Hp SCANJET 4600, SCANJET 4670 User Manual [he]

HP Scanjet 4600 series קרוס

שמתשמל

ךירדמ

הכירע

השרומש

תידעלבה

תיוולנה

תובקעב

Development Company, L.P.

תשרופמה

יפכ

דבלמ

תוירחאה

תוירחא תפסונ.

תקנעהכ

וא

תוינכט

שארמ

תוירחאה

תוביסמ

בתכב

תמדקומ

עדימ יטפשמ

תויוכז םירצוי ןוישירו

לופכש, המאתה וא םוגרת םירוסא אלל

רושיא יקוחב תויוכז םירצויה.

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

םירצומל םיתורישלו לש HP תטרופמ

תרהצהב

םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז

תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא

תוטמשה

תויוכז ינמיס רחסמ

תויהל

תוכיא

םייושע

( אוה ןמיס תוריש

לע

הרימשל

ןאכ

תונכוסה

םירכזנש

Energy Star )

Microsoft ו-Windows םה ינמיס רחסמ

םירצומה

לש

םושר

הביבסה )EPA( הראב"ב.

םימושר לש Microsoft Corporation. לכ

ראש

ינמיס רחסמ לש תורבחה תומיאתמה.

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .19

הקירפאו

. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...5

הקירס

ןוכיתה

.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..16

קרוסה

ךרוצל

HP Instant Share . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..10

. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .12

היגרנאב

. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..19

תירבה

חרזמה

. ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....4

וירזבאו

םיטירפ

. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..9

םיכמסמו

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .9

הכירע

תועצמאב

ןוכסיחה

לש

רוביחב

תוצראב

הפוריאב

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .23

תויורשפאו

........... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ......2

וירזבאו

HP . . .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..3

תנכות

קרוסה

תבצה

ךרוצל

קרוסה

לע

תונומת

טסקט

קורס

םולצת

.... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....13

הקוזחתו

וא

הנקתהב

.. . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . ..17

הנכותה

.. . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..18

חוקלב

לש HP . . . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . ..18

טנרטניאה

תינופלט תינופלט

רצומה

םיניינע

יקלח

תבצה קרוסה קזחמב . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..3

טבמ

ללוכ

טבמ ללוכ לע

טבמ ללוכ לע ךילהת הקירסה ...............................................................................5

טבמ

ללוכ

תבצה םיטירפ ינפל הקירסה . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..7

תקירס תקירס

תספדה םיקתוע . ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... .......10

ףותיש

תחילש תונומת תוקורס ראודב ינורטקלא . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11

תקירס םיטירפ םילודג דחוימב ............................................................................11

ןצחלב

שומישה

יוניש תורדגה .. .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..12

לופיט

תולאש תוצופנ . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ......15

תויעב

עדימ ףסונ לע ןורתפ תויעב . ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....17

תרסה

הכימת

תויורשפא רתא טנרטניאה תושיגנל .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..18

רתא

ךילהת הכימתה . .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...18

הכימת הכימת

הכימת תינופלט ראשב תומוקמה םלועב ...............................................................21

טרפמ קרוסה .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..23

טרפמ םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA( . . .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..23

ןכות

1דציכ שמתשהל קרוסב .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .2

2ןורתפ תויעב . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..15

4טרפמ

ךירדמ שמתשמל 1

תיחכונה

הנכותה

, ןייע ןולעב

הנקתה

תומשש

:1(

חכווית

םילדבהה

ןלהל

HP Image Zone. ונכתיי

םוקמב

קרוסב

. עדימל לע ילהונ

הנקתה

רוטילקתמ

הנקתהב

םיקלחה

םיאבה

הארתש

שמתשהל

תויעב

ןורתפו

הלאמ

חוקלב

HP Windows

תנכות

םינוש

הכימת

דועיתב

HP Photo & Imaging Gallery

תארקנ

תא

קרוסב

תנקתה

םיעיפומה

תארקנ HP Photo & Imagingםוקמב HP Image Zone ; 2( תנכות לוהינ תונומתה

תיחכונה

ילדבה חונימ םיפסונ ןיב הנכותה תנקתהש ןיבל דועיתה.

HP Scanjet 4600 םיוולנ

תרדסמ

דציכ

ךירדמ הז ראתמ תא תלועפ קרוסה ףוקשה תרדסמ HP Scanjet 4600, ללוכ םירבסה לע ןפוא

שומישה

רוביחה הנקתההו. עדימל לע ילהונ תנכות הקירסה, ןייע הרזעב לע-ךסמה לש HP Image Zone.

הרעהםא

קרוסל

קרפ הז גיצמ טבמ ללוכ לע קרוסה, עדימו יבגל ןפוא שומישה לופיטהו וב.

יקלח קרוסה וירזבאו

םידעוימה

םיטירפ

לש

הקזחהלו

לש 35 מ"מ.

םילילשתו

הבצהל

תויפוקש

שמשמ

תקירסל

קרוסה

ילנויצפוא

תקזחהל

HP Scanjet 4600

קרוס

הקירסל.

)TMA(

םיפוקש

םירמוח

םאתמ

קרוס HP Scanjet 4670

1קרוס 2קזחמ יקפוא, לעב ריצ

3 4קפס חוכ

1קרוס

2 HP Scanjet 4600 series קרוס

םיטירפ

לש

הקזחהלו

לש 35 מ"מ.

םילילשתו

הבצהל

שמשמ

תויפוקש

תקירסל

ילנויצפוא

ךרוצל ןוסחא.

תולפקתמ

תוילגר

)TMA(

םיפוקש

םירמוח

םידעוימה הקירסל

םאתמ

חוכ

קפס

2קזחמ יכנא לעב

3 4

תבצה קרוסה קזחמב

לוכי

קזחמה

. ומכ ןכ,

הקירסל

םיטירפ

השיקנ

תבצהלו

תעמשנש

. לבכ

קרוסה

תרגסמ

ריצב

קרוסה

)

הגוצתה לע עגמ

ומוקמל

אדוו

תירוחאה

הרימש

סנכייש

תקזחהל

דצש

הכימתה

רשי.

חטשמ

דצב ינמיה לש

םיאצמנ

ומוקמב

המידק

ךות

קזחמב

בבוסמ

, ךכ

קזחמב

דע

קרוסה

םינצחלה

לענייש

שמתשהל

)

הלעמ

תא

הליחת

לע יבג

קזחמה

קזחמב

קרוסה

הנופ

תנייצמה יכ תילגרה החותפ ירמגל.

השיקנ

דע

קזחמה

שמשל חטשמכ הקירס. קזחמה וניא יחרכה ךרוצל הקירס.

תא בג

הטמ

ריצהש

(

הריהב

השיקנב.

חיטבת תא תוביצי קזחמה. חתפ תא תוילגר הכימתה לע ידי ןבוביס:

למשחה אצוי קרוסהמ הניפב תילאמשה הנותחתה.

ךותב

םע ריצה. םינצחלה םינופ ןוויכב דגונמה םיריצל.

לבכ למשחה אצוי קרוסהמ דצל ריצה.

ףחד

הנופ ךיפלכ.

הרעהןתינ

תבצה קרוסה קזחמב יקפואה )HP Scanjet 4600(

1בצה תא קזחמה יקפואה לע יבג חטשמ רשי. אדו

2חנה תא

חנה תא קרוסה קזחמב יכנאה )HP Scanjet 4670(

1ינפל תחנה קרוסה קזחמב, אדו יתשש תוילגרה תוחותפ ירמגל. ךכ

אחתפ

בבבוס תא הכימתה תימדקה לא תמדק קזחמה, דע עמשיתש

2בצה תא 3חנה תא קרוסה קזחמב, ךכ דצש הגוצתה )תרגסמ הריהב(

4ידכ רשייל תא קרוסה קזחמב, קלחה תא קרוסה דצמ דצל

●תנכות Director

●תנכות HP Image Zone תקפסמ םילכ לוהינל םימולצת, תונומת תוקורס ינוטרסו

●תועצמאב תנכות הקירסה HP Scanning, רשפא קורסל םיטירפ ןוגכ תונומת,

לע

ללוכ

טבמ

תנכות

,לדחמה תרירב תורדגהל ,הנכותה ימושייל הלק השיג תקפסמ HP

ןהב

שמתשהל

םתוא וא

רומשל

רישכמ

ןכמ

רובע

תונומת

הבר.

תולקב

רחאלו

ךסמה

סיפדהלו

םיכמסמו

HP Director

םע

קולחלו

ןתוא

ךירדמ שמתשמל 3

הנכותה

םינוש

תועצמאב

םתוא דעיל רחבנ )ןוגכ

םיטקייורפל

חולשל

ךתושרבש

לע-

הרזעלו

ךורעל

, לכהו

םירבחהו

םילילשת

רשפא

החפשמה

סוטטסל

רשפא קורסל םיגוס םינוש לש יטירפ רוקמ )תונומת, תויפוקש, םילילשת םיכמסמו,( רוציל

םיקתוע, גיצהל סיפדהלו תונומת, סנכיהל רתאל טנרטניאה HP Shopping, ןכדעלו תא

הנכותה

ואדיו

תויפוקש

םושייל וא ץבוקל.( הנכותה תרשפאמ הגוצת המידקמ לש תונומתה ינפל עוציב הקירסה

תשקובמה

לע-

הרזעל

האצותה

תגשהל

דע

הנומתה

תספדמל

תורישי

הלופכ לע למסה HP Director )

הציחל

תא

ןנווכל

רשפא

תוקורס

לע-ךסמה לש HP Director. ידכ תשגל

הרזעב

תונומת

Digital Imaging Monitor.

המידקמה

תחלוש

הגוצתה

לש Windows, ץחל

הדובעה

ןחלושב

HP, ץחלו לע Director.

. ךרד

המצע

הנכותה תרשפאמ םג עובקל תא תורדגה הקירסה.

רישכמ

תנכות HP Director הגיצמ תא קר תא םינצחלה םימיאתמה רישכמל רחבנש.

עדימ ףסונ לע תנכות HP, ןייע

תלבקל

ךסמה תנכותב HP Director:

א בשגמב תכרעמה, הצקב ינמיה לש תרוש תומישמה, ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP

גתרושב תומישמה, ץחל לע לחתה, עבצה לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה, עבצה לע

קלח הז גיצמ טבמ ללוכ לע קרוסה לעו םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA.(

קרפ 1

●תנכות HP Copy

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

2םא םימייק רפסמ ירישכמ HP, רחב תא םיאתמה ךותמ המישרה Select Device )רחב

3ץחל לע ןצחלה Help )הרזע.(

טבמ ללוכ לע קרוסה וירזבאו

תרירב

לכב

חרכהב

קרוסה

חטשממ

תספדמל

םיכמסמו

ךל: 1( קולחל

רשפאמו

םינימז

תא

תורישי

םיתורישה

ריבעמו

תונומת

תיכוכזה

םולצת

קרוסה

לש 35 מ"מ.

םילילשתו

תקירס

תרונמ

תויפוקש

םילילשתו םאתממ םירמוחה םיפוקשה.

חטשממ

לש

הקירס

. )אל לכ

תיעוצקמ

רואית

רשפאמ תיכוכזה לש קרוסה, ןכו תקירס תויפוקש

קרוס

לדחמה, םשל תריצי םיקתוע.

עצבמ

ותוא םע םירחא ראודב ינורטקלא; 2( רוציל

םובלא רתאב HP ; 3( ןימזהל םיסיפדת תוכיאב

םוקמ וא יבגל לכ תוכרעמ הלעפהה.(

תא

הבכמ

בצמל לש תכירצ היגרנא הכומנ.

תקירסל

שמשמ

הקירס

הקתעה

HP Instant

ןוכסיח היגרנאב

)TMA(

םיפוקש

םיפוקשה

םירמוח

םירמוחה

הנוכת

םאתמ

עדימל ףסונ תודוא םאתמ םירמוחה םיפוקשה, האר 'תקירס תויפוקש םילילשתו' תכרעמב

הרזעה לע-ךסמה לש קרוסה תרדסמ HP Scanjet 4600.

4 HP Scanjet 4600 series קרוס

תוינועבצ

הנומתה

לע-

הרזעה

תספדה

םאות

הקירסה

לדוגב לש לוב, וא

הנומת

ריבעהל

Macintosh, עדימל תודוא ילהונ

ישמתשמל

Image Zone.

םיקרוס

תא

הטיאמ

Select Device )

המישרהמ

עצבל

םילילשת

תועצמאב

Scan )קורס

וירזבאו

הרזעב

, םא

והשלכ

, ונייע

הקירס

35 מ"מ וא

לילשת

קרוסה

הלופכ לע למסה HP Director

הציחל

שמתשהל

םושייב

םיקרוס

ףא הניא

םימיוסמ

ץחל לע Help )

רישכמ,(

לע

חותפ

םירקמבו

רחב

ללוכ

תונומת

ץבוקל

טבמ

סיפדהל

האר

םירחא

תורישי

וא Import New Object )אבי ץבוק שדח.( םא ךניא

הספדהה

הקירס

םיכמסמו

HP Director

תנכות

( וניא עיפומ ןחלושב הדובעה, ץחל לע לחתה, עבצה לע

םימושיי

תונומת

לע-ךסמה לש HP

הרזעב

תויפוקש

תא

תרשפאמ

הרזע,(

ךותבו

.HP Scanjet scanner לש הרזעב ןייע HP Image Zone לש ךסמה

לע-ךסמה, דועו.

הז

םושיי

ךילהת

רשאכ

םילידגמו לדוגל A4.( בורב םירקמה, תמאתה תייצולוזר הקירסה דועייל הנומתה הגישמ

תא תואצותה תויבטימה. הקירס היצולוזרב ההובג שרדנהמ תמרוג חופינל רתוימ לש

ץבוקה

תספדמב תמיוסמ. תלבקל עדימ ףסונ, חתפ תא תנכות HP Director, רחב תא קרוסה

ךלש

שולש

םיכרד

ינצחל קרוסה םיקפסמ ירוציק ךרד תויצקנופל הקירס תוצופנ, ןוגכ תקירס תונומת,

תויפוקש

הקירס

שמתשה תנכותב HP Director םא התא ןיינועמ הטילשב הבר רתוי לע תלועפ הקירסה,

לשמל םא ךנוצרב לבקל הגוצת המידקמ לש הנומתה ינפל עוציב הקירסה המצע.

תא תנכות HP Director, ץחל

ליעפהל

( ןחלושבש הדובעה. ןולח תנכות HP Director עיפומ לע ךסמה. ךרד ןולח הז

קורסל, גיצהל וא

ךתורשפאב

תוינכות וא לכ תוינכותה, עבצה לע HP, רחאלו ןכמ רחב HP Director.

הקירס

ךתורשפאב

TWAIN וא םאות WIA. ןפואב יללכ ןתינ תוהזל םושיי םאות םא אוה ללוכ תויורשפא ןוגכ

Acquire )אוביי

חוטב םא םושייה םאות וא יהמ תורשפאה הב ךילע שמתשהל, ןייע דועיתב םושייל הז.

ידכ

םא למס HP Director )

הרעה

הצעבורל תשרדנ היצולוזר ההובג קר רשאכ םיסנמ לידגהל תונומת תונטק דחוימב )המגודל,

ןנשי

)

●הקירס תועצמאב ינצחל קרוסה

●

לע

ללוכ

טבמ

טבמ ללוכ לע תבצה םיטירפ ךרוצל הקירס

קלח הז ראתמ תא ןפוא הבצהה לש םיגוס םינוש לש םיטירפ, ךות תובשחתה בוציעב ידוחייה

לש

HP Scanjet 4600.

ךירדמ שמתשמל 5

תרדסמ

קרוסה

+ 19 hidden pages