Hp SCANJET 4600, SCANJET 4670 SETUP POSTER [fi]

scanjet

4600 -sarjan

digitaaliset

tasoskannerit

käyttöopas

hp scanjet 4600 -sarjan digitaaliset tasoskannerit

käyttöohje

tekijänoikeustiedot

etukäteen saatua kirjallista lupaa on kielletty, paitsi jos tekijänoikeuslait sallivat sen. Tässä tuotteessa käytetään Adoben PDF-tekniikkaa (Lempel-Ziv-Welchin (LZW)

käyttöoikeus hankittu yhdysvaltalaisen patentin 4,558,302 puitteissa).

tavaramerkkihuomautukset

Adobe ja Acrobat-logo ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa tai muilla alueilla.

Energy Star on United States Environment Protection Agencyn Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä julkaisussa mainitut tuotenimet voivat olla haltijoidensa tavaramerkkejä.

takuutiedot

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Hewlett-Packard ei anna tälle aineistolle minkäänlaista takuuta. HEWLETT-PACKARD

KIISTÄÄ PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packardia ei voi asettaa vastuuseen tässä ohjeessa olevista virheistä tai tämän ohjeen luovutukseen, toimintaan tai käyttöön liittyvistä satunnaisista vahingoista tai seurannaisvahingoista.

TWAIN Toolkit toimitetaan sellaisenaan. TWAIN Toolkitin kehittäjät ja jakelijat kiistävät nimenomaisesti kaikki suorat tai oletetut takuut, mukaan luettuina mutta ei näihin rajoittuen oletetut takuut myyntikelpoisuudesta, kolmansien osapuolien oikeuksien kunnioittamisesta tai sopivuudesta johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen. TWAIN Toolkitin kehittäjät tai jakelijat eivät vastaa mistään suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai johdannaisista vahingoista, jotka aiheutuvat TWAIN Toolkitin kopioimisesta, muuttamisesta, jakelemisesta tai muusta käytöstä.

HUOMAUTUS YHDYSVALTOJEN VALTIONHALLINNON TYÖNTEKIJÖILLE: KAUPALLISEN TIETOKONE-OHJELMISTON RAJOITETUT OIKEUDET: Valtionhallinnon työntekijöiden tuotettava koskeva käyttö, kopiointi tai paljastaminen on rajoitettu DFARS 52.227-7013 säädöksen alakappaleen (c)(1)(ii) Teknisten tietojen oikeudet -pykälän mukaan.

Tämän tuotteen kopioima materiaali saattaa olla laeilla ja muilla säännöksillä, kuten tekijänoikeuslaeilla, suojattua. Asiakas vastaa yksin kaikkien tällaisten lakien ja säännösten noudattamisesta.

tuotteen materiaalit

Tässä HP:n-tuotteessa on käytetty seuraavia materiaaleja, jotka voivat edellyttää erikoiskäsittelyä hävitysvaiheessa:

• skannerin loistelampussa ja läpinäkyvien materiaalien sovittimessa käytetty elohopea (< 5 mg)

• juotoksissa käytetty lyijy.

Lisätietoja kierrätyksestä on osoitteessa http://www.hp.com/go/recycle. Voit myös ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai katsoa lisätietoja Electronics Industries Alliancen Web-sivustosta osoitteessa http://www.eiae.org.

Lisätietoja HP:n ympäristönsuojeluohjelmasta on kohdassa ympäristönsuojeluohjelma

sivulla 24

lauseke

. Lisätietoja tuotetakuusta on kohdassa hewlett-packardin rajoitetun takuun

sivulla 23.

sisällys

skannerin käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

skannerin osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

skannerin asettaminen pidikkeeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

etupaneelin yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

skannauksen yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

skannattavan kohteen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

kuvien ja asiakirjojen skannaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

kopioiden tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

skannatun valokuvan jakaminen HP Instant Share -ohjelmalla . . 11

isojen kohteiden skannaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

virransäästöpainikkeen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

tekstin skannaaminen muokkausta varten . . . . . . . . . . . . . . . . 14

huoltaminen ja ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

diakuvien ja negatiivien skannaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

diakuvien skannaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

negatiivien skannaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

skannerin asennusongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

skannerin alustus- ja laitteisto-ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

lisätietoja vianmäärityksestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

hewlett-packardin rajoitetun takuun lauseke . . . . . . . . . . . . . . 23

lainsäädännölliset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ympäristönsuojeluohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

tuotetuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

helppokäyttöominaisuuksien sivusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

hp scanjet -sivusto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

tukiprosessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

päivitetyt takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

tuotetiedot ja lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

skannerin tuotetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

läpinäkyvien materiaalien sovittimen (TMA) tekniset tiedot . . . . 32

skannerin ja läpinäkyvien materiaalien sovittimen (TMA)

käyttöympäristötiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

iii

skannerin käyttäminen

Tässä käyttöoppaassa selostetaan HP Scanjet 4600 -sarjan skannereiden toiminta mukaan luettuina asennusongelmat, asiakastuki ja skannerin käyttö.

Katso asennusohjeet asennusoppaasta. Lisätietoja skannausohjelmistosta on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeessa.

Tämä käyttöoppaan luku sisältää skannerin yleiskuvauksen sekä tietoja skannerin käyttämisestä ja huoltamisesta.

skannerin osat

hp scanjet 4600 -skanneri

1 Skanneri 2 Vaakapidike, jossa on sarana skannerin kiinnitystä varten. Pidikkeen avulla

asetellaan skannattavat kohteet ja pidetään ne paikallaan.

hp scanjet 4670 -skanneri

1 Skanneri 2 Pystypidike, jossa on kokoontaitettavat jalat. Pidikkeen avulla asetellaan

skannattavat kohteet ja pidetään ne paikallaan.

3 Läpinäkyvien materiaalien sovitin (TMA) 35 mm:n diakuvien ja negatiivien

skannausta varten.

skannerin asettaminen pidikkeeseen

Huomautus: Pidikettä voi käyttää skannerin kiinnitykseen, skannattavien

kohteiden asetteluun ja skannaustasona. Pidikkeen käyttäminen ei ole pakollista.

skannerin käyttäminen

skannerin asettaminen vaakapidikkeeseen (hp scanjet 4600)

1 Aseta vaakapidike tasaiselle alustalle.

Varmista, että pidikkeen sarana on käännetty eteenpäin.

2 Aseta skanneri pidikkeeseen katselupuoli

(vaalea kehys) ylöspäin ( ) siten, että se koskettaa saranaa. Painikkeet osoittavat saranasta poispäin. Skannerin johto kulkee saranan vierestä.

3 Paina skannerin takaosaa alas, kunnes se napsahtaa kiinni saranaan.

skannerin asettaminen pystypidikkeeseen (hp scanjet 4670) 1 Varmista, että pidikkeen molemmat jalat ovat ääriasennossa, ennen kuin

asetat skannerin pidikkeeseen. Tällöin pidike on vakaa. Käännä tukijalat auki seuraavasti:

a. Avaa takimmainen tukijalka ensin ja varmista, että

se napsahtaa paikalleen.

b. Työnnä etumaista tukijalkaa pidikkeen takaa

pidikkeen etupuolelle, kunnes se napsahtaa paikalleen.

2 Aseta pidike tasaiselle alustalle.

3 Aseta skanneri pidikkeeseen siten, että

katselupuoli (vaalea kehys) on itseesi päin. Painikkeet ovat skannerin oikealla puolella. Johto tulee ulos skannerin vasemmasta alakulmasta.

4 Kohdista skanneri pidikkeeseen liikuttamalla sitä

puolelta toiselle, kunnes se on tukevasti kiinni pidikkeessä.

etupaneelin yleiskuvaus

Ominaisuus Kuvaus

SKANNAUSPAINIKE Skannaa valokuvan tai asiakirjan ja asettaa sen

määrittämääsi kohteeseen.

OPIOINTIPAINIKE Skannaa kuvan tai asiakirjan ja lähettää sen

oletustulostimeen tulostusta varten.

käyttöohje

NSTANT SHARE -

HP I

painike

VIRRANSÄÄSTÖPAINIKE Sammuttaa skannerin lampun ja siirtää skannerin

Skannaa valokuvan, jolloin voit 1) lähettää sen sähköpostitse 2) luoda albumin HP:n websivustolle tai 3) tilata niistä ammattitasoisia tulosteita. (Kaikki palvelut eivät ole saatavissa kaikilla alueilla tai kaikkiin käyttöjärjestelmiin.)

virransäästötilaan.

luku 1

skannauksen yleiskuvaus

Voit aloittaa skannaamisen kolmella eri tavalla:

• etupaneelin painikkeilla

• HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmasta

• toisista sovelluksista Huomautus: Macintosh-käyttäjä: katso skannausohjeet HP:n valokuva- ja

kuvankäsittelyohjelmiston ohjeesta.

skannauksen aloittaminen etupaneelin painikkeilla

Skannerin etupaneelin painikkeilla voit käynnistää nopeasti yleisimpiä skannaustoimintoja, kuten asiakirjojen ja kuvien skannaamisen. Tässä käyttöoppaassa on kaikkien etupaneelin painikkeiden käyttökuvaukset.

skannaamisen aloittaminen hp:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmalla

Skannaa HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman avulla, kun haluat enemmän skannauksen ohjausmahdollisuuksia, esimerkiksi silloin, kun haluat esikatsella kuvaa ennen lopullista skannausta.

Aloita HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa ohjelmiston kuvaketta ( ). HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ikkuna tulee näkyviin. Tästä ikkunasta voit esimerkiksi skannata, katsella tai tulostaa kuvia ja käyttää käytönaikaista ohjetta.

Jos HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman kuvaketta ei ole työpöydällä, valitse Käynnistä-valikko, Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, valitse Hewlett-Packard, valitse skannerin nimi tai Skannerit ja sitten HP valokuva- ja

kuvankäsittelyohjelma.

skannaamisen aloittaminen muista sovelluksista

Voit tuoda kuvan suoraan avoimen ohjelman tiedostoksi, jos kyseinen ohjelma on TWAIN-yhteensopiva. Tavallisesti ohjelma on TWAIN-yhteensopiva, jos se sisältää seuraavia vaihtoehtoja: Hae, Skannaa tai Tuo uusi kohde. Jos et ole varma, onko ohjelma yhteensopiva, tai et tiedä käytettävän vaihtoehdon nimeä, tutustu ohjelman käyttöohjeisiin.

hp scanjet 4600 -sarjan digitaaliset tasoskannerit

skannerin käyttäminen

skannattavan kohteen asettaminen

Tässä osassa selostetaan, miten erityyppisiä skannauskohteita asetetaan skanneriin. Se on osoitus siitä, miten rakenteellisesti ainutlaatuinen tämä skanneri on.

skannauspuoli ja katselupuoli

Skannerissa on kaksi puolta: skannauspuoli ja katselupuoli skannauspuoli ( ): Skannauspuolella lasin

ympärillä on tumma kehys, joka on aina skannattavaa kohdetta vasten. Skannerin lamppu palaa tältä puolelta skannattaessa. Pidä skannauspuoli puhtaana.

Katselupuoli ( ): Katselupuolella lasin ympärillä on vaalea kehys, jossa näkyy HP:n logo ja tuotenimi. Voit nähdä lasin läpi skannauskohteen skannattava puoli ylöspäin, kun katsot katselupuolelta. Skannerin lamppu palaa tältä puolelta skannattaessa. Katselupuolella olevat sormenjäljet ja pöly eivät vaikuta skannauslaatuun.

kohteen asettaminen skannattava puoli alaspäin ja skannattava puoli ylöspäin

Kuvia ja asiakirjoja voidaan skannata kahdessa asennossa: siten, että skannauskohde on joko skannattava puoli alaspäin tai ylöspäin.

kohteen asettaminen skannattava puoli alaspäin

Kun skannaat niin, että kohteen skannattava puoli on alaspäin, poista skanneri pidikkeestä ja aseta se tasaiselle alustalle skannauspuoli (tumma kehys) ylöspäin ( ). Aseta kohde (esimerkiksi kirja) sitten painettu puoli alaspäin lasille.

Vihje: Tumman kehyksen puoli on aina skannattavaa kohdetta vasten.

kohteen asettaminen skannattava puoli ylöspäin

Kun skannaat niin, että skannattava puoli on ylöspäin, aseta skannerin katselupuoli (vaalea kehys) ylöspäin ( ) vasten kohdetta. Voit nähdä kuvan tai tekstin skannerin lasin läpi. Esimerkkejä:

• Skannaa yksittäinen asiakirja tai valokuva niin, että skanneri on pidikkeessä.

• Skannaa työpöydällä oleva valokuva niin, että skanneri on poissa pidikkeestä.

• Skannaa skannauslasia suurempi kohde niin, että skanneri on poissa pidikkeestä.

• Skannaa seinällä oleva valokuva niin, että skanneri on poissa pidikkeestä. Huomautus: Kun skannaat seinällä olevia kohteita, skanneria täytyy käyttää vaaka-asennossa.

Vihje: Skannausalue on lasin läpi näkyvä alue, jota reunustaa skannerin vaalea kehys.

käyttöohje

luku 1

yhden kuvan tai asiakirjan skannaaminen

yhden kohteen skannaaminen hp scanjet 4600 -skannerilla

1 Nosta skannerin etureuna pidikkeestä. 2 Pidä skanneria ylhäällä ja aseta kohde pidikkeen vasempaan yläkulmaan

skannattava puoli ylöspäin niin, että kohteen yläreuna on saranaa vasten. Käytä pidikkeen asemointikiinnikkeitä apuna, kun asemoit kohteen.

3 Palauta skanneri alkuperäiseen asentoonsa pidikkeessä. Voit nähdä

kohteen skannattava puoli ylöspäin skannerin lasin läpi.

4 Paina skannerin etureunassa olevaa

Noudata kohdan kuvien ja asiakirjojen skannaaminen sivulla 10ohjeita.

yhden kohteen skannaaminen hp scanjet 4670 -skannerilla

SKANNAUSPAINIKETTA ().

1 Vedä skannerin yläreuna pidikkeestä kääntämällä skanneria eteenpäin.

Skanneri voi olla nojallaan pidikkeen etureunaa vasten.

2 Aseta kohde pidikkeen vasempaan alakulmaan skannattava puoli ylöspäin

niin, että kohteen yläreuna on vasemmalla. Käytä pidikkeen asemointikiinnikkeitä apuna, kun asemoit kohteen.

3 Palauta skanneri alkuperäiseen asentoonsa pidikkeessä. Voit nähdä

kohteen skannattava puoli ylöspäin skannerin lasin läpi.

4 Paina skannerin reunassa olevaa

kohdan kuvien ja asiakirjojen skannaaminen sivulla 10ohjeita.

monisivuisen asiakirjan yhden sivun skannaaminen

Paras tapa skannata monisivuinen asiakirja on asettaa se skanneriin painettu puoli alaspäin. Näin asiakirja ja skannerilasi ovat hyvin kosketuksissa toisiinsa.

SKANNAUSPAINIKETTA ( ). Noudata

hp scanjet 4600 -sarjan digitaaliset tasoskannerit

skannerin käyttäminen

1 Poista skanneri pidikkeestä:

– Jos käytössä on vaakapidike, irrota skanneri painamalla yhtä saranan

kiinnikettä alas ja nostamalla skanneri pois pidikkeestä.

– Jos käytössä on pystypidike, irrota skanneri nostamalla se pois

pidikkeestä.

2 Aseta skanneri työpöydälle skannauspuoli (tumma kehys) ylöspäin ( ). 3 Aseta asiakirja skannerilasille painettu puoli alaspäin. Käytä tummaa

kehystä apuna, kun asetat asiakirjan paikalleen skannausta varten. Skannausaluetta on koko kirkas lasialue ja se ulottuu tumman kehyksen reunaan asti.

Vihje: Jotta asiakirja ja skannerin lasi olisivat paremmin kosketuksissa toisiinsa, paina alas skannattavaa asiakirjaa.

4 Paina skannerin reunassa olevaa

SKANNAUSPAINIKETTA ( ). Noudata

kohdan kuvien ja asiakirjojen skannaaminen sivulla 10ohjeita.

Jos käytät HP Scanjet 4600 -skanneria, jossa on vaakapidike, ja yrität käyttää pidikettä monisivuisten asiakirjojen skannaamiseen, skanneri voi irrota pidikkeestä. Tämä ei riko pidikettä. Palauta skanneri pidikkeeseen ja napsauta se saranaan.

Jos käytät HP Scanjet 4670 -skanneria, jossa on pystypidike, ja yrität käyttää pidikettä monisivuisen asiakirjan skannaamiseen, skanneri ei ole tasaisesti asiakirjaa vasten eikä kuva ole tarkka. Poista skanneri pidikkeestä ja skannaa asiakirja tämän osan ohjeiden mukaisesti.

pöydälle asetetun kuvan tai asiakirjan skannaaminen

1 Poista skanneri pidikkeestä:

– Jos käytössä on vaakapidike, irrota skanneri painamalla yhtä saranan

kiinnikettä alas ja nostamalla skanneri pois pidikkeestä.

– Jos käytössä on pystypidike, irrota skanneri nostamalla se pois

pidikkeestä.

2 Aseta skanneri kohteen päälle katselupuoli (vaalea kehys) ylöspäin ( ).

Voit nähdä asiakirjan skannerin lasin läpi.

3 Paina skannerin reunassa olevaa

kohdan kuvien ja asiakirjojen skannaaminen sivulla 10ohjeita.

SKANNAUSPAINIKETTA ( ). Noudata

käyttöohje

luku 1

kuvien ja asiakirjojen skannaaminen

Voit skannata kuvia ja asiakirjoja SKANNAUSPAINIKKEELLA ().

Huomautus: Macintosh-käyttäjä: katso skannausohjeet HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeesta.

1 Aseta kohde skannerin päälle. Lisätietoja on ohjeaiheessa skannattavan

kohteen asettaminen sivulla 7. 2 Paina 3 Tee esiin tulevassa ikkunassa seuraavat valinnat:

4 Valitse kohde (johon ohjelmisto lähettää kuvan). 5 Valitse Skannaa valintaikkunasta. Skanneri skannaa kohteen. 6 Esiin tulee valintaikkuna, jossa ohjelma kysyy, haluatko skannata toisen

Skannauskohteet näkyvät vaiheessa 4 määritetyssä kohteessa.

SKANNAUSPAINIKETTA ().

– Kuva, jos skannaat valokuvaa, kuvaa, diakuvaa tai negatiivia.

– Asiakirja, jos skannaat tekstiä, sekä tekstiä että kuvia tai mitä tahansa

myöhemmin muokattavaa tekstiä. (Lisätietoja tekstin skannauksesta muokkausta varten on kohdassa tekstin skannaaminen muokkausta varten sivulla 14.)

kuvan.

– Jos haluat skannata lisää kohteita, aseta uusi kohde paikalleen ja

valitse S

SKANNAUSPAINIKETTA ().

KANNAA valintaikkunasta tai paina skannerin

– Kun kohteet on skannattu, valitse Valmis.

Huomautus: Kun käytät skannerin

ettei ohjelmisto kehota esikatselemaan kuvaa tai asiakirjaa. Jos haluat

esikatsella kohdetta, muuta painikeasetusta HP:n valokuva- ja

kuvankäsittelyohjelmassa tai aloita skannaaminen HP:n valokuva- ja

kuvankäsittelyohjelmasta sen sijaan, että käyttäisit skannerin

SKANNAUSPAINIKETTA.

SKANNAUSPAINIKETTA, oletusarvo on,

kopioiden tulostaminen

KOPIOINTIPAINIKKEELLA ( ) voit skannata kohteen ja lähettää sen suoraan

tulostimeen tulostettavaksi.

Huomautus: Macintosh-käyttäjä: katso kopiointiohjeet HP:n valokuva- ja

kuvankäsittelyohjelmiston ohjeesta.

1 Aseta kohde skannerin päälle. Lisätietoja on ohjeaiheessa skannattavan

kohteen asettaminen sivulla 7. 2 Paina skannerin

kuvat oletustulostimeen.

Näyttöön tulee kopioinnin tilan edistymisen ilmaiseva valintaikkuna.

Huomautus: Jos haluat muuttaa kopiointiasetuksia, kuten kuvien kokoa,

tummuutta tai käytettävää tulostinta, valitse Peruuta Kopiointi käynnissä -

valintaikkunasta. Näyttöön tulee HP:n kopiointi -valintaikkuna, jossa voit

muuttaa asetuksia.

KOPIOINTIPAINIKET TA ( ). Skanneri lähettää skannatut

hp scanjet 4600 -sarjan digitaaliset tasoskannerit

+ 25 hidden pages