HP SCANJET 4600, SCANJET 4670 User Manual

scanner

numérique

à plat

hp scanjet

série 4600

guide de l'utilisateur

scanner numérique à plat hp scanjet série 4600

guide de l'utilisateur

Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright.

Ce produit intègre la technologie PDF de Adobe, qui inclut la compression LZW (Lempel-Ziv-Welch), brevet déposé sous le numéro US Patent 4,558,302.

marques déposées

Adobe et le logo Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays/régions.

Energy Star® est une marque déposée aux Etats-Unis de l'agence américaine de protection de l'environnement (United States Environmental Protection Agency).

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Il se peut que les autres noms de produits mentionnés soient des marques déposées de

leurs détenteurs respectifs.

garantie de la documentation

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte sur ces informations.

HEWLETT-PACKARD REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des dommages directs, indirects ou accidentels liés à la fourniture ou à l'utilisation des informations contenues dans ce document.

L'application TWAIN est distribuée en l'état. Les développeurs et les distributeurs de l'application TWAIN rejettent expressément toute garantie implicite, expresse ou réglementaire, y compris, et sans aucune limitation, les garanties implicites de commercialisation, de respect des droits des tiers et d'adaptation à un usage particulier. Ni les développeurs, ni les distributeurs ne seront tenus pour responsables des dommages directs, indirects, spéciaux, fortuits ou consécutifs qui résulteraient de la reproduction, de la modification, de la distribution ou d'une autre utilisation de l'application TWAIN.

NOTICE TO U.S. GOVERNMENT USERS: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE: Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data Clause at DFARS 52.227-7013.

Il se peut que les documents numérisés à l'aide de ce produit soient protégés par la législation du gouvernement ou par d'autres réglementations, telles que les lois relatives au copyright. Le respect de ces réglementations relève de la responsabilité exclusive du client.

mise au rebut de certains matériaux

Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils seront hors d'usage :

• du mercure dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de supports transparents (< 5 mg) ;

• du plomb dans les soudures.

Vous pouvez obtenir des informations concernant le recyclage à l'adresse http://www.hp.com/go/recycle, auprès des autorités locales ou sur le site de l'EIA (Electronics Industries Alliance) : http://www.eiae.org.

Pour plus d'informations sur le programme de gestion de l'environnement de HP, reportezvous à la section programme de gestion de l'environnement à la page 24. Pour toute information concernant la garantie du produit, reportez-vous à la section déclaration de

garantie limitée hewlett-packard à la page 23.

table des matières

utilisation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

pièces du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

positionnement du scanner dans le support . . . . . . . . . . . . . . . 4

présentation générale du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

présentation générale de la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

positionnement de l'élément à numériser . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

numérisation d'images et de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

impression de copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

partage d'une photo numérisée à l'aide de HP Instant Share . . 11

numérisation d'éléments surdimensionnés. . . . . . . . . . . . . . . . 12

utilisation du bouton d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . 13

modification des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

numérisation d'un texte en vue de l'éditer . . . . . . . . . . . . . . . 14

entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

comment numériser des diapositives et des négatifs. . . . . . . . 16

numérisation de diapositives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

numérisation de négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

problèmes d'installation ou de configuration du scanner . . . . . 20

problèmes matériels et d'initialisation du scanner . . . . . . . . . . 21

informations supplémentaires sur le dépannage . . . . . . . . . . . 22

garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

déclaration de garantie limitée hewlett-packard . . . . . . . . . . . 23

informations juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

programme de gestion de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . 24

assistance produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

site Web dédié à l'accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

site Web hp scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

procédure d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

options d'extension de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

caractéristiques du produit et options . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

caractéristiques du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) spécifications d'environnement pour le scanner et

l'adaptateur de supports transparents (TMA). . . . . . . . . . . . . . 32

. 32

iii

utilisation du scanner

Ce guide décrit le fonctionnement du scanner HP Scanjet série 4600 et couvre les problèmes d'installation, l'assistance clientèle et l'utilisation du scanner.

Pour les procédures d'installation, consultez le poster d'installation. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et imagerie HP.

Ce chapitre du guide fournit un aperçu du scanner ainsi que des informations sur son utilisation et son entretien.

pièces du scanner

scanner hp scanjet 4600

1 Scanner

2 Support horizontal, avec un gond pour maintenir le scanner. Utilisé pour

positionner et maintenir les éléments à numériser.

scanner hp scanjet 4670

1 Scanner 2 Support vertical, doté de pieds rétractables pour le rangement. Utilisé pour

positionner et maintenir les éléments à numériser.

3 Adaptateur de supports transparents (TMA) pour numériser les diapositives

et les négatifs de 35 mm.

positionnement du scanner dans le support

Remarque : le support peut être utilisé pour maintenir le scanner,

positionner les éléments à numériser et offrir une surface plane pour la numérisation. Il n'est pas indispensable d'utiliser le support pour la numérisation.

utilisation du scanner

positionnement du scanner dans le support horizontal (hp scanjet 4600)

1 Posez le support horizontal sur une

surface plane. Assurez-vous que le gond du support est tourné vers l'avant.

2 Posez le scanner sur le support, côté

visualisation (cadre clair) vers le haut ( ), de manière à ce qu'il soit en contact avec le gond. Les boutons doivent se trouver sur le côté opposé au gond. La sortie du cordon du scanner se situe à côté du gond.

3 Appuyez sur l'arrière du scanner jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le

gond.

positionnement du scanner dans le support vertical (hp scanjet 4670) 1 Vérifiez que les pieds du support sont totalement dépliés avant d'y placer

le scanner. Ils assurent la stabilité du support. Pour mettre en place les pieds du support, faites-les pivoter :

a. Ouvrez le pied arrière du support en premier ;

vérifiez qu'il s'enclenche correctement en position d'ouverture intégrale.

b. Faites pivoter le pied avant du support de l'arrière

du support vers l'avant jusqu'à ce qu'il se mette correctement en place.

2 Posez le support sur une surface plane.

3 Placez le scanner dans le support, de manière à

ce que le côté visualisation (cadre clair) soit orienté vers vous. Les boutons sont situés sur le côté droit du scanner. La sortie du cordon du scanner se situe sur le côté gauche, en bas.

4 Pour aligner le scanner sur le support, faites

glisser chaque côté du scanner dans le support jusqu'à ce qu'il soit correctement en place.

présentation générale du panneau avant

Fonction Description

Bouton NUMÉRISER Numérise une photo ou un document et

l'enregistre dans la destination spécifiée.

Bouton C

OPIER Numérise une photo ou un document et l'envoie

vers l'imprimante par défaut pour en faire une ou plusieurs copies.

guide de l'utilisateur

chapitre 1

Fonction Description

Bouton HP I

NSTANT SHARE Numérise une photo et vous permet de

1) l'envoyer par e-mail pour la partager ;

2) créer un album sur le site Web HP ; ou

3) commander des impressions de qualité professionnelle (ces services ne sont pas tous disponibles pour toutes les régions ou pour tous les systèmes d'exploitation).

Bouton E

D'ÉNERGIE

CONOMIE

Eteint la lampe du scanner et met le scanner en mode faible puissance.

présentation générale de la numérisation

Il est possible de lancer une numérisation :

• à partir des boutons du panneau avant ;

• à partir du Directeur HP ;

• à partir d'autres applications. Remarque : si vous utilisez un Macintosh, reportez-vous à l'aide du logiciel

Photo et imagerie HP pour obtenir des informations sur les procédures de numérisation.

numérisation à partir des boutons du panneau avant

Les boutons du panneau avant du scanner constituent des raccourcis vers les fonctions de numérisation les plus fréquemment utilisées, telles que la numérisation d'images et de documents. L'utilisation de ces boutons est décrite dans le présent manuel.

numérisation à partir du directeur hp

La numérisation à par tir du Directeur HP est utile si vous souhaitez disposer d'un plus grand contrôle, par exemple, prévisualiser l'image avant de lancer la numérisation finale.

Pour ouvrir le logiciel Photo et imagerie HP, cliquez deux fois sur l'icône du Directeur HP ( ) située sur le bureau. La fenêtre Directeur HP s'affiche. A partir de cette fenêtre, vous pouvez numériser, visualiser ou imprimer des images, utiliser l'aide en ligne, etc.

S'il n'existe pas d'icône du Directeur HP sur le bureau, cliquez sur Démarrer, pointez le curseur sur Programmes ou Tous les programmes, puis sur

Hewlett-Packard, sur le nom de votre scanner ou sur Scanners, puis cliquez sur Directeur photo et imagerie HP.

numérisation à partir d'autres applications

Vous pouvez importer une image directement vers un fichier ouvert dans l'une de vos applications si cette dernière est conforme à la norme TWAIN. En général, l'application accepte ce format si elle dispose d'options telles que Acquérir, Numériser ou Importer nouvel objet. Si vous n'êtes pas certain de la compatibilité de l'application ou si vous ne connaissez pas l'option correspondante, reportez-vous à la documentation fournie avec cette application.

scanner numérique à plat hp scanjet série 4600

positionnement de l'élément à numériser

En raison de la conception unique de ce scanner, cette section indique comment placer les différents types d'éléments sur le scanner.

côté numérisation et côté visualisation

Ce scanner dispose de deux côtés : le côté numérisation et le côté visualisation. Côté numérisation ( ) : le côté numérisation se

caractérise par un cadre sombre autour de la vitre, lequel se trouve toujours contre l'élément en cours de numérisation. Lors de la numérisation, le faisceau de la lampe du scanner transparaît par ce côté. Veillez à ce que le côté numérisation soit toujours propre.

Côté visualisation ( ) : le côté visualisation se caractérise par un cadre clair autour de la vitre, lequel co m p orte le logo HP et l e nom du p roduit. Lorsqu e vous regardez par le côté visualisation, vous apercevez la face imprimée de l'élément à numériser à travers la vitre. Lors de la numérisation, le faisceau de la lampe du scanner provient de ce côté. La présence d'empreintes digitales et de poussière n'affecte pas la qualité de la numérisation.

positionnement de l'élément face vers le bas et face vers le haut

Pour numériser des images et des documents, placez-les de l'une des deux façons suivantes : face vers le bas ou face vers le haut.

utilisation du scanner

guide de l'utilisateur

positionnement de l'élément face vers le bas

Lorsque vous numérisez un élément face vers le bas, enlevez le scanner du support et posez-le sur une surface plane, côté numérisation (cadre sombre) vers le haut ( ). Placez ensuite l'élément (par exemple, un livre), face imprimée contre la vitre.

Conseil : le côté avec le cadre sombre se trouve toujours contre l'élément en cours de numérisation.

positionnement de l'élément face vers le haut

Lorsque vous numérisez un élément face vers le haut, placez le côté visualisation du scanner (cadre clair) ( ) sur l'élément à numériser. Vous apercevez alors l'image ou le texte à travers la vitre du scanner. Vous pouvez, par exemple :

• Numériser un seul document ou une seule photo, avec le scanner placé dans le support.

chapitre 1

• Numériser une photo posée sur votre bureau, avec le scanner placé en dehors du support.

• Numériser un élément d'un format plus grand que la vitre du scanner, avec le scanner placé en dehors du support.

• Numériser une photo accrochée au mur, avec le scanner placé en dehors du support. Remarque : lorsque vous numérisez des éléments accrochés au mur, vous devez utiliser le scanner en orientation paysage.

Conseil : la zone de numérisation correspond à la zone visible à travers la vitre, délimitée par le cadre clair du scanner.

numérisation d'une seule image ou d'un seul document

numérisation d'un seul élément avec un scanner hp scanjet 4600

1 Soulevez l'avant du scanner pour le dégager du support. 2 Tout en maintenant le scanner soulevé, placez l'élément face vers le haut

dans l'angle supérieur gauche du support, la partie supérieure orientée vers le gond. Servez-vous des taquets de positionnement du support pour positionner l'élément.

3 Replacez le scanner sur le support, dans sa position d'origine. Vous

apercevez alors l'élément face vers le haut à travers la vitre du scanner.

4 Appuyez sur le bouton N

Suivez les instructions de la section numérisation d'images et de documents à la page 10.

UMÉRISER ( ) situé à l'avant du scanner.

numérisation d'un seul élément avec un scanner hp scanjet 4670

1 Saisissez le scanner par son bord supérieur et tirez-le vers l'avant pour

l'écarter du support. Vous pouvez alors faire reposer le scanner contre le bord avant du support.

2 Placez l'élément face vers le haut dans l'angle inférieur gauche du support,

la partie supérieure du côté gauche. Servez-vous des taquets de positionnement du support pour positionner l'élément.

scanner numérique à plat hp scanjet série 4600

3 Replacez le scanner sur le support, dans sa position d'origine. Vous

apercevez alors l'élément face vers le haut à travers la vitre du scanner.

4 Appuyez sur le bouton N

UMÉRISER ( ) situé à l'avant du scanner.

Suivez les instructions de la section numérisation d'images et de documents à la page 10.

numérisation d'une page d'un document volumineux

Le meilleur moyen de numériser un document volumineux est de placer le document concerné face imprimée vers le bas sur le scanner. Cela assure un meilleur contact entre le document et la vitre du scanner.

1 Retirez le scanner du support :

– si vous disposez d'un support horizontal, appuyez sur un taquet situé

sur le gond, puis soulevez le scanner pour le dégager du support ;

– si vous disposez d'un support vertical, soulevez le scanner pour le

dégager du support.

2 Placez le scanner sur le bureau, côté numérisation (cadre sombre) sur le

dessus ( ).

3 Placez le document, face imprimée contre la vitre du scanner. Servez-vous

du cadre sombre pour positionner le document à numériser. La zone de numérisation comprend toute la surface de la vitre, jusqu'au bord du cadre sombre.

Conseil : pour que l'élément soit bien en contact avec la vitre du scanner, appliquez une pression sur le document lors de la numérisation.

4 Appuyez sur le bouton N

Suivez les instructions de la section numérisation d'images et de documents à la page 10.

Si, en utilisant un scanner HP Scanjet 4600 avec un support horizontal, vous tentez de vous servir du support pour numériser un document volumineux, le scanner risque de se détacher du support. Le support ne sera pas pour autant cassé. Remettez le scanner en place dans le support et enclenchez-le dans le gond.

Si, en utilisant un scanner HP Scanjet 4670 avec un support vertical, vous tentez de vous servir du support pour numériser un document volumineux, le scanner risque de ne pas être posé à plat contre le document, auquel cas l'image sera floue. Suivez les procédures décrites dans cette section pour retirer le scanner du support et numériser le document.

UMÉRISER ( ) situé à l'avant du scanner.

utilisation du scanner

guide de l'utilisateur

chapitre 1

numérisation d'une image ou d'un document situé sur le bureau

1 Retirez le scanner du support :

– si vous disposez d'un support horizontal, appuyez sur un taquet situé

sur le gond, puis soulevez le scanner pour le dégager du support ;

– si vous disposez d'un support vertical, soulevez le scanner pour le

dégager du support.

2 Placez le scanner sur le bureau, côté visualisation (cadre clair) sur le

dessus ( ). Vous apercevez alors le document à travers la vitre du scanner.

3 Appuyez sur le bouton N

UMÉRISER ( ) situé à l'avant du scanner.

Suivez les instructions de la section numérisation d'images et de documents à la page 10.

numérisation d'images et de documents

Le bouton NUMÉRISER ( ) permet de numériser des images et des documents.

Remarque : si vous utilisez un Macintosh, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et imagerie HP pour obtenir des informations sur les procédures de numérisation.

1 Positionnez l'élément sur le scanner. Pour de plus amples informations,

reportez-vous à la section positionnement de l'élément à numériser à la page 7.

2 Appuyez sur le bouton N 3 Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez :

– Image si vous numérisez une photo imprimée, une image, une

diapositive ou un négatif.

– Document si vous numérisez du texte, du texte et des images ou un

texte que vous souhaitez éditer ultérieurement (pour de plus amples informations sur la numérisation de textes que vous souhaitez éditer, reportez-vous à la section numérisation d'un texte en vue de l'éditer à la page 14).

4 Sélectionnez une destination (c'est-à-dire l'emplacement vers lequel vous

souhaitez que le logiciel envoie l'image).

5 Cliquez sur Numériser dans la boîte de dialogue. L'élément est numérisé.

UMÉRISER ().

scanner numérique à plat hp scanjet série 4600

+ 24 hidden pages