Hp SCANJET 4600 User Manual [sl]

Scanjet

4600 series

see-through

scanner

User‘s Manual

Prosojen optični bralnik HP Scanjet 4600 series

Uporabniški'priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

Avtorske pravice in licenca

Noben del te izdaje ne sme biti reproduciran, spremenjen ali preveden v druge jezike brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen kot to dovoljuje Zakon o avtorskih in sorodnih pravicah.

Informacije v dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnje najave. Edina pooblastila za HP-jeve izdelke in storitve so navedena v posebnih izjavah s pooblastili, ki jih dobite ob nakupu takih izdelkov in storitev. Nič, kar je tukaj navedeno, ne sme biti tolmačeno kot dodatna garancija. HP ne odgovarja za tehnične ali uredniške napake ali izpuščene podatke, do katerih je prišlo v tem dokumentu.

Zaščitene blagovne znamke

Energy Star ( blagovna znamka Agencije za varstvo okolja v ZDA.

Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation. Vsa druga v tej izdaji omenjena imena izdelkov so morda blagovne znamke pripadajočih podjetij.

) je zaščitena

Kazalo

1 Uporaba optičnega bralnika ...............................................................................2

Sestavni deli optičnega bralnika in dodatki ............................................................2

Namestite bralnik na držalo. ..................................................................................3

Pregled programske opreme HP ...........................................................................4

Pregled optičnega bralnika in razpoložljivih dodatkov ...........................................4

Optično branje - pregled ........................................................................................5

Namestitev predlog za branje - pregled .................................................................6

Namestitev predlog pred branjem ..........................................................................7

Branje slik in dokumentov ......................................................................................9

Branje besedila, ki ga želite pozneje urejati .........................................................10

Tiskanje kopij .......................................................................................................10

Razdelite prebrano fotografijo sorodnikom in znancem s programom HP

Instant Share .......................................................................................................11

Pošiljanje prebranih slik po e-pošti ......................................................................12

Branje prevelikih predlog .....................................................................................12

Tipka Varčuj z energijo - uporaba ........................................................................13

Spreminjanje nastavitev ....................................................................................... 13

Nega in vzdrževanje ............................................................................................14

2 Odpravljanje težav .............................................................................................16

Pogosto zastavljena vprašanja ............................................................................16

Namestitev bralnika oziroma vprašanja v zvezi z nastavitvijo ..............................17

Dodatne informacije, povezane z odpravljanjem težav ........................................18

Odstranitev programske opreme .........................................................................18

3 Podpora uporabnikov ........................................................................................ 20

Svetovni splet za osebe s posebnimi potrebami ..................................................20

HP-jeva spletna stran ..........................................................................................20

Postopek za zagotovitev podpore ........................................................................20

Telefonska pomoč v ZDA ....................................................................................21

Telefonska podpora v Evropi, na Srednjem vzhodu in v Afriki .............................21

Telefonska pomoč drugje po svetu ......................................................................23

4 Specifikacije in možnosti ..................................................................................26

Specifikacije optičnega bralnika ...........................................................................26

Specifikacije dodatka za branje prosojnih predlog (TMA) ....................................26

Uporabniški'priročnik 1

Uporaba optičnega bralnika

V tem priročniku boste našli informacije o tem, kako deluje prosojen optični bralnik HP Scanjet 4600 series, vključno z navodili za njegovo uporabo, informacijami o podpori uporabnikov in namigi za odpravljanje težav pri nameščanju. Navodila za namestitev najdete na namestitvenem plakatu. Informacije o postopkih optičnega branja v programski opremi HP Image Zone dobite v zaslonski pomoči.

V tem poglavju predstavljamo optični bralnik. Tu boste našli še informacije o tem, kako uporabljati bralnik in kako ga vzdrževati.

Opomba Če ste namestili programsko opremo HP Windows s CD plošče 2, se

imena programske opreme v dokumentaciji razlikujejo od opreme, ki je bila nameščena, in sicer: 1) Programska oprema, ki jo imate na voljo, se imenuje HP Photo & Imaging in ne HP Image Zone. 2) Programska oprema za obdelavo slik se imenuje HP Photo & Imaging Gallery in ne HP Image Zone. Med terminologijo za programsko opremo, ki ste jo namestili, in tisto, ki je navedena v dokumentaciji, morda obstajajo še kakšne razlike.

Sestavni deli optičnega bralnika in dodatki

Sestavni deli optičnega bralnika HP Scanjet 4600 series:

Optični bralnik HP Scanjet 4600

1 Optični bralnik 2 Navpično držalo s tečajem, ki drži bralnik. Nanj namestite predloge, ki jih želite

prebrati.

3 Dodatek za branje prosojnih predlog (TMA), ki ga lahko nabavite posebej, za branje

diapozitivov in negativov velikosti 35 mm.

4 Oskrba z energijo

2 Prosojen optični bralnik HP Scanjet 4600 series

Optični bralnik HP Scanjet 4670

1 Scanner 2 Vodoravno držalo s podpornimi nogicami. Nanj namestite predloge, ki jih želite

brati.

3 Dodatek za branje prosojnih predlog (TMA), ki ga lahko nabavite posebej, za branje

diapozitivov in negativov velikosti 35 mm.

4 Oskrba z energijo

Namestite bralnik na držalo.

Opomba Držalo lahko uporabljate kot podporo bralniku in za namestitev in poravnavo

predlog, ki jih boste brali; prav tako pa z njim lahko nadomestite ravno površino, s katere berete. Držala ne potrebujete nujno za branje.

Namestite bralnik na navpično držalo (HP Scanjet 4600)

1 Navpično držalo položite na ravno površino.

Pazite, da je tečaj držala obrnjen naprej.

2 Položite bralnik na držalo, tako da je stran za

ogledovanje obrnjena navzgor (svetel okvir) (

), in da se dotika tečaja. Tipke gledajo stran

od tečaja. Kabel pride iz bralnika poleg tečaja.

3 Pritisnite zadnjo stran bralnika navzdol, dokler se

ne zaskoči na mestu v tečaju.

Namestite bralnik na vodoravno držalo (HP Scanjet 4670)

1 Preden bralnik namestite na držalo, preverite, ali sta obe

podporni nogici v celoti iztegnjeni. S tem zagotovite stabilnost držala. Izvlecite obe podporni nogici v iztegnjen položaj:

a Najprej izvlecite zadnjo podporno nogico, nato se

prepričajte, da je nogica povsem iztegnjena in da se je v tem položaju zaskočila.

b Povlecite prednjo podporno nogico z zadnjega dela držala

proti prednjemu delu, dokler se ne zaskoči na mestu.

2 Postavite držalo na ravno površino.

Uporabniški'priročnik 3

Poglavje 1

3 Namestite bralnik na držalo, tako da je stran za

ogledovanje obrnjena proti vam (svetel okvir). Tipke so na desni strani bralnika. Kabel pride iz bralnika na spodnji levi strani.

4 Da bi poravnali bralnik na držalu, ga povlecite z ene strani

na drugo, dokler se trdno ne "vsede" v tečaj.

Pregled programske opreme HP

● Program HP Director zagotavlja enostaven dostop do programskih aplikacij, privzetih nastavitev, stanja in zaslonske pomoči za HP-jevo napravo, ki jo uporabljate. S programom HP Director lahko optično preberete različne vrste nosilcev zapisa (slike, diapozitive, negative in dokumente), kopirate, pregledujete in tiskate slike, obiščete spletno stran HP Shopping in posodobite HP-jevo programsko opremo, ki jo uporabljate.

● Programska oprema HP Image Zone zagotavlja uporabo orodji za obdelavo mirujočih slik, optično prebranih slik in kratkih video zapisov. Z lahkoto urejate in tiskate slike, jih uporabljate v različne namene in jih razdelite ostalim družinskim

članom ali prijateljem.

● S programsko opremo HP Scanning lahko preberete take nosilce zapisa, kot so

slike, diapozitivi, negativi in dokumenti, ter jih shranite ali pošljete, denimo v programsko aplikacijo ali datoteko. V programski opremi lahko slike pregledate, preden jih do konca preberete. Med pregledovanjem lahko sliko povsem prilagodite svojim željam. V programski opremi lahko tudi konfigurarate nastavitve optičnega branja.

● V programski opremi HP Copy pošljete optično prebrano sliko neposredno v tiskalnik.

Več informacij o programski opremi HP dobite v zaslonski pomoči programa HP Director. Da bi prišli do zaslonske pomoči v programu HP Director:

1 Naredite nekaj od tega:

Na namizju sistema Windows dvokliknite ikono HP Director (

b V sistemskem pladnju v opravilni vrstici sistema Windows dvokliknite ikono HP

Digital Imaging Monitor.

c Na namizju kliknite Start, pokažite na Programs ali All Programs,, nato na

HP, nato kliknite Director.

2 če ste namestili več kot eno HP-jevo napravo, kliknite eno na seznamu Select

Device. V programu HP Director se prikažejo le tipke, ki pripadajo izbrani napravi.

3 Kliknite gumb Help.

Pregled optičnega bralnika in razpoložljivih dodatkov

V tem delu najdete pregled tipk na optičnem bralniku in dodatka za branje prosojnih predlog (TMA).

4 Prosojen optični bralnik HP Scanjet 4600 series

Naziv Opis

Beri

Kopiraj

Tipka HP Instant Share

Varčuj z energijo

Dodatek za branje prosojnih predlog (TMA)

Z dodatkom za branje prosojnih predlog (TMA) lahko optično preberete diapozitive in negative velikosti 35 mm.

Več informacij o TMA najdete v poglavju "Scan slides and negatives" (Branje diapozitivov in negativov) v zaslonski pomoči programa HP Scanjet 4600 series.

Optično branje - pregled

Opomba Uporabniki sistema Macintosh - če želite informacije o postopkih optičnega

branja, poglejte v zaslonsko pomoč v programske opreme HP Image Zone.

Z njo berete slike in dokumente s steklene plošče bralnika in diapozitive in negative z dodatka za branje prosojnih predlog (TMA).

Z njo berete predloge neposredno v privzeti tiskalnik, s katerim lahko naredite kopije.

Z njo lahko berete fotografije in 1. jo pošiljate po e-pošti; 2. ustvarite album s fotografijami na HP-jevi spletni strani in 3. naročite natisnjene izpise visoke kakovosti. (Nekatere storitve niso na voljo na vseh zemljepisnih področjih in za vse operacijske sisteme.)

Z njo izklopite luč v bralniku in vklopite način dela bralnika z majhno porabo energije.

Nasvet Visoko ločljivost običajno potrebujete le, ko poskušate povečati zelo majhne

slike (denimo, ko optično berete slike velikosti poštnih znamk, negative velikosti 35mm ali barvne diapozitive, ki jih želite povečati do velikosti formata A4). Največkrat je optično branje najboljše, če prilagodite ločljivost optičnega branja tako, da ta najbolje ustreza namenu uporabe slike. Z optičnim branjem pri ločljivosti, ki je višja, kot bi bilo potrebno, zgolj povečate velikost datoteke, upočasnite tiskanje in v nekaterih primerih je sliko tudi nemogoče natisniti z določenim tiskalnikom. Če želite več informacij, zaženite program HP Director, nato na seznamu Select Device izberite optični bralnik, ki ga uporabljate, kliknite Help in v zaslonski pomoči programa HP Image Zone poglejte zaslonsko pomoč za optični bralnik HP Scanjet .

Z optičnim branjem lahko začnete na en od treh načinov:

●

Branje s tipkami'bralnika

Tipke na bralniku omogočajo uporabo bližnjic za pogoste funkcije branja, kot so branje slik, diapozitivov, negativov in dokumentov. Poglejte v poglavje Pregled

optičnega bralnika in razpoložljivih dodatkov.

●

Branje v programski opremi HP Director

V programu HP Director optično berite, ko želite postopek branja bolje nadzorovati, recimo, ko želite prebrano predlogo pregledati, preden jo do konca preberete

Uporabniški'priročnik 5

Poglavje 1

Da bi zagnali program HP Director, dvokliknite ikono HP Director ( ) na namizju. Prikaže se okno HP Director. V tem oknu lahko optično berete, pregledujete, tiskate slike, uporabljate zaslonsko pomoč in še kaj.

Če ikone HP Director ( All Programs, nato pokažite na HP in zatem kliknite HP Director.

●

Optično branje v drugih aplikacijah

Če je aplikacija združljiva z vmesnikom TWAIN ali WIA, lahko sliko shranite neposredno v odprto datoteko v eni od aplikacij, ki jo uporabljate. Na splošno velja, da je aplikacija združljiva, če ima na voljo možnosti, kot so Acquire, Scan ali Import New Object. Če niste prepričani, ali je aplikacija združljiva ali kakšna možnost je na voljo, poglejte v dokumentacijo, ki pripada tej aplikaciji.

) ni na namizju, v meniju Start, pokažite na Programs ali

Namestitev predlog za branje - pregled

Zaradi enkratne oblike optičnega bralnika HP Scanjet 4600 series, so v tem poglavju navodila, kako namestiti različne vrste nosilcev zapisa na bralnik.

Stran bralnika za branje in stran bralnika za ogledovanje

Stran bralnika za branje ( ): Steklena stran za branje je

v temnem okvirju in vedno gleda proti predlogi, ki jo berete. Luč bralnika med branjem sveti skozi to stran. Stran za branje naj bo vedno čista.

Stran za ogledovanje ( ogledovanje je v svetlem okvirju, na katerem je HP-jev logotip in naziv izdelka. Medtem ko gledate stran za ogledovanje, lahko vidite lice predloge, ki jo želite prebrati. Luč bralnika med branjem sveti stran od te strani. Odtisi prstov in prah na strani za ogledovanje ne vplivajo na kakovost branja.

): Steklena stran za

Namestitev predloge za branje z licem navzdol oziroma z licem navzgor

Slike in dokumente lahko berete tako, da jih položite na en od dveh položajev: tako, da gleda lice predloge navzdol ali navzgor.

Namestitev predloge z licem navzdol

Ko berete predlogo z licem navzdol, vzemite bralnik z držala in ga položite na ravno površino, tako da je stran za branje (temen okvir) obrnjena vavzgor ( predlogo (denimo, knjigo), tako da natisnjena stran gleda navzdol oz. proti steklu.

Nasvet Stran bralnika s temnim okvirjem vedno gleda proti predlogi, ki jo berete.

). Nato položite

6 Prosojen optični bralnik HP Scanjet 4600 series

Namestitev predloge z licem navzgor

Ko berete predlogo z licem navzgor, položite stran bralnika na predlogo tako, da je stran za ogledovanje (svetel okvir) obrnjena navzgor ( skozi stekleno pločo bralnika. Tu je nekaj primerov:

●Če želite prebrati en sam dokument ali fotografijo, naj bo bralnik na držalu.

●Če berete fotografijo, ki se jo položili na mizo, vzemite bralnik z držala.

●Če je predloga, ki jo želite prebrati, večja od steklene plošče bralnika, vzemite bralnik z držala.

●Če želite brati fotografijo, ki visi na steni, vzemite bralnik z držala.

Opomba Ko berete predlogo, ki visi na steni, morate biti bralnik usmerjen vodoravno.

Nasvet Področje branja je področje, ki je vidno skozi stekleno ploščo, ki jo obkroža

svetel okvir bralnika.

Namestitev predlog pred branjem

Predlogo, ki jo želite brati, lahko namestite na en od treh načinov:

Namestitev ene slike ali dokumenta, ki ga želite prebrati

V tem poglavju najdete informacije o branju ene same slike ali dokumenta.

Namestitev ene predloge na optični bralnik HP Scanjet 4600

). Sliko ali besedilo lahko vidite

1 Dvignite sprednji rob bralnika z držala. 2 Medtem ko držite bralnik v dvignjenem položaju, položite predlogo z licem navzgor v

zgornji levi kot držala, tako da je zgornji del predloge obrnjen proti tečaju. Pri nameščanju predloge si pomagajte z jezički za namestitev medijev na držalu.

3 Namestite bralnik v prvotni položaj na držalo. Skozi stekleno ploščo bralnika zdaj

lahko vidite predlogo z licem navzgor.

Navodila za branje slik in dokumentov poiščite v poglavju Branje slik in dokumentov.

Namestitev ene predloge na optični bralnik HP Scanjet 4670

Uporabniški'priročnik 7

+ 23 hidden pages