Hp SCANJET 4600 SETUP POSTER [hu]

HP Scanjet 4600 series lapolvasó

Felhasználói kézikönyv

Jogi információk

Szerzői jogok és licencek

©2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

A cég előzetes írásbeli engedélye
nélkül a jelen dokumentum nem
reprodukálható, nem írható át vagy
fordítható le, kivéve, ha szerzői jogi
szabályozás másként rendelkezik.

Az itt található tájékoztatás előzetes
figyelmeztetés nélkül változhat. A HP
termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos
garanciavállalás a kinyilatkoztatott
garanciavállalásban olvasható, amely
az adott termékek és szolgáltatások
mellékletét képezi. Az itt leírtak
semmiképpen sem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP-t
nem terheli felelősség az ebben a
dokumentumban foglalt technikai
vagy szerkesztési hibákért.

Kereskedelmi védjegyek

Az Energy Star (
Amerikai Egyesült Államokban
bejegyzett védjegy, tulajdonosa az
United States Environmental
Protection Agency (az Amerikai
Egyesült Államok Környezetvédelmi
Hivatala).

A Microsoft és a Windows elnevezés
a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegye. A dokumentációban
említett többi terméknév a megfelelő
cégek kereskedelmi védjegye lehet.

) az

Tartalom

1 A lapolvasó használata ...............................................................................2

A lapolvasó alkatrészei és tartozékai ............................................................2

A lapolvasó tartóba helyezése ......................................................................3

A HP szoftver áttekintése ..............................................................................4

A lapolvasó és tartozékainak áttekintése ......................................................5

A beolvasási folyamat áttekintése .................................................................5

Beolvasni kívánt dokumentumok elhelyezésének áttekintése .......................6

Dokumentumok pozicionálása a beolvasás előtt ..........................................8

Képek és dokumentumok beolvasása ......................................................... 10

Szerkeszteni kívánt szöveg beolvasása ...................................................... 11

Másolatok nyomtatása ................................................................................12

Beolvasott kép megosztása a HP Instant Share segítségével ....................12

Beolvasott képek küldése e-mailben ...........................................................13

Túlméretes dokumentumok beolvasása ...................................................... 14

Az Energiatakarékos üzemmód gomb használata ......................................15

Beállítások módosítása ...............................................................................15

Ápolás és karbantartás ...............................................................................16

2 Hibaelhárítás .............................................................................................17

Gyakran feltett kérdések .............................................................................17

A lapolvasó telepítésével vagy üzembe helyezésével kapcsolatos

problémák ...................................................................................................18

További hibaelhárítási tudnivalók ................................................................20

Szoftver eltávolítása ....................................................................................21

3 Ügyféltámogatás .......................................................................................22

Webhely megváltozott munkaképességűek számára .................................22

HP webhely .................................................................................................22

Támogatási folyamat ...................................................................................22

Telefonos tanácsadás az Amerikai Egyesült Államokon belül ....................23

Telefonos tanácsadás Európában, a Közel-Keleten és Afrikában ..............24

Egyéb telefonos tanácsadási lehetőségek világszerte ................................25

4 Termékjellemzők és lehetőségek ............................................................. 28

Lapolvasó jellemzői .....................................................................................28

A fólia- és filmadapter (TMA) jellemzői ........................................................ 29

Felhasználói kézikönyv 1

1

A lapolvasó használata

Ez a kézikönyv a HP Scanjet 4600 series átlátszó lapolvasó működését
ismerteti, beleértve a lapolvasó használatának bemutatását, az
ügyféltámogatást és a telepítési problémák megoldását. A telepítési eljárásokkal
kapcsolatban lásd az Üzembe helyezési útmutatót. A lapolvasás szoftverrel
kapcsolatos műveleteket a HP Image Zone szoftver képernyőn megjelenő
súgójában olvashatja el.

Ez a rész a lapolvasó által nyújtott lehetőségeket tekinti át, illetve bemutatja az
eszköz használatát és karbantartását.

Megjegyzés Ha a HP Windows szoftvert a CD 2 lemezről telepítette, a

dokumentációban szereplő szoftvernevek az alábbiak szerint
térnek el a telepítettől: 1) A szoftver neve HP Fotó és kép, nem
HP Image Zone; 2) A képkezelő szoftver neve HP Fotó és kép
képtára, nem pedig HP Image Zone. Egyéb terminológiabeli
eltérés is jelentkezhet a telepített szoftver és a dokumentáció
között.

A lapolvasó alkatrészei és tartozékai

A HP Scanjet 4600 series lapolvasót az alábbi alkatrészekkel szállítjuk:

3

4

1

HP Scanjet 4600/4630 lapolvasó

1 Lapolvasó
2 Vízszintes tartó, a lapolvasó tartására szolgáló sarokpánttal. A beolvasni

kívánt dokumentumok pozicionálására és tartására szolgál.

3 Opcionális fólia- és filmadapter 35 mm-es diák és negatívok beolvasásához.
4 Tápegység

2 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

2

3

1

4

HP Scanjet 4650/4670-es lapolvasó

1 Lapolvasó
2 Függőleges tartó, behajtható lábakkal a tároláshoz. A beolvasni kívánt

dokumentumok pozicionálására és tartására szolgál.

3 Opcionális fólia- és filmadapter 35 mm-es diák és negatívok beolvasásához.
4 Tápegység

A lapolvasó tartóba helyezése

Megjegyzés A tartó használható a lapolvasó tartására, a beolvasni kívánt

dokumentumok pozicionálására és a lapolvasáshoz szükséges
sík felület biztosítására. A tartó nem szükséges a lapolvasáshoz.

Helyezze a lapolvasót a vízszintes tartóba (HP Scanjet 4600/4630)

1 Helyezze a vízszintes tartót sík felületre.

Győződjön meg arról, hogy a tartón
található sarokpánt előrefelé van forgatva.

2 Fektesse a lapolvasót a tartóra, a

megtekintési oldallal (világos keret) felfelé
(

), a sarokpánttal érintkezve. A gombok
a sarokpánttal ellentétes irányba néznek. A
kábel a sarokpánt mellől indul ki.

3 Nyomja lefelé a lapolvasó hátsó részét,

amíg az nem pattan be megfelelően a sarokpántba.

2

Helyezze a lapolvasót a függőleges tartóba (HP Scanjet 4650/4670)

1 Mielőtt a lapolvasót a tartóba helyezi, győződjön meg

arról, hogy mindkét láb teljesen ki van húzva. Ez
biztosítja, hogy a tartó szilárdan áll. A helyreforgatásukkal
nyissa ki a támasztólábakat:

aElőször a hátsó támasztót nyissa ki, majd győződjön

meg arról, hogy az egy kattanással teljesen nyitott
helyzetbe kerül.

b A tartó háta mögül forgassa a tartó elejére az elülső

támasztótot, amíg az nem pattan be a helyére.

2 Helyezze a tartót sík felületre.

Felhasználói kézikönyv 3

Fejezet 1

3 Helyezze a lapolvasót a tartóba, hogy a

megtekintési oldal (világos keret) Ön felé legyen. A
gombok ekkor a lapolvasó jobb oldalán vannak. A
kábel a bal alsó saroknál lép ki a lapolvasóból.

4 A lapolvasónak a tartóban való elrendezéséhez

csúsztassa a lapolvasót a tartóban egyik oldaltól a
másikig, amíg nem rögzítődik a tartóban.

A HP szoftver áttekintése

● A HP Irányító szoftver könnyű hozzáférést biztosít a HP eszközhöz
kapcsolódó szoftveralkalmazásokhoz, alapértelmezett beállításokhoz,
állapotinformációhoz és képernyőn megjelenő súgóhoz. A HP Irányító
szoftver segítségével többféle eredetit (képeket, diákat, negatívokat és
dokumentumokat) olvashat be, másolhat, képeket tekinthet meg és
nyomtathat ki, megnyithatja a HP webáruházát, valamint frissítheti HP
szoftverét.

● A HP Image Zone szoftver segítségével kezelheti fényképeit, a beolvasott
képeket és videoklipeket. Egyszerűen szerkesztheti és nyomtathatja képeit,
felhasználhatja azokat különböző projektjeiben, és megoszthatja családjával
és barátaival.

● A HP Lapolvasás szoftver használata, beolvashat képeket, diákat,
negatívokat és dokumentumok, majd a választott célhelyre mentheti vagy
küldheti azokat (pl. szoftveralkalmazásba vagy fájlba). A szoftver
segítségével lehetősége nyílik előzetesen megtekinteni a képeket, mielőtt
megkezdené a végső beolvasást. Előzetes megtekintés közben
módosíthatja is a képet a kívánt hatás elérése érdekében. A szoftver
emellett lehetőséget biztosít a lapolvasási beállítások módosítására is.

● A HP Másolás szoftver a beolvasott képeket közvetlenül a nyomtatóra küldi.

A HP szoftverrel kapcsolatos további információkat a HP Irányító szoftver
képernyőn megjelenő súgójában olvashatja el. A HP Irányító szoftver képernyőn
megjelenő súgójának elérése:

1 Végezze el a következő műveletek egyikét:

a

A Windows asztalán kattintson kétszer a HP Irányító ikonjára (

b A Windows tálca jobb oldalán, az óra mellett kattintson kétszer a HP

Digital Imaging Monitor ikonra.

c A tálcán kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a

Minden program sorra, azon belül pedig a HP elemre, majd kattintson
az Irányító parancsra.

2 Ha egynél több HP eszközt telepített, válassza ki a megfelelőt az Eszköz

kiválasztása listában.
A HP Irányító szoftver csak azokat a gombokat jeleníti meg, amelyek a

kiválasztott eszköz esetén alkalmazhatók.

3 Kattintson a Súgó gombra.

).

4 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

A lapolvasó és tartozékainak áttekintése

Ez a rész a lapolvasót és a fólia- és filmadaptert (TMA) mutatja be.

Jellemző

Beolvasás

Másolás

HP Instant
Share

Energiatakaré­kos üzemmód

Fólia- és filmadapter (TMA)

A fólia- és filmadapter (TMA) segítségével 35 mm-es diák vagy negatívok
olvashatók be.

A fólia- és filmadapterrel (TMA) kapcsolatos további információkat lásd a HP
Scanjet 4600 series képernyőn megjelenő súgójának „Diák és negatívok
beolvasása” című részében.

Leírás

Képeket és dokumentumokat olvas be a
lapolvasó üveglapjáról, és diákat,
valamint negatívokat olvas be a fólia- és
filmadapterről.

Az üvegről közvetlenül az
alapértelmezett nyomtatóra olvassa be
az eredeti példányt, és azonnal
másolatokat készít róla.

Beolvas egy fényképet és lehetővé teszi,
hogy a fényképet 1) megossza e­mailben; 2) albumot hozzon létre a HP
webhelyén; vagy 3) professzionális
minőségű nyomtatot rendeljen. (Egyes
szolgáltatások a területtől és a használt
operációs rendszertől függően esetleg
nem vehetők igénybe.)

Kikapcsolja a lapolvasó lámpáját és a
lapolvasót alacsony fogyasztású
üzemmódra állítja.

A beolvasási folyamat áttekintése

Megjegyzés Macintosh felhasználók a beolvasási folyamatokkal kapcsolatos

további információkat a HP Image Zone szoftver képernyőn
megjelenő súgójában találnak.

Tipp Nagy felbontásra általában csak akkor van szükség, ha nagyon kis

méretű képeket szeretne felnagyítani (például egy bélyegnyi méretű
képet, 35 mm-es negatívokat vagy színes diákat szeretne beolvasni és
A4-es méretűre növelni). Az optimális beolvasás többnyire úgy érhető el,
ha a felbontást a kép későbbi felhasználási területétől függően módosítja.
Ha a szükségesnél nagyobb felbontásban olvassa be a képet, az
megnöveli a fájlméretet, lassítja a nyomtatást és esetenként lehetetlenné
teszi a kép nyomtatását bizonyos nyomtatókon. További információért
nyissa meg a HP Irányító szoftvert, válassza ki a készüléket az Eszköz

Felhasználói kézikönyv 5

Fejezet 1

kiválasztása listában, kattintson a Súgó elemre, és a HP Image Zone
szoftver képernyőn megjelenő súgójában tekintse át a HP Scanjet
lapolvasóra vonatkozó adatokat.

A beolvasást háromféleképpen indíthatja:

● Beolvasás a lapolvasón található gombok segítségével
A lapolvasó gombjain keresztül elérheti a leggyakrabban használt

beolvasási lehetőségeket, beolvashat például képeket, diákat, negatívokat
vagy dokumentumokat. Lásd: A lapolvasó és tartozékainak áttekintése.

● Beolvasás a HP Irányító szoftver segítségével
Ha a beolvasás több paraméterét szeretné befolyásolni, például a végleges

beolvasás előtt meg szeretné jeleníteni az előnézeti képet, akkor a
beolvasást a HP Irányítóból indítsa.

A HP Irányító szoftver indításához kattintson duplán az asztalon található
HP Irányító ikonra (
elvégezheti a beolvasást, megtekintheti vagy kinyomtathatja a képeket,
hozzáférhet a képernyőn megjelenő súgóhoz stb.

Ha a HP Irányító ikon (
Start menüt, mutasson a Programok vagy a Minden program, majd a HP
sorra, és kattintson a HP Irányító elemre.

● Beolvasás más alkalmazások segítségével
Egy kép közvetlenül is áttölthető valamely alkalmazásban megnyitott fájlba,

ha az alkalmazás TWAIN vagy WIA-kompatibilis. Általában azok az
alkalmazások megfelelőek, amelyekben található Acquire (Beolvasás),
Scan (Képbeolvasás), Import New Object (Új objektum importálása)
vagy hasonló nevű parancs. Ha nem biztos abban, hogy az adott
alkalmazás rendelkezik-e ilyen támogatással, illetve nem találja a megfelelő
parancsot, tanulmányozza az adott alkalmazás dokumentációját.

). Megjelenik a HP Irányító ablak. Ebből az ablakból

) nem található az asztalon, akkor nyissa meg a

Beolvasni kívánt dokumentumok elhelyezésének áttekintése

A HP Scanjet 4600 series lapolvasók egyedi kialakítása miatt ez a rész a
különböző típusú dokumentumok lapolvasóban való pozicionálását mutatja be.

Beolvasási oldal és megtekintési oldal

Beolvasási oldal ( ): A beolvasási oldalon az

üveg körül sötét keret található, amelyet mindig a
beolvasni kívánt dokumentum felé kell fordítani. A
lapolvasó lámpája a beolvasás során ezen az
oldalon világít keresztül. Tartsa tisztán a beolvasási
oldalt.

6 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

Megtekintési oldal ( ): A megtekintési oldalon

az üveg körül világos keret van, amelyen a HP-logo
és a termék neve látható. A megtekintési oldalt
nézve az üvegen keresztül a beolvasni kívánt
dokumentumot látja a beolvasandó oldallal felfelé. A
lapolvasó lámpája a beolvasás során ezzel az
oldallal ellentétes oldalon világít. A megtekintési oldalon lévő ujjlenyomatok és
por nem befolyásolják a beolvasás minőségét.

A dokumentum elhelyezése beolvasandó oldallal lefelé vagy felfelé

A képek és dokumentumok beolvasását az alábbi két elhelyezés valamelyikében
végezheti: beolvasandó oldallal lefelé, vagy beolvasandó oldallal felfelé.

A dokumentum elhelyezése beolvasandó oldallal lefelé

Amikor a dokumentumot beolvasandó oldalával lefelé kívánja beolvasni, vegye
ki a lapolvasót a tartóból és fektesse sík felületre a beolvasási oldalával (sötét
keret) felfelé (
üvegre a nyomtatott oldalával lefelé.

). Majd helyezze a dokumentumot (például egy könyvet) az

Tipp A sötét keretes oldalnak mindig a beolvasandó dokumentum felé kell

néznie.

A dokumentum behelyezése beolvasandó oldallal felfelé

Amikor a dokumentumot beolvasandó oldalával felfelé kívánja beolvasni,
helyezze a lapolvasót a dokumentumra, a megtekintési oldalával (világos keret)
felfelé (
Néhány példa:

● A lapolvasóval a tartóban egyetlen

● A lapolvasót a tartóból kivéve az íróasztalon

● A lapolvasót a tartóból kivéve a lapolvasó

● A lapolvasót a tartóból kivéve a falon függő

Megjegyzés Amikor falon függő elemeket olvas be, a lapolvasót fekvő

Felhasználói kézikönyv 7

). A lapolvasó üvegén keresztül láthatja a képet vagy a szöveget.

dokumentum vagy fénykép beolvasása.

fekvő fénykép beolvasása.

üvegénél nagyobb méretű dokumentum
beolvasása.

fénykép beolvasása.

tájolásban kell működtetnie.

Fejezet 1

Tipp A beolvasási terület a lapolvasó világos kerete által határolt üvegen

keresztül látható terület lesz.

Dokumentumok pozicionálása a beolvasás előtt

A dokumentumokat a beolvasáshoz háromféleképpen pozícionálhatja:

Egyetlen kép vagy dokumentum pozicionálása beolvasáshoz

Ez a szakasz egyetlen kép vagy dokumentum beolvasásával kapcsolatban nyújt
információkat.

Egyetlen dokumentum elhelyezése a HP Scanjet 4600 esetében

1 Emelje ki a lapolvasó elülső szélét a tartóból.
2 Miközben fent tartja a lapolvasót, helyezze be a dokumentumot

beolvasandó oldallal felfelé a tartó bal felső sarkába, a dokumentum
tetejével a sarokpánt felé. A dokumentum pozicionálásához használja a
tartón található, a nyomathordozó elhelyezésére szolgáló füleket.

3 Helyezze vissza a lapolvasót az eredeti helyzetébe, a tartóra. A lapolvasó

üvegén keresztül láthatja a dokumentumot a beolvasandó oldalával felfelé.

A képek és dokumentumok beolvasására vonatkozó utasításokat lásd: Képek és

dokumentumok beolvasása.

Egyetlen dokumentum elhelyezése a HP Scanjet 4650/4670 esetében

1 Húzza el a lapolvasó tetejét a tartótól a lapolvasónak a tartóban való

előrefelé forgatásával. A lapolvasót a tartó elülső felének támaszthatja.

2 Helyezze be a dokumentum beolvasandó oldallal felfelé, a dokumentum

tetejét balra fordítva. A dokumentum pozicionálásához használja a tartón
található, a nyomathordozó elhelyezésére szolgáló füleket.

3 Helyezze vissza a lapolvasót az eredeti helyzetébe, a tartóra. A lapolvasó

üvegén keresztül láthatja a dokumentumot a beolvasandó oldalával felfelé.

8 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

A képek és dokumentumok beolvasására vonatkozó utasításokat lásd: Képek és

dokumentumok beolvasása.

Vastag dokumentum egy oldalának elhelyezése beolvasáshoz

Vastag dokumentum beolvasásához legjobb, ha a dokumentumot nyomtatott
oldalával lefelé helyezi el a lapolvasón. Ezáltal jobban illeszkedik a dokumentum
a lapolvasó üvegére.

1 Vegye ki a lapolvasót a tartóból:

a Ha vízszintes tartóval rendelkezik, akkor a lapolvasó kivételéhez

nyomja le a sarokpánton található fület, majd emelje ki a lapolvasót a
tartóból.

b Ha függőleges tartóval rendelkezik, akkor a lapolvasó kivételéhez

emelje azt ki a tartóból.

2 Helyezze a lapolvasót az asztalra, a beolvasási oldallal (sötét keret) felfelé

(

).

3 Helyezze a dokumentumot a lapolvasó üvegére nyomtatott oldalával lefelé.

A dokumentum pozicionálásához a beolvasáshoz használja a sötét keretet.
A beolvasási terület a teljes sima üvegfelület lesz, egészen a sötét keret
széléig.

Tipp A lapolvasó üvegére való jobb felfekvés érdekében, nyomja le a

beolvasni kívánt dokumentumot.

A képek és dokumentumok beolvasására vonatkozó utasításokat lásd: Képek és

dokumentumok beolvasása.

Ha HP Scanjet 4600/4630-as lapolvasót használ vízszintes tartóval, és a tartó
használatával kíván vastag dokumentumot beolvasni, a lapolvasó elválhat a
tartótól. Ettől a tartó nem törik el. Helyezze vissza a lapolvasót a tartóba, és
pattintsa vissza a sarokpántra.

Ha HP Scanjet 4650/4670-es lapolvasót használ függőleges tartóval, és a tartó
használatával kíván vastag dokumentumot beolvasni, a lapolvasó nem
illeszkedik egyenletesen a dokumentumra és a kép nem lesz éles. Kövesse az
ebben a szakaszban leírt, a lapolvasó tartóból való eltávolítására és a
dokumentum beolvasására vonatkozó utasításokat.

Felhasználói kézikönyv 9

Fejezet 1

Kép vagy dokumentum pozicionálása asztalon történő beolvasáshoz

1 Vegye ki a lapolvasót a tartóból:

a Ha vízszintes tartóval rendelkezik, akkor a lapolvasó kivételéhez

nyomja le a sarokpánton található fület, majd emelje ki a lapolvasót a
tartóból.

b Ha függőleges tartóval rendelkezik, akkor a lapolvasó kivételéhez

emelje azt ki a tartóból.

2 Helyezze a lapolvasót a dokumentumra, a megtekintési oldallal (világos

keret) felfelé (

A képek és dokumentumok beolvasására vonatkozó utasításokat lásd: Képek és

dokumentumok beolvasása.

). A lapolvasó üvegén keresztül láthatja a dokumentumot.

Képek és dokumentumok beolvasása

Képek és dokumentumok beolvasásához használja a Beolvasás gombot ( ).

Megjegyzés A beolvasási eljárásokat Macintosh rendszerű gépen a HP Image

Zone szoftver súgója ismerteti.

1 Helyezze el a dokumentumot a lapolvasón. További információkért lásd:

Dokumentumok pozicionálása a beolvasás előtt.

2

Nyomja meg a Beolvasás gombot (

3 A megjelenő párbeszédpanelen válassza a következők egyikét:

a Kép, ha nyomtatott fényképet, grafikát, diát vagy negatívot szeretne

beolvasni. A beolvasott képek alapbeállítás szerint a HP Image Zone
szoftverben jelennek meg.

b Dokumentum, ha szöveget, szöveget és grafikát vagy később

szerkeszteni kívánt szöveget szeretne beolvasni. A szerkeszteni kívánt
szöveg beolvasásával kapcsolatos további információkat lásd:

Szerkeszteni kívánt szöveg beolvasása. A beolvasott dokumentum a

megadott célhelyen jelenik meg.

4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A beolvasott elemek a megadott célhelyen jelennek meg.
A beolvasás megkönnyítése érdekében a szoftver nem kéri a kép előzetes

megjelenítését a lapolvasón található Beolvasás gomb (
Amennyiben előzetesen meg kívánja tekinteni a beolvasott képet, jelölje be az

).

) megnyomásakor.

10 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

Előzetes megtekintés jelölőnégyzetet, vagy a beolvasást a HP Irányító

szoftverből kezdeményezze.
A HP Lapolvasás szoftvere képes automatikusan kijavítani képeit, illetve a régi

fényképek halvány színeit visszaállítani. Ehhez a funkcióhoz az előzetes
megtekintés beállításnak bekapcsoltnak kell lennie. A képjavítás a HP
Lapolvasás szoftverben az Alapbeállítások menü Automatikus képjavítás
parancsával és a Halvány színek helyreállítása jelölőnégyzet bejelölésével
kapcsolható be- és ki.

Szerkeszteni kívánt szöveg beolvasása

A lapolvasó optikai karakterfelismerő (OCR) szoftvert használ az oldalon lévő
szöveg számítógépben szerkeszthető szöveggé alakításához. Az OCR szoftvert
a rendszer automatikusan telepíti a HP Image Zone szoftver telepítésekor.

Az OCR beállításainak elvégzéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1 Nyissa meg a HP Irányító szoftvert.

2 Kattintson a Beállítások, majd a Beolvasási beállítások elemre, ezután

válassza a Gomb beállításai lehetőséget.

Megjegyzés Ha a beolvasást a lapolvasón található gombbal indítja,

kattintson a Beolvasás gomb fülre. Ha a beolvasást a HP
Irányító szoftverből indítja, kattintson a Dokumentum
beolvasása gomb (Irányító) fülre.

3 Kattintson a Dokumentumbeolvasási beállítások módosítása elemre,

majd a Szerkeszthető szöveg beállításai fülre.
Kétféle formázási beállítás lehetséges:
– Oldalformázás megtartása. Ha ezt a lehetőséget választja, a

szövegtestek, táblázatok és ábrák az eredetivel megegyező helyre
kerülnek, a szöveg és a bekezdések formázás nem változik. Ez
nehezebbé teheti a szerkesztést, mivel a szoftver szövegmezőkbe
helyezi az oszlopokat, és a szöveg nem folytatódik egyik oszlopról a
másikra. Az Oszlopok használata, ahol lehetséges jelölőnégyzet
bejelölésével megőrződnek a könnyebben szerkeszthető oszlopok. A
legtöbb felhasználó ezt a lehetőséget választja. A szöveg egyik
oszlopról a másikra folytatódik, lehetővé téve az egyszerűbb
szerkeszthetőséget.

– Ne tartsa meg az oldalformázást. Folyamatos szöveghez válassza

ezt a lehetőséget. Ez egy folyamatos szöveget tartalmazó fájt hoz létre.
Olyan szöveghez javasolt, amelyet szerkeszteni és egyéb célokra
átformázni kíván.

Előfordulhat, hogy a beolvasott szöveg nem pontosan egyezik meg az
eredetivel, különösen igaz ez az elmosódott, rossz minőségű szövegre. Például
egyes karakterek helytelenek lehetnek vagy hiányozhatnak. A szerkesztés során
hasonlítsa össze a szöveget az eredetivel, és hajtsa végre a szükséges
javításokat.

Felhasználói kézikönyv 11

Fejezet 1

Másolatok nyomtatása

Amennyiben közvetlenül a nyomtatóra szeretné küldeni a beolvasott képet
másolatok készítése céljából, a nyomtatón található Másolás gombbal (
olvassa be a dokumentumot.

Megjegyzés A másolási eljárásokat Macintosh rendszerű gépen a HP Image

Zone szoftver képernyőn megjelenő súgója ismerteti.

1 Helyezze el a dokumentumot a lapolvasón. További információért lásd:

Dokumentumok pozicionálása a beolvasás előtt.

2 Nyomja meg a lapolvasó Másolás gombját (

folyamatáról tájékoztató üzenet jelenik meg.

3 Amennyiben növelni szeretné a másolatok számát, világosítani vagy

sötétíteni, kicsinyíteni vagy nagyítani a másolatokat, illetve módosítani a
nyomtató beállításait, a Másolás folyamatban párbeszédpanelben
kattintson a Mégse lehetőségre. A beállításokat a HP Másolás szoftverben
is módosíthatja.

Másolatokat készíthet a HP Irányító szoftver segítségével is. További
információért tekintse át a HP Image Zone szoftver képernyőn megjelenő súgóját.

). A másolási művelet

Beolvasott kép megosztása a HP Instant Share segítségével

A lapolvasón található HP Instant Share gombbal ( ) a beolvasott képeket
megoszthatja családtagjaival és barátaival. Egyszerűen végrehajthatók a
következő műveletek: 1. indexképek és a biztonságos HP webhelyen tárolt
fényképek hivatkozásának elküldése e-mailben (így nincs további melléklet); 2.
fényképek feltöltése a HP Photo webhelyre, így on-line fényképalbum hozható
létre; 3. kiváló minőségű nyomatok rendelése egy HP partnerwebhelyről. (Egyes
szolgáltatások a területtől és a használt operációs rendszertől függően esetleg
nem vehetők igénybe.)

)

Megjegyzés 1 A HP Instant Share gomb használatát Macintosh gépen a HP

Image Zone szoftver ismerteti.

Megjegyzés 2 A HP Instant Share gombbal (

be és oszthatók meg. Dokumentum beolvasásához és
megosztásához használja a lapolvasó Beolvasás gombját (

A HP Instant Share (HP azonnali megosztás) lehetőség használatához
internetkapcsolattal kell rendelkeznie.

1 Helyezze el az eredeti fényképet a lapolvasón. További információkért lásd:

Dokumentumok pozicionálása a beolvasás előtt.

2 Nyomja meg a lapolvasón található HP Instant Share gombot (

fényképet ekkor beolvassa a készülék.

3 A megjelenő párbeszédpanelen megadhatja, hogy kíván-e további képet

beolvasni. Végezze el a következő műveletek egyikét:
a Ha több dokumentumot kíván beolvasni, helyezzen újabb

dokumentumot a lapolvasóra és kattintson a párbeszédpanel

12 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

) csak fényképek olvashatók

).

). A

Beolvasás gombjára, vagy nyomja meg a lapolvasón található
Beolvasás gombot (

b Ha végzett a fényképek beolvasásával, nyomja meg a Kész gombot.

4 Az összes beolvasott fénykép a HP Instant Share szoftverbe kerül. A

beolvasott fényképek megosztásához kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

Megjegyzés Alapértelmezés szerint a szoftver nem jeleníti meg a fénykép

előnézeti képét, amikor a lapolvasó HP Instant Share gombját
(

) használja. Ha szeretné megjeleníteni a fénykép előnézeti

képét, akkor a lapolvasón található HP Instant Share gomb (
helyett a HP Irányító szoftvert használja.

A HP Instant Share segítségével a HP Image Zone szoftveren keresztül is
megoszthatja a fényképeit. További információért tekintse át a HP Image Zone
szoftver képernyőn megjelenő súgóját.

).

Beolvasott képek küldése e-mailben

Egy vagy több képet is beolvashat HP lapolvasója segítségével, majd ezeket
kétféleképpen is elküldheti e-mailben:

● Használhatja a lapolvasón található HP Instant Share gombot (

Beolvasott kép megosztása a HP Instant Share segítségével).

● A beolvasott képeket elküldheti e-mailben, mellékletként.
Beolvasott képek küldése e-mailben, mellékletként:

1 Helyezze a diákat vagy negatívokat a fólia- és filmadapterbe, vagy helyezze

a fényképet a lapolvasó üvegére. További információkért lásd:

Dokumentumok pozicionálása a beolvasás előtt.

2

Nyomja meg a lapolvasón található Beolvasás gombot (
A beolvasott tétel képe megjelenik a HP Image Zone szoftverben.

Amennyiben a rendszer több kijelölt területet is észlel, a kijelölt területeket
külön képekként jeleníti meg.

3 Válasszon ki egy vagy több képet a HP Image Zone szoftverben.
4 Kattintson a képek alatt található Kijelölés menü lehetőségre.

A képekhez tartozó célhelyek listáját mutató párbeszédpanel jelenik meg.

5 A célhelyek listájából válassza ki e-mail alkalmazását, majd kattintson az

OK gombra.
Elindul az e-mail szoftver, és megnyílik egy új e-mail üzenet (a kiválasztott

képekkel a mellékletben).

6 Adja meg az e-mail címet és a tárgyat, majd írja meg a levelet.
7 Küldje el az üzenetet az e-mail programban megszokott módon.

)

) (lásd:

).

Felhasználói kézikönyv 13

Fejezet 1

Túlméretes dokumentumok beolvasása

Ha a lapolvasó üvegénél nagyobb méretű dokumentumot kíván beolvasni, a
beolvasást végezheti darabokban, majd a darabokat összeillesztheti az ArcSoft
Panorama Maker szoftver segítségével.

Több beolvasott kép összeillesztéséhez használja a Panorama Maker szoftvert.
Ha a dokumentumot szerkeszthető szöveggé kívánja konvertálni, akkor
használja a ReadIris Pro szoftvert. Ha a lapolvasó telepítésekor nem telepítette
ezeket a szoftvereket, akkor helyezze be a lapolvasó CD-jét és telepítse őket. A
telepítési eljárásokkal kapcsolatban lásd az Üzembe helyezési útmutatót.

Megjegyzés A beolvasási eljárásokat Macintosh rendszerű gépen a HP Image

Zone szoftver súgója ismerteti.

1 Vegye ki a lapolvasót a tartóból:

a Ha vízszintes tartóval rendelkezik, akkor a lapolvasó kivételéhez

nyomja le a sarokpánton található fület, majd emelje ki a lapolvasót a
tartóból.

b Ha függőleges tartóval rendelkezik, akkor a lapolvasó kivételéhez

emelje azt ki a tartóból.

2 Helyezze a lapolvasót a beolvasandó dokumentumra, a megtekintési

oldallal (világos keret) felfelé (
dokumentum pozicionálásához lapolvasó üvege körüli keretet használva,
hogy a lapolvasón keresztül lássa a dokumentum bal felső részét.

3

Nyomja meg a lapolvasón található Beolvasás gombot (

4 A megjelenő párbeszédpanelen válassza a következők egyikét:

a Kép, ha fényképet vagy egyéb művészeti alkotást kíván beolvasni.
b Dokumentum, ha szöveget vagy szöveget és grafikát kíván beolvasni.

A Beolvasás után szerkeszti a szöveget (OCR)? kérdésre a Nem
választ kell bejelölnie.

5 Célhelyként jelölje ki a Panorama Maker szoftvert, majd kattintson a

párbeszédpanel Beolvasás gombjára. A dokumentumot ekkor beolvassa a
készülék.

). Úgy helyezze el a lapolvasót, a

).

Megjegyzés Ha ekkor előnézeti párbeszédpanelt lát, akkor az eljárás nem

a dokumentált módon működik. Az Előnézet kikapcsolásához
lásd: Beállítások módosítása.

6 Igazítsa be a lapolvasót a dokumentum következő részére. A részek között

legyen legalább 1,3 mm átfedés. Nyomja meg a lapolvasón található
Beolvasás gombot (
beolvasását, amíg nem végez.

7 Ha végzett az egyes részek beolvasásával, a számítógép képernyőjén

megjelenő párbeszédpanelen kattintson a Kész gombra.
A Panorama Maker szoftver automatikusan elindul. A rendszer az összes

beolvasott részt a Panorama Maker szoftverbe küldi.

8 A Panorama Maker szoftverben rendezze a képeket a megfelelő sorrendbe

és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az utasításokkal
kapcsolatban lásd a Panorama Maker súgóját.

14 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

). Folytassa a dokumentum egyes részeinek

9 Ha szöveges dokumentumot olvasott be, és a szöveges dokumentum

szerkesztővé tételéhez optikai karakterfelismerést (OCR) kíván használni,
akkor a Panorama Maker szoftverben az összeállított képet TIFF-fájlként
mentse el, majd importálja a TIFF-fájlt a ReadIris Pro szoftverbe, hogy
elvégezze az OCR-konvertálást.

Az Energiatakarékos üzemmód gomb használata

A lapolvasó lámpája mintegy 15 perc után automatikusan kikapcsol. A
beolvasások befejezése után a lámpát kézzel is kikapcsolhatja.

A lámpa kikapcsolásához és a lapolvasó energiatakarékos üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg az Energiatakarékos üzemmód gombot (

A lapolvasó használatának folytatásához indítson el beolvasást a lapolvasó
valamelyik gombjával vagy a HP Irányító szoftverből. A rövid bemelegítés után
megkezdődik a beolvasás.

Beállítások módosítása

A HP Scanjet lapolvasó számos funkciója, többek között a lapolvasó gombjainak
beállítása, valamint az előnézet, egyénileg is beállítható.

● Beállítások módosítása a HP Irányító szoftverben
A lapolvasó gombjai vagy a HP Irányító szoftver használatakor a lapolvasó

a beolvasott dokumentum típusának (például fénykép) megfelelő
beállításokat választja. A HP Irányító Beállítások menüjében módosíthatja a
beolvasásra vonatkozó paramétereket, például a gombok beállításait, a
beolvasási tulajdonságokat stb. A beállítások módosításához indítsa el a HP
Irányító szoftvert, majd kattintson a Beállítások menüre.

● Előnézeti kép be- vagy kikapcsolása

).

Megjegyzés Macintosh felhasználó, az előnézeti kép be- vagy

kikapcsolására vonatkozó információkat a HP Irányító
szoftver képernyőn megjelenő súgójában olvashatja.

1

Kattintson duplán az asztalon található HP Irányító ikonra (
tálcán kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a Minden

program sorra, azon belül pedig a HP elemre, majd kattintson a HP
Irányító parancsra.

2A HP Irányító megnyitása után ellenőrizze, hogy a megfelelő HP eszköz

van-e kiválasztva az Eszköz kiválasztása listában.

3A Beállítások menüben mutasson a Beolvasási beállítások lehetőségre,

majd kattintson a Gomb beállításai lehetőségre. A Gomb beállításai
párbeszédpanel nyílik meg, amely minden konfigurálható gombhoz külön
lappal rendelkezik.

4 Kattintson arra a fülre, amely a módosítani kívánt gombhoz tartozik.
5 Válassza ki vagy törölje az adott gombhoz tartozó előnézet beállítást.

6 Ha elégedett a beállításokkal, kattintson az OK elemre.

Felhasználói kézikönyv 15

). Vagy a

Fejezet 1

Ápolás és karbantartás

A lapolvasó alkalmankénti megtisztításával biztosítható a lapolvasó optimális
működése. A karbantartás módja számos tényezőtől függ, többek között a
használattól és környezettől. A rutinszerű karbantartást szükség szerint végezze.

Vigyázat! Ne helyezzen éles sarkú tárgyat a lapolvasóra. Ha ezt nem

tartja be, akkor a lapolvasó megsérülhet. Mielőtt a lapolvasó üvegére
helyez valamit, győződjön meg arról, hogy a beolvasni kívánt
dokumentum nem ragad-e, illetve nem tartalmaz-e olyan anyagot, amely
az üvegre rákerülhet.

A lapolvasó üvegének tisztítása

Megjegyzés A beolvasási minőséget csak a lapolvasó beolvasási oldalán

(sötét keret) lévő por és az ujjlenyomatok befolyásolják.

1 Húzza ki a lapolvasóból kombinált USB- és tápkábelt.
2 Az üveget puha, szálmentes, üvegtisztítóval enyhén befújt ronggyal törölje át.

Vigyázat! Kizárólag üvegtisztítót használjon. Oldószerek, aceton,

benzin és szén-tetraklorid használata esetén károsodhat a készülék
üveglapja. Kerülje az izopropil-alkohol használatát, mivel az csíkokat
hagyhat az üvegen.

A tisztítószert ne permetezze közvetlenül az üveglapra. Ha túl sok
tisztítófolyadékot használ, a folyadék kifolyhat a lapolvasó szélére és
károsíthatja az eszközt.

3 A lapolvasó üvegét száraz, puha, szálmentes ronggyal szárítsa meg.
4 Tisztítás után illessze vissza a kombinált USB- és tápkábelt a lapolvasóba.

A fólia- és filmadapter tisztítása

Ha a diák és negatívok beolvasásához rendelkezik fólia- és filmadapterrel,
tisztítsa meg az ajtón található ablakot és a világos ablakot enyhén
benedvesített, puha, szálmentes ronggyal.

A lapolvasó tárolása

A lapolvasó beolvasási oldala összekarcolódásának elkerülése érdekében a
lapolvasót a rendelkezésre bocsátott tartóban tárolja.

Tipp Amikor a lapolvasó nincs használatban, megjelenítheti rajta egyik

kedvenc fényképét.

16 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

2

Hibaelhárítás

Ez a szakasz a lapolvasóval, valamint a fólia- és filmadapterrel (TMA)
kapcsolatban felmerülő esetleges problémákra nyújt megoldást.

Gyakran feltett kérdések

Ez a szakasz a HP lapolvasóval kapcsolatban gyakran feltett kérdésekre ad
választ.

Hogyan tesztelhetem a lapolvasó hardverét, ha úgy gondolom, hogy nem működik megfelelően?

Ha úgy véli, hogy a lapolvasó hardvere hibás, akkor először a kábelek megfelelő
csatlakoztatását ellenőrizze. Ha a kábelek csatlakoztatása jó, a következők
szerint ellenőrizze a lapolvasót:

1 Húzza ki a lapolvasóból az USB-kábelt és a tápkábelt.
2 Csatlakoztassa ismét az USB-kábelt és a tápkábelt a lapolvasóhoz.

Megfelelő működésnél ilyenkor a szán mintegy 25 mm-t előre-hátra mozog, és a
lámpa bekapcsol. Ha a szán nem mozdul, és a lámpa sem kapcsol be, a
probléma a lapolvasó hardverében van. Lásd: Ügyféltámogatás.

Hogyan kapcsoljam ki a lámpát?

A lapolvasó lámpája automatikusan kikapcsol, ha a készülék körülbelül 14 percig
használaton kívül van. Amennyiben a lámpa mégsem kapcsolna ki
automatikusan, tegye a következőket:

1A HP Irányítóban kattintson a Beállítások pontra.
2 Válassza a Beolvasási beállítások elemet.
3 Válassza a Beolvasási beállítások elemet.
4 Kattintson a Minőség/sebesség fülre.
5 Ha azt szeretné, hogy a lapolvasó lámpája 14 percnél hosszabb inaktív

periódus után automatikusan kikapcsoljon, szüntesse meg a Lámpa tovább
ég opció kijelölését. Amennyiben ez az opció be van kapcsolva, a lámpa
csak 1 órás inaktív állapot után kapcsol ki.

Ha a lapolvasó lámpájával kapcsolatos probléma továbbra is fennáll, itt
elolvashatja a további részleteket: Ügyféltámogatás.

Hogyan kapcsoljam ki a lapolvasót?

A lapolvasót rendszerint nem szükséges külön kikapcsolnia, mert ha körülbelül
14 percig nem használja, a lapolvasó energiatakarékos módba vált. Amennyiben
mégis szeretné teljesen kikapcsolni a lapolvasót, szüntesse meg annak
tápellátását (húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból vagy a túlfeszültségvédőből).

Felhasználói kézikönyv 17

Fejezet 2

Hogyan oldhatok meg dokumentumok és szövegek beolvasásával kapcsolatos problémákat?

A lapolvasó optikai karakterfelismerést (OCR) használ az oldalon lévő szöveg
számítógépben szerkeszthető szöveggé alakításához. Az OCR szoftver
automatikusan telepítődik a HP Image Zone szoftver telepítésekor.

Az OCR-beállítások kiválasztásához kövesse az alábbi lépéseket:
1 Nyissa meg a HP Irányító szoftvert.

2 Kattintson a Beállítások, majd a Beolvasási beállítások elemre, ezután

válassza a Gomb beállításai lehetőséget.

Megjegyzés Ha a beolvasást a lapolvasón található gombbal indítja,

kattintson a Beolvasás gomb fülre. Ha a beolvasást a HP
Irányító szoftverből indítja, kattintson a Dokumentum
beolvasása gomb (Irányító) fülre.

3 Kattintson a Dokumentumbeolvasási beállítások módosítása elemre,

majd a Szerkeszthető szöveg beállításai fülre.
Kétféle formázási beállítás lehetséges:
– Oldalformázás megtartása. Ha ezt a lehetőséget választja, a

szövegtestek, táblázatok és ábrák az eredetivel megegyező helyre
kerülnek, a szöveg és a bekezdések formázás nem változik. Ez
nehezebbé teheti a szerkesztést, mivel a szoftver szövegmezőkbe
helyezi az oszlopokat, és a szöveg nem folytatódik egyik oszlopról a
másikra. Az Oszlopok használata, ahol lehetséges jelölőnégyzet
bejelölésével megőrződnek a könnyebben szerkeszthető oszlopok. A
legtöbb felhasználó ezt a lehetőséget választja. A szöveg egyik
oszlopról a másikra folytatódik, lehetővé téve az egyszerűbb
szerkeszthetőséget.

– Ne tartsa meg az oldalformázást. Folyamatos szöveghez válassza

ezt a lehetőséget. Ez egy folyamatos szöveget tartalmazó fájt hoz létre.
Olyan szöveghez javasolt, amelyet szerkeszteni és egyéb célokra
átformázni kíván.

Előfordulhat, hogy a beolvasott szöveg nem pontosan egyezik meg az
eredetivel, különösen igaz ez az elmosódott, rossz minőségű szövegre. Például
egyes karakterek helytelenek lehetnek vagy hiányozhatnak. A szerkesztés során
hasonlítsa össze a szöveget az eredetivel, és hajtsa végre a szükséges
javításokat.

A lapolvasó telepítésével vagy üzembe helyezésével kapcsolatos problémák

Ez a rész a telepítéssel és a beállítással kapcsolatos problémák megoldását
ismerteti.

18 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

Ellenőrizze a számítógépet

● Ellenőrizze, hogy a számítógép megfelel-e a lapolvasó dobozán feltüntetett
minimális rendszerkövetelményeknek.

● Ha nincs elég hely a merevlemezen, távolítsa el a szükségtelen fájlokat,
vagy telepítse másik merevlemez-meghajtóra a programot.

Rendszergazdai jogosultságot használjon

Ha a lapolvasót Microsoft Windows 2000 vagy XP rendszerre telepíti,
rendszergazdaként kell bejelentkeznie. A rendszergazdaként történő
bejelentkezésről bővebben az operációs rendszer kézikönyvében olvashat.

Létező és elérhető mappát használjon

Ha Microsoft Windows rendszerű számítógépen a telepítés közben a
“Destination Directory Is Invalid” (Érvénytelen célmappa) vagy a “Program
Folder Is Invalid” (Érvénytelen a programmappa) üzenet jelenik meg,
valószínűleg nincs olvasási és írási engedélye a mappához.

Ellenőrizze a kábeleket

Felhasználói kézikönyv 19

Fejezet 2

Kábel típusa Művelet

Tápkábel A tápkábel a lapolvasót és a váltóáramú

csatlakozóaljzatot köti össze.

● Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápvezetéke
biztonságosan van-e csatlakoztatva működő
elektromos csatlakozóaljzatba vagy
túlfeszültségvédő készülékbe.

● Ha a tápvezeték túlfeszültségvédőhöz
csatlakozik, ellenőrizze, hogy a
túlfeszültségvédő csatlakoztatva van-e
elektromos csatlakozóaljzathoz, illetve hogy
be van-e kapcsolva.

● Húzza ki a lapolvasó tápvezetékét, majd
kapcsolja ki a számítógépet. 60 másodperc
múlva csatlakoztassa újból a lapolvasó
tápvezetékét, majd kapcsolja be újra a
számítógépet, szigorúan ebben a sorrendben.

USB-kábel Az USB-kábel a lapolvasót és a számítógépet

csatlakoztatja egymáshoz.

● A lapolvasóval kapott kábelt használja.
Előfordulhat, hogy más USB-kábelek nem
kompatibilisek a lapolvasóval.

● Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően
csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a
számítógéphez.

Az USB hibaelhárításával kapcsolatos további
tudnivalók a www.hp.com/support webhelyen
olvashatók: válassza ki az országot/térséget, és a
keresés eszközzel keresse meg a kívánt témakört.

Megjegyzés Macintosh számítógépen az Apple System Profiler segítségével

ellenőrizze, hogy a lapolvasó megfelelően van-e a számítógéphez
csatlakoztatva.

További hibaelhárítási tudnivalók

A lapolvasóval vagy a fólia- és filmadapterrel kapcsolatos további problémák
megoldásához tekintse át a képernyőn megjelenő súgót:

1 Nyissa meg a HP Irányító szoftvert.
2 Kattintson a Súgó elemre, majd a HP Scanjet 4600 series lapolvasó

lehetőségre.

A lapolvasó szoftverével kapcsolatos problémák megoldásához tanulmányozza
a HP Image Zone szoftver képernyőn megjelenő súgóját. On-line
terméktámogatási lehetőségeket talál a www.hp.com/support webhelyen is.

20 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

Szoftver eltávolítása

A szoftvert az alábbi lépésekkel távolíthatja el.

● Végezze el a következő műveletek egyikét:

–A Start menüben válassza a Programok vagy Minden program

lehetőséget, válassza a HP pontot. Kattintson a lapolvasó nevére vagy
a Lapolvasók elemre, végül kattintson a Szoftver eltávolítása
parancsra.

– Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások pontot, kattintson a

Vezérlőpult parancsra (Windows XP rendszerben kattintson a Start
gombra, majd a Vezérlőpult parancsra). Kattintson a Programok
telepítése/törlése elemre, válassza a HP Image Zone szoftvert, és
kattintson a Telepítés/eltávolítás (vagy a Módosítás lehetőségre a
használt Windows verziótól függően). Megjelenik a HP Telepítő
varázslója.

● Kattintson a Tovább gombra.

● Válassza az Eltávolítás lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra.

Ezzel a szoftvert eltávolította a számítógépéről.

Felhasználói kézikönyv 21

3

Ügyféltámogatás

Ez a fejezet terméktámogatási információkat tartalmaz, beleértve a különböző
telefonszámokat és webhelyeket is.

Webhely megváltozott munkaképességűek számára

A megváltozott munkaképességű felhasználók az alábbi webhelyen kaphatnak
segítséget a HP-termékekkel kapcsolatban: www.hp.com/accessibility.

HP webhely

A www.hp.com webhelyen a következőkre nyílik lehetősége:

● Tanácsokat kaphat a lapolvasó hatékonyabb és okosabb használatához

● Illesztőprogram-frissítéseket és programokat tölthet le a HP Scanjet

lapolvasókhoz

● Regisztrálhatja termékét

● Hírlevelekre, illesztőprogram- és szoftverfrissítésekre, valamint
támogatással kapcsolatos hírekre fizethet elő

● Tartozékokat vásárolhat.

Támogatási folyamat

A HP támogatási folyamat akkor működik a leghatékonyabban, ha a megadott
sorrendben hajtja végre a következő lépéseket:

1Először a szoftver és a lapolvasó elektronikus súgóját tekintse át. Ne feledje

elolvasni a hibaelhárítási részt sem.

2 Támogatásért forduljon a HP ügyféltámogatási webhelyéhez. Amennyiben

rendelkezik internetkapcsolattal, rengeteg információt szerezhet be
lapolvasójáról. Látogasson el a HP www.hp.com/support weboldalára, ahol
támogatást találhat termékéhez, valamint illesztőprogramokat és
szoftverfrissítéseket tölthet le. A HP ügyféltámogatási webhely a következő
nyelveken áll rendelkezésre: holland, angol, francia, német, olasz, portugál,
spanyol, svéd, hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán és koreai. (A
dán, finn és norvég támogatási információk csak angol nyelven érhetők el.)

3 Látogasson el a HP elektronikus terméktámogatási weboldalára.

Amennyiben rendelkezik internetkapcsolattal, lépjen kapcsolatba a HP-vel e­mailben a www.hp.com/support weboldalról. A HP ügyféltámogatási
részlegének szakemberétől személyre szóló választ kap. Az e-mailen
keresztül elérhető támogatás a weboldalon feltüntetett nyelveken áll
rendelkezésre.

4 Lépjen kapcsolatba a HP helyi forgalmazójával. Amennyiben a lapolvasó

hardverhibás, vigye el a HP helyi forgalmazójához. A lapolvasó
garanciaideje alatt a szolgáltatás ingyenes. A jótállási időszak lejárta után a
forgalmazó költséget számol fel a szolgáltatásért.

Vegye fel a kapcsolatot a HP ügyféltámogatási központjával telefonon
keresztül. Az országára vagy térségére vonatkozó telefonos tanácsadás

22 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

részleteit és feltételeit a következő webhelyen tekintheti meg: www.hp.com/

support. A HP igyekszik folyamatosan javítani telefonos szolgáltatásai

minőségét, ezért érdemes rendszeresen ellenőrizni a HP weboldalát az új
szolgáltatásokkal és a szállítással kapcsolatosan. Ha a fenti lehetőségek
egyikével sem sikerült megoldania a problémát, számítógépe és lapolvasója
előtt ülve hívja a HP-t. Gyorsabb lesz a szolgáltatás, ha a következő
információkat előre összegyűjti:

– a lapolvasó típusszáma (a lapolvasón látható)
– a lapolvasó sorozatszáma (a lapolvasón látható)
– A számítógép operációs rendszere
– a lapolvasó szoftververziójának száma (a lapolvasóhoz tartozó CD

címkéjén látható)

– A hiba előfordulásakor megjelenő üzenet szövege

A HP telefonos tanácsadásának feltételei előzetes figyelmeztetés nélkül
megváltozhatnak.

A telefonos tanácsadás külön figyelmeztetés hiányában a vásárlás dátumától a
megadott időszakban ingyenes

Hely

Afrika 30 nap

Ázsia csendes-óceáni partvidéke 1 év

Kanada 1 év

Európa 1 év (az országokra vonatkozó

Dél- és Közép-Amerika 1 év

Közel-Kelet 30 nap

Amerikai Egyesült Államok 90 nap

Ingyenes telefonos tanácsadás
időtartama

részleteket az alábbi táblázatban
találja)

Telefonos tanácsadás az Amerikai Egyesült Államokon belül

A tanácsadás a jótállási időszak alatt és azt követően is igénybe vehető.
A HP a garancia időtartamára térítésmentes telefonos tanácsadást biztosít.

Hívja a 800-HPINVENT (800-474-6836) számot. Az Amerikai Egyesült
Államokban a telefonos tanácsadás angol és spanyol nyelven a hét minden
napján napi 24 órában áll rendelkezésre (a tanácsadás elérhetősége és
munkaideje előzetes értesítés nélkül változhat).

A jótállási időszak letelte után a 800-HPINVENT (800-474-6836) számot hívja.
25 USD díj fizetendő alkalmanként, hitelkártyájának terhére. Ha úgy gondolja,
hogy a HP termék javításra szorul, hívja a HP ügyféltámogatási központját,
amely segít eldönteni, hogy valóban szervizbe kell-e vinnie az eszközt.

Felhasználói kézikönyv 23

Fejezet 3

Telefonos tanácsadás Európában, a Közel-Keleten és Afrikában

A HP ügyféltámogatási központjának száma és a szolgáltatások rendje
változhat. Az országára vagy térségére vonatkozó telefonos tanácsadás
részleteit és feltételeit a következő webhelyen tekintheti meg: www.hp.com/

support.

Algéria

Ausztria [phone]

Bahrein 800 171 (országon belül ingyenes)

Belgium 070 300 005 (holland nyelven)

Csehország [phone]

Dánia [phone]

Egyiptom [phone]

Finnország [phone]

Franciaország [phone] (0,34 euró/perc)

Németország [phone] (0,12 euró/perc)

Görögország [phone] (nemzetközi szám)

Magyarország [phone]

[phone]

0810 –00 1000 (országon belül)

070 300 004 (francia nyelven)

801 11 225547 (országon belül)
800 9 2649 (Ciprusról Athénba

ingyenes)

Írország 1890 923902

Izrael [phone]

Olaszország 848 800 871

Luxemburg 900 40 006 (francia nyelven)

900 40 007 (német nyelven)

Közel-Kelet [phone] (nemzetközi szám)

Marokkó [phone]

Hollandia 0900 2020165 (0,10 euró/perc)

Norvégia [phone]

Lengyelország [phone]

24 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

(folytatás)

Portugália 808 201 49 2

Románia [phone]

Oroszország + 7 095 797 3520 (Moszkva)

+ 7 812 346 7997 (Szentpétervár)

Szaúd-Arábia 800 897 1444 (országon belül

ingyenes)

Szlovákia [phone]

Dél-Afrika 086 000 1030 (Dél-Afrikai

Köztársaság) [phone] (Dél­Afrikai Köztársaságon kívül)

Spanyolország 902 010 059

Svédország [phone]

Svájc 0848 672 672

(német, francia, olasz nyelven – 0,08
CHF csúcsidőben/0,04 CHF
csúcsidőn kívül

Tunézia [phone]

Törökország [phone]

Ukrajna [phone]

Egyesült Arab Emírségek 800 4520 (országon belül ingyenes)

Egyesült Királyság [phone]

Egyéb telefonos tanácsadási lehetőségek világszerte

A HP ügyféltámogatási központjának száma és a szolgáltatások rendje
változhat. Az országára vagy térségére vonatkozó telefonos tanácsadás
részleteit és feltételeit a következő webhelyen tekintheti meg: www.hp.com/

support.

Argentína

Ausztrália [phone] (vagy helyben:

Brazília (11) 3747 7799 (Grande São Paulo

Kanada 1-800 -474 -6836

Felhasználói kézikönyv 25

[phone]
0 810 555 5520

[phone])

körzetben) 0800 157751 (Grande
São Paulo körzeten kívül)

Fejezet 3

(folytatás)

(905)-206-4663 (a helyi Mississauga
hívókörzetből)

Közép-Amerika és a karibi térség [phone]

Chile 800 360 999

Kína [phone]

Kolumbia 01-800-51-HP-INVENT

Costa Rica 0-800-011-4114

1-800-711-2884

Dominikai Köztársaság 1- 800- 711-2884

Ecuador 999-119 (Andinatel)

[phone] (Andinatel)
1-800-225-528 (Pacifitel)
[phone] (Pacifitel)

Guatemala 1800 999 5105

Hongkong [phone]

India 1 600 447737

Indonézia [phone]

Jamaika 1-800-7112884

Japán 0570 000 511 (Japánon belül)

[phone] (Japánon kívül)

Dél-Korea [phone] (Szöul)

Malajzia 1 800 805 405

Mexikó 01-800-4726684

(55) 5258 9922

Új-Zéland [phone]

Nigéria [phone]

Panama 001 800 711 2884

Peru 0 800 10111

Fülöp-szigetek + 63 (2) 867 3551

Puerto Rico [phone]

Szingapúr [phone]

Tajvan [phone]

26 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

(folytatás)

Thaiföld [phone]

Trinidad és Tobago 1 800 7112884

Amerikai Egyesült Államok 1 800 474-6836 (800 HPINVENT)

Venezuela 0-800-4746-8368

Vietnam [phone]

Felhasználói kézikönyv 27

4

Termékjellemzők és lehetőségek

Ez a szakasz a HP Scanjet 4600 series lapolvasó, valamint az ezzel
használható tartozékok termékjellemzőit ismerteti.

Lapolvasó jellemzői

Név Leírás

Lapolvasó típusa Síkágyas

Lapolvasó súlya
(tartó nélkül)

Tartó súlya HP Scanjet 4600/4630: 0,5 kg

Beolvasóeszköz Beolvasóeszköz 2400 ppi (pixel per hüvelyk) lineáris

Maximális
dokumentummé­ret (tartó nélkül)

Illesztőfelület USB 2.0 Hi-Speed

Optikai felbontás 2400 ppi x 2400 ppi

Választható
felbontás

AC
vonalfeszültség

Áramfogyasztási
és szabályozási
információk

1,4 kg

HP Scanjet 4650/4670: 1,3 kg

érzékelő

410 x 300 x 17 mm (16,14 x 11,81 x 0,67 hüvelyk)

12 dpi–999 999 dpi, 100%-os skálán

100-120 V 60 Hz – Észak-Amerika 200-240 V 50 Hz
Európa szárazföldi része, Egyesült Királyság, Ausztrália
100-240 V 50 Hz/60 Hz – a világ többi része

Az energiafogyasztásra, a tápfeszültségre és a
szabályozási információkra vonatkozó adatokat a HP
Image Zone szoftver CD-lemezen található
regulatory_supplement.htm nevű fájl tartalmazza.

A HP Scanjet 4600 series lapolvasók megfelelnek az
Energy Star követelményeinek. A Hewlett-Packard (mint
az Energy Star egyik partnere) szavatolja, hogy a jelen
dokumentációban ismertetett termék megfelel az Energy
Star által rögzített energiafelhasználási követelményeknek.

28 HP Scanjet 4600 series lapolvasó

A fólia- és filmadapter (TMA) jellemzői

A következő adatok nem a lapolvasóra, hanem a fólia- és filmadapterre (TMA)
vonatkoznak. Az adapter opcionális, egyes típusokhoz külön megvásárolható
kiegészítő.

Név

Dia médiatípusok Minden szabványos 35 mm-es diatípus 3,2 mm

Negatív
médiatípus

Dia média
befogadóképes­ség

Negatív média
befogadóképes­ség

Méret 24 x 106,8 x 168 mm (0,95 x 4,2 x 6,6 hüvelyk)

Tömeg 0,2 kg

Áramellátási
követelmények

Leírás

vastagságig: A, SB és LKM típusok

35 mm

1

1 negatívcsík, csíkonként legfeljebb 1 kocka

12,0 V-os egyenáram, 340 mA, 4,22 W (a lapolvasó
biztosítja)

Felhasználói kézikönyv 29