HP ScanJet 4600, ScanJet 4670, ScanJet 4670VP User Manual [fr]

Scanner HP Scanjet 4600

Guide de l'utilisateur

Informations légales

Copyright et licence

©2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

La reproduction, l'adaptation ou la
traduction dans une autre langue
sans l’autorisation écrite préalable de
Hewlett-Packard est interdite, ou
autorisée conformément aux lois
relatives au copyright.

Les informations fournies ci-après
sont sujettes à modification sans
préavis. Les garanties couvrant les
produits et services HP sont
énoncées exclusivement dans la
documentation accompagnant ces
produits et services. Aucun élément
du présent document ne peut être
interprété comme constituant une
garantie supplémentaire. HP ne
pourra être tenu responsable
d'aucune erreur technique, de
rédaction ou d'omission contenue
dans le présent document.

Marques déposées

Energy Star(
marque déposée aux Etats-Unis de
l'agence américaine de protection de
l'environnement (United States
Environmental Protection Agency).

Microsoft et Windows sont des
marques déposées de Microsoft
Corporation. Il se peut que les autres
noms de produits mentionnés soient
des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.

) est une

Sommaire

1 Utilisation du scanner .................................................................................2

Pièces et accessoires du scanner .................................................................2

Installation du scanner dans son support ......................................................3

Présentation du logiciel HP ...........................................................................4

Présentation du scanner et de ses accessoires ............................................5

Présentation de la numérisation ....................................................................5

Positionnement des éléments à numériser ...................................................6

Positionnement des éléments avant numérisation ........................................8

Numérisation d'images et de documents ....................................................10

Numérisation de texte à modifier ................................................................11

Impression de copies ..................................................................................12

Partage d'une photo numérisée en utilisant HP Instant Share ....................12

Envoi d'images numérisées par courrier électronique .................................13

Numérisation de documents grand format ..................................................14

Utilisation du bouton Economie d'énergie ...................................................15

Modification des paramètres .......................................................................15

Entretien et maintenance ............................................................................16

2 Résolution des problèmes .......................................................................18

Questions fréquentes (FAQ) .......................................................................18

Problèmes d'installation ou de configuration du scanner ............................19

Informations supplémentaires sur la résolution des problèmes ..................21

Désinstallation du logiciel ............................................................................21

3 Assistance clientèle ..................................................................................22

Options du site Web dédié à l'accessibilité .................................................22

Site Web HP ...............................................................................................22

Procédure d'assistance ...............................................................................22

Assistance téléphonique aux Etats-Unis .....................................................23

Assistance téléphonique en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique ..........24

Assistance téléphonique dans le monde entier ...........................................25

4 Caractéristiques et options du produit ...................................................28

Caractéristiques du scanner .......................................................................28

Caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) ..............29

Guide de l'utilisateur 1

1

Utilisation du scanner

Ce guide décrit le fonctionnement du scanner à plat avec vitre de numérisation
transparente HP Scanjet 4600, son utilisation, l'assistance clientèle et la
résolution des problèmes liés à l'installation. Pour les procédures d'installation,
reportez-vous au poster d'installation. Pour les procédures de numérisation,
reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone.

Cette rubrique contient une présentation du scanner et des informations sur son
entretien et son utilisation.

Remarque Si vous avez installé le logiciel HP Windows à partir du CD 2,

vous remarquerez que les noms des logiciels de la documentation
diffèrent de ceux employés durant l'installation : 1) votre logiciel est
nommé Photo et Imagerie HP au lieu de HP Image Zone ; 2) votre
logiciel de gestion d'images est nommé Galerie photo et
imagerie HP au lieu de HP Image Zone. D'autres différences
terminologiques peuvent apparaître entre le logiciel installé et la
documentation.

Pièces et accessoires du scanner

Le scanner HP Scanjet 4600 est fourni avec les éléments suivants :

3

4

1

Scanner HP Scanjet 4600/4630

1 Scanner
2 Support horizontal avec un gond pour maintenir le scanner. Ce support sert

à positionner et à maintenir les éléments à numériser.

3 Adaptateur de supports transparents (TMA) pour la numérisation de

diapositives et de négatifs 35 mm (en option).

4 Cordon d'alimentation

2 Scanner HP Scanjet 4600

2

3

1

4

2

Scanner HP Scanjet 4650/4670

1 Scanner
2 Support vertical avec pieds repliables pour faciliter le rangement. Ce

support sert à positionner et à maintenir les éléments à numériser.

3 Adaptateur de supports transparents (TMA) pour la numérisation de

diapositives et de négatifs 35 mm (en option).

4 Cordon d'alimentation

Installation du scanner dans son support

Remarque Le support peut être utilisé pour maintenir le scanner, positionner

les éléments à numériser ou faire office de surface plane de
numérisation. Le support n'est pas indispensable pour la
numérisation.

Installation du scanner dans le support horizontal (HP Scanjet 4600/4630)

1 Placez le support horizontal sur une

surface plane. Assurez-vous que le gond
du support est orienté vers l'avant.

2 Posez le scanner sur son support, face de

visualisation (cadre clair) au-dessus (
afin qu'il soit en contact avec le gond. Les
boutons doivent être à l'opposé du gond.
Le cordon d'alimentation est relié au
scanner près du gond.

3 Appuyez sur l'arrière du scanner jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans le gond.

),

Installation du scanner dans le support vertical (HP Scanjet 4650/4670)

1 Assurez-vous que les deux pieds sont bien dépliés avant

de placer le scanner dans le support. Le support doit être
stable. Dépliez le support en faisant pivoter les différents
éléments :

a Dépliez d'abord le pied arrière. Vous devez entendre

un clic lorsque ce dernier est complètement déplié.

Guide de l'utilisateur 3

Chapitre 1

b Faites pivoter le pied avant depuis l'arrière du support

vers l'avant jusqu'à entendre un clic indiquant qu'il est
en position.

2 Installez le support sur une surface plane.
3 Posez le scanner sur son support, face de

visualisation (cadre clair) au-dessus. Orientez le
scanner de façon à ce que les boutons soient
placés vers la droite de l'appareil et le cordon
d'alimentation en bas à gauche.

4 Pour positionner le scanner correctement dans son

support, faites-le glisser jusqu'à ce qu'il soit
fermement installé.

Présentation du logiciel HP

● Le logiciel Directeur HP permet d'accéder facilement aux applications
logicielles, aux paramètres par défaut, à l'état, ainsi qu'à l'aide en ligne de
votre périphérique HP. En utilisant le logiciel Directeur HP, vous pouvez
numériser plusieurs types d'originaux (photos, négatifs, diapositives et
documents), faire des copies, afficher et imprimer des images, vous rendre
sur le site Web d'achat de HP et mettre à jour votre logiciel HP.

● Le logiciel HP Image Zone contient des outils de gestion de vos photos
fixes, de vos images numérisées et de vos clips vidéo. Vous pouvez
facilement modifier et imprimer vos images, les utiliser dans différents
projets ou les partager avec votre famille et vos amis.

● Le logiciel de numérisation HP vous permet de numériser des images,
des diapositives, des négatifs ou des documents, puis de les enregistrer ou
de les envoyer vers la destination de votre choix (une application ou un
fichier, par exemple). Vous avez la possibilité de prévisualiser les images
avant la numérisation définitive, afin de les modifier et de créer des effets
personnalisés. Le logiciel vous permet également de définir les paramètres
de numérisation.

● Le logiciel Copie HP envoie les images numérisées vers l'imprimante.

Pour plus d'informations sur le logiciel HP, reportez-vous à l'aide en ligne du
logiciel Directeur HP. Pour accéder à l'aide en ligne du logiciel Directeur HP :

1 Procédez de l'une des façons suivantes :

a

Sur le bureau Windows, double-cliquez sur l'icône du Directeur HP (

b Dans la barre d'état système, à l'extrémité droite de la barre des tâches

Windows, double-cliquez sur l'icône du moniteur d'imagerie
numérique HP.

c Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur

Programmes ou Tous les programmes, puis sur HP et cliquez sur
Directeur HP.

2 Si vous avez installé plusieurs périphériques HP, sélectionnez le

périphérique souhaité dans la liste Sélection périphérique.

).

4 Scanner HP Scanjet 4600

Le logiciel Directeur HP affiche uniquement les boutons correspondant au
périphérique sélectionné.

3 Cliquez sur le bouton Aide.

Présentation du scanner et de ses accessoires

Cette rubrique présente le scanner et l'adaptateur de supports transparents
(TMA).

Fonction

Numériser

Copier

HP Instant Sha
re

Economie
d'énergie

Adaptateur de supports transparents (TMA)

Vous pouvez utiliser l'adaptateur de supports transparents (TMA) pour
numériser des diapositives et des négatifs 35 mm.

Pour plus d'informations sur l'adaptateur de supports transparents (TMA),
reportez-vous à la rubrique « Numérisation de diapositives et de négatifs » dans
l'aide en ligne des scanners HP Scanjet 4600.

Description

Numérise des images et des documents
à partir de la vitre du scanner et
numérise des diapositives et des négatifs
à partir de l'adaptateur de supports
transparents (TMA).

Numérise à partir de la vitre et envoie la
numérisation vers l'imprimante par défaut.

Numérise une photo et vous permet 1)
de la partager en l'envoyant par courrier
électronique ; 2) de créer un album sur le
site Web HP ; ou 3) de commander des
impressions de qualité professionnelle.
(tous ces services ne sont pas
disponibles dans tous les pays/régions
ou pour tous les systèmes d'exploitation).

Eteint la lampe du scanner et met ce
dernier en mode économie d'énergie.

Présentation de la numérisation

Remarque Les utilisateurs Macintosh sont invités à consulter l'aide en ligne du

logiciel HP Image Zone pour obtenir des informations sur les
procédures de numérisation.

Conseil Une résolution élevée n'est généralement nécessaire que lorsque

vous tentez d'agrandir des images très petites (pour numériser une
image de la taille d'un timbre, des négatifs ou des diapositives couleur

Guide de l'utilisateur 5

Chapitre 1

de 35 mm en les agrandissant au format A4, par exemple). Dans la
plupart des cas, une numérisation optimale s'obtient en adaptant la
résolution de la numérisation en fonction de l'utilisation prévue de
l'image. La numérisation avec une résolution supérieure à celle qui est
nécessaire augmente la taille du fichier, ralentit l'impression et dans
certains cas, rend impossible l'impression sur certaines imprimantes.
Pour plus d'informations, lancez le logiciel Directeur HP, sélectionnez
votre scanner dans la liste Sélection périphérique et cliquez sur
Aide; dans l'aide en ligne de HP Image Zone, reportez-vous à la
rubrique Scanner HP Scanjet.

Il est possible de lancer une numérisation de trois façons différentes :

● Numérisation à partir des boutons du scanner

Les boutons du scanner sont des raccourcis pour les fonctions de
numérisation fréquemment utilisées, à savoir les numérisations d'images,
de diapositives, de négatifs et de documents. Reportez-vous à la rubrique

Présentation du scanner et de ses accessoires.

● Numérisation à partir du logiciel Directeur HP

Le Directeur HP vous permet d'avoir davantage de contrôle sur votre
numérisation (par exemple, lorsque vous voulez prévisualiser l'image avant
la numérisation finale).

Pour lancer le Directeur HP double-cliquez sur son icône (
Bureau. La fenêtre Directeur HP s'affiche. A partir de cette fenêtre, vous
pouvez numériser, visualiser, imprimer des images, utiliser l'aide en ligne, et
bien plus encore.

Si l'icône Directeur HP (

Démarrer et pointez sur Programmes ou Tous les programmes, puis sur
HP et cliquez sur Directeur HP.

● Numérisation à partir d'autres applications

Vous pouvez importer une image directement dans un fichier ouvert dans
l'une de vos applications si cette dernière est compatible TWAIN ou WIA.
En général, l'application est compatible avec ce format si elle dispose des
options Acquérir, Numériser ou Importer nouvel objet. Si vous n'êtes pas
certain de la compatibilité de l'application ou de l'option à utiliser, reportez­vous à la documentation fournie avec l'application.

) ne se trouve pas sur le Bureau, ouvrez le menu

) sur le

Positionnement des éléments à numériser

La conception unique des scanners HP Scanjet 4600 implique un
positionnement particulier des éléments à numériser. Cette rubrique explique
comment positionner différents types d'éléments sur le scanner.

6 Scanner HP Scanjet 4600

Face de numérisation et face de visualisation

Face de numérisation ( ) : le cadre entourant la

vitre de la face de numérisation est de couleur
foncée. Ce cadre est toujours face à l'élément à
numériser. Lors de la numérisation, le rayonnement
de la lampe du scanner est visible par le biais de
cette face. Conservez cette face propre.

Face de visualisation (
vitre de la face de visualisation est de couleur claire.
Le logo HP et le nom du produit figurent sur ce
cadre. Lorsque vous regardez la face de
visualisation, vous pouvez voir le recto de l'élément
à numériser à travers la vitre. Lors de la
numérisation, le rayonnement de la lampe du scanner n'est pas visible par le
biais de cette face. Les empreintes de doigts et la poussière n'altèrent pas la
qualité de la numérisation.

) : le cadre entourant la

Positionnement de l'élément face vers le haut/vers le bas

Vous pouvez choisir parmi les deux positions de numérisation suivantes pour
vos images et documents : face vers le haut ou face vers le bas.

Positionnement de l'élément face vers le bas

Lorsque vous numérisez un élément face vers le bas, retirez le scanner de son
support et posez-le sur une surface plane, face de numérisation (cadre foncé)
au-dessus (
contre la vitre.

). Puis placez l'élément (par exemple un livre) face imprimée

Conseil La face entourée du cadre foncé doit toujours être située face à

l'élément que vous numérisez.

Positionnement de l'élément face vers le haut

Lorsque vous numérisez un élément face vers le haut, placez la face de
visualisation du scanner (cadre clair) au-dessus (
pouvez voir la photo ou le document à travers la vitre. Voici quelques exemples
d'utilisation :

Guide de l'utilisateur 7

) de l'élément. Vous