Hp SCANJET 4670, SCANJET 4600 SETUP POSTER [hu]

hp

scanjet

4600 sorozatú

digitális síkágyas

lapolvasók

felhasználói kézikönyv

hp scanjet 4600 sorozatú
digitális síkágyas lapolvasók

felhasználói kézikönyv

a szerzi jogi szabályozásra vonatkozó információk

© Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Minden jog fenntartva. A cég elzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen dokumentum nem

reprodukálható, adaptálható vagy fordítható le, kivéve, ha szerzi jogi szabályozás
másként rendelkezik.

A termék az Adobe cég PDF-technológiáját használja, amely az Amerikai Egyesült
Államokban a 4 558 302 számú szabadalommal védett Lempel-Ziv-Welch (LZW)
adattömörítés egyfajta megvalósítása.

kereskedelmi védjegyek

Az Adobe név és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated Amerikai
Egyesült Államokban, illetve más országokban vagy régiókban bejegyzett védjegye
vagy kereskedelmi védjegye.

Az Energy Star egy az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy, tulajdonosa az
United States Environmental Protection Agency, azaz az Amerikai Egyesült Államok
környezetvédelmi hivatala.

A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.
A dokumentációban említett többi terméknév a megfelel cégek kereskedelmi védjegye lehet.

dokumentum-jótállás

A jelen dokumentumban foglalt információ elzetes figyelmeztetés nélkül változhat.
A Hewlett-Packard a jelen dokumentumban foglalt információkkal kapcsolatosan semmiféle

jótállást nem vállal. A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJA AZ
ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ
VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST.

A Hewlett-Packard nem vállal felelsséget a jelen dokumentum alkalmazásával vagy
használatával állítólag összefügg közvetlen, közvetett, elre nem láthatóan bekövetkez
vagy valaminek a következményeként fellép semmilyen kárért.

A TWAIN Toolkit eszközkészletet jótállás nélkül terjesztik. Az eszközkészlet fejleszti és
terjeszti kifejezetten elhárítanak minden vélelmezett, kinyilatkoztatott vagy törvénybl
következ jótállást, beleértve egyebek között az eladhatóságra, harmadik fél jogainak
meg nem sértésére és az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett
jótállást is. Sem a fejlesztk, sem a terjesztk nem vállalnak felelsséget a károkért,
legyenek azok közvetlen, közvetett, speciális, elre nem láthatóan bekövetkez vagy
valaminek a következményeként fellép, illetve sokszorosítás, módosítás, terjesztés vagy
a TWAIN Toolkit eszközkészlet egyéb jelleg használata következtében keletkez károk.

AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ÁLLAMI CÉGEI FELHASZNÁLÓINAK FIGYELMÉBE:
KORLÁTOZOTT JOGÚ KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPPROGRAM: A kormányzati szervek
általi használat, sokszorosítás és nyilvánosságra hozatal a DFARS 52.227-7013 Rights in
Technical Data Clause (A mszaki adatokra vonatkozó záradék) (c) (1) (ii) alfejezetében
ismertetett korlátozások alá esik.

A termékkel beolvasott anyagot állami törvény vagy egyéb szabályozás, például szerzi jogi
törvény védheti. Az összes ilyen törvény és szabályozás betartásáért kizárólag a felhasználó felel.

a termékben lév, különleges kezelést igényl anyag

Ez a HP termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek élettartamuk-lejárta után különleges
kezelést igényelnek. Ezek a következk:

• higany a lapolvasó és a fólia- és filmadapter fénycsövében (< 5 mg)

• ólom a forrasztásokban
Az újrahasznosítással kapcsolatos információkat beszerezheti a www.hp.com/go/recycle

(angol nyelv) webhelyrl, a helyi hatóságoktól és az Electronics Industries Alliance
www.eiae.org címen elérhet (angol nyelv) webhelyérl.

A HP környezetvédelmi programjával kapcsolatosan lásd: környezetvédelmi program

21. oldal

packard korlátozott jótállási nyilatkozata

. A termékre vonatkozó jótállási információkkal kapcsolatosan lásd: a hewlett-

, 20. oldal

.

,

tartalomjegyzék

a lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

lapolvasó alkatrészei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

a lapolvasó tartóba helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ellap áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

a beolvasási folyamat áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

beolvasandó dokumentum elhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

képek és dokumentumok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

példányok nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

beolvasott fénykép megosztása a HP Instant Share

funkció segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

túlméretezett dokumentum beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

az Energiatakarékos üzemmód gomb használata . . . . . . . . . . 11

beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

szöveg beolvasása szerkesztéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

diák és negatívok beolvasása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

diák beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

negatívok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

lapolvasó telepítése és beállítása közben felmerül

problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

lapolvasó inicializálásával és a hardverrel kapcsolatos

problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

további hibaelhárítási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

a hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata . . . . . . . . . 20

egyéb jogi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

környezetvédelmi program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

terméktámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

kisegít lehetségek webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

hp scanjet webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

támogatási folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

kiegészít jótállási lehetségek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

termékjellemzk és lehetségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

lapolvasó jellemzk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

fólia- és filmadapter (TMA) jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

a lapolvasóra, valamint a fólia- és filmadapterre (TMA)

vonatkozó környezeti elírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iii

a lapolvasó használata

1

Ez a kézikönyv a HP Scanjet 4600 sorozatú lapolvasók mködését mutatja be,
beleértve a telepítési problémákat, terméktámogatást és a lapolvasók
használatát.

A telepítéssel kapcsolatos további lépéseket a Telepítlapon találja. További
információkat a HP Fotó & kép program súgójában találhat.

Ez a fejezet áttekintést nyújt a lapolvasó használatával és kezelésével
kapcsolatos teendkrl.

lapolvasó alkatrészei

hp scanjet

1

2

hp scanjet

1

2

3

4600

lapolvasó

Lapolvasó
A lapolvasó rögzítésére szolgáló, csuklópánttal ellátott vízszintes tartó.

A beolvasandó dokumentumok elhelyezésére, pozícionálására szolgál.

4670

lapolvasó

1

Lapolvasó
A tároláshoz összecsukható lábakkal ellátott függleges tartó.

A beolvasandó dokumentumok elhelyezésére, pozícionálására szolgál.
Fólia- és filmadapter (TMA) 35 mm-es diák és negatívok beolvasásához.

a lapolvasó tartóba helyezése

Megjegyzés:

kívánt elemeket, és sima felületként szolgál a beolvasás elvégzéséhez.
Azonban nem feltétlenül szükséges a beolvasáshoz.

A tartón tárolhatja a lapolvasót, elhelyezheti rajta a beolvasni

21

32

1

a lapolvasó használata

lapolvasó vízszintes tartóba helyezése (hp scanjet 4600)

1

Helyezze a vízszintes tartót sima, lapos
felületre. Ügyeljen rá, hogy a tartóban
lév csuklópánt elre legyen forgatva.

2

A megtekint oldallal (világos keret) felfelé
fordítva fektesse a lapolvasót a tartóra
( ), úgy, hogy az érintkezzen
a csuklópánttal. A gombok a csuklópánttól
távolabb es oldalon legyenek. A vezeték
a csuklópánt mellett lép ki a lapolvasóból.

3

Nyomja meg a lapolvasó hátsó részét, úgy, hogy az a csuklópántban
a helyére pattanjon.

lapolvasó függleges tartóba helyezése (hp scanjet 4670)

1

Mieltt a lapolvasót a tartóba teszi, ellenrizze, hogy mindkét kitámasztó
teljesen nyitott állapotban van-e. Így a tartó stabilan áll. A kitámasztókat
elforgatva nyissa ki azokat.

a. Elször a hátsó kitámasztót nyissa ki, ügyeljen rá,

hogy az bekattan a teljesen nyitott helyzetbe.

b. Az elüls kitámasztót forgassa a tartó elé,

a támasztónak a helyére kell kattannia.

2

Helyezze a vízszintes tartót sima, lapos felületre.

3

Tegye a lapolvasót a tartóba úgy, hogy
a megtekint oldal (világos keret) Ön felé
mutasson. A kezelgombok a lapolvasó jobb
oldalán helyezkednek el. A vezeték a bal alsó
részen lép ki a lapolvasóból.

4

A lapolvasó tartóhoz történ igazításához
csúsztassa a lapolvasót a tartóban oldalirányban,
amíg az megfelelen a helyére nem rögzül.

ellap áttekintése

Elem Leírás

B

M

HP I

E

ÜZEMMÓD gomb

felhasználói kézikönyv

EOLVASÁS

ÁSOLÁS

NERGIATAKARÉKOS

gomb Kép vagy dokumentum beolvasását indítja el,

a mvelet végén a beolvasott elemet a megadott
célhelyre küldi.

gomb Kép vagy dokumentum beolvasását indítja el,

a beolvasott elemet nyomtatási célból az
alapértelmezett nyomtatóhoz küldi.

NSTANT SHARE

gomb Beolvassa a fényképet, majd segítségével e-mail

üzenetben megoszthatja azt; fényképalbumot
hozhat létre a HP webhelyen, továbbá
professzionális minség nyomatokat rendelhet.
(A szolgáltatások nem minden térségben
elérhetek, továbbá nem minden operációs
rendszer esetében mködnek.)

Kikapcsolja a lapolvasó lámpáját, a készüléket
energiatakarékos üzemmódba kapcsolja.

2

1. fejezet

a beolvasási folyamat áttekintése

A beolvasást háromféle módon kezdeményezheti:

• beolvasás az ellap gombjai segítségével

• a HP Irányítóból

• beolvasás más alkalmazások segítségével

Megjegyzés:

negatívok beolvasásáról a HP Fotó és kép szoftver súgójában találnak.

beolvasás az ellap gombjainak segítségével

Az ellap gombjai a beolvasáskor gyakran használt funkciók, például képek és
dokumentumok beolvasásának gyors végrehajtására szolgálnak. Az ellap
gombjainak funkciója és használatának leírása ebben a kézikönyvben található.

beolvasás a HP Irányító segítségével

Amennyiben több lapolvasási beállítást kíván igénybe venni a beolvasás során,
például beolvasás eltt meg kívánja tekinteni a dokumentum elnézeti képét,
a beolvasást a HP Irányító segítségével végezze el.

A HP Fotó & kép szoftver elindításához kattintson duplán a HP Irányító ikonjára
( ) a számítógép Asztalán. Ekkor megjelenik a HP Irányító ablak.
A párbeszédpanel segítségével a képeket beolvashatja, megtekintheti,
kinyomtathatja, valamint online segítséget vehet igénybe.

Ha a HP Irányító ikonja nincs az Asztalon, a Start menüben válassza
a Programok vagy a Minden program lehetségre, válassza a Hewlett-Packard
elemet, majd keresse ki lapolvasója nevét vagy lépjen a Lapolvasók
lehetséghez, majd kattintson a HP Fotó & kép irányítója elemre.

Macintosh felhasználók további információkat a diák és

beolvasás más alkalmazások segítségével

Egy kép közvetlenül is bevihet egy alkalmazás nyitott fájljába, ha az
alkalmazás TWAIN-támogatással rendelkezik. Egy alkalmazás általában akkor
rendelkezik ilyen támogatással, ha található benne Beolvasás, Képbeolvasás
vagy Új objektum importálása vagy hasonló nev lehetség. Ha nem bizonyos
benne, hogy az adott alkalmazás rendelkezik-e ilyen támogatással vagy nem
találja a megfelel lehetséget, tanulmányozza az adott alkalmazás
dokumentációját.

3

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

beolvasandó dokumentum elhelyezése

A lapolvasó különleges kialakítására miatt a különféle dokumentumokat eltér
módon kell a lapolvasóban elhelyezni.

beolvasó és megtekint oldal

A lapolvasó két oldallal rendelkezik: beolvasó és megtekint oldallal:
Beolvasó oldal ( ): A beolvasó oldalon az üveglap

körül egy sötét keret helyezkedik el, amely felé
a beolvasandó dokumentum néz. Beolvasás közben
a lapolvasó lámpája ezen az oldalon keresztül világít
át. Tartsa tisztán a beolvasó oldalt.

Megtekint oldal

üveglap körül a HP emblémájával és a termék nevével
ellátott világos szín keret található. A beolvasandó
dokumentum - annak beolvasás alatt álló oldala - az
üveglapon keresztül tekinthet meg. Beolvasás közben
a lapolvasó lámpája az oldallal ellentétes irányba
világít. A megtekint oldalon lév ujjlenyomatok és szennyezdések a beolvasás
minségét nem befolyásolják.

dokumentum elhelyezése nyomtatott oldallal lefelé, ill. felfelé fordítva

A képeket és dokumentumokat két helyzetben olvashatja be: nyomtatott oldallal
felfelé vagy lefelé fordítva.

dokumentum behelyezése nyomtatott oldallal lefelé fordítva

A dokumentum nyomtatott oldallal lefelé fordítva
történ beolvasásakor a lapolvasót vegye ki
a tartóból, majd helyezze lapos, sima felületre,
a beolvasó oldallal (sötét keret) felfelé fordítva
( ). Helyezze a dokumentumot (pl. könyvet)
a nyomtatott oldalával lefelé fordítva az üvegre.

Tipp:

a beolvasandó elem felé néz.

dokumentum behelyezése nyomtatott oldallal felfelé fordítva

Dokumentum nyomtatott oldallal felfelé fordítva
történ beolvasásakor a lapolvasó megtekint
oldalát (világos keret) helyezze az ( ) elemre.
A képet vagy a szöveget a lapolvasó üvegén
keresztül megtekintheti. Néhány példa a lapolvasó
használatára:

• Fénykép vagy dokumentum beolvasása.
A lapolvasó a tartóban helyezkedik el.

• Az asztalon lév fénykép vagy dokumentum beolvasása, a lapolvasót
ilyenkor ki kell vennie a tartóból.

• A beolvasóüveg méretét meghaladó nagyságú dokumentum vagy fénykép
beolvasása. A lapolvasót ilyenkor ki kell vennie a tartóból.

• Falra függesztett fénykép beolvasása. A lapolvasót ilyenkor ki kell vennie
a tartóból.
a lapolvasót fekv beállítással kell mködtetnie.

Tipp:

a lapolvasó világos kerete határolja.

( ): A megtekint oldalnál az

A sötét keretes oldal beolvasás közben

Megjegyzés:

A beolvasási terület látszik az üvegen keresztül, és

Falra függesztett fényképek beolvasásakor

a lapolvasó használata

felhasználói kézikönyv

4

1. fejezet

kép vagy dokumentum beolvasása

dokumentum beolvasása hp scanjet

1

Emelje ki a lapolvasó elüls élét a tartóból.

2

Miközben a lapolvasót fenti helyzetben tartja, helyezze a dokumentumot

4600

típusú lapolvasóval

nyomtatott oldalával felfelé fordítva a tartó bal fels sarkába, úgy, hogy
a dokumentum fels éle a csuklópánt felé mutasson. A dokumentum
elhelyezéséhez használja a tartón található hordozóvezetket.

3

Tegye vissza a lapolvasót a tartóba, az eredeti helyzetbe. A képet vagy
a szöveget a lapolvasó üvegén keresztül megtekintheti.

4

Nyomja meg a lapolvasó elüls paneljén található B

EOLVASÁS gombot

( ). Kövesse a következ részben olvasható utasításokat: képek és
dokumentumok beolvasása, 8. oldal.

dokumentum beolvasása hp scanjet

4670

típusú lapolvasóval

1

A lapolvasó fels élét húzza ki a tartóból, közben a lapolvasót a tartóban
fordítsa elre. A lapolvasó a tartó elüls élén fekszik fel.

2

Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával felfelé fordítva a tartó bal
alsó sarkába úgy, hogy a dokumentum fels éle bal oldalra mutasson.
A dokumentum elhelyezéséhez használja a tartón található
hordozóvezetket.

3

Tegye vissza a lapolvasót a tartóba, az eredeti helyzetbe. A képet vagy
a szöveget a lapolvasó üvegén keresztül megtekintheti.

4

Nyomja meg a lapolvasó elüls paneljén található B

EOLVASÁS gombot

( ). Kövesse a következ részben olvasható utasításokat: képek és
dokumentumok beolvasása, 8. oldal.

5

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

vastag dokumentum egyik oldalának beolvasása

Vastag dokumentum beolvasásához helyezze a dokumentumot nyomtatott
oldalával lefelé a lapolvasóra. Így a dokumentum és a lapolvasó üvege
szorosabban kapcsolódik egymáshoz.

1

Vegye ki a lapolvasót a tartóból:
– Amennyiben vízszintes tartóval rendelkezik, a kivételhez nyomja meg

a forgópánton található fület, majd emelje ki a lapolvasót a tartóból.

– Ha függleges tartóval rendelkezik, emelje ki a lapolvasót a tartóból.

2

A beolvasó oldallal (sötét keret) felfelé fordítva fektesse a lapolvasót az
asztalra ( ).

3

Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldallal lefelé fordítva a lapolvasó
üveglapjára. A dokumentum elhelyezéséhez használja a sötét keretet.
A beolvasási terület a sötét keret által határolt teljes átlátszó üveglap.

Tipp:

A tökéletesebb beolvasáshoz nyomja a beolvasni kívánt

dokumentumot a lapolvasó üvegére.

4

Nyomja meg a lapolvasó elüls paneljén található B
( ). Kövesse a következ részben található utasításokat: képek és
dokumentumok beolvasása, 8. oldal.

Amennyiben olyan HP Scanjet 4600 lapolvasót használ, amely vízszintes
tartóval rendelkezik, és a tartóval vastag dokumentumot próbál meg beolvasni,
a lapolvasó leválhat a tartóról. Ezzel a tartó nem sérül meg. Tegye vissza
a lapolvasót a tartóba, majd pattintsa rá a csuklópántra.

Amennyiben olyan HP Scanjet 4670 lapolvasót használ, amely függleges
tartóval rendelkezik, és a tartóval vastag dokumentumot próbál meg beolvasni,
a lapolvasó nem fekszik fel egyenletesen a dokumentumra, a beolvasott kép nem
lesz éles. A fejezet utasításainak megfelelen vegye ki a lapolvasót a tartóból és
végezze el a beolvasási mveletet.

a lapolvasó használata

EOLVASÁS gombot

felhasználói kézikönyv

6

1. fejezet

asztalon lév fénykép vagy dokumentum beolvasása

1

Vegye ki a lapolvasót a tartóból:
– Amennyiben vízszintes tartóval rendelkezik, a kivételhez nyomja meg

a forgópánton található fület, majd emelje ki a lapolvasót a tartóból.

– Ha függleges tartóval rendelkezik, emelje ki a lapolvasót a tartóból.

2

A megtekint oldallal (világos keret) felfelé fordítva fektesse a lapolvasót
a dokumentumra ( ). A képet vagy a szöveget a lapolvasó üvegén
keresztül megtekintheti.

3

Nyomja meg a lapolvasó elüls paneljén található B
( ). Kövesse a következ részben található utasításokat: képek és
dokumentumok beolvasása, 8. oldal.

EOLVASÁS gombot

7

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

képek és dokumentumok beolvasása

a lapolvasó használata

Használja BEOLVASÁS

Megjegyzés:

negatívok beolvasásáról a HP Fotó és kép szoftver súgójában találnak.

1

Helyezze a dokumentumot a lapolvasóra. További információt a következ
témakörben talál: beolvasandó dokumentum elhelyezése, 4. oldal.

2

Nyomja meg a B

3

A megjelen párbeszédpanelben az alábbi két lehetség közül választhat:

– Kép: nyomtatott kép, rajz, negatív vagy dia beolvasásakor.
– Dokumentum: szöveg, képekkel vagy rajzokkal ellátott szöveg és egyéb,

a késbbiekben szerkeszteni kívánt szöveg beolvasásakor. (A beolvasott
szöveg szerkesztésével kapcsolatos további információkat az alábbi
témakörben olvashat: szöveg beolvasása szerkesztéshez, 11. oldal.)

4

Adjon meg egy célprogramot (ahova a képet küldeni kívánja).

5

A párbeszédpanelben kattintson a Beolvasás lehetségre. A készülék
beolvassa a dokumentumot.

6

Következ kép beolvasását kér párbeszédpanel jelenik meg.
– Amennyiben több képet kíván beolvasni, helyezze a következ képet

a lapolvasóra, majd kattintson a BEOLVASÁS gombra a megjelen
párbeszédpanelben, vagy nyomja meg a B
a lapolvasón.

– Amennyiben befejezte a dokumentumok beolvasását, kattintson a Kész

elemre.

A dokumentumok megjelennek a 4. lépésben meghatározott célprogramban.

Megjegyzés:

a további beolvasás opciót, ha a beolvasást a lapolvasón található

B

EOLVASÁS gombbal kezdte meg. Ha meg kívánja tekinteni a beolvasandó

elem elnézeti képét, módosítsa a gomb beállításait a HP Irányítóban, vagy
a beolvasást a lapolvasón található BEOLVASÁS gomb helyett
a HP Irányítóból indítsa el.

gombot ( ) képek és dokumentumok beolvasásához.

Macintosh felhasználók további információkat a diák és

EOLVASÁS

Alapértelmezett állapotban a szoftver nem kínálja fel

gombot ( ).

EOLVASÁS

gombot ( )

példányok nyomtatása

Ha a beolvasott képet közvetlenül a nyomtatóra szeretné küldeni további
másolatok létrehozása céljából, használja a M

Megjegyzés:

negatívok beolvasásáról a HP Fotó és kép szoftver súgójában találnak.

1

Helyezze a dokumentumot a lapolvasóra. További információt a következ
témakörben talál: beolvasandó dokumentum elhelyezése, 4. oldal.

2

Nyomja meg a lapolvasó M
nyomtató kinyomtatja a példányokat.

A mvelet végrehajtását állapotjelz-párbeszédpanelen kísérheti figyelemmel.

Megjegyzés:

színmélység, nyomtató) módosításához feldolgozás közben kattintson
a Másolás folyamatban párbeszédpanelben található Mégse gombra.
Megjelenik a HP Másolás párbeszédpanel, ahol módosíthatja a beállításokat.

A másolatokat a HP Másolás szoftver segítségével a HP Irányító szoftverben is
elkészítheti. További információkat a HP Fotó & kép szoftver súgójában találhat.

felhasználói kézikönyv

ÁSOLÁS gombot ( ).

Macintosh felhasználók további információkat a diák és

ÁSOLÁS gombját ( ). Az alapértelmezett

A másolatpéldányok beállításainak (például méret,

8

1. fejezet

beolvasott fénykép megosztása a HP Instant Share funkció
segítségével

Használja a HP INSTANT

S

HARE gombot ( ) a HP Scanjet lapolvasón, ha

meg kívánja osztani képeit családjával és barátaival. A funkció segítségével

1) miniatrökkel és a biztonságos HP weboldalon tárolt fényképekre való
hivatkozásokkal ellátott e-mail üzenetet küldhet - csatolt állományok nélkül;

2) a fényképeket a HP Fotó weboldalra áttöltve online fényképalbumokat hozhat
létre; valamint 3) partner HP weboldalról professzionális minség nyomatokat
rendelhet. (A szolgáltatások nem minden térségben elérhetek, továbbá nem
minden operációs rendszer esetében mködnek.)

A HP Instant Share funkció használatához aktív internetkapcsolattal kell
rendelkeznie.

Megjegyzés:

Macintosh felhasználók további információkat a diák és

negatívok beolvasásáról a HP Fotó és kép szoftver súgójában

NSTANT SHARE

a HP I

Megjegyzés:

A HP I

megosztás gombra kattintva találnak.

NSTANT SHARE gombot csak képek beolvasásához és

megosztásához használja. Amennyiben dokumentumot kíván beolvasni és
megosztani, a lapolvasón lév BEOLVASÁS gombot nyomja meg.

1

Helyezze az eredeti fényképet a lapolvasóra. További információt
a következ témakörben talál: beolvasandó dokumentum elhelyezése,

4. oldal.

2

Nyomja meg a HP I

NSTANT SHARE gombot ( ). A készülék beolvassa

a dokumentumot.

3

Következ kép beolvasását felajánló párbeszédpanel jelenik meg.
– Amennyiben több képet kíván beolvasni, helyezze a következ képet

a lapolvasóra, majd kattintson a B
a párbeszédpanelben, vagy nyomja meg a B

EOLVASÁS gombra

EOLVASÁS

gombot ( ) a nyomtatón.

– Amennyiben befejezte a képek beolvasását, kattintson a Kész

lehetõségre.

4 A készülék valamennyi beolvasott képet elküldte a HP Instant Share

szoftverhez. A beolvasott kép megosztásával kapcsolatban kövesse
a képernyõn megjelenõ utasításokat.

Megjegyzés:

elnézete opciót, ha a beolvasást a lapolvasón található HP I

Alapértelmezett állapotban a szoftver nem kínálja fel a kép

NSTANT

SHARE gombbal kezdte meg. Ha meg kívánja tekinteni a kép elnézetét,
a lapolvasón található HP I

NSTANT SHARE gomb helyett használja

aHPIrányítót.

A HP Instant Share lehetséghez a szoftver segítségével is hozzáférhet. További
információkat a HP Fotó & kép program súgójában találhat.

9

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

túlméretezett dokumentum beolvasása

Amennyiben a lapolvasó üvegét meghaladó méret dokumentumot kíván
beolvasni, a dokumentumot több részben is beolvashatja, majd a részeket
a Panorama Marker szoftver segítségével késbb összeillesztheti.

A többrészes beolvasott dokumentumokat a Panorama Maker szoftver
segítségével illesztheti össze. A ReadIris Pro szofverrel a dokumentumot
szerkeszthet szöveggé alakíthatja át. Amennyiben a szoftvert a lapolvasó
beállításakor nem telepítette, a telepítéshez helyezze be a lapolvasó
CD-lemezét. A telepítéssel kapcsolatos tudnivalókat a Telepítlapban találja.

Megjegyzés:

negatívok beolvasásáról a HP Fotó és kép szoftver súgójában találnak.

1

Vegye ki a lapolvasót a tartóból.
– Amennyiben vízszintes tartóval rendelkezik, a kivételhez nyomja meg

a forgópánton található fület, majd emelje ki a lapolvasót a tartóból.

– Ha függleges tartóval rendelkezik, emelje ki a lapolvasót a tartóból.

2

A megtekint oldallal (világos keret) felfelé ( ) fordítva fektesse
a lapolvasót a dokumentumra. Helyezze el úgy a lapolvasót, hogy
a dokumentum bal fels részét lássa a lapolvasón keresztül, a mvelethez
használja a lapolvasó üvegének keretét.

3

Nyomja meg a lapolvasó M

4

A megjelen párbeszédpanelben az alábbi két lehetség közül választhat:

– Kép: kép vagy rajz beolvasásakor.
– Dokumentum: szöveg, vagy rajzzal ellátott szöveg beolvasásakor.

Amikor a rendszer a Beolvasás szerkeszthet szöveghez (OCR)?
kérdést teszi fel, válassza a Nem lehetséget.

5

Célprogramként válassza a Panorama Maker programot.

6

A párbeszédpanelben kattintson a Beolvasás lehetségre. A készülék
beolvassa a dokumentumot.

Megjegyzés:

szerint történt. Az elnézeti kép kikapcsolásáról többet olvashat az alábbi
témakörben: elnézeti kép ki- vagy bekapcsolása, 11. oldal.

7

Helyezze a lapolvasót a dokumentum következ részére. Az egyes
részeket legalább 1,3 mm-es (1/2 hüvelykes) átfedésekkel illessze. Nyomja
meg a lapolvasó B
beolvasását is hasonló módon végezze el.

8

Amikor beolvasta a dokumentum részeit, kattintson a Kész lehetségre
a számítógép képernyjén megjelen párbeszédpanelben.

9

A Panorama Maker automatikusan elindul. A készülék az összes beolvasott
részt elküldi a Panorama Maker szoftverhez.

10

A Panorama Maker szoftverben rendezze el a képeket a megfelel
sorrendben, majd kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Segítséget
a Panorama Maker súgójában talál.

11

Amennyiben szöveges dokumentumot olvasott be és használni kívánja az
optikai karakterfelismerés (OCR) funkciót a beolvasott dokumentum
szerkeszthetvé tételéhez, akkor a Panorama Maker szoftverben
a kombinált képet TIFF kiterjesztés fájlként mentse el, majd a TIFF fájlt
importálja a ReadIris Pro szoftverbe az OCR végrehajtásához.

Macintosh felhasználók további információkat a diák és

ÁSOLÁS gombját ( ).

Amennyiben elnézeti ablakot lát, az eljárás nem a leírtak

EOLVASÁS gombját ( ). A további részek

a lapolvasó használata

felhasználói kézikönyv

10

1. fejezet

az energiatakarékos üzemmód gomb használata

A lapolvasó lámpája kb. 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol. A lámpa
a lapolvasás befejezését követen kézileg is kikapcsolható.

A lapolvasó lámpájának kikapcsolásához és a lapolvasó alacsony
energiafogyasztású üzemmódba léptetéséhez nyomja meg az

E

NERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gombot ( ).

A lapolvasó ismételt használatához a beolvasást az ellapi gombok vagy
a HP Irányító segítségével indítsa el. A rövid bemelegítés után megkezddik
a beolvasás.

beállítások módosítása

A HP Scanjet lapolvasó néhány funkcióját testreszabhatja, pl. az ellap
kezelgombjainak beállítását, a képek elnézetének megtekintését és más
egyéb beállításokat is.

beállítások módosítása a hp irányítóból

Amikor a HP Irányítót vagy a lapolvasó kezelgombjait használja, a lapolvasó
a beolvasás alatt álló eredeti dokumentumhoz, pl. fotóhoz optimalizált
beállításokat alkalmazza. A lapolvasási beállításokat a HP Irányító Beállítások
menüjében végezheti el, a beállítások közé tartoznak a kezelgombok beállításai,
beolvasási beállítások és más egyéb beállítások is. A beállítások módosításához
indítsa el a HP Irányítót, majd kattintson a Beállítások lehetségre.

elnézeti kép ki- vagy bekapcsolása

Megjegyzés:

kép ki- és bekapcsolásáról a HP Fotó és kép szoftver súgójában találnak.

Beállíthatja, hogy megjelenjen-e az elnézeti kép vagy sem. A beállítások
módosításához indítsa el a HP Irányítót, majd kattintson a Beállítások lehetségre.
Kattintson a Beolvasási beállítások lehetségre, majd válassza az Elnézet fület.
További információkat a HP Fotó & kép szoftver súgójában találhat.

Macintosh felhasználók további információkat az elnézeti

szöveg beolvasása szerkesztéshez

A lapolvasó a beolvasott oldalon lév szöveget az optikai karakterfelismer
program (OCR) segítségével számítógépen szerkeszthet dokumentummá
alakítja. A rendszer az optikai karakterfelismer programot (OCR) a lapolvasó
beüzemelésekor, a beolvasó szoftver telepítése és a lapolvasó beállítása közben
automatikusan telepíti.

Megjegyzés:

beolvasásáról a HP Fotó és kép szoftver súgójában találnak.

• Amennyiben a szöveget beolvasta, de nem tudja szerkeszteni, gyzdjön
meg róla, hogy beolvasás közben végrehajtotta az alábbi beállításokat:

– Mit olvastat be? Válassza a Dokumentum lehetséget.
– Szerkeszthet szöveget kíván kapni? (OCR) Válassza az Igen

lehetséget.

• A beolvasott szöveg külleme az eredetitl eltérhet, különösen ha az eredeti
fakó vagy elmosódott szöveget tartalmazott. Néhány karakter hiányozhat
vagy hibás lehet. A szerkesztés közben ellenrizze a beolvasott szöveget
és végezze ez a szükséges módosításokat.

• A szöveg beolvasási lehetségeinek megváltoztatásához a HP Irányítóban
kattintson a Beállítások elemre, majd kattintson a Dokumentum-beolvasási
beállítások lehetségre.

11

Macintosh felhasználók további információkat a szövegek

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

karbantartás

A lapolvasó alkalmankénti megtisztításával biztosíthatja a lapolvasó optimális
mködését. A karbantartás gyakoriságát több tényez befolyásolja, ezek közé
tartoznak a használati körülmények és a használat gyakorisága. Szükség szerint
végezzen rutinszer tisztítást.

Megjegyzés:

rendellenes mködését okozhatja. Mieltt a beolvasóüvegre helyezne egy
tárgyat, ellenrizze, hogy nincs-e folyékony halmazállapotú ragasztó,
hibajavító festék vagy más anyag a beolvasandó anyagon, amely az
üveghez tapadhat.

tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját

Megjegyzés:

szennyezdés vagy ujjlenyomat befolyásolhatja a beolvasás minségét.

1

Húzza ki a lapolvasóból a kombinált USB- és tápvezetéket.

2

Permetezzen kis mennyiség tisztítófolyadékot egy puha, szöszmentes
ruhára, és tisztítsa meg az üveglapot.

Figyelem!

Oldószerek, aceton, benzin és szén-tetraklorid használata esetén
károsodhat a készülék üveglapja. Izopropil-alkoholt se használjon,
mert az csíkokat hagyhat az üvegen.

A tisztítószert ne permetezze közvetlenül az üveglapra. Ha túl sok
tisztítófolyadékot használ, a folyadék kifolyhat a lapolvasó szélére
és károsíthatja a lapolvasót.

3

Száraz, puha, szöszmentes ruha segítségével szárítsa meg a lapolvasót.

4

A tisztítás befejeztével csatlakoztassa a kombinált USB- és tápvezetéket
a lapolvasóhoz.

a lapolvasó használata

A lapolvasóba ne helyezzen éles tárgyakat. Ez a lapolvasó

A lapolvasó beolvasási oldalán (sötét keret) található

Kizárólag üvegtisztító folyadékot használjon.

a fólia- és filmadapter tisztítása

Amennyiben rendelkezik diák és negatívok beolvasását lehetvé tev fólia- és
filmadapterrel, a kis ajtóban lév ablakokat enyhén nedves, szöszmentes, puha
ruhával tisztítsa meg.

a lapolvasó tárolása

A beolvasó oldal karcolódását elkerülend, a lapolvasót a tartóban tárolja.

Tipp:

felhasználói kézikönyv

Amikor nem használja, kedvenc fotóját is tárolhatja rajta.

12

diák és negatívok beolvasása

2

A HP Scanjet 4600 sorozatú lapolvasó segítségével, a fólia- és filmadapter
(TMA) jóvoltából 35 mm-es diát vagy negatívot olvashat be. Az adapter
aHPScanjet 4670 típusú lapolvasó tartozékát képezi, a HP Scanjet 4600 típusú
lapolvasóhoz külön megvásárolható.

tanácsok átlátszó dokumentumok beolvasásához

• Nagy méret, átlátszó adathordozón lév anyagok, például bemutatókon
használt fóliák beolvasásához helyezzen a fólia hátoldalára egy fehér
lapot, majd végezze el a beolvasást a szokásos módon.

• 35 mm-es negatív vagy dia beolvasásakor a lapolvasó szoftvere a képet
automatikusan kb. 11x15 cm méretre nagyítja. Amennyiben a kész képet
ettl eltér méretre kívánja alakítani, a lapolvasó szoftverének
Átméretezés lehetségével a kívánt méretre alakíthatja. A lapolvasó
a megadott méretnek megfelel nagyításban és felbontásban olvassa be
adokumentumot.

Megjegyzés:

negatívok beolvasásáról a HP Fotó és kép szoftver súgójában találnak.

diák beolvasása

Macintosh felhasználók további információkat a diák és

1

Vegye ki a lapolvasót a tartóból, majd helyezze a beolvasó oldallal (sötét
keret) felfelé fordítva ( ) sima felületre.

– Amennyiben vízszintes tartóval rendelkezik,

a kivételhez nyomja meg a forgópánton található
fület, majd emelje ki a lapolvasót a tartóból.

– Ha függleges tartóval rendelkezik, emelje ki

a lapolvasót a tartóból.

2

Helyezze be a diát a fólia- és filmadapterbe:

a. Nyissa ki az adapter ajtaját.
b. Tegye a diát az adapter ablakára. A diát a fényes oldalával felfelé

helyezze el, az átlátszó részének a felemelt ablakban kell
elhelyezkednie.
A dia elrendezésének meg kell egyeznie az adapteren lév ablak
elrendezésével.

c. Zárja le az adapter ajtaját.

Megjegyzés:

világítani kezd.

Az adapteren található lámpa a beolvasás megkezdése után

13

diák és negatívok beolvasása

3

Csatlakoztassa a fólia- és filmadaptert a lapolvasóhoz:

a. Helyezze az adaptert a lapolvasóra úgy, hogy az adapter ablaka

a lapolvasó felé mutasson. Az adapter manyag élén található
csapokat illessze a lapolvasó megfelel nyílásaiba.

b. A lapolvasó kezelgombjai mellett található TMA-port segítségével

csatlakoztassa az adapter kábelét a lapolvasóhoz.

Megjegyzés:

A lapolvasó csak akkor olvassa be a diát, ha a fólia- és

filmadapter helyesen lett csatlakoztatva a lapolvasóhoz.

4

Nyomja meg a B

EOLVASÁS

gombot ( ).

A megjelen párbeszédpanelen meg kell adnia, hogy milyen típusú képet
szeretne beolvasni.

5

Válassza a Kép, lehetséget, majd a párbeszédpanelben kattintson
a Beolvasás lehetségre.

6

Válassza a Dia beolvasása fólia- és filmadapterbl lehetséget, majd
a párbeszédpanelben kattintson a Beolvasás lehetségre.

A lapolvasó elször elnézeti képet olvas be, amit meg is jelenít.

Megjegyzés:

Az elnézeti kép a HP Irányító gomb beállításától, tekintet

nélkül a HP Irányító gomb beállításaitól.

7

A diaképen jelölje ki a végs beolvasandó terület
méretét. Kattintson a szegélyre, és az egérrel húzza át
úgy, hogy az a végs beolvasandó területet keretezze.

8

Tegye meg az egyéb szükséges módosításokat az
elnézeti képen. A módosítások befejeztével kattintson
az Elfogadás gombra.

9

Megjelenik egy párbeszédpanel, amelyen megadhatja,

Végs beolvasandó
terület

hogy vannak-e további beolvasandó felvételek. Amennyiben igen:
a. Kattintson az Igen lehetségre.
b. Helyezze be a másik diát a fólia- és filmadapterbe, majd tegye vissza

a lapolvasóra.

c. Az elnézeti ablakban kattintson az Új beolvasási mvelet lehetségre,

végezze el a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás
lehetségre.

10

Ha már minden képet beolvasott, a további beolvasásokra vonatkozó
kérdés megjelenésekor kattintson a Nem gombra.

A képek megjelennek a HP Fotó & kép képtárában vagy egyéb más
célprogramban.

11

Miután elkészült, távolítsa el a diákat és az adaptert.

Diák beolvasását másképpen is kezdeményezheti. HP Irányítóban kattintson a Kép
beolvasása lehetségre. Vagy ha tudja, hogy egy elemet megosztva használ,
nyomja meg a HP I

NSTANTSHARE

gombot ( ) a lapolvasó ellapján.

felhasználói kézikönyv

14

2. fejezet

negatívok beolvasása

Megjegyzés:

fogja meg ket. A negatívok védelme érdekében kesztyt is használhat.

1

Vegye ki a lapolvasót a tartóból, majd helyezze a beolvasó oldallal (sötét
keret) felfelé fordítva ( ) sima felületre.

– Amennyiben vízszintes tartóval rendelkezik,

a kivételhez nyomja meg a forgópánton található
fület, majd emelje ki a lapolvasót a tartóból.

– Ha függleges tartóval rendelkezik, emelje ki

a lapolvasót a tartóból.

2

Helyezze be a 35 mm-es negatívot a fólia- és
filmadapterbe:

a. Nyissa fel az adapter fedelét.
b. Tegye a negatívot az adapter ablakára. A negatív fényes oldalának

kell felfelé mutatnia, a pöndörödött élek pedig lefelé mutassanak. Az
adapteren lév hordozóvezetk segítségével helyezze a negatívot az
ablakra.
A kívánt kockát igazítsa az ablak fölé.
Amennyiben szükséges, fzze át a negatívot az adapter arra kialakított
nyílásán.

c. A negatív szélén található perforált sávot helyezze az ablak melleti

pozícionálótüskékre. Rögzítse a negatívot úgy, hogy széleit
a pozícionáló csapokra nyomja. Ügyeljen rá, hogy a negatívnak csak
a széleit érintse meg.

d. Zárja le az adapter ajtaját.

Megjegyzés:

után kezd világítani.

3

Csatlakoztassa a fólia- és filmadaptert a lapolvasóhoz:

A negatívok könnyen megsérülhetnek, ezért csak a szélüknél

Az adapteren található lámpa csak a beolvasás megkezdése

15

a. Helyezze az adaptert a lapolvasóra úgy, hogy az adapter ablaka

a lapolvasó felé mutasson. Az adapter manyag élén található
csapokat illessze a lapolvasó megfelel nyílásaiba.

b. A lapolvasó kezelgombjai mellett található nyílás segítségével

csatlakoztassa az adapter kábelét a lapolvasóhoz.

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

diák és negatívok beolvasása

Megjegyzés:

A lapolvasó csak akkor olvassa be a diát, ha a fólia- és

filmadapter helyesen lett csatlakoztatva a lapolvasóhoz.

4

Nyomja meg a B

EOLVASÁS

gombot ( ).

A megjelen párbeszédpanelen meg kell adnia, hogy milyen típusú képet
szeretne beolvasni.

5

Válassza a Kép, lehetséget, majd a párbeszédpanelben kattintson
a Beolvasás lehetségre.

6

Válassza a Dia beolvasása fólia- és filmadapterbl lehetséget, majd
a párbeszédpanelben kattintson a Beolvasás lehetségre.

A lapolvasó elször elnézeti képet olvas be, amit meg is jelenít.

Megjegyzés:

Az elnézeti kép mindig megjelenik a negatívok

beolvasásakor, tekintet nélkül a HP Irányító gomb beállításaira.

7

Jelölje ki a végs beolvasandó területet. Kattintson
a szegélyre, és az egérrel húzza át úgy, hogy az
a végs beolvasandó területet keretezze.

8

Tegye meg az egyéb szükséges módosításokat az
elnézeti képen. A módosítások befejeztével kattintson
az Elfogadás gombra.

9

Megjelenik egy párbeszédpanel, melyen megadhatja, hogy vannak-e

Végs beolvasandó
terület

további beolvasandó felvételek. Ha több negatívot is szeretne beolvasni,
kattintson az Igen gombra, majd hajtsa végre a következ lépések egyikét:
– Ugyanazon a negatívon található másik kocka beolvasásához vegye ki

az adaptert a lapolvasóból, majd helyezze vissza a negatívot úgy,
hogy a beolvasandó kocka az ablak eltt legyen. Tegye vissza az
adaptert a lapolvasóra. Az elnézeti ablakban kattintson az Új
beolvasási mvelet lehetségre, végezze el a szükséges
módosításokat, majd kattintson az Elfogadás lehetségre.

– Helyezze az új negatívot az adapterbe, majd tegye vissza az adaptert

a lapolvasóra. Az elnézeti ablakban kattintson az Új beolvasási
mvelet lehetségre, végezze el a szükséges módosításokat, majd
kattintson az Elfogadás lehetségre.

10

Ha már minden képet beolvasott, a további beolvasásokra vonatkozó
kérdés megjelenésekor kattintson a Nem gombra.

A képek megjelennek a HP Fotó & kép képtárában vagy egyéb más
célprogramban.

11

Miután elkészült, távolítsa el a negatívot és az adaptert.

Negatívok beolvasását másképpen is kezdeményezheti. Például
a HP Irányítóban kattintson a Kép beolvasása lehetségre. Vagy ha tudja, hogy
egy elemet megosztva használ, nyomja meg a HP I

NSTANTSHARE

gombot ( ) a lapolvasó ellapján.

felhasználói kézikönyv

16

hibaelhárítás

3

Ebben a részben a telepítéssel és beállítással kapcsolatos problémákra talál
megoldást.

lapolvasó telepítése és beállítása közben felmerül
problémák

Ebben a részben a telepítéssel és beállítással kapcsolatos problémákra talál
megoldást.

ellenrizze a számítógépet

• Ellenrizze, hogy a számítógép teljesíti-e a lapolvasó dobozán feltüntetett
minimális rendszerkövetelményeket.

• Ha nincs elég hely a merevlemezen, távolítsa el a szükségtelen fájlokat,
vagy telepítse másik merevlemez-meghajtóra a programot.

használjon rendszergazdai jogosultságokat

Amennyiben a lapolvasót Microsoft Windows 2000 vagy XP operációs
rendszerre telepíti, rendszergazdaként kell bejelentkeznie. A rendszergazdaként
történ bejelentkezéssel kapcsolatban tekintse meg az operációs rendszer
súgóját.

érvényes mappát adjon meg

Ha a Microsoft Windows rendszert futtató számítógépeken telepítés közben
“Érvénytelen célmappa” vagy “Érvénytelen a programmappa” vagy ehhez
hasonló tartalmú üzenet jelenik meg, elképzelhet, hogy az adott mappához
nem rendelkezik írási vagy olvasási jogosultsággal.

ellenrizze a kábeleket

Kábel
típusa

Tápvezeték

17

Mvelet

A számítógép nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.

• Ellenrizze, hogy a lapolvasó tápvezetéke megfelelen van-e
csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a túlfeszültségvéd
készülékbe.

• Ha a tápvezeték túlfeszültségvédhöz csatlakozik, ellenrizze,
hogy a túlfeszültségvéd készülék csatlakoztatva van-e egy fali
aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

• Húzza ki a lapolvasó tápvezetékét, majd kapcsolja ki
a számítógépet. 30 másodperc múlva csatlakoztassa újból
a lapolvasó tápvezetékét, majd kapcsolja be újra
a számítógépet, ebben a sorrendben.

hibaelhárítás

Kábel

Mvelet

típusa

USB- és
tápvezeték

Ellenrizze, hogy a kombinált USB- és tápvezeték megfelelen
csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a számítógéphez.

• A lapolvasóval kapott kábelt használja. Elfordulhat, hogy más

USB-kábelek nem kompatibilisek a lapolvasóval.

• Ellenrizze, hogy a kombinált USB- és tápvezeték megfelelen

csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a számítógéphez.

További, az USB-kábellel kapcsolatos hibaelhárítási
információkért látogasson el a www.hp.com/support weboldalra,
válassza ki az országo t vagy térséget, maj d a keresés segítségével
tekintse át az USB-kapcsolattal foglalkozó hibaelhárítási témákat.

Megjegyzés:

segítségével ellenrizze, hogy a lapolvasó megfelelen van-e
a számítógéphez csatlakoztatva.

Macintosh számítógépeken az Apple System Profiler

lapolvasó inicializálásával és a hardverrel kapcsolatos problémák

Ebben a részben a telepítéssel és beállítással kapcsolatos problémákra talál
megoldást.

lapolvasó alaphelyzetbe állítása

Amennyiben a lapolvasó használata közben a rendszer “a lapolvasó
inicializálása sikertelen” vagy “nincs lapolvasó csatlakoztatva” vagy ehhez
hasonló üzenetet jelenít meg:

1

Zárja be a hibaüzenet párbeszédpanelét majd azt az alkalmazást, amely
nyitva volt a hibaüzenet érkezésekor. (Beolvasás indításával gyzdjön
meg róla, hogy a lapolvasó mködik -e már. Amennyiben nem, folytassa
a következ lépéssel.)

2

Húzza ki a kombinált USB- és tápvezetéket a lapolvasóból, majd
csatlakoztassa ismét. (A beolvasás indításával gyzdjön meg róla, hogy
a lapolvasó mködik -e már. Amennyiben nem, folytassa a következ lépéssel.)

3

Lépjen ki a rendszerbl, majd kapcsolja ki a számítógépet.

Megjegyzés:

percig pihentesse kikapcsolva, mieltt újraindítaná.

4

A számítógép újraindítása eltt húzza ki a kombinált USB- és tápvezetéket
a lapolvasóból és a számítógépbl.

5

Ellenrizze, hogy a kábeleken nincs látható sérülés.

6

Csatlakoztassa megfelelen a kombinált USB- és tápvezetéket a számítógéphez.
A kábelnek teljesen illeszkednie kell a számítógép USB-portjához.

Megjegyzés:

lehetséges, használjon másik USB-portot.

7

Ellenrizze, hogy a tápvezeték megfelelen csatlakozik az elektromos
hálózathoz.

8

Csatlakoztassa megfelelen a kombinált USB- és a tápvezetéket
a lapolvasóhoz.

9

Indítsa újra a számítógépet.

Fontos, hogy a lapolvasót és a számítógépet legalább egy

Amennyiben USB-elosztót használ, iktassa azt ki. Amennyiben

felhasználói kézikönyv

18

3. fejezet

javítás segédprogram futtatása

Ha a lapolvasó inicializálása még most is sikertelen, futtassa a Javítás
segédprogramot (csak Windows operációs rendszer gépeken). A súgórendszer
eléréséhez nyissa meg a HP Irányítót, és kattintson a Súgó gombra, majd

ahpscanjet

4600

sorozat súgója elemre.

lapolvasó hardverének ellenrzése

Amennyiben úgy gondolja, hogy a lapolvasó hardvere meghibásodott,
gyzdjön meg róla, hogy a különféle kábelek megfelelen vannak
csatlakoztatva mind a lapolvasóhoz, a számítógéphez, mind pedig az
áramforráshoz is. Ha vezetékek csatlakoztatása megfelel, a lapolvasót
a következ módszerrel ellenrizheti:

1

Húzza ki a lapolvasóból a kombinált USB- és tápvezetéket.

2

Csatlakoztassa a kombinált USB- és tápvezetéket a lapolvasóhoz.

Megfelel mködés esetén ilyenkor a szán kb. 25 millimétert (1 hüvelyknyit)
elre-hátra mozog, és a lámpa bekapcsol.

Ha a lapolvasó lámpája nem kapcsol be vagy a szán nem mozdul meg, hibás
a lapolvasó. Lásd:

terméktámogatás, 23. oldal.

további hibaelhárítási információk

A lapolvasóval kapcsolatos egyéb problémák megoldása a súgó segítségével:
nyissa meg a HP Irányítót, kattintson a Súgó gombra, majd kattintson
a hp scanjet

A lapolvasó szoftverével kapcsolatos problémák megoldásához lásd a HP Fotó
& kép szoftver súgóját.

4600

sorozatú lapolvasó súgója elemre.

19

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

jótállás

4

Ez a témakör a jótállással, a jogi szabályozással és a környezetvédelmi
programmal kapcsolatos információkat ismerteti.

a hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata

HP termékek Korlátozott jótállás idtartama

HP Scanjet 4600 lapolvasó
HP Scanjet 4670 lapolvasó

1

A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP által biztosított hardver,
tartozékok és egyéb termékek anyagukban és megmunkálásukban
hibamentesek lesznek a vásárlás idpontjától a fent olvasható idtartamig.
Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási idszakon belül
a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP megjavítja vagy
kicseréli a hibás terméket. A cseretermékek újak vagy teljesítményükben az
új termékkel megegyezk.

2

A HP garantálja, hogy a HP által biztosított szoftver nem fog anyagából
vagy megmunkálásából ereden meghibásodni a vásárlás idpontjától
a fent megadott idtartam erejéig, amennyiben helyesen telepíti és
használja azt. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási
idszakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel,
a HP kicseréli a szoftverterméket.

3

A HP nem garantálja a HP termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes
mködését. Ha a HP nem képes kellen rövid id alatt megjavítani vagy
kicserélni a jótállás hatálya alá es terméket, a HP a termék
visszaszolgáltatásakor visszatéríti a vásárlónak a termék árát.

4

A HP termékek tartalmazhatnak újból feldolgozott, az újéval azonos
teljesítmény, esetlegesen korábban használt részegységeket.

5

A jótállás nem érvényes az alábbi okokból származó hibák esetében:
(a) helytelen vagy elégtelen karbantartás vagy beállítás, (b) nem a HP által
biztosított szoftver, illesztk, alkatrészek vagy egyéb tartozékok használata,
(c) jogosulatlan módosítás vagy nem rendeltetésszer használat, (d) a termék
üzemeltetési leírásában megadott körülményektl eltér környezetben való
üzemeltetés, (e) nem megfelel elkészítés vagy karbantartás.

6

A FENTI JÓTÁLLÁS A HELYI JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELEL
MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAGOS, ÉS KIZÁR MINDEN MÁS ÍRÁSBELI VAGY
SZÓBELI JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELT. A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN
ELADHATÓSÁGRA, KIELÉGÍT MINSÉGRE VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ
FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ RÉSZJÓTÁLLÁST SEM. Egyes
országokban, államokban és tartományokban a törvény elírása szerint
nincs korlátozva a beleértett jótállás idtartama, így a fenti korlátozás és
kizárás nem vonatkozik mindenkire. E jótállás meghatározott jogokat
biztosít, de ezeken felül a vásárló az adott államtól vagy tartománytól
függen egyéb jogokkal is rendelkezhet.

Amerikai Egyesült Államok, Kanada
és Latin-Amerika: 90 nap
Európa, Ázsia és a Csendes-óceán térsége: 1 év

20

4. fejezet

7

A HP korlátozott jótállása minden olyan országban érvényes, ahol
a HP terméktámogatási szolgáltatása igénybe vehet, és ahol az adott termék
szerepel a megvásárolható HP termékek listáján. A jótállási szolgáltatás
kiterjedése az egyes országokban érvényben lév jogi szabályozásnak
megfelelen változhat. A HP nem fogja megváltoztatni a termék külalakját,
összeszerelését vagy mködési módját annak érdekében, hogy olyan
országban is mködképes legyen, amelyben jogi vagy szabványügyi
okokból a termék forgalmazása és üzemeltetése nincs elirányozva.

8

A HELYI JOGI SZABÁLYOZÁS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN
KIZÁRÓLAG E JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOKRA
VAN LEHETSÉG A FENTIEK KIVÉTELÉVEL A HP ÉS BESZÁLLÍTÓI
SEMMINEM FELELSSÉGET NEM VÁLLALNAK AZ ADATVESZTÉSÉRT, ÉS
SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖZVETETT VAGY
EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT ÉS AZ ADATVESZTÉST
IS), KELETKEZZEN AZ SZERZDÉSBL, CSELEKMÉNYBL VAGY EGYÉB
ÚTON. Egyes országok, államok vagy tartományok jogszabályai nem teszik
lehetvé a véletlen és közvetett károk kizárását vagy korlátozását, ezért a fenti
kizárás vagy korlátozás nem minden felhasználóra vonatkozik.

9

A JOGSZABÁLYOKBAN SZABÁLYOZOTT ESETEK KIVÉTELÉVEL A JELEN
NYILATKOZATBAN FOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK NEM ZÁRJÁK KI,
NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA
VONATKOZÓ KÖTELEZ, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT,
HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZENDK.

egyéb jogi tudnivalók

A jogi tudnivalók a lapolvasóval együtt kapott HP Fotó & kép szoftver
CD-lemezén találhatók a regulatory_supplement.htm nev fájlban.

környezetvédelmi program

a környezet védelme

A Hewlett-Packard Company környezetbarát módon igyekszik jó minség
termékeket elállítani. A terméket úgy tervezték, hogy mködése a lehet
legkisebb mértékben legyen kihatással a környezetre.

energiafogyasztás

Energiatakarékos üzemmódban jelents mértékben csökken a készülék
energiafelvétele, amely kíméli a természeti erforrásokat, és még pénzt is takarít
meg anélkül, hogy befolyásolná a termék kiváló teljesítményét. A termék teljesíti

NERGY STAR® elírásait, amely egy az energiatakarékos irodai készülékek

az E
fejlesztését bátorító program, önkéntességen alapuló részvétellel.
A Hewlett-Packard (mint az ENERGY
dokumentációban ismertetett termék megfelel az E
energiafelhasználási követelményeknek.

manyagok

A 25 g (0,88 oz.) feletti tömeg manyag alkatrészek a nemzetközi szabványok
szerint vannak jelölve, hogy könnyebb legyen az ket alkotó manyagot
a termék kiselejtezésekor újrahasznosítási célból azonosítani.

TAR

S

egyik partnere) szavatolja, hogy a jelen

NERGY STAR

által rögzített

21

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

szétszerelés/selejtezés

Ezt a HP terméket (HP Scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasó) úgy
tervezték, hogy könnyen szét lehessen szerelni, és élettartama végén selejtezni.
Emiatt a készülékben hétköznapi rögzítelemek és bepattintva rögzíthet
alkatrészek találhatók.

a termékben lév, különleges kezelést igényl anyag

Ez a HP termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek élettartamuk lejárta után
különleges kezelést igényelnek. Ezek a következk:

• higany a lapolvasó és a fólia- és filmadapter fénycsövében (< 5 mg)

• ólom a forrasztásokban
Az újrahasznosítással kapcsolatos információkat beszerezheti a www.hp.com/

go/recycle weboldalról, a helyi hatóságoktól és az Electronics Industries
Alliance www.eiae.org címen elérhet weboldaláról.

újrahasznosítható anyagok

A HP a világ számos országában ad különböz lehetségeket a termékek
élettartamának lejárta után azok visszaküldésére. Ha meg szeretné tudni, hogy
az Ön országában van-e ilyen lehetség, keresse fel a legközelebbi HP
vevszolgálatot.

A HP céghez visszajuttatott termékeket újra felhasználják, újrahasznosítják, vagy
a megfelel módon helyezik el hulladékként. A HP havonta több mint 1,6 millió kg
(3,5 millió font) anyagot hasznosít vagy használ fel újra termék-újrahasznosító
központjaiban: a franciaországi Grenoble-ban, a németországi Böblingenben és
a kaliforniai Roseville-ben. Ez tömegét tekintve a vásárlóktól és HP-szervizektl
visszakapott anyagok 99%-a.

jótállás

felhasználói kézikönyv

22

terméktámogatás

5

Ez a témakör terméktámogatási információkat tartalmaz, beleértve a különböz
telefonszámokat és webhelyeket is.

kisegít lehetségek webhely

A megváltozott munkaképesség felhasználók a www.hp.com/hpinfo/
community/accessibility/prodserv/ webhelyet felkeresve kaphatnak segítséget.

hp scanjet webhely

Látogasson el a www.scanjet.hp.com weboldalra, ahol az alábbi lehetségek
közül választhat:

• tanácsok a lapolvasó hatékonyabb és ötletesebb használatához

• illesztprogram-frissítések és programok a HP Scanjet lapolvasókhoz

• regisztrálja termékét

• iratkozzon fel hírleveleinkre, illesztprogram- és szoftverfrissítési híreinkre,
és támogatással kapcsolatos értesítéseinkre

• tartozékok, pl. fólia- és filmadapter (TMA) vásárlása

támogatási folyamat

A HP támogatási folyamat akkor mködik leghatékonyabban, ha a megadott
sorrendben hajtja végre a következ lépéseket:

1

Tekintse át a szoftverhez és lapolvasóhoz tartozó elektronikus
dokumentációt, beleértve a hibaelhárítási fejezeteket is.

2

Segítségért keresse fel a HP ügyfélszolgálati weboldalát. Amennyiben
rendelkezik internetkapcsolattal, rengeteg információt szerezhet
lapolvasójáról. Látogasson el a HP www.hp.com/support weboldalára,
ahol különféle illesztprogramokat, frissítéseket talál. A HP ügyfélszolgálati
weboldal az alábbi nyelveken elérhet: angol, francia, holland, német,
olasz, portugál, spanyol, svéd, japán, hagyományos kínai, egyszersített
kínai és koreai. (A dán, finn és norvég támogatási információk csak angol
nyelven érhetk el.)

3

Lépjen a HP e-mailes terméktámogatási weboldalára. Amennyiben
rendelkezik internetkapcsolattal, lépjen kapcsolatba a HP-vel e-mailben
a www.hp.com/support weboldalról. Személyre szóló választ fog kapni
a HP vevszolgálatának szakemberétl. Az e-mail támogatás
a weboldalon feltüntetett nyelveken áll rendelkezésre.

4

Lépjen kapcsolatba a HP helyi forgalmazójával. Amennyiben a lapolvasó
hardverhibás, vigye el a HP helyi forgalmazójához. A lapolvasó jótállási
ideje alatt a szolgáltatás ingyenes. A jótállási idszak lejárta után
a forgalmazó költséget számol fel a szolgáltatásért.

23

terméktámogatás

5

További kérdésekkel hívja telefonon a HP terméktámogatási központot.
A következ weboldalon tekintheti meg az országára vagy a térségre
vonatkozó telefonos támogatás részleteit és feltételeit: www.hp.com/
support. A HP igyekszik folyamatosan javítani telefonos szolgáltatásai
minségét, ezért érdemes rendszeresen ellenrizni a HP weboldalát az új
szolgáltatásokkal és a szállítással kapcsolatosan. Ha a fenti lehetségek
egyikével sem sikerült megoldania a problémát, számítógépe és
lapolvasója eltt ülve hívja a HP ügyfélszolgálatát. Gyorsabb lesz
a szolgáltatás, ha a következ információkat elre összegyjti:
– a lapolvasó típusszáma (a lapolvasón látható)
– a lapolvasó gyári száma (a lapolvasón látható)
– a számítógépen futó operációs rendszer neve
– a lapolvasó szoftververziójának száma (a lapolvasóhoz tartozó CD

címkéjén látható)
– a hiba elfordulásakor megjelen üzenet szövege
A HP telefonos támogatásának feltételei elzetes figyelmeztetés nélkül
megváltozhatnak.
Az ingyenes telefonos szolgáltatás, egyéb értesítés hiányában, a vásárlás
napjától kezdve a megadott idszakban használható.

Hely Ingyenes telefonos támogatás

idtartama

Afrika 30 nap
Amerikai Egyesült

Államok

90 nap

Ázsia és a Csendes­óceán térsége

Dél-Amerika 90 nap
Európa 1 év
Kanada 90 nap
Közel-Kelet 30 nap

telefonos támogatás az Amerikai Egyesült Államokban

A támogatás a jótállási idszak alatt és azt követen is rendelkezésre áll.
A HP a garancia idtartamára térítésmentes telefonos támogatást biztosít.

A következ telefonszámot kell tárcsáznia: (800) HPINVENT.
Az Amerikai Egyesült Államokban a telefonos támogatás angol és spanyol

nyelven a hét minden napján napi 24 órában áll rendelkezésre (a támogatás
elérhetsége és munkaideje elzetes értesítés nélkül változhat).

A jótállási idszak lejártát követen hívja a következ számot: (800)
HPINVENT. A szolgáltatás díja ügyletenként 25 USA dollár, az összeget
a hitelkártyájára terheljük. Amennyiben úgy véli, hogy HP terméke javításra
szorul, hívja a HP terméktámogatási központot, ahol majd segítenek eldönteni,
hogy a javításra valóban szükség van-e.

felhasználói kézikönyv

1 év

24

5. fejezet

telefonos támogatás Európában, a Közel-Keleten és Afrikában

A HP terméktámogatási központ telefonszámai és mködési irányelvei
változhatnak. A következ weboldalon tekintheti meg az országára vagy
a térségre vonatkozó telefonos támogatás részleteit és feltételeit: www.hp.com/
support.

Algéria [phone]
Ausztria [phone]
Bahrein [phone]
Belgium [phone] (holland)

[phone] (francia)
Csehország [phone]
Dánia [phone]
Dél-Afrikai

Köztársaság

086 000 1030 (RSA)

[phone] (a Dél-Afrikai Köztársaságon kívülrl

történ hívás esetén)
Egyesült Arab

[phone]
Emirátusok

Egyesült Királyság [phone]
Egyiptom [phone]
Finnország [phone]
Franciaország [phone] (0,34 euro/perc)
Görögország [phone]
Hollandia 0900 2020165 (0,10 euro/perc)
Írország [phone]
Izrael [phone]
Lengyelország [phone]
Luxemburg 900 40 006 (francia)

900 40 007 (német)
Magyarország [phone]
Marokkó [phone]
Németország [phone] (0,12 euro/perc)

25

Norvégia [phone]
Olaszország [phone]
Oroszország [phone] (Moszkva)

[phone] (Szentpétervár)
Portugália [phone]

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

Románia [phone]
Spanyolország [phone]
Svájc [phone] (német, francia, olasz –

Csúcsidben 0,08 CHF/csúcsidn túl 0,04 CHF)
Svédország [phone]
Szaúd-Arábia [phone]
Szlovákia [phone]
Törökország [phone]
Tunézia [phone]
Ukrajna [phone]

telefonos támogatás világszerte

A HP terméktámogatási központ telefonszámai és mködési irányelvei
változhatnak. A következ weboldalon tekintheti meg az országára vagy
a térségre vonatkozó telefonos támogatás részleteit és feltételeit: www.hp.com/
support.

terméktámogatás

Amerikai Egyesült

1 800 474-6836 (800 HPINVENT)
Államok

Argentína [phone]
Ausztrália [phone] (vagy helyi [phone])
Brazília [phone] (São Paulo körzete)

[phone] (São Paulo körzetén kívül)
Chile [phone] (Eladás után, üzleti számítástechnikai

termékek)

[phone] (Eladás után, otthoni használatra szánt

számítástechnikai termékek)
Dél-Korea [phone] (Szöul)

0 80-999-0700 (Szöulon kívül)
Fülöp-szigetek [phone]
Guatemala [phone]
Hongkong [phone]
India 1 600 112267 vagy [phone] (hindi vagy

angol)
Indonézia [phone]
Japán 0570 000 511 (Japán)

[phone] (Japánon kívül)
Kanada [phone] (a jótállási idszak alatt)

felhasználói kézikönyv

[phone] (a jótállási idszak lejárta után)

26

5. fejezet

Kína [phone]
Kolumbia [phone]
Közép-Amerika és

a karibi térség
Malajzia [phone]
Mexikó [phone] (Mexikóváros)

Peru [phone]
Puerto Rico [phone]
Szingapúr [phone]
Tajvan [phone]
Thaiföld [phone]
Új-Zéland [phone]
Venezuela [phone]
Vietnám [phone]

[phone]

[phone] (Mexikóvároson kívül)

kiegészít jótállási lehetségek

Az alábbi kiegészít jótállási lehetségek közül választhat (csak az Amerikai
Egyesült Államokban elérhet):

• Általános, következ napi csere

• Balesetbl származó kárvédelem, következ napi cserével
Egészítse ki a szokásos gyári jótállást hároméves idtartamúra a HP SupportPack

csomag megvásárlásával. A szolgáltatás kezdetének a vásárlás napja számít,
és a csomagot a termék megvásárlásától számított 180 napon belül szerezheti
be. A HP a rendszer felhasználó által futtatott önellenrz programjainak
eredménye alapján állítja össze a hardverek szervizére vonatkozó ajánlatát,
amikor a felhasználó elször felhívja a HP ügyfélszolgálati központját. Ha az
ügyfélszolgálat a telefonhívás során arra a következtetésre jut, hogy az adott
terméket ki kell cserélni, a HP a következ munkanapon ingyen házhoz szállítja
Önnek a csereberendezést.

Az opcionális, balesetbl származó kárvédelem is elérhet. A jótállás ezen
kiegészítése baleseti károk ellen nyújt védelmet (pl. tinta kifolyása, készülék
leejtése stb.) Mindkét jótállás-kiegészítés maximális rendelkezésre állási idt és
termelékenységet biztosít, valamint a háztól házig szállítás kényelmét a készülék
javításakor és cseréjekor, ráadásul a szállítás és a csomagolás összes költségét
a HP állja.

További információért hívja az 1-888-999-4747 telefonszámot, vagy keresse fel
a www.homeandoffice.hp.com webhelyet, majd a product support

(terméktámogatás) részen kattintson a warranty upgrades (jótállás-
kiegészítések) hivatkozásra.

27

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

termékjellemzk és lehetségek

a

Ez a témakör a HP Scanjet 4600 sorozatú lapolvasóinak és tartozékainak
termékjellemzit ismerteti.

lapolvasó jellemzk

Név Leírás

Lapolvasó típusa Síkágyas
Lapolvasó súlya

(tartó nélkül)
Tartó súlya HP Scanjet 4600: 0,5 kg (1,1 font)

Dokumentum
legnagyobb mérete
(tartó nélkül)

Lapolvasó elem 2400 ppi (képpont/hüvelyk) lineáris érzékelvel
Csatoló Nagy átviteli sebesség 2.0 USB
Optikai felbontás 2400 ppi x 2400 ppi
Választható

felbontás
Hálózati

tápfeszültség

Energiafogyasztás Az energiafogyasztásra vonatkozó adatokat a HP Fotó & kép szoftver

1,4 kg (3,1 font)

HP Scanjet 4670: 1,3 kg (2,9 font)
410 x 300 x 17 mm (16,14 x 11,81 x 0,67 hüvelyk)

12 dpi - 999 999 bvített dpi, 100%-os skálán

100-120 V 60 Hz (Észak-Amerika)
200-240 V 50 Hz (Európa és Ausztrália)
100-240 V 50 Hz/60 Hz (a világ többi részén)

CD-lemezén a regulatory_supplement.htm nev fájl tartalmazza.
A HP Scanjet 4600 sorozatú lapolvasók az E

kompatibilisek. A Hewlett-Packard (mint az E
szavatolja, hogy a jelen dokumentációban ismertetett termék megfelel az

NERGY STAR

E

által rögzített energiafelhasználási követelményeknek.

NERGY STAR

NERGY STAR

szabvánnyal

egyik partnere)

28

a függelék

fólia- és filmadapter (TMA) jellemzi

Az alábbi adatok nem a lapolvasóra, hanem a fólia- és filmadapterre (TMA)
vonatkoznak. Az adapter a HP Scanjet 4670 típusú lapolvasó tartozékát képezi,
a HP Scanjet 4600 típusú lapolvasóhoz külön megvásárolható.

Név Leírás

Alkalmazható
nyomathordozók

Nyomathordozó
befogadóképessége

Méret 24 x 106,8 x 168 mm (0,95 x 4,2 x 6,6 hüvelyk)
Súly 0,23 kg (0,5 font)
Áramellátási

követelmények

1 darab 35 mm-es dia vagy 35 mm-es filmnegatív egy kockája

Dia: 1,05 – 1,9 mm vastagságú, 49,8 – 50,8 mm oldalhosszal

12 V egyenáram, 340 mA, 4,22 watt (a lapolvasótól)

a lapolvasóra, valamint a fólia- és filmadapterre (TMA)
vonatkozó környezeti elírások

Név Leírás

Hmérséklet Üzemi: 10° – 35°C (50° – 95° F) között

Tárolás: -40° – 70°C (-40° – 158° F) között

Relatív páratartalom Üzemi: 15 – 80% (lecsapódásmentes)

10° – 35°C (50° – 95° F) között
Tárolás: legfeljebb 90%

0° és 65°C (32° – 149° F) között

29

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

tárgymutató

A

album

létrehozás a HP Photo

(HP Fotó) webhelyen,

Apple System Profiler,

18

Á

áramfogyasztás

Energy Star,

21

B

beolvasás

a HP Irányítóból,
áttekintés,
Beolvasás gomb,
elhelyezés,
kezelgombokkal,
Másolás gomb,

3

3

8

4

3

8

nagyméret

dokumentumok,

negatívok,

Beolvasás gomb,

használat,

10

15

2

8

képek és dokumentumok

beolvasása,

leírása,

8

2

beolvasások importálása,
beolvasó oldal,

4

D

diák

adapter tisztítása,
felbontás,

12

13

illesztés az adapterbe,

dokumentumok

beolvasás,

8

nagyméret dokumentumok

beolvasása,

10

E

egyéb jogi tudnivalók,

21

elektromos jellemzk

29

TMA,

elfizetés hírlevelekre,

23

elnézeti képek

ki vagy be,

11

3

13

energiafogyasztás

Energy Star,

21

energiatakarékos

9

üzemmód,

11

Energiatakarékos üzemmód

gomb
használata,
leírása,

11

2

Energy Star

21

leírása,
webhely,

érvénytelen célmappa,

21

17

érvénytelen könyvtárat vagy

mappát jelz üzenet,

17

F

felbontás

diák és negatívok,

13

fólia- és filmadapter, lásd TMA
fotó

nagyméret dokumentumok

beolvasása,

függleges tartó,1,

10

2

H

hardver

tesztüzemmód,

19

hibaelhárítás

lapolvasó hardvere,

hírlevelek,

23

hmérsékleti adatok,
HP Instant Share,

használat,9, 14,

19

29

9

16

HP Instant Share gomb

2

leírása,

HP Terméktámogatás

Központ,

23

HP ügyfélszolgálati

webhely,

23

I

illesztprogram-frissítések,

23

illesztprogramok frissítése,
Internetkapcsolat

HP Instant Share

lehetséghez,

9

J

jellemzk

környezeti,
lapolvasó,
termék,

29

TMA,

jótállás,ii,

kiegészítési lehetségek,

jótállás kiegészítése,

K

karbantartás

lapolvasó tisztítása,

12

TMA,

kábelek

csatlakoztatás,
típusok,

képek

beolvasás,

kezelgombok

Beolvasás,
Energiatakarékos

üzemmód,

HP Instant Share,2, 9, 14,

16

Másolás,2,

kisegít lehetségek

webhely,

környezeti

jellemzk,
védelmi program,ii,

L

lapolvasó

alkatrészek,
beolvasó oldal,
elhelyezés,
energiatakarékos

üzemmód,
megtekint oldal,
regisztráció,

23

tárolás,
tartó,

1

tisztítás,
üveglap tisztítása,

lapolvasó regisztráltatása,

29

28

28

20

27

27

12

17

17

8

2, 8

2, 11

8

23

29

21

1

4

4

11

4

23

12

12

12

23

30

tárgymutató

M

Másolás gomb

használat,
leírása,

megtekint oldal,

8

2

4

méret

lapolvasó,
TMA,

28

29

mvelet törlése

példányok nyomtatása,

N

negatívok

adapter,
adapter tisztítása,
felbontás,
kezelés,

15

12

13

15

nyomatok

megrendelés,

9

nyomtatás

példányok,

8

nyomtatott oldallal felfelé

beolvasás,

4

nyomtatott oldallal lefelé

beolvasás,

4

O

optikai karakterfelismerés

(OCR),10,

11

P

Panorama Maker,

10

páratartalomra vonatkozó

adatok,

29

példányok

nyomtatás,

8

programok

beolvasás,

3

R

ReadIris Pro,

10

S

segítségnyújtás megváltozott

munkaképesség
személyek számára,

23

súgó

támogatás,
telefonos tanácsadás,
webhelyek,

23

24

23

súly

8

lapolvasó,

29

TMA,

28

szoftver

frissítések,
szöveg beolvasása,
szöveg szerkesztése,

23

11

11

T

támogatás

terméktámogatás,
támogatás kérése,

23

23

tárolásra vonatkozó adatok,
tartó

függleges,

lapolvasó elhelyezése,

leírása,

vízszintes,
technikai tanácsadás,
telefonos tanácsadás,

2

2

1

2

23
24

telepítés

hardver ellenrzése,

19

optikai karakterfelismer

program (OCR),

11

Panorama Maker

szoftver,

ReadIris Pro szoftver,

10

10

termék-visszaküldési program,

az élettartam lejárta
után,

22

teszt

lapolvasó hardvere,

tisztítás

lapolvasó üveglapja,

12

TMA,

TMA

diák,

13

diák beolvasása,
jellemzk,
negatívok,
tisztítás,

29

15

12

több kép egybeillesztése,
TWAIN,

3

Ü

ügyfélszolgálat,
üzemi hmérséklet,
üzenetek

29

érvénytelen könyvtár vagy

mappa,

17

rendszergazdai

jogosultságok,

Ú

új illesztprogramok,
újrafeldolgozás,21,

V

védelmi program,
végs beolvasandó

terület,

14, 16

visszaküldési programok,
vízszintes tartó,1,

19

12

13

10

23

29

17

23

22

21

22

2

teljesítményadatok

lapolvasó,

TMA,

28

29

termékjellemzk,
terméktámogatás,

28

23

W

webhelyek

Energy Star,
scanjet,

21

23

segítségnyújtás megváltozott

munkaképesség
személyek számára,

támogatás,

23

23

31

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók