזעב ןייעPanorama Makerהרזע תלבקל .
11 יטפוא םיוות יוהיזב שמתשהל ךנוצרבו טסקט ךמסמ תקרס םא)OCR ( תא ךופהל ידכ
ץבוקכTIFFץבוק תא אביי ןכמ רחאלו ה - TIFFותל תנכות ךReadIris Pro עצבל ידכ
OCR) יזהיטפוא םיוות יו.(
ןצחלב שומישpower save) למשחב ןוכסח(
רחאל יטמוטוא ןפואב תיבכנ קרוסה תרונמ15ךרעל תוקד . תאז םע , ןכתייש תא תובכל הצרת
קרוסב שומישה םויס רחאל ינדי ןפואב הרונמה.
קרוסה תא ריבעהלו קרוסה תרונמ תא תובכל ידכהכומנ למשח תכירצ בצמל , ןצחלה לע ץחל
.(
קרוסב שמתשהלו בושל ידכ , ןצחלמ קרוסה תא לעפה יבג לע וא ימדקה הרקבה חול
Power Save) למשחב ןוכסח) (
מ- HP Director. קמ םומיח רוזחמ רחאלרצק םיד ,ליחתת הקירסה.
ב וא קרוסה ינצחלב שמתשמ התא רשאכ-HP Director ,מתשמ קרוסה תורדגהב ש
נומת לש התעפוה תא לטבל וא ליעפהל ךתורשפאבלש ההמידקמ הגוצת . תורדגה תונשל ידכ
hp scanjet 4600 series תורדסמ םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
תורדגה יוניש
ךתורשפאב קרוס לש םימיוסמ םינייפאמ תישיא םיאתהל HP Scanjet , תורדגה ללוכ
םינצחלה בימדקה הרקבה חול ,תורחא תופדעהו תונומת לש המידקמ הגוצת.
מ תורדגה יוניש- hp director
קרסנה רוקמה גוס רובע תויבטימה ,םולצת ןוגכ. טירפתהמ תורדגה תונשל ךתורשפאב
Settings )תורדגה (ב- HP Director ,םינצחל לש תורדגה ללוכ , תורדגהו הקירס תופדעה
תורחא. תורדגה תונשל ידכ, תא לעפה HP Director לע ץחל ןכמ רחאלו Settings
)תורדגה.(
הלעפה ואלוטיבהנומת לש המידקמ הגוצת לש
הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל
הלעפה תודוא עדימ ואהמידקמ הגוצת לש לוטיב.
הלא , תא לעפהHP Directorע ץחל ןכמ רחאלו לSettings) תורדגה.( לע ץחלScan
Preferences) הקירס תופדעה ( היסיטרכל רובע ןכמ רחאלוPreview) המידקמ הגוצת.(
ףסונ עדימ תלבקל , תנכות לש הרזעב ןייעHP Photo & Imaging.
12
Page 14
קרוסב שמתשהל דציכ
הכירע םשל טסקט תקירס
יטפוא םיוות יוהיזב שמתשמ קרוסה)OCR (ףדב טסקט רימהל ידכספדומ טסקטל ןתינש
בשחמב ךורעל. OCR ךלהמב הקירסה תנכות תנקתה תעב יטמוטוא ןפואב ןקתומ וניא
קרוסה תנקתה.
הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל
טסקט תקירס תודוא עדימ.
ותוא ךורעל ךתורשפאב ןיא ךא טסקט קרוס ךנה םא , תויורשפאב רחוב התאש אדו
אבההקירסה ךלהמב תו:
- What are you scanning?) קרוס התא המ?( תורשפאב רחבDocument
)ךמסמ.(
- Scan for editable text?) הכירעל ןתינש טסקטל קורסל םאה?( )OCR ( רחב
תורשפאבYes) ןכ.(
רוקמה טירפב עיפוהש יפכ קוידב בשחמב עיפוי אל קורס טסקטש ןכתיי , טירפ םא דחוימב
הםתכומ וא יוהד טסקט ללוכ רוקמ. המגודל ,םירסח וא םייוגש םיוסמ םיוותש ןכתיי. תעב
טסקטה תכירע ,ךרוצה יפל םינוקית עצבו תקרסש טסקטה תא קודב.
טסקט תקירס לש תויורשפא תונשל ידכ , ךותמHP Director , לע ץחלSettings
)תורדגה ( לע ץחל ןכמ רחאלוScan Document Settings) גה תורדךמסמ תקירס .(
הקוזחתו לופיט
םיילמיטפוא םיעוציב תחטבהל עייסמ םעפ ידמ קרוסה יוקינ. היולת הצוחנה לופיטה תומכ
םימרוג רפסמב ,הביבסהו שומישה תדימ ללוכ. ךרוצה יפל יתרגש יוקינ עצבל ךילע.
הרעה : םידח תווצק םע םיטירפ םקמלמ ענמיהקרוסה יבג לע. םילולע הלא םיצפח םורגל
קרוסל קזנ. קרוסה לש תיכוכזה ינפ לע טירפ םוקימ ינפל ,חל קבד ןיא טירפל יכ אדו , לזונ
תיכוכזל רובעל יושעש רחא רמוח לכ וא ןוקית.
קרוסה תיכוכז יוקינ
הרעה : הקירסה דצב הקירסה תוכיא לע םיעיפשמ עבצא תועיבטו קבא)ההכ תרגסמ ( לש
דבלב קרוסה.
1 בלושמה לבכה תא קתנUSBקרוסהמ למשחה לבכ תאו חתמו .
2 ךומ אלל השבי תילטמ תרזעב תיכוכזה תא הקנ ,ןידע תונולח יוקינ רמוח תססיר הילעש.
הרהזא! תונולח יוקינ רמוחב קר שמתשה. םיקחוש םירמוחמ ענמה ,ןוטצא ,
ידירולכרטט ןמחפו ןזנב ,קרוסה תיכוכזל קיזהל םילולע םלוכש םירמוח. ענמה
פוזיא לוהוכלאמתיכוכזה לע תובקע ריאשהל לולע הז רמוחש ןוויכ יליפור.
תיכוכזה לע תורישי תונולח יוקינ רמוח ססרת לא. הלודג תומכב שמתשת םא
תונולח יוקינ רמוח לש ידימ ,קרוסל קיזהלו תווצקל לוזנל לולע רמוחה.
3 השבי תילטמ תועצמאב קרוסה תיכוכז תא שבי ,ךומ אללו הכר.
4 תמייסש רחאל ,ח בלושמה לבכה תא שדחמ רבUSBקרוסל חתמו .
13
שמתשמל ךירדמ
Page 15
קרפ1
םיפוקשה םירמוחה םאתמ יוקינ
םילילשתו תויפוקש תקירסל םיפוקש םירמוח םאתמ ךתושרב םא , ןולחבו תלדב ןולחה תא הקנ
החל תילטמ תרזעב רואה ,ךומ אללו הכר.
קרוסה ןוסחא
תוטירש עונמל ידכיבג לעקרוסה לש הקירסה דצ ,חמב קרוסה תא ןסחאףרוצמה קיז.
הצע :הקירס עצבמ ךניא רשאכ , הביבחה הנומתה תגצהל קרוסב שמתשה
ךילע.
hp scanjet 4600 series תורדסמ םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
14
Page 16
קרוסב שמתשהל דציכ
15
שמתשמל ךירדמ
Page 17
םילילשתו תויפוקש קורסל דציכ
2
תורדסמ קרוס תרזעבseries HP Scanjet 4600 םירמוחה םאתמב שמתשהל ךתורשפאב
םיפוקשה)TMA ( לדוגב םילילשת וא תויפוקש קורסל ידכ35מ "מ. קרוסל ףרוצמ םאתמהHP
Scanjet 4670 וכרל ןתינושתוא קרוסה רובע דרפנב וHP Scanjet 4600.
םיפוקש םיטירפ תקירסל תוצע
םיטירפ קורסל ידכםילודג םיפוקש ,תוגצמל םיפקש ןוגכ ,לע ןבל ףד חנה- עצבו ףקשה יבג
ליגרכ הקירס.
לדוגב לילשת וא תיפוקש תקירס תעב35מ "מ , יטמוטוא ןפואב תעצבמ קרוסה תנכות
לדוגל הנומתה לש הלדגה10x15ס " מ)4x6ץניא ' (ךרעל. תיפוסה הנומתהש ךנוצרב םא
רתוי הנטק וא הלודג היהת , שמתשה ילכבResize) לדוג יוניש ( ידכ קרוסה תנכותב
יוצרה יפוסה לדוגל הדימה הנק תא רידגהל . היצולוזרב טירפה לש הקירס עצבי קרוסה
תרחבש לדוגה רובע תומיאתמה הלדגהבו.
הרעה : ישמתשמMacintosh ,ונייע ב תנכות לש הרזעHP Photo & Imaging תלבק
םילילשתו תויפוקש תקירס תודוא עדימ.
תויפוקש תקירס
1 קרוסה דצה םע ותוא בצהו קיזחמהמ קרוסה תא אצוה)הרוחש תרגסמ ( הלעמ יפלכ
קיזחמהמ קרוסה תמרהו ריצב תינושלה.
קיזחמהמ.
)( לע-חוטש חטשמ יבג.
– יקפוא קיזחמ ךתושרב םא ,לע קרוסה תא אצוה- לע הציחל ידי
– יכנא קיזחמ ךתושרב םא ,לע קרוסה תא אצוה- ותמרה ידי
2 םיפוקשה םירמוחה םאתמ ךותל תיפוקשה תא סנכה.
א.
םאתמה תלד תא חתפ.
ב. לע תיפוקשה תא חנה-םאתמה לש רואה ןולח יבג. תיפוקשה תא חינהל שי
הלעמ יפלכ קירבמה דצה םע ,לע חנומ ףוקשה קלחה רשאכ רואה ןולח יבג
הבגומה.
םאתמב רואה ןולח ןוויכל םאות תויהל ךירצ תיפוקשה לש ינבלמה ןוויכה.
ג. םאתמה תלד תא רוגס.
הרעה :הקירסה תלחתה רחאל תקלדנ םאתמב הגוצתה תרונ.
16
Page 18
םילילשתו תויפוקש קורסל דציכ
קרוסב םירוחה ךותל םאתמה לש קלחה קיטסלפה הצקב םיניפה תא.
הרעה : רבוחמ םיפוקשה םירמוחה םאתמ רשאכ קר תיפוקשה תא קרוס קרוסה
קרוסל הכלהכ.
וד תבית תגצומ-ב חישקורסל ךנוצרב המ לאשנ התא ה.
ודה תביתב-חיש.
הרעה : המידקמ הגוצת הנומת לשתויפוקש תקירס תעב דימת העיפומ , תולת אלל
ב ןצחלה תורדגהב- HP Director.
תיפוסה הקירסה רובע יוצרה רוזאל) קירס רוזאיפוס ה(.
הקירס רוזא יפוס
לע ץחל ןכמ רחאלו םייונישAccept) לבק.(
תורחא םיכרדב תויפוקש קורסל ךתורשפאב. המגודל ,ב- HP Director , לע ץחלScan
םייונישה עוציב םויס , לע ץחלAccept) לבק.(
הקירסל םיפסונ. תופסונ תויפוקש קורסל ךנוצרב םא:
לע-קרוסה יבג.
תפסונ.
ב תועיפומ תונומתה- HP Photo & Imaging Galleryיב וא רחבנש רחא דע.
(קרוסה לש ימדקה הרקבה חולב.
HP Instant Share)
3 קרוסל םיפוקשה םירמוחה םאתמ תא דמצה.
א. לע םאתמה תא בצה-קרוסה לומ בצינ םאתמה ןולח רשאכ קרוסה יבג. אתה ם
ב. ה תאיציב קרוסה ךותל םאתמה לבכ תא סנכה- TMAקרוסה ינצחל דצל .
4 ןצחלה לע ץחלScan) הקירס() (.
5 תורשפאב רחבPicture) הנומת ( לע ץחל ןכמ רחאלוScan) הקירס ( תביתב
ודה-חיש.
6 תורשפאב רחבSlides from a Transparent Materials Adapter (TMA)
) םיפוקשה םירמוחה םאתממ תויפוקש)TMA (( לע ץחל ןכמ רחאלוScan) הקירס (
רוסההמידקמ הגוצת תנומת העיפומו המידקמ הקירס עצבמ קהנומת לש .
7 תיפוקשה ךותב יפוס הקירס רוזא רחב. ביבסמ לובג רורגו ץחל
8 המידקמה הגוצתה תנומתב םייוצרה םייונישה תא עצב. רחאל
9 וד תבית העיפומ- הב חישלאשית ה רוקמ יטירפ שי םא
א. לע ץחלYes )ןכ.(
ב. םיפוקשה םירמוחה םאתמב השדח תיפוקש חנה שדחמ םאתמה תא םקמו
ג. המידקמה הגוצתה ןולחב , לע ץחלNew Scan) השדח הקירס( , עצב
10 םיטירפה תא קורסל תמייסש רחאל , לע ץחלNo) אל ( הקירסל השקבה תגצה תעב
11 תמייסש רחאל ,תיפוקשה תאו םאתמה תא אצוה.
Picture) קירסתהנומת .( ןיפוליחל ,טירפה תא ףתשתש ךל עודי םא ,ןצחלב שמתשה
17
שמתשמל ךירדמ
Page 19
קרפ2
קירסםילילשת ת
הרעה :תולקב םיקוזינ םילילשת .םהיתוצקב קר םהב עג . שמתשהל םג ךתורשפאב
ןגהל ידכ תופפכב לעלילשתה.
1 רסה דצ םע ותוא בצהו קיזחמהמ קרוסה תא אצוהיקה הלעמ יפלכ ) הרוחש תרגסמ
הלעמ יפלכ) (
(לע-חוטש חטשמ יבג.
– יקפוא קיזחמ ךתושרב םא ,לע קרוסה תא אצוה- לע הציחל ידי
קיזחמהמ קרוסה תמרהו ריצב תינושלה.
– יכנא קיזחמ ךתושרב םא ,לע קרוסה תא אצוה- ותמרה ידי
קיזחמהמ
2 לדוגב םילילשתה תועוצר תא סנכה35מ "םיפוקשה םירמוחה םאתמ ךותל מ.
א. םאתמה תלד תא חתפ.
ב. צר תא חנהלע םילילשתה תועו-םאתמה לש רואה ןולח יבג . לילשתה תא חינהל שי
הטמ יפלכ םיעיבצמ םילסלוסמה תווצקה רשאכ הלעמ יפלכ קירבמה דצה םע . ידכ
לע םילילשתה תעוצר תא םקמל-רואה ןולח ינפ , םירמוחה תבצה ינווכמב רזעיה
םאתמב .
רואה ןולח לעמ היוצרה םילילשתה תרגסמ תא חנה. צה תדימבךרו , תא לחשה
םאתמה לש קלחה הצקב ץירחה ךרד לילשתה.
ג. רואה ןולח דצל םוקימה יניפ לומ לילשתה דצב םירוחה תא רדס . לילשתה תא קדה
לע-םוקימה יניפ ךותל לילשתה תווצק תפיחד ידי .דבלב לילשתה ידצב תעגל דפקה.
ד. םאתמה תלד תא רוגס.
הרעה :ה תלחתה רחאל קר תקלדנ םאתמב הגוצתה תרונהקירס.
3 קרוסל םיפוקשה םירמוחה םאתמ תא דמצה.
א. לע םאתמה תא בצה-קרוסה לומ בצינ םאתמה ןולח רשאכ קרוסה יבג . תא םאתה
קיטסלפה הצקב םיניפהוסב םירוחה ךותל םאתמה לש קלחה קר.
ב. קרוסה ינצחל דצל חתפב קרוסה ךותל םאתמה לבכ תא סנכה.
hp scanjet 4600 תורדסמ םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
18
Page 20
םילילשתו תויפוקש קורסל דציכ
הרעה : קרוסהימ רשאכ קר לילשתה תא קרוס הכלהכ רבוחמ םיפוקשה םירמוחה םאת
קרוסל.
( , וד תבית תגצומ- ךנוצרב המ לאשנ התא הב חיש
ודה תביתב-חיש. המידקמ הגוצת העיפומו המידקמ הקירס עצבמ קרוסההנומת לש .
ב ןצחלה תורדגהב-HP Director.
תיפוסה הקירסה)יפוסה הקירסה רוזא.(
רוזאיפוס הקירס
) ןכ (תואבה תולועפהמ תחא עצב ןכמ רחאלו:
לומ תבצינ קורסל ךנוצרב התוא תרגסמהש ךכ םילילשתה תעוצר תא שדחמ םקמו
המידקמה הגוצתה ןולחב ,לע ץחל New Scan )השדח הקירס( , םייוניש עצב
(קרוסה לש ימדקה הרקבה חולב.
םייונישה עוציב םויס ,לע ץחל Accept )לבק.(
ילשת קורסלםיפסונ םיל , לע ץחלYes
רואה ןולח .לע םאתמה תא שדחמ םקמ-קרוסה יבג .המידקמה הגוצתה ןולחב , ץחל
לע New Scan ) השדח הקירס( ,לע ץחל ןכמ רחאלו םייוניש עצב Accept )לבק(.
לע ץחל ןכמ רחאלו Accept )לבק(.
ב תועיפומ תונומתה- HP Photo & Imaging Gallery רחבנש רחא דעיב וא.
Picture ) קירסתהנומת .(ליחלןיפו ,טירפה תא ףתשתש ךל עודי םא ,ןצחלב שמתשה
HP Instant Share )
4 ןצחלה לע ץחל Scan )הקירס()
קורסל.
5 תורשפאב רחב Picture )הנומת (לע ץחל ןכמ רחאלו Scan )הקירס (ודה תביתב-חיש.
6 תורשפאב רחב Negavies from a Transparent Materials Adapter (TMA)
)םיפוקשה םירמוחה םאתממ םילילשת ((TMA) לע ץחל ןכמ רחאלו Scan) הקירס (
הרעה : המידקמ הגוצת הנומת לשםילילשת תקירס תעב דימת העיפומ , תולת אלל
7 פוס הקירס רוזא רחבי . רובע יוצרה רוזאל ביבסמ לובג רורגו ץחל
8 המידקמה הגוצתה תנומתב םייוצרה םייונישה תא עצב . רחאל
9 וד תבית העיפומ-הקירסל םיפסונ רוקמ יטירפ םנשי םא לאשנ התא הב חיש . ךנוצרב םא
– םילילשת תעוצר התואמ תפסונ תרגסמ קורסל ידכ , אצוה תא קרוסהמ םאתמה
– לע םאתמה תא שדחמ םקמו םאתמב השדח םילילשת תעוצר בצה-קרוסה יבג .
10 פה תא קורסל תמייסש רחאלםיטיר ,לע ץחל No )אל ( הקירסל השקבה תגצה תעב
תפסונ .
11 תמייסש רחאל ,ילילשתה תעוצר תא אצוהם.
תורחא םיכרדב םילילשת קורסל ךתורשפאב .המגודל ,בHP Director- ,לע ץחל Scan
19
שמתשמל ךירדמ
Page 21
תפתויעב ןור
3
לוחתאו הנקתה תויעב רובע תונורתפ ללוכ הז קרפ.
קרוסה לש הרדגה וא הנקתה תויעב
הרדגהו הנקתה תויעב רובע תונורתפ ללוכ הז ףיעס.
ךלש בשחמה תא קודב
לע תוטרופמה תוילמינימה תכרעמה תושירדב דמוע בשחמה יכ אדוג קרוסה תזירא יב.
יונפ חטש יד ןיא ךלש חישקה ןנוכב םא , הנכותה תא ןקתה וא םיצוחנ אל םיצבק רסה
הלעפהה תכרעמ תונקתומ וב בשחמב קרוסה תנקתה תעבMicrosoft Windows 2000 וא
כ בשחמל סנכיהל דציכ קודבל- administrator) להנמ.(
"Destination Directory is Invalid") תייקיתתיקוח הניא דעיה ( , וא"Program Folder Is
ןנוכב חישקרחא.
להנמ תואשרהב שמתשה
XP ,כ בשחמל סנכיהל ךילע- administrator) להנמ.( ב ןייעהלעפהה תכרעמ לש הרזע ידכ
תיקוח היקיתב שמתשה
א ם ןקתומ וב בשחמבMicrosoft Windows , ןוגכ העדוה לבקתת הנקתהה ךלהמב
Invalid) "קוח הניא תינכותה תייקיתתי( , ןכתיישהאירק תואשרה ךידיב ןיא/וז היקיתל הביתכ.
םילבכה תא קודב
לבכ גוס הלועפ
לבכחתמהו בשחמל רבוחמ חתמ רוקמ.
לבכ יכ אדוחתמה רישכמל וא ילמשח עקשלו קרוסל הכלהכ רבוחמ
ינפמ הנגהלמשח ילושחנ.
לבכ םאחתמה ינפמ הנגה רישכמל רבוחמ למשח ילושחנ ,דו יכ א
לעפומו למשחל רבוחמ רישכמה.
לבכ תא קתנחתמהבשחמה תא הבכו בשחמהמ . רחאל30תוינש ,
לבכ תא רבחחתמהבשחמה תא לעפה ןכמ רחאלו קרוסל הרזח ,
הזה רדסב.
לבכחתמ
20
Page 22
תויעב ןורתפ
לבכ גוס הלועפ
בלושמה לבכהUSBו חתמקרוסלו בשחמל רבוחמ .
הקרוסל ףרוצש לבכב שמתש. לבכUSB רחא לולעםיאתהל אל
קרוסל.
בלושמה לבכה יכ אדוUSBו חתמבשחמלו קרוסל הכלהכ רבוחמ .
תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימ תלבקלUSB ,טנרטניאה רתאב רקב
www.hp.com/support ,הנידמב רחב/ ןכמ רחאלו ךלש רוזא
ה ילכב שמתשהשופיח תויעב ןורתפ יאשונ שפחל ידכ USB.
לבכ
USB/חתמ
הרעה : יבשחמבMacintosh ,ב שמתשה- Apple System Profiler קרוסהש אדוול ידכ
בשחמל ןוכנ רבוחמ.
קרוסב הרמוח תויעבו לוחתא תויעב
תויעבל תונורתפ ללוכ הז ףיעסלוחתאהרמוחו .
קרוסה תא ספא
האיגש תעדוה תגצומ םאןוגכ" Scanner initialization failed) "לשכנ קרוסה לוחתא ( וא
“Scanner not found”) נ אל קרוסהאצמ (קרוסב שמתשהל ןויסינ תעב:
1 ודה תבית תא רוגס- תעדוה תגצה תעב חותפ היהש םושייה תאו האיגשה תעדוה לש חיש
האיגשה. )תעכ לעופ קרוסה םא תוארל ידכ הקירס עצבל הסנ. אל םא , דעצל ךשמה
אבה(.
2 בלושמה לבכה תא קתנUSBו חתמשדחמ ותוא רבח ןכמ רחאלו קרוסהמ . ) עצבל הסנ
ירסתעכ לעופ קרוסה םא תוארל ידכ הק. אל םא ,אבה דעצל ךשמה(.
3 ותוא רוגס ןכמ רחאלו בשחמה לש יוביכ עצב.
הרעה : ךשמל בשחמה תאו קרוסה תא תובכל בושח60 םתלעפה ינפל תוחפל תוינש
שדחמ.
4 שדחמ בשחמה תלעפה ינפל , בלושמה לבכה תא קתנUSBו חתמבשחמהמו קרוסהמ .
5 ב םייק םא קודבוהשלכ יולג ינוציח קזנ לבכ.
6 בלושמה לבכה תא בשחמל קדהו שדחמ רבחUSBו חתמ. ואולמב לבכה תא סינכהל שי
ה תאיצי ךותל-USBבשחמה לש .
הרעה :ה תזכר תא קתנ-USB ,וזכ תמייק םא. תאיציב שמתשהUSBתרחא , תדימב
רשפאה.
7 לבכ יכ אדוחתמה רוקמל הכלהכו בטיה רבוחמ חתמה.
8 רבח בלושמה לבכה תא קרוסל תורישי קדהו שדחמ USBו חתמ.
9 בשחמה תא שדחמ לעפה.
21
שמתשמל ךירדמ
Page 23
קרפ3
לשכנ ןיידע קרוסה לוחתא םא , רזעה תינכות תא לעפהRepair) ןוקית) (ב תכרעמ םע םיבשחמ
רזעה תינכות תא לעפהל ןוקית
הלעפהWindowsדבלב .( ףסונ עדימ תלבקל ,שגהרזעה תכרעמל : תא חתפHP Director ,
ל לע ץחHelp) הרזע ( לע ץחל ןכמ רחאלוhp scanjet 4600 series scanner help
) לש הרזעמ קרוסתורדס series hp scanjet 4600.(
קרוסה תרמוח תא קודב
קרוסב הרמוח תייעב תמייקש רובס התא םא ,קרוסל בטיה םירבוחמ םילבכה יכ אדו , בשחמל
רוקמלוחתמה. הכלהכ םירבוחמ םילבכה םא ,ודבאבה ךילהה תרזעב קרוסה תא ק.
1 בלושמה לבכה תא קתנUSBו חתמ לבכ תאו חתמהקרוסהמ .
2 בלושמה לבכה תא שדחמ רבחUSBו חתמ לבכ תאו חתמהקרוסל .
כ הרוחאו המידק עונל ךירצ קרוסב עיסמה ןונגנמה- 25מ " מ)1ץניא '( , הכירצ הרונמהו
קלדיהל.
רוסה תרונמו זז וניא עיסמה ןונגנמה םאתקלדנ הניא ק ,קרוסה תרמוחב היעב תמייק. האר
רצומב הכימת דומעב 26.
תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימ
קרוסב תורחא תויעב רותפל ידכ ,יההרזעה תכרעמל סנכ. תא חתפHP Director , לע ץחל
תורדסמ קרוסseries hp scanjet 4600(.
קרוסה תנכותב תויעב ןורתפל ,ןייע ב תנכות לש הרזעHP Photo & Imaging.
Help) הרזע (לע ץחל ןכמ רחאלו hp scanjet 4600 series scanner help) לש הרזע
hp scanjet 4600 תורדסמ םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
22
Page 24
אחריות
4
תוירחא תודוא עדימ ליכמ הז קרפ ,הביבסה תוכיאב הכימת תינכותו הניקת.
לש תלבגומ תוירחא תרהצהhewlett-packard
ירצומHP ירחאה ךשמתלבגומה תו
תירבה תוצרא ,הדנק ,תיניטלה הקירמא: 90םוי
היסא חרזמו הפוריא: תחא הנש
ליעל תניוצמה הפוקתה. םאHP תפוקת ךלהמב הלא ןוגכ םימגפ תודוא העדוה לבקת
םישדח ומכ וא םישדח ויהי םייפולח. םהיעוציב תמרש וא םישדח ויהי ופלחויש םירצומה
ליעל ןיוצש ןמזה ךשמל השיכרה ךיראת רחאל , תוכיאב וא םירמוחב םימגפמ האצותכ
תא תעצבמ הניאש הנכות ףילחתהלא םימגפמ האצותכ תונכתה תוארוה .
רצומה תרזחה םע השיכרה ריחמ לש יפסכ רזחהל יאכז היהי.
ירקמ שומישב ויהש ןכתייש.
םיקיפסמ יתלב וא םימיאתמ ,ב (הנכות ,קשממ , ידי לע וקפוס אלש דויצ וא םיקלחHP ,
ה וא רצומה לש םיבוקנה (רצומה אצמנ וב רתאה לש םיתואנ יתלב הקוזחת וא הנכה.
יאנת וא תוירחא לכ ןדבלמ ,לעב םא ןיבו בתכב םא ןיב-פה ,עמתשמב וא שרופמב , תרבחו
תמיוסמ הרטמל המאתהו. תוצראב , ךשמ לע תולבגה תורוסא םימיוסמ תוזוחמ וא תונידמ
תעמתשמ תוירחא ,יא וא הלבגהה ךכיפל-ךילע לוחל אל היושע ליעל הללכהה. וז תוירחא
םהב רשאו הז רצומ רובעHPהז רצומ הקוויש . היושע לבקתש תוירחאה תוריש תמר
לועפל םלועמ דעוימ היה אל הבש הנידמב לועפל ול םורגל ידכ רצומה לש דוקפתה
תורידסמ וא תויקוח תוביסמ.
23
קרוסHP Scanjet 4600
קרוסHP Scanjet 4670
1 תרבחHPהצקה שמתשמ חוקלה ינפב תבייחתמ ,הרמוחה ירצומש , דויצה וא םירזעה
לשHPאת רחאל רוצייבו רמוחב םימגפמ םיישפוח ויהי רצומה לש השיכרה ךיר , ךשמל
תוירחאה ,HP ,התעד לוקיש יפל ,םימוגפכ וחכויש םירצומ ףילחת וא ןקתת . םירצומ
ש וזל ההזםישדח םירצומ ל.
2 HPםיתואנ שומישו הנקתהל ףופכב יכ תבייחתמ , לש הנכותהHP לועפל קיספת אל
הדובעה. םאHPתוירחאה תפוקת ךלהמב הלא ןוגכ םימגפ תודוא העדוה לבקת ,HP
3 HP ירצומ תלועפש תבייחתמ הניא HPתואיגשמ הייקנ וא תוערפה אלל היהת . םאHP
הלוכי הניא ,ריבס ןמז ךותב ,תוירחאה יאנת יפל והשלכ רצומ ףילחהל וא ןקתל , חוקלה
4 ירצומHPל םייושע וא םהיעוציבב םישדחל ךרע יווש שדחמ רוציי ורבעש םירצומ ליכה
5 תואבה תוביסהמ םיעבונה םימגפ לע הלח הניא וז תוירחא :א ( יתלב לויכ וא הקוזחת
ג (שרומ יתלב םייונישןוכנ אל שומיש וא םי ,ד ( םייתביבסה םיטרפמהמ תגרוחה הלעפה
6 תאז ריתמ ימוקמה קוחהש לככ ,תוידעלב ןה ליעל תוטרופמה תויובייחתהה , ולוחי אלו
HPתוריחס יבגל עמתשמב יאנת וא תוירחא לכמ תרענתמ , ןוצר תעיבשמ תוכיא
כז ךל תקפסמ הנידממ תונתשמה תופסונ תויוכז ךל שיש ןכתיו תומיוסמ תויקוח תויו
הנידמל ,זוחמל זוחממ וא ץראל ץראמ.
7 לש תלבגומה תוירחאהHPל שי םהבש םוקימ וא הנידמ לכב הפקת - HP הכימת תוחכונ
תונתשהל ,םאתהבםיימוקמה םיטרדנטסל . HPהרוצה תא הנשת אל , וא המאתהה
8 ריתמ ימוקמה קוחהש לככ , םידיחיה םייופישה םה הז תוירחא בתכב םירכזומה םייופישה
םיידעלבהו. על ןיוצש יפכ דבלמלי , הרקמ םושבHP ןדבואל םיארחא ויהי אל היקפס וא
Page 25
קרפ4
רישי קזנל וא םינותנ ,דחוימ ,ירקמ , יתאצות)םינותנ וא םיחוור ןדבוא ללוכ( , רחא קזנ וא
והשלכ ,הזוח סיסב לע םא ןיב ,רחא וא הלווע. תוצרא , םניא םימיוסמ תוזוחמ וא תונידמ
יא םיריתמ- הללכהםיירקמ םיקזנ לע הלבגה ואםייתאצות וא , וא הלבגהה ךכיפל
יא-לכהךילע לוחל אל םייושע ליעל הל.
9 וז הרהצהב םילולכה תוירחאה יאנת ,לע רתומה תדימב טעמל-קוח יפ ,םיללוש םניא ,
הז רצומ לש הריכמ לע תולחה קוחב תובייחמה תויוכזה תא םינשמ וא םיליבגמ , םיווהמו
ןהל תפסות.
הניקת עדימ
ללכנ הניקת עדימ תנכות רוטילקתב HP Photo & Imagingקרוסל ףרוצמש . רוטילקתב , רתא
םשב ץבוקה תאregulatory_supplement.htm.
hp scanjet 4600 series תורדסמ םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
24
Page 26
תוירחא
הביבסל תונמאנה תינכות
הביבסה תוכיא לע הרימש
תרבחHewllet-Packardהביבסל יתוחיטב ןפואב םייתוכיא םירצומ תקפסאל תביוחמ . רצומ
וכת םע ןנכות הזהביבסה לע תועפשהה תתחפהל תונ.
היגרנא תכירצ
ךומנ חתמ בצמב אצמנ קרוסה רשאכ תיתועמשמ הדימב תתחופ היגרנאה תכירצ , ךסוחה
הז רצומ לש םיבוטה םיעוציבה לע עיפשהל ילבמ ףסכ ךסוחו םייעבט םיבאשמ. רישכ הז רצומ
תואלEnergy Star® , ירצומ דודיעל המקוהש תיתובדנתה תינכותמ קלח םיינוכסח דרשמ
היגרנאב. ב הפתושכ- Energy Star , תרבח העבקHewllet-Packard לע הנוע הז רצומש
תויחנהEnergy Starהיגרנאב ןוכסחל .
קיטסלפ
לע הלוע םלקשמש קיטסלפ יקלח25 םירפשמו םיימואלניבה םינקתל םאתהב םינמוסמ םרג
ורטמל קיטסלפ ירמוח תוהזל תלוכיה תארצומה ייח םויסב רוזחימ ת.
קוריפ/םייחה םויס
תרבח לש הז רצומHP) קרוסHP Scanjet 5530 ( קפסלו קוריפל לק תויהל ןנכותמ
לע רצומה ייח םותב הפשאל וכילשהל תויורשפא- םיקלחבו םיצופנ םיקדהמב שומיש ידי
קודיהב םירבחתמה .
םילבגומ םירמוח םימייקהרצומב
רצומHPחה תא ליכמ הז םהייח ףוסב דחוימ לופיט שורדל םייושעה םיאבה םירמו:
תיטנסורולפה הרונמב תיפסכ , םיפוקש םירמוח םאתמבו קרוסב)>5מ "ג(
תומחלהב תרפוע
רוזחימ תודוא עדימ תלבקל , רתאב רקב www.hp.com/go/recycle לא הנפ וא
ןוגרא לא וא ךלש תוימוקמה תויושרהElectronics Industries Alliance רתאב
www.eiae.org.
ירמוח רוזחימ
HPםייפרגואיג םירוזא רפסמב רצומה ייח ףוסב הרזחה תוינכות לש ןווגמ העיצמ . ידכ אדוול
ךרוזאב הנימז תינכותה םא ,תוריכמה דרשמ לא הנפבורקה לש HP .
ל ורזחוהש םירצומ- HPרזוח שומישל םינפומ ,תיארחא ךרדב םיכלשומ וא רוזחימ. שדוח לכב ,
HPמ רתוי תרזחממ וא רזוח שומישל הנפמ -1.6 ןוילימק" תוששואתה יזכרמב רמוח לש ג
לבונרגב ונלש םירצומה ,תפרצ ;ןגנילבוב ,ליווזורו הינמרג ,הינרופילק ,הרא"ב. תגציימ וז תומכ
99מו תוחוקלמ םילבקמ ונאש רמוחה לכמ לקשמ יפל זוחא לועפתHP.
25
שמתשמל ךירדמ
Page 27
רצומב הכימת
5
הכימת עדימ ליכמ הז קלח,טנרטניאב םירתא לע עדימו ןופלט ירפסמ ללוכ .
תושיגנ אשונב טנרטניאה רתא
תוחוקלילעב תויולבגומ ןהשלכ לבקל םילוכיעויסלע -רוקיב ידי טנרטניאה רתאב
www.hp.com/hpinfo/community/acessibility/prodserv/.
לש טנרטניאה רתאhp scanjet
רתאב רקב www.scanjet.hp.comידכ:
רתוי תיתריציו הליעי הקירסל תוצע דומלל
רובע הנכות ינוכדעו ןקתה ילהנמ ינוכדעל תשגלHP Scanjet
ךלש רצומה תא םושרל
לעל םשריהלתושדח ינו ,הנכותו םינקתה ילהנמ םינוכדע ,הכימת תוארתהו
םירזע שוכרל , םיפוקשה םירמוחה םאתמ ןוגכ)TMA (
תינופלטה הכימתה לש םיאנתהו םיטרפה תא קודבל ידכ םיאבה טנרטניאה
הכימתה ךילהת
לש הכימתה ךילהתHP רדסה יפל םיאבה םידעצה תא עצבמ התא םא תיברמ תוליעיב לעופ
ןיוצמה:
1 קרוסלו הנכותל תינורטקלאה הרזעה תא רוקס ,רתפ לש קלחה ללוכתויעבה ןו.
2 טנרטניאה רתאל שגHP Consumer Supportהכימת תלבקל . השיג ךל שי םא
טנרטניאל ,עדימ לש בחרנ חווט לבקל לכותתודוא קרוסה . לש טנרטניאה רתאב רקבHP
רצומל הרזע תלבקל , תבותכב הנכות ינוכדעו ןקתה ילהנמwww.hp.com/support.
לש תוחוקלב הכימתה רתאHPופשב ןימז תואבה ת: תידנלוה ,תילגנא ,תיתפרצ ,
תינמרג ,תיקלטיא ,תיזגוטרופ ,תידרפס ,תידווש ,תיתרוסמ תיניס ,תטשופמ תיניס ,תינפי ,
תינאירוק . )קרמנד רובע הכימת עדימ ,רונו דנלניפוודבלב תילגנאב ןימז היג(.
3 לש הכימתל הנפHPטנרטניאב . טנרטניאל השיג ךל שי םא ,לא הנפ HPתועצמאב ראוד
לע ינורטקלא- תבותכב רוקיב ידיwww.hp.com/support. שיאמ ישיא הנעמ לבקת
לש תוחוקלה תורישב הכימתHP. תוטרופמה תופשב הנימז ינורטקלא ראודב הכימת
טנרטניאה רתאב.
4 קפס לא הנפHPימוקמה . קרוסב הרמוח לשכ לח םא , ותוא אבהאל קפסHP ימוקמה
ןורתפ תלבקל. תינ תורישהקרוסה לש תלבגומה תוירחאה תפוקת ךלהמב םולשת אלל ן.
תוירחאה תפוקת רחאל , קפסהריחמב בוקניתורישה רובע .
5 לש תוחוקלב לופיטה זכרמל הנפHPתינופלט הכימת תלבקל . ירתאב ןייע אנא
הנידמב/ךלש רוזאב: www.hp.com/support. לש םיכשמתמה םיצמאמהמ קלחכHP
תינופלטה הכימתה לש עדימה יתוריש תא רפשל , עובק ןפואב שפחל ךל םיצעיימ ונא
לש טנרטניאה רתאבHPתורישה תניתנ ןפואו תורישה ינייפאמ יבגל שדח עדימ . םא
26
Page 28
רצומב הכימת
תרזעב הרתפנ אל היעבהליעלש תויורשפאה , לא רשקתהHP לומ אצמנ התא רשאכ
קרוסהו בשחמה. רתוי ריהמ תוריש תלבקל ,אבה עדימה תא קפסל ןנוכתה אנא:
– קרוסה לש םגדה רפסמ)לע אצמנ-קרוסה הסכמ יבג(
– רפסמירודיס קרוסה לש )לע אצמנ-קרוסה הסכמ יבג(
– בשחמה לש הלעפהה תכרעמ
– קרוסה לש הנכותה תסרג)לע תאצמנ-קרוסה לש רוטילקתה תיוות יבג(
– העריא הלקתהש ןמזב וגצוהש תועדוה
לש תינופלט הכימת לע םילחה םיאנתהHPשארמ העדוה אלל יונישל םיפופכ .
תניוצמה הפוקתל השיכרה ךיראתמ םניח תנתינ תינופלט הכימת ,תרחא ןיוצ ןכ םא אלא.
םימוקימ םניח תינופלט הכימת תפוקת
הקירפא 30םוי
היסא חרזמ הנש
הדנק 90םוי
הפוריא הנש
תיניטלה הקירמא 90םוי
ןוכיתה חרזמה 30םוי
תירבה תוצרא 90םוי
תינופלט הכימת
הירחאלו תוירחאה תפוקת ךלהמב הנימז םולשת אלל תינופלט הכימת .
תינופלטה הכימתה תלבקל , גייח09-8304848.
יב לעופ תינופלטה הכימתה זכרמא םימ'-ה ' תועשה ןיב9ל רקובב -6החא "צ.
שמתשמל ךירדמ
27
Page 29
קרפ5
הפוריאב תינופלט הכימת ,הקירפאו ןוכיתה חרזמה
לש תוחוקלב הכימתה זכרמ לש תוינידמהו ןופלטה ירפסמHPתונתשהל םייושע . רתאב רקב
אבה טנרטניאההנידמב תינופלטה הכימתה לש םיאנתהו םיטרפה תא קודבל ידכ / ךלש רוזאב
www.hp.com/support.
הירטסוא +43 (0) 820 87 4417
הניארקוא +7 (380 44) 490-3520
הילטיא +39 848 800 871
גלא'הירי +213 (0) 61 56 45 43
ןיירחב +973 800 728
היגלב +32 070 300 005) תידנלוה(
+32 070 300 004) תיתפרצ(
הינטירב +44 (0)870 010 4320
הינמרג +49 (0)180 5652 180) 0.12הקדל וריא (
קרמנד +45 70202845
הקירפא םורד 086 000 1030 ) תיאקירפא םורדה הקילבופרה(
+27-11 258 9301) םורדה הקילבופרה ימוחתל ץוחמ
תיאקירפא(
+971 4 883 845
תויורימאה
תויברעה
תודחואמה
דנלוה 0900 2020165) 0.10הקדל וריא (
הירגנוה +36 (0) 1 382 1111
פהתיסורה היצרד+7 095 797 3520) הבקסומ(
+ 7 812 346 7997) גרובסרטפ טנס(
צה הקילבופרה'תיכ+42 (0) 2 6130 7310
היסינוט +216 1 891 222
היקרוט +90 216 579 71 71
ןווי +30 10 60 73 603
לארשי +972 (0) 9 830 4848
גרובמסכול 900 40 006) תיתפרצ(
900 40 007) ינמרגת(
םירצמ +20 02 532 5222
וקורמ +212 224 04747
היגוורונ +47 815 62 070
היקבולס +421 2 6820 8080
דרפס +34 902 010 059
hp scanjet 4600 series םיקרוסתורדסמ םיחוטש םיילטיגיד
28
Page 30
רצומב הכימת
תידועסה ברע +966 800 897 1444
ןילופ +48 22 865 98 00
לגוטרופ +351 808 201 492
דנלניפ +358 (0)203 66 767
תפרצ +33 (0) 8 92 69 60 22 ) 0.34הקדל וריא (
הינמור +40 1 315 44 42
הידווש +46 (0) 77-120 4765
ץיווש 0848 672 672) תינמרג ,תיתפרצ ,תיקלטיא (-
אישה תועשב0.08ירציווש קנרפ / אישה תועש ירחא0.04
ירציווש קנרפ(
םלועב םירחא תומוקמב תינופלט הכימת
הו ןופלטה ירפסמ לש תוחוקלב הכימתה זכרמ לש תוינידמHPתונתשהל םייושע . רתאב רקב
הנידמב תינופלטה הכימתה לש םיאנתהו םיטרפה תא קודבל ידכ אבה טנרטניאה/ ךלש רוזאב
www.hp.com/support.
הילרטסוא +63 (3) 8877 8000) ימוקמ וא ((03) 8877 8000
היזנודניא +62 (21) 350 3408
29
הניטנגרא +54 0 810 555 5520
תירבה תוצרא 1 800 474-6836) 800 HPINVENT (
+55 (11) 3747 7799) יתבר ולואפ ןאס(
+55 0800 157751) יתבר ולואפ ןאסל ץוחמ(
1 600 112267 וא +91 11 682 6035) תידניה
תילגנאו(
0570 000 511 ) ןפי ךותב(
+81 3 3335 9800) ןפיל ץוחמ(
+52 58 9922) יטיס וקיסקמ(
+52 01 800 472 6684) יטיס וקיסקמל ץוחמ(
+1 800 711 2884
הקירמא זכרמ
ליזרב
הלמטאוג +502 1 800 999 5105
גנוק גנוה +852 3002 8555
ודוה
םאנטיו +84 (0) 8 823 4530
הלאוצנו +58 0 800 4746 8368
ןאוויאט +886 0 800 010055
ןפי
היזלמ +60 1 800 805 405
וקיסקמ
וםייבירקה םייאה
שמתשמל ךירדמ
Page 31
קרפ5
דנליז וינ +64 (9) 356 6640
ןיס +86 (10) 6564 5959
רופגניס +65 6272 5300
וקיר וטרופ +1 877 2320 589
םיניפיליפ + 63 (2) 867 3551
ורפ +51 0 800 10111
+56,800 22 5547) הריכמה רחאל יקסע בושחמ (
+56,800,360,999) בושחמהריכמה רחאל יתיב (
צ'הלי
היבמולוק +57 9 800 114 726
+1,905,206 4663) תוירחאה תפוקת ךלהמב(
+1,877,621 4722) תוירחאה תפוקת םות רחאל(
+82 (2) 3270 0700) לואיס(
0 80-999-0700) לואיסל ץוחמ(
האירוק תקילבופר
הדנק
דנליאת +66 (2) 661 4000
תגרדושמ תוירחא תויורשפא
תואבה תגרדושמה תוירחאה תויורשפאמ תחאב רוחבל ךתורשפאב)הראב םייק"דבלב ב:(
תרחמל םוי לש תיטרדנטס הפלחה
תרחמל םוי לש הפלחה םע ירקמ קזנל הנגה
םינש שולשל ךלש תיטרדנטסה לעפמה תוירחא תא גרדש , תועצמאבHP SupportPack.
ל שיו רצומה תשיכר ךיראתמ ליחתמ תורישה יוסיכ ךותב הבחרהה תליבח תא שוכר180 םוי
רצומה תשיכר ךיראתמ. HP לש תואצות לע ססבתהב םינתינה הרמוחה יתוריש תא עבקת
תכרעמה לש תימצע הקידבל תוינכות .לע תולעפומ הלא תוינכות- הינפה ךלהמב חוקלה ידי
לש רצומב הכימת זכרמל תינושארהHP. תינכטה הכימתה תחיש ךלהמב םא ,יכ עבקיי שי
רצומה תא ףילחהל ,HPאבה םיקסעה םוי ךלהמב יפולחה רצומה תא ךל חלשת ,םולשת אלל.
ירקמ קזנ לש תילנויצפוא הנגה םג תמייק. תירקמ הריבש דגנ ןגמ הז תוירחא גורדש , ןוגכ
הליפנ. תוחונה תא םיקינעמו םייברימ תוליעיו ןמז תלוצינ םירשפאמ הלא תוירחא יגורדש ינש
ומה ףוסיא לשתיבהמ רצ/הריסמה רשאכ דרשמה , ןובשח לע םיעצבתמ חולשמהו הזיראהHP.
ףסונ עדימ תלבקל , גייח1-888-999-4747רתאב רקב וא
www.homeandoffice.hp.com תורשפאב רחבו warranty upgrades) יגורדש
תוירחא( , תחתproduct support) רצומב הכימת.(
hp scanjet 4600 series םיקרוסתורדסמ םיחוטש םיילטיגיד
30
Page 32
מפרטים ואופציות של המוצר
6
צומה יטרפמ תא ללוכ הז קרפקרוסה לש ר HP Scanjet 5330םיוולנה םירזעהו .
קרוסה יטרפמ
םש רואית
קרוס גוס חוטש
לקשמ 3.7ק "ג
םע קרוסה לקשמAPF4.9ק "ג
לדוג 547.6מ " לע מ310מ " לע מ95.6מ " מ)21.6 לע 12.2 לע 3.8
ץניא'(
הקירס ביכר ןעטנ ןקתה- גווזמ)CCD(
קשממ Hi-Speed USB 2.0
תיטפוא היצולוזר הרמוח2,400 לע 4,800לסקיפ םיץניאל '
הריחבל היצולוזר 12 dpiדע 999,999 dpi תרפושמ לש הדימ הנקב100זוחא
ילמשח חתמ 100-120 טלוו 60 ץרה - הקירמא ןופצ
200-240טלוו 50 ץרה - הפוריא תשבי ,הינטירב ,לרטסואהי
100-240טלוו 50/60 ץרה - םלועה ראש
למשח תכירצ למשח תכירצ ינותנ תלבקל , ץבוקב ןייע
regulatory_supplement.htm תנכות רוטילקתב HP Photo &
Imaging.
קרוסהHP Scanjet 5530 ןקתל םאות Energy Star. הפתושכ
ב-Energy Star , תרבח העבקHewllet-Packard הנוע הז רצומש
תויחנה לעEnergy Starוכסחל היגרנאב ן.
םיפוקשה םירמוחה םאתמ טרפמ)TMA(
םיפוקשה םירמוחה םאתמל סחייתמ אבה טרפמה)TMA (קרוסל אלו.
םש רואית
םירמוח יגוס לדוגב תויפוקש שולש35מ " תחא םילילשת תעוצר וא מ
לדוגב35מ "מ
28
Page 33
קרפ 6
םש רואית
םירמוח תלוביק תיפוקש: 1.05מ"דע מ 1.9 מ"ו יבוע מ- 49.8 דע 50.8 מ" מדצ לכב
לדוג 287מ " לע מ84מ " לע מ50מ " מ)11.3 לע 3.3 לע 1.97ץניא '(
לקשמ 346רג ') 0.763תורביל (
למשח תושירד 12.0 טלוו DC ,575רפמאילימ ,6.9 טאו
)לע קפוסמ-קרוסה ידי(
ןיזמ טרפמתונומתה יטמוטואה )APF(
שם תיאור
םירמוח יגוס ו םיקירבמ הספדה ירמוחםימולצת תיימדה לע םיססובמה םיקירבמ אל
תרצותמAgfa ,Kodak ,Fuji ,Konica.
םירמוח תלוביק 89מ " לע מ127מ " מ)3 לע 5ץניא ' ( דע102מ " לע מ153מ " מ)4
לע6ץניא '(
לדוג 500מ " לע מ254מ " לע מ86מ " מ)19.7 לע 10 לע 3.4ץניא '(
לקשמ 1.9ק "ג) 4.2תורביל (
4.9ק "ג) 10.8תורביל (
1.75רפמאילימ ,0.578 טאו )ףוצר(
24 טלוו )לע קפוסמ-קרוסה ידי( ,600רפמאילימ
14.4 טאו )איש(
500רפמאילימ ,12 טאו )ילנימונ(
קרוסה לקשמ םע
APF
למשח תושירד 3.3 טלוו )לע קפוסמ-קרוסה ידי(
קרוסה רובע יתביבס טרפמ ,ה-APFהו -TMA
שם תיאור
לעפההו קרוסה ת- TMA: 10°C דע35°C )F°50 דע F°95 (
תלעפהה-APF : 10°Cדע 30°C )°F50דע 85F° (
ןוסחא: -40°C דע 60°C )°F40- דע F°140(
קרוסה תלעפה ,ה-APFו ה-TMAמ -15 דע 80 אלל זוחא תובעתה
לש הרוטרפמטב 10°C דע 35°C )F 50° דעF 95°(
ןוסחא: דע90 זוחא לש הרוטרפמטב0°C דע 60°Cלש הרוטרפמטב
)32°F דע 140°F(
הרוטרפמט
תיסחי תוחל
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
29
Page 34
סקדניא
ל
ןצחלCopy) הקתעה(
שומיש , 10
רואית , 5
ןצחלHP INSTANT
SHARE) לש ידיימ ףותיש
HP(
רואית , 5
ןצחלPower Save) ןוכסח
למשחב(
רואית , 5
שומיש ,12
ןצחלScan) קורס( ,5
רואית , 5
תונומתו םיכמסמ תקירס ,
9
שומיש , 9
םינצחל
Scan) קורס(, 5 ,9
Copy) הקתעה( , 5 ,10
Power Save) ןוכסח
בלמשח(, 5 ,12
HP Instant Share, 5 ,10 ,
17 ,19
מ
יקפוא קיזחמ ,4 ,5
יכנא קיזחמ ,4 ,5
קיזחמ
יקפוא , 5
יכנא ,5
קרוס םוקימ ,5
רואית , 4
הניקת עדימ, 24
תונומת רפסמ גוזימ ,11
רוזחימ ,24 ,25
םישדח ןקתה ילהנמ ,26
תושדח ןולעל יונמ ,26
יכמסמם
הקירס , 9
םילודג תקירס ,11
אל הייקית וא היירפס
יטפוא םיוות יוהיז תנכות
אל היירפס וא הייקית תעדוה
קרוס , 31
ה
הספדה
םיקתוע , 10
תוספדה
רודיס ,10
תועדוה
לוהינ תואשרה ,20
הנקתה
הרמוח תקידב , 22
תנכות Panorama
Maker, 11
תנכות ReadIris
Pro, 11
)OCR( ,13
הכימתל תורשקתה ,26
ח
תויקוח, 20
םייקוח, 20
ז
יוהיז יטפוא םיוות)OCR( ,
12 ,13
ח
הרמוח
הקידב בצמ , 22
טנרטניאל רוביח
רובע HP Instant
Share, 10
י
תוקירס אוביי, 6
כ
םילבכ
רוביח ,20
םיגוס ,20
pple System ProfilerA ,21
Energy Star
טנרטניאב רתא , 24
רואית , 24
HP Instant Share, 10
שומיש ,10 ,17 ,19
Panorama Maker, 11
ReadIris Pro, 11
TMA
יוקינ , 14
תויפוקש תקירס ,16
םילילשת ,18
ש תויפוק, 16
םיטרפמ , 32
TWAIN ,6
א
יפוס הקירס רוזא, 17 ,19
גורדש תוירחא ,39
תוירחא, ii, 23
גורדש תויורשפא ,30
םובלא
טנרטניאה רתאב הריצי
HP Photo ,10
אשונב טנרטניאה רתא
תושיגנ ,26
תכימת לש טנרטניאה רתא
לש תוחוקלHP ,26
טנרטניאב םירתא
Energy Star, 24
scanjet ,26
תויולבגומ ילעבל הרזע ,
26
הכימת ,26
ב
הקידב
קרוסה לש הרמוח , 22
לוטיב
םיקתוע תספדה ,10
ג
לדוג
TMA, 32
33
Page 35
תויפוקש
םאתמל הסנכה ,16
םאתמ יוקינ ,14
היצולוזר ,16
הנכות
םינוכדע ,26
הרזחה תוינכות, 25
רוזחמ םויסב הרזחהל תוינכות
םייח, 25
תוינכות
ךותמ הקירס , 6
תונמאנ תינכות, 24
הקוזחת
TMA, 14
קרוסה יוקינ , 13
תונומת
הקירס , 9
ןופלטב הכימת, 27
רצומב הכימת ,26
תינכט הכימת, 26
תינופלט הכימת, 27
הכימת
רצומב הכימת ,26
גוצתתונומת לש המידקמ ה
לוטיב וא הלעפה ,12
םולצת
םילודג תקירס ,11
םילילשת
לופיט ,18
םאתמ ,18
םאתמ יוקינ ,14
היצולוזר ,16
סקדניא
הקירס"םינפה םע "הטמל, 7
הקירס"םינפה םע "הלעמל, 7
הקירס
םינצחל תועצמאב ,6
ת
תויולבגומ ילעבל הרזע ,26
קרוסה לש הרמוח , 22
םילילשתו תויפוקש ,16
תוחוקלב הכימת תוריש, 26
ןצחל Copy) קתעה( ,10
ןצחל Scan) קורס( ,9
םוקימ ,7
ךותמ HP Director ,6
תיללכ הריקס , 6
םילודג םיטירפ ,11
םילילשת , 18
טסקט תקירס ,13
ע
ןקתה ילהנמ ינוכדע ,26
ילהנמ ינוכדעןקתה ,26
םיקתוע
הספדה , 7
הרזע
טנרטניאב רתא , 26
ןופלטב הכימת , 24
הכימת ,26
תושדח ינולע ,26
טסקט תכירע ,13
פ
הכימתל היינפ ,26
תויעב ןורתפ
צ
הקירסל דצ ,6
הגוצתל דצ ,6
גרנא תכירצהי
Energy Star, 24
למשח תכירצ
Energy Star, 24
ר
היצולוזר
קרוס םושיר ,26
ש
הכומנ למשח תכירצ בצמ ,12
לש רצומב הכימת זכרמHP ,
םיפוקשה םירמוחה םאתמ ,
למשח תכירצ בצמ
תיקוח הניא דעיה תיירפס, 20
ןוסחא יטרפמ, 32
למשח יטרפמ
TMA, 32
קרוס , 31
הרוטרפמט יטרפמ, 32
תרוטרפמט יטרפמ
הלעפה, 32
תוחל יטרפמ, 32
רצומ יטרפמ, 31
םיילמשח םיטרפמ
TMA, 32
םיטרפמ
TMA, 32
רצומ , 31
הביבס , 32
קרוס , 31
26
לקשמ
TMA, 32
קרוס , 31
הארTMA
נ
יוקינ
TMA, 14
קרוסה תיכוכז , 13
ס
הביבס
םיטרפמ , 32
תונמאנ תינכות ii ,24
קרוס
ןוסחא ,14
םיקלח ,4
קיזחמ , 4
םוקימ ,6 ,7
הכומנ ,12
תיכוכזה יוקינ ,13
יוקינ , 13
הקירסל דצ ,6
הגוצתל דצ ,6
םושיר ,26
hp scanjet 4600 תורדסמ םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
34
Page 36
Loading...