Hp SCANJET 4600, SCANJET 4670 User Manual [sk]

Scanjet

4600 series

see-through

scanner

User‘s Manual

Skener HP Scanjet 4600

Používateľská príručka

Právne informácie

Autorské práva a licencia

Rozmnožovanie, úprava alebo preklad tohto materiálu s výnimkou ustanovení, uvedených rámci autorských práv sú zakázané.

Informácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jedinou zárukou týkajúcou sa produktov a služieb HP je záruka, uvedená v rámci výlučnej záruky, ktorá tvorí súčasť týchto výrobkov a služieb. Žiadne iné informácie by sa nemali považovať za zdroj dodatočnej záruky. Spoločnosť HP nepreberá zodpovednosť za technické alebo redakčné chyby alebo za vynechané časti.

Obchodné značky

Energy Star ( značkou United States Environmental Protection Agency registrovanou v USA.

Microsoft a Windows sú registrovanými obchodnými značkami Microsoft Corporation. Všetky ostatné tu uvedené názvy produktov môžu byť obchodnými značkami príslušných spoločností.

) je servisnou

Obsah

1 Ako používať skener ...........................................................................................2

2 Odstraňovanie problémov ................................................................................16

3 Zákaznícka podpora ..........................................................................................20

4 Technické údaje produktu a príslušenstvo .....................................................26

Časti a príslušenstvo skenera ................................................................................2

Umiestnite skener do držiaka ................................................................................3

Charakteristika softvéru HP ...................................................................................4

Charakteristika skenera a príslušenstva ................................................................4

Charakteristika skenovania .................................................................................... 5

Umiestňovanie skenovaných materiálov ................................................................ 6

Umiestňovanie materiálov pred skenovaním .........................................................7

Skenovanie obrázkov a dokumentov .....................................................................9

Skenovanie textu, ktorý sa bude neskôr upravovať .............................................10

Tlač kópií .............................................................................................................11

Zdieľanie naskenovanej fotografie pomocou funkcie HP Instant Share ...............11

Odosielanie naskenovaných obrázkov e-mailom .................................................12

Skenovanie materiálov príliš veľkého formátu .....................................................13

Používanie tlačidla úsporného režimu .................................................................14

Zmena nastavení .................................................................................................14

Starostlivosť a údržba ..........................................................................................14

Často kladené otázky ..........................................................................................16

Problémy pri inštalácii alebo nastavení skenera ..................................................17

Ďalšie informácie o odstraňovaní problémov .......................................................18

Odinštalovanie softvéru .......................................................................................19

Možnosti prístupu na webovú stránku pre postihnutých spoluobčanov ...............20

Webová stránka HP .............................................................................................20

Proces podpory ...................................................................................................20

Telefonická podpora v Spojených štátoch ...........................................................21

Telefonická podpora v Európe, na Strednom Východe a v Afrike ........................22

Ďalšie čísla telefonickej podpory vo svete ...........................................................23

Technické údaje skenera .....................................................................................26

Technické údaje adaptéra pre priehľadné materiály (TMA) .................................26

Používateľská príručka 1

Ako používať skener

V tejto príručke nájdete informácie o prevádzke skenera HP Scanjet 4600 vrátane informácií o používaní skenera, zákazníckej podpory a odstraňovaní problémov pri inštalácii. Informácie o postupoch pri inštalácii sú uvedené v Inštalačnom letáku. Informácie o postupoch týkajúcich sa softvéru pre skenovanie získate pomocou inštrukcií na obrazovke v rámci HP Image Zone.

Táto časť sa zaoberá charakteristikou skenera a informáciami o používaní skenera a o jeho údržbe.

Poznámka Ak ste softvér HP Windows nainštalovali z CD 2, názvy softvéru

uvedené v dokumentácii sa budú líšiť od názvov skutočne nainštalovaného softvéru: 1) Váš softvér má názov HP Photo & Imaging namiesto HP Image Zone; 2) Softvér pre ovládanie obrázkov má názov HP Photo & Imaging Gallery namiesto HP Image Zone. Medzi skutočne nainštalovaným softvérom a informáciami v dokumentácii môžu existovať aj ďalšie terminologické odlišnosti.

Časti a príslušenstvo skenera

Skener HP Scanjet 4600 pozostáva z nasledujúcich častí:

Skener HP Scanjet 4600

1 Skener 2 Horizontálny držiak so závesom na upevnenie skenera. Používa sa na umiestnenie

a držanie skenovaných materiálov.

3 Voliteľný adaptér pre priehľadné materiály (TMA), ktorý sa používa na skenovanie

35 mm diapozitívov a negatívov.

4 Prúdový zdroj

2 Skener HP Scanjet 4600

Skener HP Scanjet 4670

1 Skener 2 Vertikálny držiak s roztváracím podstavcom. Používa sa na umiestnenie a držanie

skenovaných materiálov

3 Voliteľný adaptér pre priehľadné materiály (TMA), ktorý sa používa na skenovanie

35 mm diapozitívov a negatívov.

4 Prúdový zdroj

Umiestnite skener do držiaka

Poznámka Držiak sa môže použiť na upevnenie skenera, umiestnenie skenovaných

materiálov a ako rovný povrch, na ktorom je možné skenovať. Držiak nie je nevyhnutným predpokladom pre skenovanie.

Upevnite skener na horizontálny držiak (HP Scanjet 4600)

1 Položte vodorovný držiak na rovný povrch.

Ubezpečte sa, že záves je natočený smerom vpred.

2 Položte skener na držiak priehľadnou stranou

(svetlý rám) smerom nahor ( skener dotýkal závesu. Tlačidlá sú na opačnej strane závesu. Kábel zo skenera vyúsťuje vedľa závesu.

3 Zatlačte zadnú časť skenera smerom dole, až

pokiaľ nedosadne do závesu.

Upevnite skener na vertikálny držiak (HP Scanjet 4670)

1 Predtým, než skener položíte do držiaka, ubezpečte sa, že obe

podporné nožičky sú úplne roztvorené. Týmto dosiahnete stabilitu skenera. Pootočením roztvorte podporné nožičky do požadovanej polohy:

a Najskôr nastavte zadnú podpornú časť (keď je správne

nastavená, budete počuť kliknutie).

b Prednú podpornú časť pootočte spoza držiaka do prednej

časti držiaka, až kým nezaklapne na miesto.

2 Položte držiak na rovný povrch.

) tak, aby sa

Používateľská príručka 3

Kapitola 1

3 Skener položte do držiaka tak, aby priehľadná časť (svetlý

rám) smerovala k vám. Tlačidlá sú na pravej strane skenera. Kábel zo skenera vyúsťuje v ľavej spodnej časti.

4 Zasuňte skener do držiaka a postupným posúvaním

každej strany skenera riadne upevnite skener do držiaka.

Charakteristika softvéru HP

● Softvér HP Director umožňuje jednoduchý prístup k softvérovým aplikáciám, východzím nastaveniam, stavu a k pomocníkovi HP zariadenia zobrazenému na obrazovke. Pomocou softvéru HP Director môžete skenovať rôzne typy originálov (obrázky, diapozitívy, negatívy a dokumenty), vytvárať kópie, prezerať si a tlačiť obrázky, navštíviť webovú stránku HP Shopping a aktualizovať svoj HP softvér.

● Softvér HP Image Zone obsahuje nástroje na správu fotografií, naskenovaných obrázkov a videozáznamov. Obrázky môžete jednoduchým spôsobom upravovať a tlačiť, využívať ich v rámci rôznych projektov a podeliť sa o ne so svojou rodinou a priateľmi.

● Používanie softvéru pre skenovanie HP scanning, obrázky, diapozitívy, negatívy a dokumenty môžete naskenovať, uložiť ich alebo odoslať do cieľového miesta podľa vášho výberu (napríklad do softvérovej aplikácie alebo súboru). Tento softvér umožňuje prezrieť si obrázky predtým, než ich budete skenovať. Počas náhľadu môžete obrázok upraviť tak, aby ste dosiahli požadovaný efekt. Pomocou softvéru môžete taktiež vykonať konfiguráciu nastavení skenovania.

● Softvér HP Copy odosiela naskenované obrázky priamo do tlačiarne.

Ďalšie informácie o softvéri HP sú uvedené v rámci pomocníka na obrazovke softvéru

HP Director. Prístup k pomocníkovi na obrazovke v rámci softvéru HP Director: 1 Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:

Na pracovnej ploche Windows dvakrát kliknite na ikonu HP Director (

b Na systémovej lište v pravej časti hlavného panela Windows dvakrát kliknite na

ikonu HP Digital Imaging Monitor.

c V hlavnom paneli kliknite na Štart, kurzor nasmerujte na Programy alebo na

Všetky programy, kurzor nasmerujte na HP a kliknite na Director.

2 Ak máte nainštalované viac než jedno zariadenie HP, v zozname Vybrať

zariadenie kliknite na jedno z nich. Softvér HP Director zobrazí len príslušné tlačidlá pre zvolené zariadenie.

3 Kliknite na tlačidlo Pomocník.

Charakteristika skenera a príslušenstva

V tejto časti nájdete charakteristiku skenera a adaptéra pre priehľadné materiály (TMA).

Funkcia

Skenovanie

4 Skener HP Scanjet 4600

Popis

Zariadenie skenuje dokumenty zo skla skenera a diapozitívy a negatívy z adaptéra TMA.

pokračovanie

Funkcia Popis

Kopírovanie

HP Instant Share

Úsporný režim

Adaptér pre priehľadné materiály (TMA)

Adaptér pre priehľadné materiály (TMA) môžete použiť na skenovanie 35 mm diapozitívov a negatívov.

Podrobnejšie informácie o TMA nájdete v pomocníkovi na obrazovke skenera HP Scanjet rady 4600 v časti "Skenovanie diapozitívov a negatívov".

Charakteristika skenovania

Poznámka Používatelia počítačov Macintosh, nájdu informácie o postupoch pri

skenovaní v pomocníkovi na obrazovke softvéru HP Image Zone.

Zariadenie skenuje dokumenty zo skla skenera priamo do východzej tlačiarne, čím je možné vyhotoviť kópie naskenovaného dokumentu.

Pomocou tejto funkcie môžete naskenovať fotografiu a 1) odoslať ju e-mailom; 2) vytvoriť si album na webovej stránke HP alebo 3) objednať si výtlačky profesionálnej kvality. (V rámci niektorých regiónov a v prípade niektorých operačných systémov nie sú k dispozícii všetky služby.)

Použitím tohto tlačidla sa vypne žiarovka skenera a skener sa prepne do úsporného režimu.

Tip Vysoké rozlíšenie sa obvykle vyžaduje v prípade, ak chcete zväčšiť veľkosť veľmi

malých obrázkov (napríklad pri skenovaní obrázku formátu poštovej známky alebo pri skenovaní 35mm negatívov alebo farebných diapozitívov a pri ich zväčšovaní na formát A4). V mnohých prípadoch sa optimálne skenovanie dosiahne nastavením rozlíšenia skenovania tak, aby toto nastavenie zodpovedalo rozlíšeniu charakteristickému z hľadiska zamýšľaného využitia obrázku. Skenovanie s vyšším než potrebným rozlíšením zväčšuje veľkosť súboru, spomaľuje tlač a v niektorých prípadoch môže nastať situácia, že naskenovaný súbor nebude možné na konkrétnej tlačiarni vytlačiť. Ďalšie informácie získate otvorením softvéru HP Director, zvolením vášho skenera v zozname Vybrať zariadenie, kliknutím na Pomocník a v pomocníkovi na obrazovke softvéru HP Image Zone si prezrite inštrukcie na obrazovke pre skener HP Scanjet.

Skenovanie môžete zahájiť tromi spôsobmi:

●

Skenovanie pomocou tlačidiel skenera

Tlačidlá skenera predstavujú skrátenú voľbu prístupu k najčastejšie využívaným funkciám skenovania, akými sú napríklad skenovanie obrázkov, diapozitívov, negatívov alebo dokumentov. Pozri Charakteristika skenera a príslušenstva.

●

Skenovanie pomocou softvéru HP Director

Používateľská príručka 5

Kapitola 1

Skenovanie pomocou softvéru HP Director používajte v prípade, ak potrebujete ovplyvňovať výsledok skenovania—napríklad v prípade, ak si pred uskutočnením skenovania chcete obrázok prezrieť.

Ak chcete spustiť softvér HP Director, dvakrát kliknite na ikonu HP Director ( ktorá sa nachádza na pracovnej ploche. Zobrazí sa okno HP Director. Z tohto okna môžete skenovať, prezerať si alebo tlačiť obrázky, využívať pomocníka na obrazovke, atď.

Ak sa ikona HP Director ( kurzorom presuňte na Programy alebo na Všetky programy, ďalej na HP a následne kliknite na HP Director.

●

Skenovanie z iných aplikácií

Obrázok môžete priamo načítať v niektorej z vašich aplikácií, ak je daná aplikácia kompatibilná s režimom TWAIN alebo WIA. Vo všeobecnosti je aplikácia kompatibilná, ak disponuje možnosťami Acquire (načítať), Scan (skenovať) alebo Import New Object (importovať nový objekt). Ak nie ste si istí, či je konkrétna aplikácia kompatibilná alebo čo sa pod danou možnosťou skrýva, prezrite si dokumentáciu k príslušnej aplikácii.

) na pracovnej ploche nenachádza, v ponuke Štart sa

Umiestňovanie skenovaných materiálov

Nakoľko skener HP Scanjet rady 4600 má unikátny dizajn, v tejto časti nájdete informácie o umiestňovaní rôznych materiálov do skenera.

Skenovacia strana a priehľadná strana

Skenovacia strana ( ): Skenovacia strana je vybavená

tmavým rámom okolo skla, ktorý vždy smeruje k skenovanému materiálu. Pri skenovaní svieti žiarovka skenera práve na túto stranu. Udržujte skenovaciu stranu v čistote.

Priehľadná strana ( svetlým rámom okolo skla s logom HP a názvom výrobku. Pri pohľade na priehľadnú stranu môžete cez sklo vidieť skenovanú časť dokumentu. Pri skenovaní svieti žiarovka skenera smerom od tejto strany. Odtlačky prstov a prach na priehľadnej strane neovplyvňujú kvalitu skenovania.

): Priehľadná strana je vybavená

Umiestnenie materiálov skenovanou časťou smerom nadol a nahor

Obrázky a dokumenty môžete skenovať dvomi spôsobmi: buď skenovanou časťou materiálu smerom nadol alebo nahor.

Skenovaná časť materiálu smerom nadol

Pri skenovaní materiálu skenovanou časťou smerom nadol vyberte skener z držiaka a položte ho na rovný povrch skenovacou stranou (tmavý rám) smerom nahor ( Následne položte skenovaný materiál (napríklad knihu) na sklo skenovanou stranou smerom nadol.

6 Skener HP Scanjet 4600

Tip Strana s tmavým rámom vždy smeruje ku skenovanému materiálu.

Skenovaná časť materiálu smerom nahor

Pri skenovaní materiálu so skenovanou stranou smerom nahor položte priehľadnú časť skenera (svetlý rám) smerom nahor ( obrázok alebo text. Príklady:

● Pri umiestnení skenera do držiaka—skenovanie jednotlivých dokumentov alebo fotografie.

● Pri vybratí skenera z držiaka—skenovanie fotografie ležiacej na stole.

● Pri vybratí skenera z držiaka—skenovanie materiálu, ktorý je väčší než sklo skenera.

● Pri vybratí skenera z držiaka—skenovanie fotografie visiacej na stene.

Poznámka Pri skenovaní materiálov visiacich na stene dbajte, aby ste skener držali v

polohe orientácie stránky na ležato.

Tip Oblasť skenovania je oblasťou, viditeľnou cez sklo a ohraničenou svetlým rámom

skenera.

) na materiál. Cez sklo skenera môžete vidieť

Umiestňovanie materiálov pred skenovaním

Materiály na skenovanie môžete umiestniť jedným z troch spôsobov:

Umiestnenie jedného obrázka alebo dokumentu

V tejto časti sú uvedené informácie o skenovaní jednotlivých obrázkov alebo dokumentov.

Umiestnenie jedného materiálu do skenera HP Scanjet 4600

1 Podvihnite predný kraj skenera z držiaka smerom nahor. 2 Zároveň vložte materiál skenovanou časťou smerom nahor do ľavého horného

rohu držiaka vrchnou časťou skenovaného materiálu smerom k závesu. Pomocou

Používateľská príručka 7

+ 23 hidden pages