Hp SCANJET 4600, SCANJET 4670 User Manual

HP Scanjet 4600 series see-through scanner

Setup

Prieh¾adný skener HP Scanjet 4600 series

English Slovensky

1. Check the Box Contents

1. HP Scanjet Digital scanner

2. Veritical holder (4670) Horizontal holder (4600)

3. Transparent materials

adapter (TMA) (optional for some models)

4. Combination USB and

power cable

2. Install the Software

1. Close all programs.

2. Insert the HP Image Zone CD that is appropriate for

your language and operating system.

Windows: Insert CD 1 and follow the on-screen instructions. Depending on your system configuration, you may be be instructed to insert CD 2. If the installation does not start automatically: On Start menu, click Run and type: D:setup.exe (where D is the letter of the CD-ROM drive).

Note: To determine which software to install, see the on-screen installation instructions and the User's Manual.

Macintosh: Install CD 2 and double click the installer icon on the CD.

5. Power supply/ power cord (where applicable)

6. One or more CDs

(depending on

your location)

7. User’s Manual (Printed or on CD)

8. Setup Poster

Inštalácia

4670

4600

1. Skontrolujte obsah balenia

1. Digitálny skener HP Scanjet Digital

2. Zvislý držiak (4670) Horizontálny držiak (4600)

3. Adaptér pre prieh¾adné

materiály (TMA) (volite¾ný pre

niektoré modely)

4. Kombinovaný USB a

prívodný kábel

5. Prúdový zdroj/

prívodný kábel

(pod¾a typu)

6. Jedno alebo viac CD (v závislosti od vášho regiónu)

7. Používate¾ská príruèka

(v tlaèenej podobe alebo na CD)

8. Inštalaèný leták

2. Nainštalujte softvér

1. Zatvorte všetky programy.

2. S prihliadnutím na jazykovú verziu a operaèný

systém vložte do poèítaèa príslušné CD so softvérom HP Image Zone.

Windows: Do poèítaèa vložte CD 1 a postupujte pod¾a pokynov na obrazovke. V závislosti od konfigurácie vášho systému vás systém môže vyzvať, aby ste do poèítaèa vložili CD 2. Ak sa inštalácia nespustí automaticky: V ponuke Start kliknite na Run a zadajte: D:setup.exe (D je písmeno oznaèujúce mechaniku CD-ROM).

Poznámka: Informácie o tom, ktorý softvér skenera je potrebné nainštalovať sa zobrazujú v inštalaèných pokynoch na obrazovke a sú obsiahnuté aj v Používate¾skej príruèke.

Macintosh: Do poèítaèa vložte CD 2 a dvakrát kliknite na ikonu inštalaèného programu na CD.

3. Connect the Scanner

1. Connect the combination USB and power cable to

the scanner cable.

2. Connect the power supply to the connector on the

shorter cable of the combination USB and power cable.

3. Connect the USB connector to a USB port on the

computer.

4. Do one of the following if you have:

• One-piece power supply: Connect the other end to a surge protector or a grounded wall outlet.

• Two-piece power supply: Connect one end of the power cord to the power supply and the other end to a surge protector or a grounded wall outlet.

4. Set Up the Scanner

Note: The holder is not necessary for scanning. If there is a sticker on the front of the holder, peel it off.

4670

1. Open the support legs by rotating them into place.

2. Place the scanner in the holder with the HP logo

facing you. The buttons should be on the right side and the cord should exit on the lower left.

3. To align the scanner in the holder, slide the

scanner from side to side in the holder until it is secured.

4600

1. Be sure the hinge on the holder is rotated forward.

2. Lay the scanner on the holder with the HP logo

facing you. The buttons should face away from the hinge and the cord should exit next to the hinge.

3. Press the back of the scanner down until it clicks

into place in the hinge.

Note: See the User's Manual or Online Help for detailed instructions.

4670

4600

3. Pripojte skener

1. Ku káblu skenera pripojte kombinovaný USB a

prívodný kábel.

2. Konektor kratšieho kábla kombinovaného USB a

prívodného kábla pripojte k prúdovému zdroju.

4670

4600

3. USB konektor pripojte k USB portu poèítaèa.

4. Ak disponujete:

• Jednodielnym prúdovým zdrojom: Druhý koniec pripojte k zariadeniu na ochranu pred nárazovým prúdom alebo do uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Dvojdielnym prúdovým zdrojom: Jeden koniec prívodného kábla pripojte do prúdového zdroja a druhý do zariadenia na ochranu pred nárazovým prúdom alebo do uzemnenej elektrickej zásuvky.

4. Montáž skenera

Poznámka: Držiak nie je pre skenovanie potrebný. Ak sa na prednej strane držiaka nachádza pri¾navý štítok, odstráòte ho.

4670

1. Roztvorte podporné nožièky držiaka a natoète ich

do správnej polohy.

2. Skener umiestnite do držiaka tak, aby logo HP

smerovalo k vám. Tlaèidlá by sa mali nachádzať na pravej strane a kábel by mal vystupovať na ¾avej spodnej strane.

3. Postupným zasúvaním skenera do držiaka skener

bezpeène umiestnite do držiaka.

4600

1. Ubezpeète sa, že upevòovacia poistka na držiaku je

natoèená smerom vpred.

2. Skener položte do držiaka tak, aby logo HP

smerovalo k vám. Tlaèidlá by sa mali nachádzať smerom od upevòovacej poistky a kábel by mal vystupovať ved¾a upevòovacej poistky.

3. Opatrne zatlaète na zadnú èasť skenera, až pokia¾

bezpeène nedosadne do správnej polohy v upevòovacej poistke.

Opomba: Podrobné pokyny sú uvedené v Používate¾skej príruèke alebo v on-line pomocníkovi.

Product Support

• www.hp.com/support for customer support

• www.shopping.hp.com (U.S. only) or www.hp.com (worldwide) for ordering HP

accessories, supplies, and products

www.hp.com/support

www.shopping.hp.com

www.hp.com (worldwide)

(U.S. only)

Produktová podpora

• www.hp.com/support — zákaznícka podpora

• www.shopping.hp.com (len USA) alebo www.hp.com (svet) — objednávky príslušenstva,

materiálov a produktov HP