Hp SCANJET 4600, SCANJET 4670 User Manual [el]

Σαρωτής HP Scanjet 4600 series

Εγχειρίδιο χρήσης

Πληροφορίες νοµικού περιεχοµένου

Πνευµατικά δικαιώµατα και Άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός εάν επιτρέπεται από τους νόµους περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Οι πληροφορίες του παρόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP δηλώνονται ρητά στις δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και αυτές τις υπηρεσίες. Τίποτα στο παρόν δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν είναι υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις του παρόντος.

Εµπορικά Σήµατα

Το Energy Star( κατατεθέν στις ΗΠΑ της Αµερικανικής Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος (EPA).

Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation. Όλα τα υπόλοιπα ονόµατα προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιριών.

) είναι σήµα

Περιεχόµενα

1 Τρόπος χρήσης του σαρωτή .....................................................................2

Εξαρτήµατα και βοηθητικός εξοπλισµός σαρωτή ..........................................2

Τοποθέτηση σαρωτή στο στήριγµα ...............................................................3

Επισκόπηση λογισµικού HP .......................................................................... 4

Επισκόπηση σαρωτή και βοηθητικού εξοπλισµού ........................................5

Επισκόπηση σάρωσης ..................................................................................6

Επισκόπηση τοποθέτησης των στοιχείων σάρωσης .....................................7

Τοποθέτηση αντικειµένων πριν τη σάρωση ..................................................8

Σάρωση εικόνων και εγγράφων ..................................................................11

Σάρωση κειµένου για επεξεργασία ..............................................................12

Εκτύπωση αντιγράφων ...............................................................................13

∆ιαµοιρασµός σαρωµένης φωτογραφίας µε τη χρήση του

HP Instant Share .........................................................................................13

E-mail σαρωµένες εικόνες ...........................................................................14

Σάρωση αντικειµένων µεγαλύτερου µεγέθους ............................................. 15

Χρήση του κουµπιού "Εξοικονόµηση ισχύος" .............................................16

Αλλαγή ρυθµίσεων ......................................................................................16

Φροντίδα και συντήρηση .............................................................................17

2 Αντιµετώπιση προβληµάτων ..................................................................19

Συνήθεις ερωτήσεις .....................................................................................19

Προβλήµατα εγκατάστασης ή ρύθµισης σαρωτή ........................................20

Πρόσθετες πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων ..............................22

Κατάργηση εγκατάστασης λογισµικού ......................................................... 22

3 Υποστήριξη πελατών ...............................................................................23

Επιλογές στην τοποθεσία web για άτοµα µε ειδικές ανάγκες ......................23

Τοποθεσία web της HP ...............................................................................23

∆ιαδικασία υποστήριξης ..............................................................................23

Τηλεφωνική υποστήριξη στις ΗΠΑ ..............................................................24

Τηλεφωνική υποστήριξη σε Ευρώπη, Μ. Ανατολή και Αφρική ....................25

Άλλη τηλεφωνική υποστήριξη παγκοσµίως .................................................26

4 Προδιαγραφές προϊόντος και επιλογές ..................................................29

Προδιαγραφές σαρωτή ...............................................................................29

Προδιαγραφές προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) ..............................30

Εγχειρίδιο χρήσης 1

Τρόπος χρήσης του σαρωτή

Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τη λειτουργία του διάφανου σαρωτή HP Scanjet 4600 series, όπου συµπεριλαµβάνονται οδηγίες χρήσης του σαρωτή,

υποστήριξη πελατών και αντιµετώπιση προβληµάτων εγκατάστασης. Για τις διαδικασίες εγκατάστασης, δείτε την αφίσα εγκατάστασης. Για τις διαδικασίες του λογισµικού σάρωσης, δείτε τη βοήθεια του λογισµικού HP Image Zone στην οθόνη.

Η ενότητα περιλαµβάνει µια συνοπτική παρουσίαση του σαρωτή και πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο χρήσης και φροντίδας του σαρωτή.

Σηµείωση Εάν εγκαταστήσατε το λογισµικό της HP για Windows από το

CD 2, τα ονόµατα του λογισµικού στην τεκµηρίωση διαφέρουν από

εκείνα που εγκαταστάθηκαν, ως εξής: 1) Το λογισµικό σας ονοµάζεται "Λογισµικό φωτογραφιών & απεικόνισης HP" αντί για HP

Image Zone. 2) Το λογισµικό διαχείρισης φωτογραφιών ονοµάζεται "Πινακοθήκη φωτογραφιών & απεικόνισης HP" αντί για HP Image Zone. Μπορεί να υπάρχουν και άλλες διαφορές στην ορολογία που

χρησιµοποιείται για το λογισµικό που εγκαταστήσατε και την τεκµηρίωση.

Εξαρτήµατα και βοηθητικός εξοπλισµός σαρωτή

Ο σαρωτής HP Scanjet 4600 series παρέχεται µε τα παρακάτω εξαρτήµατα:

Σαρωτής HP Scanjet 4600/4630

1 Σαρωτής 2 Οριζόντιο στήριγµα µε υποδοχή για να συγκρατεί το σαρωτή.

Χρησιµοποιείται για την τοποθέτηση και στήριξη των στοιχείων σάρωσης.

3 Προαιρετικός προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA) για σάρωση slide και

αρνητικών 35 mm.

4 Τροφοδοτικό ισχύος

2 Σαρωτής HP Scanjet 4600 series

Σαρωτής HP Scanjet 4650/4670

1 Σαρωτής 2 Κάθετο στήριγµα µε πτυσσόµενα πόδια για αποθήκευση. Χρησιµοποιείται

για την τοποθέτηση και στήριξη των στοιχείων σάρωσης

3 Προαιρετικός προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA) για σάρωση slide και

αρνητικών 35 mm.

4 Τροφοδοτικό ισχύος

Τοποθέτηση σαρωτή στο στήριγµα

Σηµείωση Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το στήριγµα για τη στήριξη του

σαρωτή, την τοποθέτηση των στοιχείων σάρωσης και για να εξασφαλίσετε µια επίπεδη επιφάνεια πάνω στην οποία θα εκτελέσετε τη σάρωση. Το στήριγµα δεν είναι απαραίτητο για τη σάρωση.

Τοποθετήστε το σαρωτή στο οριζόντιο στήριγµα (HP Scanjet 4600/4630)

1 Τοποθετήστε το οριζόντιο στήριγµα σε

επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή στο στήριγµα µπορεί να περιστραφεί προς τα εµπρός.

2 Τοποθετήστε το σαρωτή στο στήριγµα µε

την όψη προς τα εσάς (ανοιχτόχρωµο πλαίσιο) ( επαφή µε την υποδοχή. Τα κουµπιά βρίσκονται στην αντίθετη πλευρά ως προς την υποδοχή. Το καλώδιο εξέρχεται από το σαρωτή δίπλα στην υποδοχή.

3 Πιέστε την πίσω πλευρά του σαρωτή προς τα κάτω µέχρι να ασφαλίσει

µέσα στην υποδοχή.

), ώστε να βρίσκεται σε

Εγχειρίδιο χρήσης 3

Κεφάλαιο 1

Τοποθετήστε το σαρωτή στο κάθετο στήριγµα (HP Scanjet 4650/4670)

1 Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο πτυσσόµενα πόδια βρίσκονται

σε πλήρη έκταση πριν τοποθετήσετε το σαρωτή στο στήριγµα. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζετε σταθερότητα στο στήριγµα. Ανοίξτε τα πόδια στήριξης περιστρέφοντάς τα:

a Ανοίξτε πρώτα το πίσω στήριγµα και στη συνέχεια

βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σε πλήρως ανοικτή θέση.

b Περιστρέψτε το µπροστινό στήριγµα από την πίσω

πλευρά του στηρίγµατος προς το µπροστινό µέρος,

µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

2 Τοποθετήστε το στήριγµα σε επίπεδη επιφάνεια. 3 Τοποθετήστε το σαρωτή στο στήριγµα µε την όψη

προς τα εσάς (ανοιχτόχρωµο πλαίσιο). Τα κουµπιά βρίσκονται στη δεξιά µεριά του σαρωτή. Το καλώδιο εξέρχεται από το σαρωτή από την κάτω αριστερή πλευρά.

4 Για να ευθυγραµµίσετε το σαρωτή πάνω στο

στήριγµα, σύρετέ τον από τη µία πλευρά στην άλλη στο στήριγµα µέχρι να ασφαλίσει.

Επισκόπηση λογισµικού HP

●Το λογισµικό HP Director παρέχει εύκολη πρόσβαση στις εφαρµογές λογισµικού, τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, την κατάσταση και την ηλεκτρονική βοήθεια για τη συσκευή HP. Χρησιµοποιώντας το HP Director, µπορείτε να σαρώσετε διάφορους τύπους πρωτοτύπων (εικόνες, slide, αρνητικά και έγγραφα), να παράγετε αντίγραφα, να προβάλετε και να εκτυπώσετε εικόνες ή βίντεο κλιπ, να µεταβείτε στην τοποθεσία Web HP Shopping και να ενηµερώσετε το λογισµικό HP που χρησιµοποιείτε.

●Το λογισµικό HP Image Zone παρέχει εργαλεία για τη διαχείριση των σταθερών φωτογραφιών σας, των σαρωµένων εικόνων σας και των βίντεο κλιπ. Μπορείτε να επεξεργαστείτε και να εκτυπώσετε τις εικόνες σας εύκολα, να τις χρησιµοποιήσετε σε διάφορα έργα και να τις διαµοιράσετε µε την οικογένεια και τους φίλους σας.

● Χρησιµοποιώντας το λογισµικό σάρωσης HP, µπορείτε να σαρώσετε αντικείµενα όπως εικόνες, slide, αρνητικά και έγγραφα και στη συνέχεια να τα αποθηκεύσετε ή να τα στείλετε σε έναν προορισµό της επιλογής σας (όπως σε εφαρµογή λογισµικού ή αρχείο). Το λογισµικό σάς παρέχει την επιλογή να κάνετε προεπισκόπηση των εικόνων πριν εκτελέσετε την τελική σάρωση. Ενώ κάνετε προεπισκόπηση, µπορείτε να προσαρµόσετε την εικόνα για να επιτύχετε το τελικό αποτέλεσµα που θέλετε. Το λογισµικό σάς επιτρέπει επίσης να ορίσετε τις ρυθµίσεις σάρωσης.

●Το λογισµικό αντιγραφής της HP αποστέλλει τις σαρωµένες εικόνες απευθείας στον εκτυπωτή σας.

4 Σαρωτής HP Scanjet 4600 series

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό HP, δείτε την ηλεκτρονική βοήθεια στο HP Director. Για να µεταβείτε στην ηλεκτρονική βοήθεια στο HP Director:

1 Κάντε ένα από τα παρακάτω:

a Στην επιφάνεια εργασίας των Windows, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

HP Director (

b Στο δίσκο του συστήµατος στο δεξί άκρο της γραµµής εργασιών των

Windows, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο παρακολούθησης ψηφιακής απεικόνισης HP.

c Στη γραµµή εργασιών, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), πηγαίνετε στην

επιλογή Programs (Προγράµµατα) ή All Programs (Όλα τα προγράµµατα), επιλέξτε HP και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή

Director.

2 Εάν έχετε εγκαταστήσει περισσότερες από µία συσκευές HP, κάντε κλικ στη

συσκευή που θέλετε από τη λίστα Επιλογή συσκευής.

Στο λογισµικό HP Director εµφανίζονται µόνο τα κουµπιά που είναι απαραίτητα για την επιλεγµένη συσκευή.

3 Κάντε κλικ στο κουµπί Βοήθεια.

Επισκόπηση σαρωτή και βοηθητικού εξοπλισµού

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει µια επισκόπηση του σαρωτή και του προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA).

∆υνατότητα

Σάρωση

Αντιγραφή

HP Instant Share

Εξοικονόµηση ισχύος

Εγχειρίδιο χρήσης 5

Περιγραφή

Πραγµατοποιεί σάρωση εικόνων και εγγράφων από τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, καθώς και σάρωση slide και αρνητικών από τον TMA.

Πραγµατοποιεί σάρωση από τη γυάλινη επιφάνεια απευθείας στον προεπιλεγµένο εκτυπωτή για τη δηµιουργία αντιγράφων.

Πραγµατοποιεί σάρωση µιας φωτογραφίας και σας επιτρέπει 1) να τη διαµοιράσετε µέσω e-mail, 2) να δηµιουργήσετε ένα άλµπουµ στην τοποθεσία της HP στο Web, ή 3) να παραγγείλετε αντίγραφα επαγγελµατικής ποιότητας. (∆εν είναι διαθέσιµες όλες οι υπηρεσίες σε όλες τις περιοχές ή για όλα τα λειτουργικά συστήµατα).

Πραγµατοποιείται απενεργοποίηση της λάµπας του σαρωτή και ο σαρωτής

Κεφάλαιο 1

(συνέχεια)

∆υνατότητα Περιγραφή

Προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA)

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) για να πραγµατοποιήσετε σάρωση slide ή αρνητικών 35 mm.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον TMA, δείτε την ενότητα "Σάρωση slide και αρνητικών" στην ηλεκτρονική βοήθεια του HP Scanjet 4600 series.

Επισκόπηση σάρωσης

Σηµείωση Χρήστες Macintosh, για πληροφορίες σχετικά µε τις διαδικασίες

σάρωσης, δείτε την ηλεκτρονική βοήθεια για το λογισµικό HP Image Zone.

Συµβουλή Η υψηλή ανάλυση είναι συνήθως απαραίτητη µόνο όταν δοκιµάζετε

να αυξήσετε το µέγεθος πολύ µικρών εικόνων (για παράδειγµα κατά τη σάρωση εικόνων σε µέγεθος γραµµατοσήµου ή αρνητικών 35 mm ή έγχρωµων slide και κατά τη µεγέθυνση σε A4). Στις περισσότερες περιπτώσεις, η βέλτιστη σάρωση µπορεί να επιτευχθεί ρυθµίζοντας την ανάλυση της σάρωσης ανάλογα µε το σκοπό για τον οποίο προορίζετε την εικόνα. Η σάρωση σε ανάλυση υψηλότερη από αυτήν που χρειάζεται αυξάνει το µέγεθος του αρχείου, καθυστερεί την εκτύπωση και, σε µερικές περιπτώσεις, καθιστά την εκτύπωση αδύνατη από µερικούς εκτυπωτές. Για περισσότερες πληροφορίες, ανοίξτε το λογισµικό HP Director, επιλέξτε το σαρωτή σας στη λίστα Επιλογή συσκευής, κάντε κλικ στην επιλογή Βοήθεια και στην ηλεκτρονική βοήθεια για το λογισµικό HP Image Zone δείτε την αντίστοιχη ενότητα για το

Σαρωτή Scanjet .

τίθεται σε λειτουργία χαµηλής κατανάλωσης ισχύος.

Μπορείτε να ξεκινήσετε τη σάρωση µε τρεις τρόπους:

● Σάρωση από τα κουµπιά του σαρωτή

Τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα στο σαρωτή παρέχουν συντοµεύσεις για συχνά χρησιµοποιούµενες λειτουργίες σάρωσης, όπως σάρωση εικόνων, slide, αρνητικών και εγγράφων. ∆είτε Επισκόπηση σαρωτή και

βοηθητικού εξοπλισµού.

● Σάρωση από το λογισµικό HP Director

Πραγµατοποιήστε σάρωση από το λογισµικό HP Director εάν θέλετε περισσότερες δυνατότητες ελέγχου στις σαρώσεις σας, όπως για παράδειγµα εάν θέλετε να πραγµατοποιήσετε προεπισκόπηση της εικόνας πριν την τελική σάρωση.

Για να πραγµατοποιήσετε εκκίνηση του λογισµικού HP Director, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Director ( Εµφανίζεται το παράθυρο του HP Director. Από αυτό το παράθυρο

6 Σαρωτής HP Scanjet 4600 series

) στην επιφάνεια εργασίας.

µπορείτε να πραγµατοποιήσετε σάρωση, προβολή ή εκτύπωση εικόνων, να

χρησιµοποιήσετε την ηλεκτρονική βοήθεια και πολλά άλλα.

Εάν το εικονίδιο του HP Director ( εργασίας, στο µενού Start (Έναρξη), πηγαίνετε στην επιλογή Programs (Προγράµµατα) ή All Programs (Όλα τα προγράµµατα), πηγαίνετε στην επιλογή HP και στη συνέχεια κάντε κλικ στο HP Director.

● Σάρωση από άλλες εφαρµογές

Μπορείτε να µεταφέρετε µια εικόνα κατευθείαν σε ένα ανοικτό αρχείο σε µία από τις εφαρµογές σας, εάν αυτή είναι συµβατή µε TWAIN ή WIA. Σε γενικές γραµµές, εφαρµογή είναι συµβατή εάν διαθέτει εντολές όπως Λήψη, Σάρωση ή Εισαγωγή νέου αντικειµένου. Σε περίπτωση που δεν είστε σίγουροι εάν η εφαρµογή είναι συµβατή ή ποια είναι η εντολή, δείτε την τεκµηρίωση της εφαρµογής αυτής.

) δεν βρίσκεται στην επιφάνεια

Επισκόπηση τοποθέτησης των στοιχείων σάρωσης

Εξαιτίας του µοναδικού σχεδιασµού του σαρωτή HP Scanjet 4600 series, αυτή η ενότητα περιγράφει τον τρόπο τοποθέτησης διάφορων αντικειµένων στο σαρωτή.

Πλευρά σάρωσης και όψη

Πλευρά σάρωσης ( ): Η πλευρά σάρωσης φέρει

σκούρο πλαίσιο γύρω από τη γυάλινη επιφάνεια, η οποία αντικρίζει πάντα το αντικείµενο που θέλετε να σαρώσετε. Όταν σαρώνετε, η λάµπα του σαρωτή φωτίζει αυτή την πλευρά. Η πλευρά σάρωσης πρέπει να παραµένει καθαρή.

Όψη (

γύρω από τη γυάλινη επιφάνεια, όπου εµφανίζεται το λογότυπο και το όνοµα προϊόντος της HP. Μπορείτε να δείτε το αντικείµενο που θέλετε να σαρώσετε µε την όψη του προς τα εσάς, µέσα από τη γυάλινη επιφάνεια καθώς κοιτάζετε προς την όψη του σαρωτή. Όταν σαρώνετε, η λάµπα του σαρωτή δεν φωτίζει αυτή την πλευρά. Τα δαχτυλικά αποτυπώµατα και η σκόνη στην όψη δεν επηρεάζουν την ποιότητα της σάρωσης.

): Η όψη φέρει ανοιχτόχρωµο πλαίσιο

Τοποθέτηση του αντικειµένου µε την πλευρά για σάρωση προς τα επάνω και προς τα κάτω

Μπορείτε να σαρώσετε εικόνες και έγγραφα σε δύο θέσεις: µε την πλευρά για σάρωση προς τα κάτω ή προς τα επάνω.

Τοποθέτηση του αντικειµένου µε την πλευρά για σάρωση προς τα κάτω

Όταν σαρώνετε ένα αντικείµενο µε την πλευρά για σάρωση προς τα κάτω, αφαιρέστε το σαρωτή από το στήριγµα και τοποθετήστε τον σε επίπεδη επιφάνεια, µε την πλευρά για σάρωση προς τα επάνω (σκούρο πλαίσιο) ( Στη συνέχεια, τοποθετήστε το αντικείµενο (για παράδειγµα, ένα βιβλίο) µε την εκτυπωµένη πλευρά προς τα κάτω, πάνω στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης.

Εγχειρίδιο χρήσης 7

+ 23 hidden pages