Hp SCANJET 4670, SCANJET 4600 SETUP POSTER [hu]

hp scanjet

4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

felhasználói kézikönyv

hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

felhasználói kézikönyv

a szerz i jogi szabályozásra vonatkozó információk

Minden jog fenntartva. A cég el!zetes írásbeli engedélye nélkül a jelen dokumentum nem reprodukálható, adaptálható vagy fordítható le, kivéve, ha szerz!i jogi szabályozás másként rendelkezik.

A termék az Adobe cég PDF-technológiáját használja, amely az Amerikai Egyesült Államokban a 4 558 302 számú szabadalommal védett Lempel-Ziv-Welch (LZW) adattömörítés egyfajta megvalósítása.

kereskedelmi védjegyek

Az Adobe név és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated Amerikai

Egyesült Államokban, illetve más országokban vagy régiókban bejegyzett védjegye vagy kereskedelmi védjegye.

Az Energy Star egy az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy, tulajdonosa az United States Environmental Protection Agency, azaz az Amerikai Egyesült Államok környezetvédelmi hivatala.

A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

A dokumentációban említett többi terméknév a megfelel! cégek kereskedelmi védjegye lehet.

dokumentum-jótállás

A jelen dokumentumban foglalt információ el!zetes figyelmeztetés nélkül változhat.

A Hewlett-Packard a jelen dokumentumban foglalt információkkal kapcsolatosan semmiféle jótállást nem vállal. A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST.

A Hewlett-Packard nem vállal felel!sséget a jelen dokumentum alkalmazásával vagy használatával állítólag összefügg! közvetlen, közvetett, el!re nem láthatóan bekövetkez! vagy valaminek a következményeként fellép! semmilyen kárért.

A TWAIN Toolkit eszközkészletet jótállás nélkül terjesztik. Az eszközkészlet fejleszt!i és terjeszt!i kifejezetten elhárítanak minden vélelmezett, kinyilatkoztatott vagy törvényb!l következ! jótállást, beleértve egyebek között az eladhatóságra, harmadik fél jogainak meg nem sértésére és az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett jótállást is. Sem a fejleszt!k, sem a terjeszt!k nem vállalnak felel!sséget a károkért, legyenek azok közvetlen, közvetett, speciális, el!re nem láthatóan bekövetkez! vagy valaminek a következményeként fellép!, illetve sokszorosítás, módosítás, terjesztés vagy a TWAIN Toolkit eszközkészlet egyéb jellegH használata következtében keletkez! károk.

AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ÁLLAMI CÉGEI FELHASZNÁLÓINAK FIGYELMÉBE: KORLÁTOZOTT JOGÚ KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPPROGRAM: A kormányzati szervek általi használat, sokszorosítás és nyilvánosságra hozatal a DFARS 52.227-7013 Rights in Technical Data Clause (A mHszaki adatokra vonatkozó záradék) (c) (1) (ii) alfejezetében ismertetett korlátozások alá esik.

A termékkel beolvasott anyagot állami törvény vagy egyéb szabályozás, például szerz!i jogi törvény védheti. Az összes ilyen törvény és szabályozás betartásáért kizárólag a felhasználó felel.

a termékben lév , különleges kezelést igényl anyag

Ez a HP termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek élettartamuk-lejárta után különleges kezelést igényelnek. Ezek a következ!k:

•higany a lapolvasó és a fóliaés filmadapter fénycsövében (< 5 mg)

•ólom a forrasztásokban

Az újrahasznosítással kapcsolatos információkat beszerezheti a www.hp.com/go/recycle (angol nyelvH) webhelyr!l, a helyi hatóságoktól és az Electronics Industries Alliance www.eiae.org címen elérhet! (angol nyelvH) webhelyér!l.

A HP környezetvédelmi programjával kapcsolatosan lásd: környezetvédelmi program, 21. oldal. A termékre vonatkozó jótállási információkkal kapcsolatosan lásd: a hewlettpackard korlátozott jótállási nyilatkozata, 20. oldal.

tartalomjegyzék

a lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 lapolvasó alkatrészei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a lapolvasó tartóba helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 el!lap áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 a beolvasási folyamat áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 beolvasandó dokumentum elhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 képek és dokumentumok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 példányok nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 beolvasott fénykép megosztása a HP Instant Share

funkció segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 túlméretezett dokumentum beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 az Energiatakarékos üzemmód gomb használata . . . . . . . . . . 11 beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 szöveg beolvasása szerkesztéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

diák és negatívok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 diák beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 negatívok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 lapolvasó telepítése és beállítása közben felmerül!

problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 lapolvasó inicializálásával és a hardverrel kapcsolatos

problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 további hibaelhárítási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 a hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata . . . . . . . . . 20 egyéb jogi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 környezetvédelmi program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

terméktámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kisegít! lehet!ségek webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 hp scanjet webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 támogatási folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kiegészít! jótállási lehet!ségek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

termékjellemz k és lehet ségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 lapolvasó jellemz!k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 fóliaés filmadapter (TMA) jellemz!i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 a lapolvasóra, valamint a fóliaés filmadapterre (TMA)

vonatkozó környezeti el!írások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iii

a lapolvasó használata

Ez a kézikönyv a HP Scanjet 4600 sorozatú lapolvasók mHködését mutatja be, beleértve a telepítési problémákat, terméktámogatást és a lapolvasók használatát.

A telepítéssel kapcsolatos további lépéseket a Telepít!lapon találja. További információkat a HP Fotó & kép program súgójában találhat.

Ez a fejezet áttekintést nyújt a lapolvasó használatával és kezelésével kapcsolatos teend!kr!l.

lapolvasó alkatrészei

hp scanjet 4600 lapolvasó

1 2

1Lapolvasó

2A lapolvasó rögzítésére szolgáló, csuklópánttal ellátott vízszintes tartó. A beolvasandó dokumentumok elhelyezésére, pozícionálására szolgál.

hp scanjet 4670 lapolvasó

1Lapolvasó

2A tároláshoz összecsukható lábakkal ellátott függ!leges tartó.

A beolvasandó dokumentumok elhelyezésére, pozícionálására szolgál.

3Fóliaés filmadapter (TMA) 35 mm-es diák és negatívok beolvasásához.

a lapolvasó tartóba helyezése

Megjegyzés: A tartón tárolhatja a lapolvasót, elhelyezheti rajta a beolvasni kívánt elemeket, és sima felületként szolgál a beolvasás elvégzéséhez. Azonban nem feltétlenül szükséges a beolvasáshoz.

a lapolvasó használata

lapolvasó vízszintes tartóba helyezése (hp scanjet 4600)

1Helyezze a vízszintes tartót sima, lapos felületre. Ügyeljen rá, hogy a tartóban

lév! csuklópánt el!re legyen forgatva.

2 A megtekint! oldallal (világos keret) felfelé fordítva fektesse a lapolvasót a tartóra

( ), úgy, hogy az érintkezzen

a csuklópánttal. A gombok a csuklópánttól távolabb es! oldalon legyenek. A vezeték a csuklópánt mellett lép ki a lapolvasóból.

3Nyomja meg a lapolvasó hátsó részét, úgy, hogy az a csuklópántban a helyére pattanjon.

lapolvasó függ leges tartóba helyezése (hp scanjet 4670)

1Miel!tt a lapolvasót a tartóba teszi, ellen!rizze, hogy mindkét kitámasztó teljesen nyitott állapotban van-e. Így a tartó stabilan áll. A kitámasztókat elforgatva nyissa ki azokat.

a. El!ször a hátsó kitámasztót nyissa ki, ügyeljen rá, hogy az bekattan a teljesen nyitott helyzetbe.

b. Az elüls! kitámasztót forgassa a tartó elé, a támasztónak a helyére kell kattannia.

2 Helyezze a vízszintes tartót sima, lapos felületre.

3 Tegye a lapolvasót a tartóba úgy, hogy a megtekint! oldal (világos keret) Ön felé

mutasson. A kezel!gombok a lapolvasó jobb oldalán helyezkednek el. A vezeték a bal alsó részen lép ki a lapolvasóból.

4 A lapolvasó tartóhoz történ! igazításához csúsztassa a lapolvasót a tartóban oldalirányban, amíg az megfelel!en a helyére nem rögzül.

el lap áttekintése

Elem		Leírás
	BEOLVASÁS gomb	Kép vagy dokumentum beolvasását indítja el,
		a mHvelet végén a beolvasott elemet a megadott
		célhelyre küldi.

	MÁSOLÁS gomb	Kép vagy dokumentum beolvasását indítja el,
		a beolvasott elemet nyomtatási célból az
		alapértelmezett nyomtatóhoz küldi.

	HP INSTANT SHARE gomb	Beolvassa a fényképet, majd segítségével e-mail
		üzenetben megoszthatja azt; fényképalbumot
		hozhat létre a HP webhelyen, továbbá
		professzionális min!ségH nyomatokat rendelhet.
		(A szolgáltatások nem minden térségben
		elérhet!ek, továbbá nem minden operációs
		rendszer esetében mHködnek.)

	ENERGIATAKARÉKOS	Kikapcsolja a lapolvasó lámpáját, a készüléket
	ÜZEMMÓD gomb	energiatakarékos üzemmódba kapcsolja.

felhasználói kézikönyv

1. fejezet

a beolvasási folyamat áttekintése

A beolvasást háromféle módon kezdeményezheti:

•beolvasás az el!lap gombjai segítségével

•a HP Irányítóból

•beolvasás más alkalmazások segítségével

Megjegyzés: Macintosh felhasználók további információkat a diák és negatívok beolvasásáról a HP Fotó és kép szoftver súgójában találnak.

beolvasás az el lap gombjainak segítségével

Az el!lap gombjai a beolvasáskor gyakran használt funkciók, például képek és dokumentumok beolvasásának gyors végrehajtására szolgálnak. Az el!lap gombjainak funkciója és használatának leírása ebben a kézikönyvben található.

beolvasás a HP Irányító segítségével

Amennyiben több lapolvasási beállítást kíván igénybe venni a beolvasás során, például beolvasás el!tt meg kívánja tekinteni a dokumentum el!nézeti képét, a beolvasást a HP Irányító segítségével végezze el.

A HP Fotó & kép szoftver elindításához kattintson duplán a HP Irányító ikonjára ( ) a számítógép Asztalán. Ekkor megjelenik a HP Irányító ablak.

A párbeszédpanel segítségével a képeket beolvashatja, megtekintheti, kinyomtathatja, valamint online segítséget vehet igénybe.

Ha a HP Irányító ikonja nincs az Asztalon, a Start menüben válassza

a Programok vagy a Minden program lehet!ségre, válassza a Hewlett-Packard elemet, majd keresse ki lapolvasója nevét vagy lépjen a Lapolvasók lehet!séghez, majd kattintson a HP Fotó & kép irányítója elemre.

beolvasás más alkalmazások segítségével

Egy kép közvetlenül is bevihet! egy alkalmazás nyitott fájljába, ha az alkalmazás TWAIN-támogatással rendelkezik. Egy alkalmazás általában akkor rendelkezik ilyen támogatással, ha található benne Beolvasás, Képbeolvasás vagy Új objektum importálása vagy hasonló nevH lehet!ség. Ha nem bizonyos benne, hogy az adott alkalmazás rendelkezik-e ilyen támogatással vagy nem találja a megfelel! lehet!séget, tanulmányozza az adott alkalmazás dokumentációját.

3	hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

a lapolvasó használata

beolvasandó dokumentum elhelyezése

A lapolvasó különleges kialakítására miatt a különféle dokumentumokat eltér! módon kell a lapolvasóban elhelyezni.

beolvasó és megtekint oldal

A lapolvasó két oldallal rendelkezik: beolvasó és megtekint! oldallal:

Beolvasó oldal ( ): A beolvasó oldalon az üveglap

körül egy sötét keret helyezkedik el, amely felé a beolvasandó dokumentum néz. Beolvasás közben a lapolvasó lámpája ezen az oldalon keresztül világít át. Tartsa tisztán a beolvasó oldalt.

Megtekint oldal ( ): A megtekint! oldalnál az

üveglap körül a HP emblémájával és a termék nevével ellátott világos színH keret található. A beolvasandó dokumentum - annak beolvasás alatt álló oldala - az üveglapon keresztül tekinthet! meg. Beolvasás közben

a lapolvasó lámpája az oldallal ellentétes irányba

világít. A megtekint! oldalon lév! ujjlenyomatok és szennyez!dések a beolvasás min!ségét nem befolyásolják.

dokumentum elhelyezése nyomtatott oldallal lefelé, ill. felfelé fordítva

A képeket és dokumentumokat két helyzetben olvashatja be: nyomtatott oldallal felfelé vagy lefelé fordítva.

dokumentum behelyezése nyomtatott oldallal lefelé fordítva

A dokumentum nyomtatott oldallal lefelé fordítva történ! beolvasásakor a lapolvasót vegye ki

a tartóból, majd helyezze lapos, sima felületre, a beolvasó oldallal (sötét keret) felfelé fordítva ( ). Helyezze a dokumentumot (pl. könyvet) a nyomtatott oldalával lefelé fordítva az üvegre.

Tipp: A sötét keretes oldal beolvasás közben a beolvasandó elem felé néz.

dokumentum behelyezése nyomtatott oldallal felfelé fordítva

Dokumentum nyomtatott oldallal felfelé fordítva történ! beolvasásakor a lapolvasó megtekint! oldalát (világos keret) helyezze az ( ) elemre. A képet vagy a szöveget a lapolvasó üvegén keresztül megtekintheti. Néhány példa a lapolvasó használatára:

•Fénykép vagy dokumentum beolvasása. A lapolvasó a tartóban helyezkedik el.

•Az asztalon lév! fénykép vagy dokumentum beolvasása, a lapolvasót ilyenkor ki kell vennie a tartóból.

•A beolvasóüveg méretét meghaladó nagyságú dokumentum vagy fénykép beolvasása. A lapolvasót ilyenkor ki kell vennie a tartóból.

•Falra függesztett fénykép beolvasása. A lapolvasót ilyenkor ki kell vennie a tartóból. Megjegyzés: Falra függesztett fényképek beolvasásakor

a lapolvasót fekv! beállítással kell mHködtetnie.

Tipp: A beolvasási terület látszik az üvegen keresztül, és a lapolvasó világos kerete határolja.

felhasználói kézikönyv

1. fejezet

kép vagy dokumentum beolvasása

dokumentum beolvasása hp scanjet 4600 típusú lapolvasóval

1Emelje ki a lapolvasó elüls! élét a tartóból.

2Miközben a lapolvasót fenti helyzetben tartja, helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával felfelé fordítva a tartó bal fels! sarkába, úgy, hogy a dokumentum fels! éle a csuklópánt felé mutasson. A dokumentum elhelyezéséhez használja a tartón található hordozóvezet!ket.

3Tegye vissza a lapolvasót a tartóba, az eredeti helyzetbe. A képet vagy a szöveget a lapolvasó üvegén keresztül megtekintheti.

4Nyomja meg a lapolvasó elüls! paneljén található BEOLVASÁS gombot

( ). Kövesse a következ! részben olvasható utasításokat: képek és dokumentumok beolvasása, 8. oldal.

dokumentum beolvasása hp scanjet 4670 típusú lapolvasóval

1A lapolvasó fels! élét húzza ki a tartóból, közben a lapolvasót a tartóban fordítsa el!re. A lapolvasó a tartó elüls! élén fekszik fel.

2Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával felfelé fordítva a tartó bal alsó sarkába úgy, hogy a dokumentum fels! éle bal oldalra mutasson.

A dokumentum elhelyezéséhez használja a tartón található hordozóvezet!ket.

3Tegye vissza a lapolvasót a tartóba, az eredeti helyzetbe. A képet vagy a szöveget a lapolvasó üvegén keresztül megtekintheti.

4Nyomja meg a lapolvasó elüls! paneljén található BEOLVASÁS gombot ( ). Kövesse a következ! részben olvasható utasításokat: képek és dokumentumok beolvasása, 8. oldal.

5	hp scanjet 4600 sorozatú digitális síkágyas lapolvasók

a lapolvasó használata

vastag dokumentum egyik oldalának beolvasása

Vastag dokumentum beolvasásához helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával lefelé a lapolvasóra. Így a dokumentum és a lapolvasó üvege szorosabban kapcsolódik egymáshoz.

1Vegye ki a lapolvasót a tartóból:

–Amennyiben vízszintes tartóval rendelkezik, a kivételhez nyomja meg a forgópánton található fület, majd emelje ki a lapolvasót a tartóból.

–Ha függ!leges tartóval rendelkezik, emelje ki a lapolvasót a tartóból.

2A beolvasó oldallal (sötét keret) felfelé fordítva fektesse a lapolvasót az asztalra ( ).

3Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldallal lefelé fordítva a lapolvasó üveglapjára. A dokumentum elhelyezéséhez használja a sötét keretet. A beolvasási terület a sötét keret által határolt teljes átlátszó üveglap.

Tipp: A tökéletesebb beolvasáshoz nyomja a beolvasni kívánt dokumentumot a lapolvasó üvegére.

4Nyomja meg a lapolvasó elüls! paneljén található BEOLVASÁS gombot ( ). Kövesse a következ! részben található utasításokat: képek és dokumentumok beolvasása, 8. oldal.

Amennyiben olyan HP Scanjet 4600 lapolvasót használ, amely vízszintes tartóval rendelkezik, és a tartóval vastag dokumentumot próbál meg beolvasni, a lapolvasó leválhat a tartóról. Ezzel a tartó nem sérül meg. Tegye vissza

a lapolvasót a tartóba, majd pattintsa rá a csuklópántra.

Amennyiben olyan HP Scanjet 4670 lapolvasót használ, amely függ!leges tartóval rendelkezik, és a tartóval vastag dokumentumot próbál meg beolvasni, a lapolvasó nem fekszik fel egyenletesen a dokumentumra, a beolvasott kép nem lesz éles. A fejezet utasításainak megfelel!en vegye ki a lapolvasót a tartóból és végezze el a beolvasási mHveletet.

felhasználói kézikönyv

+ 25 hidden pages