Hp SCANJET 4570C, SCANJET 5500C, SCANJET 5550C, SCANJET 4500C User Manual [sv]

hp scanjet

4500c- og 5500c-

serien skannere hp scanjet serie

s4500c och 5500c

skannrar

hp scanjet

4500c- ja 5500c-

sarjan skannerit

hp scanjet

4500c- og 5500c-

serien scannere

brukerhåndbok

användarhandbok

käyttäjän opas

brugermanual

hp scanjet 4500c- og 5500c-serien skannere

Norsk

brukerhåndbok

informasjon om opphavsrett

forbudt, med unntak av slik det er tillatt i henhold til lov om opphavsrett. Dette produktet omfatter Adobes PDF-teknologi som har en implementering av LZW som er

lisensiert under U.S. Patent 4,558,302.

varemerker

Adobe og Acrobat-logoen er enten registrerte varemerer eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land/regioner.

Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre produktnavn som er omtalt i dette dokumentet kan være varemerker

for sine respektive selskaper.

garanti

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Hewlett-Packard gir ingen garantier når det gjelder denne informasjonen. HEWLETT-

PACKARD FRASKRIVER SEG SPESIELT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard skal ikke holdes ansvarlig for direkte, indirekte, tilfeldige, konsekvensmessige eller annen skade forårsaket som følge av fremskaffelsen av eller bruken av denne informasjonen.

TWAIN Toolkit distribueres som det er. Utvikler og distributører av TWAIN Toolkit fraskriver seg uttrykkelig alle underforståtte, uttrykte eller lovfestede garantier, inkludert og uten begrensning underforståtte garantier om salgbarhet, ikke-overtredelse av tredjeparts rettigheter og egnethet for bestemte formål. Hverken utviklere eller distributører påtar seg ansvar for skader, enten direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige eller konsekvensmessige, som resultat av reproduksjon, modifikasjon, distribusjon eller annen bruk av TWAIN Toolkit.

MELDING TIL BRUKERE I AMERIKANSK FORVALTNING: BEGRENSETE RETTIGHETER (COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE - RESTRICTED RIGHTS): "Bruk, mangfoldiggjøring eller fremlegging av informasjon er for amerikansk forvaltning begrenset som fastsatt i punkt (c)(1)(ii) i paragrafen "Rights in Technical Data" i DFARS 52.227-7013"

Materiale som er skannet av dette produktet, kan være beskyttet av forvaltningsregler og andre reguleringer, som opphavsrettigheter. Kunden alene er ansvarlig for å oppfylle alle slike lover og reguleringer.

begrensninger for produktmateriale

Dette HP-produktet inneholder følgende materialer som kan være underlagt spesialbehandling ved avhending:

• kvikksølv i den fluorescerende lampen i skanneren/adapter for gjennomsiktig materiale/flytende krystall-skjermen (< 5 mg)

• bly i loddetinn

Du finner informasjon om gjenvinning på http://www.hp.com/go/recycle, hos dine lokale myndigheter eller ”the Electronics Industries Alliance” på http://www.eiae.org.

Du finner mer informasjon om HPs miljøforvaltningsprogram i avsnittet ”Garantier og spesifikasjoner” i den elektroniske hjelpen for skanneren.

innhold

Norsk

installere skanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

før du begynner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

installere programvaren og koble til skanneren . . . . . . . . . . 2

koble til ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

koble til APF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

koble til TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

skanneroversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

bruke skanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

forhåndsvise og endre skannede bilder . . . . . . . . . . . . . . . . 7

laste opp bilder til websteder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

lagre dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

lage en fotofremvisning og lagre den på CD . . . . . . . . . . . 10

sende skannede bilder som e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

skrive ut kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

avbryte skanning som pågår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

bruke strømsparing-knappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

aktivere umiddelbar skanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

skanne fra ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

skanne fra APF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

skanne lysbilder og negativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

innhold

installeringsproblemer - hp scanjet 4500c/5500c-serien14

skanneren virker ikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

skannerinitialisering mislyktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

skanneren virker fremdeles ikke ordentlig . . . . . . . . . . . . . . 15

hp support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

finne hp hjelp på Internett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kontakte hp kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iii

før du begynner

installere skanneren

Forsikre deg om at datamaskinen har en USB-port og at maskinen kjører Microsoft nyere.

 Windows98 eller en nyere versjon, eller Macintosh OS 9 eller

USB-port

kontroller innholdet i esken

Skanneresken skal inneholde følgende deler:

• HP Scanjet digital planskanner

• CD-plate med HP Foto- og bildebehandling-programvare

•USB-kabel

•Strømkabel

• Automatisk dokumentmater (ADF) (bare HP Scanjet 5550c)

• Automatisk fotomater (APF) (bare HP Scanjet 5500c)

• Transparentadapter (TMA) (bare HP Scanjet 4750c/5500c)

HP Scanjet 4500c/5550cskanner

ADF (bare HP Scanjet 5550c)

installere skanneren

HP Scanjet 4570c/5500cskanner

installere programvaren og koble til skanneren

Sett opp skanneren på én av de to følgende måtene: enten installere programvaren først eller koble til skanneren først. Vi anbefaler at du installerer programvaren først, særlig på Macintosh-maskiner.

Hvis du får problemer med installering av skanneren, kan du se i

installeringsproblemer - hp scanjet 4500c/5500c-serien på

side 14.

TMA

Norsk

APF (bare HP Scanjet 5500c)

installere programvaren først (Windows og Macintosh)

installere skanneren

1 Lukk alle åpne programmer. 2 Finn fram CD-platen HP Foto- og bildebehandling-programvare for ditt

språk og operativsystem, og sett den inn i datamaskinen.

3 Microsoft Windows-maskiner: Følg instruksjonene på skjermen. Eller hvis

installeringsprogrammet ikke starter automatisk: a. Klikk på Start-menyen og deretter på Kjør. b. Skriv: x:setup.exe (x er stasjonsbokstaven til CD-stasjonen). Macintosh-maskiner: Dobbeltklikk på filen Installation Read Me på CD-

platen og følg instruksjonene.

4 Slå av datamaskinen hvis du får beskjed om det. 5 Koble USB-kabelen til USB-porten på skanneren og USB-porten på

datamaskinen.

6 Koble strømkabelen til skanneren og et overspenningsvern eller et jordet

nettuttak som er lett tilgjengelig. Skanneren slås da på.

7 Slå på datamaskinen igjen hvis det er nødvendig.

“00” på LCD-skjermen på frontpanelet til skanneren indikerer at det har oppstått en feil på USB-forbindelsen. Kontroller at USBkabelen er riktig koblet til skanneren og datamaskinen.

koble USBkabelen til skanneren

koble USBkabelen til datamaskinen

koble til skanneren først (bare Windows)

1 Forsikre deg om at datamaskinen er slått på og at operativsystemet kjører. 2 Koble USB-kabelen til USB-porten på skanneren og USB-porten på

datamaskinen.

3 Koble strømkabelen til skanneren og et overspenningsvern eller et jordet

nettuttak som er lett tilgjengelig. Skanneren slås da på.

4 Følg instruksjonene i veiviseren Ny maskinvare funnet. 5 Sett inn CD-platen HP Foto- og bildebehandling-programvare og klikk på

Neste. Velg CD-stasjonen hvis veiviseren ber deg om å angi en

stasjonsbokstav.

6 I HP Scanjet installeringsprogram skal du følge instruksjonene. 7 Når installeringen er ferdig, starter et annet HP installeringsprogram. Du

kan installere flere programmer, registrere skanneren og finne mer hjelp. Du finner ut om skanneren ble levert med ekstra programvare, ved å klikke på

Installer programvare og følge instruksjonene.

installere skanneren

koble til ADF

koble til APF

Hvis skanneren har en automatisk dokumentmater (ADF), kan du skanne flere sider.

1 Koble strømkabelen fra skanneren. 2 Hvis skanneren er utstyrt med lokk, tar du av lokket ved å løfte det og trekke

det rett opp.

3 Fest ADF-enheten ved å sette ADF-hengslene i sporene til skannerhengslene. 4 Koble ADF-kabelen til riktig port på skanneren. 5 Koble til igjen strømkabelen.

ADF-port

Hvis skanneren har en automatisk fotomater (APF), kan du skanne flere fotografier.

1 Koble strømkabelen fra skanneren. 2 Hvis skanneren er utstyrt med et lokk, tar du av lokket ved å løfte det og

trekke det rett opp.

3 Fest APF-enheten ved å sette APF-hengslene i sporene til skannerhengslene. 4 Koble APF-kabelen til riktig port på skanneren. 5 Koble til igjen strømkabelen.

Norsk

installere skanneren

APF-port

koble til TMA

Hvis skanneren har en transparentadapter (TMA), kan du skanne 35 mm lysbilder og negativer.

1 Koble strømkabelen fra skanneren. 2 Lokaliser den runde TMA-porten på baksiden av skanneren:

– På skannere i HP Scanjet 4500c- og 5550c-serien er TMA-porten den

andre porten fra venstre.

– På skannere i HP Scanjet 4570c- og 5500c-serien er TMA-porten den

andre porten fra høyre.

3 Hold transparentadapterkabelen i den ledige enden og hold kontakten slik

at pilen er øverst.

4 Sett kontakten forsiktig inn i TMA-porten. 5 Koble til igjen strømkabelen.

TMA-port

installere skanneren

skanneroversikt

Dette avsnittet beskriver knappene på frontpanelet på skanneren og tilgjengelig tilbehør.

Funksjon Beskrivelse

SKANN-knapp Skann bilder til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

HARE-TO-WEB-knapp Skanner elementet og sender det til et websted.

AGRE DOKUMENT TIL DISK-

knapp

INNEDISK-knapp Skanner elementet til Minnedisk-programmet, der du kan lage en

E-

POST-knapp Skanner elementet med innstillinger som er optimalisert for e-post, og

OPI-knapp Skanner elementet og sender det til en skriver for å lage kopier.

Skanner dokumentet og lagrer det på en CD eller på harddisken (bare HP Scanjet 4500c/5550c).

bildevisning på en CD, sammen med bakgrunnsmusikk og titler (bare HP Scanjet 4570c/5500c).

sender det skannede bildet til e-post-programmet ditt (hvis programmet støttes).

Norsk

NTALL KOPIER-knapp Velger antall kopier som skal skrives ut med KOPI-knappen.

ARGE/SVART-HVITT-

kopiknapp

TRØMSPARING-knapp Slår av skannerlampen, indikatorlampene og LCD-skjermen.

VBRYT-knapp Avbryter skanningen mens skanneren skanner, eller avbryter en serie av

2-sifret LCD Viser hvor mange kopier som skal skrives ut med K

HP Scanjet automatisk dokumentmater (ADF)

HP Scanjet automatisk fotomater (APF)

HP Scanjet transparentadapter (TMA)

skanneroversikt

Angir om elementene skal skannes i farger eller svart/hvitt når du trykker

OPI-knappen.

på K

skanninger fra ADF.

også feilkoder som angir skannerproblemer.

OPI-knappen. Viser

Gjør det mulig å skanne flere sider automatisk (bare HP Scanjet 4500c/ 5550c).

Gjør det mulig å skanne flere fotografier automatisk (bare HP Scanjet 4570c/5500c).

Skanner lysbilder eller negativer til HP Foto- og bildebehandlingprogramvaren, der du kan forhåndsvise og endre det skannede bildet.

bruke skanneren

Du kan starte dine skanne-prosjekter på én av to måter: Ved å bruke skannerknappene eller fra HP Foto- og bildebehandling-programvaren. Skannerknappene er snarveier til noen av programfunksjonene. Start fra programmet hvis du ønsker flere alternativer og bedre kontroll, eller hvis skanneren ikke har alle knappene.

Macintosh-brukere: Du finner informasjon om hvordan du skanner fra HP Macintosh-programvaren eller endrer knappinnstillinger for skanneren i den elektroniske hjelpen i Apple Help Center.

Fremgangsmåtene i dette avsnittet bruker standard knappinnstillinger. Du finner mer informasjon om hvordan du endrer innstillingene for en eller flere knapper under endre knappinnstillinger i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling- programvaren.

Du finner mer informasjon om bruk av programmet i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

skanne bilder

Du kan skanne bilder til HP Foto- og bildebehandling-programvaren ved å trykke på S

KANN -knappen ( ).

1 Lukk HP Kopiering-programvaren på datamaskinen hvis den er åpen. 2 Plasser originalen med rettsiden ned på skannerglasset, og lukk lokket. 3 Trykk på S 4 Følg veiledningen på dataskjermen.

KANN-knappen på skannerens frontpanel.

slik endrer du originaltype

Du kan også endre innstillingene for SKANN-knappen slik at den regelmessig skanner med innstillinger tilpasset dokumenter eller bilder. Du finner mer informasjon under endre knappinnstillinger i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

slik skanner du fra programvaren

Du kan også forhåndsvise og endre dokumenter og bilder fra programvaren.

bruke skanneren

1 Pek på Programmer på Start-menyen, pek på Hewlett-Packard, pek på

skanneren og klikk på hp foto- og bildedirigent.

2 Klikk på Skann dokument eller Skann bilde i Dirigent.

laste opp bilder til websteder

Hvis du har en Internett-forbindelse, kan du på en enkel måte laste opp bilder til Internett fra skanneren. Når du har satt opp et websted ved hjelp av HP Share-toWeb, kan du gi andre en adresse der de kan se på bildene dine.

1 Lukk HP Skanning-programvaren og HP Kopiering-programvaren hvis de er

åpne på datamaskinen.

2 Plasser originalen med rettsiden ned på skannerglasset, og lukk lokket. 3 Trykk på S

skanner objektet med standardinnstillinger for Internett.

4 Følg veiledningen på dataskjermen. Du kan også overføre skannede bilder til et websted fra programvaren. Se i

hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren for mer informasjon.

HARE-TO-WEB-knappen ( ) på skanneren. Skanneren

Hvis du vil plassere et skannet bilde på et websted som ikke er satt opp for HP Share-to-Web, lagrer du bildet som en fil og legger filen på webstedet.

lagre dokumenter

Skannerne HP Scanjet 4500c og 5550c har en LAGRE DOKUMENT TIL DISK- knapp ( ).

Du kan skanne dokumenter og overføre dem direkte til en CD hvis du har en CDbrennerstasjon som støtter skriving direkte til CDen. Du kan også lagre det skannede bildet på harddisken. Bildet blir som standard lagret i mappen Mine dokumenter hvis du har en Windows-datamaskin, og i Dokumenter hvis du har en Macintosh-datamaskin.

Norsk

bruke skanneren

slik lagrer du dokumenter med Lagre dokument til disk-knappen

1 Lukk HP Skanning-programvaren og HP Kopiering-programvaren hvis de er

åpne på datamaskinen.

2 Plasser originalen med rettsiden ned på skannerglasset, og lukk lokket. 3 Trykk på L

veiledningen på dataskjermen. Programvaren skanner dokumentet med standardinnstillinger for dokumentlagring.

Når du bruker LAGRE DOKUMENT TIL DISK-knappen, blir det skannede bildet lagret som en Adobe® PDF-fil (Portable Document Format). Hvis du skal lagre i et annet format, bruker du HP Foto- og bildebehandling-programvaren. Åpne Dirigent og klikk på S

AGRE DOKUMENT TIL DISK-knappen på skanneren og følg

KANN DOKUMENT.

Hvis du vil endre plasseringen der filen lagres når du trykker på LAGRE

DOKUMENT TIL DISK-knappen, endrer du knappens innstillinger. Du kan også

endre originalstørrelse, oppløsning og filnavn. Du finner mer informasjon under endre knappinnstillinger i hjelpen til HP Foto- og bildebehandlingprogramvaren.

Hvis skanneren ikke har denne knappen, kan du skanne dokumenter og lagre dem på CD fra programvaren. Du finner mer informasjon i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

lagre flere sider

Du kan lagre flere sider i en enkelt fil uten å trykke på LAGRE DOKUMENT TIL DISK- knappen for hver side.

Når du har skannet en side ved hjelp av L vises en melding som spør: Vil du skanne enda en side inn i gjeldende dokument? Legg en ny side på skannerglasset og klikk deretter på Ja i dialogboksen. Når du er ferdig med å skanne flere sider, klikker du på Nei i dialogboksen for å fullføre prosedyren.

Hvis du vil slå av meldingen om flere sider, endrer du innstillingene til L

DOKUMENT TIL DISK-knappen. Du finner mer informasjon under endre

knappinnstillinger i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

Ved hjelp av en automatisk dokumentmater (ADF) kan du skanne flersidige dokumenter raskt og enkelt. Du finner mer informasjon om ADF under ADF - hp scanjet 4500c/5550c-serien i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

lage en fotofremvisning og lagre den på CD

Skannerne HP Scanjet 4570c og 5500c har en MINNEDISK-knapp ( ). Hvis du har en CD-brenner og overskrivbare CD-plater, kan du bruke skanneren

til å lage personlige fotofremvisninger med musikk og titler. Du kan også vise fotofremvisningen på en fjernsynsskjerm ved hjelp av en kompatibel DVD-spiller. Du kan også lage papirbilder fra CD-platen.

1 Lukk HP Skanning-programvaren og HP Kopiering-programvaren hvis de er

åpne på datamaskinen.

2 Plasser originalen med rettsiden ned på skannerglasset, og lukk lokket. 3 Trykk på M

dataskjermen.

Hvis skanneren ikke har denne knappen, kan du lagre fotofremvisninger og lagre dem på CD fra programvaren. Du finner mer informasjon i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

INNEDISK-knappen på skanneren og følg veiledningen på

AGRE DOKUMENT TIL DISK-knappen,

AGRE

bruke skanneren

sende skannede bilder som e-post

Hvis skanneren har en E-POST-knapp ( ), kan du sende et skannet bilde som e-post direkte fra skanneren. Du trenger også en Internett-forbindelse og et epostprogram som støttes.

HP Foto- og bildebehandling-programvaren har støtte for mange populære e-postprogrammer. Hvis e-postprogrammet ditt støttes, åpnes det automatisk når du prøver å sende et skannet bilde som e-post. Hvis du bruker et e-postprogram som ikke støttes, kan ikke skanneren skanne direkte til e-postmeldinger. I så fall må du lagre det skannede bildet som en fil, og deretter legge den ved en epostmelding.

1 Lukk HP Skanning-programvaren og HP Kopiering-programvaren hvis de er

åpne på datamaskinen.

2 Plasser originalen med rettsiden ned på skannerglasset, og lukk lokket. 3 Trykk på E-

POST-knappen på skanneren. Skanneren skanner objektet med

standardinnstillinger for e-post.

4 Følg veiledningen på dataskjermen. Hvis ditt e-postprogram støttes, åpnes

et skjermbilde der du kan adressere og skrive en melding.

Du kan også sende skannede bilder som e-post fra programvaren. Du finner mer informasjon i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

velge originaltype for e-post

Hvis programmet spør etter originaltype, har du to valg: Bilde eller Dokument. Skanneren bruker skanneinnstillinger som er optimalisert for typen du velger. Bruk denne rettledningen til å bestemme hva som er beste originaltype for ditt behov.

Hvis originalen består av

Tekst, eller både tekst og grafikk

Velg denne

Få dette resultatet

originaltypen

Dokument Adobe® PDF-fil (Portable

Document Format)

Norsk

bruke skanneren

Et trykt fotografi eller bilde

Hvis du må lagre objektet med en annen filtype enn JPG eller PDF, må du skanne og lagre bildet ved å bruke HP Skanningprogramvaren.

Bilde Joint Photographic

Experts Group-fil (JPG)

endre originaltype

Hvis programmet ikke spør etter originaltype, kan du endre innstillingene for

POST-knappen slik at den regelmessig skanner med innstillinger tilpasset for

dokumenter eller bilder. Du finner mer informasjon under endre knappinnstillinger i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

skrive ut kopier

Hvis skanneren har en KOPI-knapp ( ), kan du skanne et objekt og sende det direkte til en skriver for utskrift.

1 Lukk HP Skanning-programvaren på datamaskinen hvis den er åpen. 2 Plasser originalen med rettsiden ned på skannerglasset, og lukk lokket. 3 Hvis du vil skrive ut en fargekopi, velger du fargeinnstillingen ved å trykke

på F

ARGE/SVART-HVITT-knappen på frontpanelet til skanneren. Lampen ved

siden av det gjeldende valget blir tent. Bruk fargekopiering bare når du skriver til en fargeskriver og vil ha en fargekopi.

4 Velg antall kopier ved å trykke på A

til skanneren. LCD-skjermen viser hvor mange kopier som er valgt. Standardinnstillingen er én kopi.

5 Trykk på KOPI-knappen på skanneren. Programvaren skanner objektet med

standardinnstillinger for utskrift, og deretter blir det antall kopier som er angitt på LCD-skjermen, skrevet ut på standardskriveren.

Hvis du vil forminske eller forstørre kopier, gjøre dem lysere eller mørkere eller endre skriverinnstillinger, klikker du på Avbryt i fremdriftsdialogboksen. Da kan du endre innstillingene i HP Kopiering-programvaren.

Du kan også lage kopier fra HP Kopiering-programvaren. Du finner mer informasjon i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

avbryte skanning som pågår

AVBRYT-knappen ( ) avbryter skanning som pågår. Når du trykker på A

VBRYT-knappen under skanning, returnerer lampen til utgangsposisjonen.

NTALL KOPIER-knappen på frontpanelet

bruke strømsparing-knappen

Bruk STRØMSPARING-knappen ( ) til å slå av lampen når du ikke bruker skanneren. Når du trykker på STRØMSPARING-knappen, blir skannerlampen, de små indikatorlampene og LCD-skjermen slått av, og skannerlampen går tilbake til utgangsposisjonen.

Når du skal bruke skanneren igjen, trykker du på en knapp på frontpanelet til skanneren eller starter skanning fra datamaskinen. Skanningen starter etter en kort oppvarmingssyklus.

aktivere umiddelbar skanning

Hvis den umiddelbare skannefunksjonen er tilgjengelig på skanneren, kan du starte skanning med en gang, uten å vente på at lampen blir varm. Skanneren har denne funksjonen hvis alternativet Umiddelbar lampeoppvarming finnes i kategorien Kvalitet/hastighet, som du får tilgang til på denne måten:

bruke skanneren

skanne fra ADF

skanne fra APF

1 Åpne Dirigent og klikk på Skanneinnstillinger på menyen Innstillinger. 2 Klikk på kategorien Kvalitet/hastighet.

– Merk boksen Umiddelbar lampeoppvarming for å omgå

lampeoppvarmingen og aktivere umiddelbar skanning.

– Hvis du vil redusere strømforbruket, fjerner du merket i boksen

Umiddelbar lampeoppvarming.

Hvis umiddelbar skanning er aktivert, kan du skanne med en gang også etter å ha trykket på S

Umiddelbar skanning fungerer ikke når du bruker transparentadapter (TMA).

Skannerne HP Scanjet 4500c og 5550c støtter bruk av automatisk dokumentmater (ADF), som gjør det mulig å skanne flersidige dokumenter raskt og enkelt.

Du finner mer informasjon om ADF under ADF - hp scanjet 4500c/5550c i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

Skannerne HP Scanjet 4570c og 5500c støtter bruk av automatisk fotomater (APF), som gjør det mulig å skanne flere fotografier raskt og enkelt.

TRØMSPARING-knappen.

Norsk

Slik unngår du å skade fotografiene:

• ikke bruk APF til å skanne fotografier som er skjøre, skadet eller uerstattelige

• ikke bruk APF til å skanne det samme fotografiet mer enn fem ganger

Du finner mer informasjon om APF under APF - hp scanjet 4570c/5500c i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

skanne lysbilder og negativer

Du kan bruke tilbehøret HP Scanjet transparentadapter (TMA) til å skanne 35 mm lysbilder og negativer. Gjør dette med HP Skanning-programvaren i stedet for med skanneknappene.

Du finner mer informasjon om transparentadapteren under TMA - hp scanjet 4570c/5500c-serien i hjelpen til HP Foto- og bildebehandlingprogramvaren.

bruke skanneren

installeringsproblemer hp scanjet 4500c/5500cserien

Dette kapitlet beskriver løsninger på vanlige installeringsproblemer. Du finner løsninger på bruksproblemer og vedlikeholdsproblemer som rensing av skannerglasset i problemløsingsdelen av den elektroniske hjelpen.

skanneren virker ikke

• Kontroller først datamaskinen: – Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravene som er

– Hvis du ikke har nok harddiskplass, må du slette unødvendige filer eller

• Hvis du får en melding om “ugyldig målkatalog” eller “ugyldig programmappe” under installering på en Microsoft® Windows®datamaskin, skal du gjør ett av følgende:

– Skriv et gyldig målmappenavn. Mappenavnet kan ikke inneholde

– Finn en gyldig mappe med Bla gjennom-knappen.

• Kontroller kablene: – Kontroller at strømkabelen er riktig koblet mellom skanneren og en

– Hvis strømkabelen er koblet til et overspenningsvern, må du forsikre deg

– Forsikre deg om at du bruker USB-kabelen som ble levert med

– Kontroller at USB-kabelen er riktig koblet til skanneren og datamaskinen. – Koble strømkabelen fra skanneren og slå av datamaskinen. Etter 30

– Bruk Apple systemprofil på en Macintosh-maskin for å sørge for at

oppført på skanneresken.

installere programvaren på en annen harddisk.

følgende tegn: /, \, :, ?, *, <, >, “ eller |.

strømkontakt eller et overspenningsvern.

om at overspenningsvernet er koblet til en strømkontakt og at det er slått på.

skanneren. Det er ikke sikkert at en annen USB-kabel er kompatibel med skanneren.

sekunder kobler du strømkabelen til skanneren igjen og slår deretter på datamaskinen, i den rekkefølgen.

skanneren er riktig koblet til datamaskinen.

installeringsproblemer - hp scanjet 4500c/5500c-serien

• Test skannermaskinvaren: a. Koble USB-kabelen og strømkabelen fra skanneren. Påse at

strømkabelen fremdeles er koblet til strømkilden.

b. Trykk på E-

kobler strømkabelen til skanneren. (Hold skannerknappene inne i mindre enn 5 sekunder.) Skannerlampen skal slå seg på.

c. Trykk på S

sekunder.) Vognen i skanneren skal bevege seg frem og tilbake. d. Avslutt testen med å koble fra strømkabelen. Hvis skannerlampen ikke slås på eller vognen ikke beveger seg, er det et

problem med skannerens maskinvare. Kontakt HP kundesupport.

POST- ( ) og KOPI-knappene ( ) samtidig, mens du

KANN -knappen ( ). (Hold knappen inne i mindre enn 5

skannerinitialisering mislyktes

• Hvis du får melding om at skannerinitialiseringen feilet, eller hvis HP Skanning-programvaren slutter å virke etter å ha virket godt, skal du forsøke følgende framgangsmåter.

a. Lukk HP Skanning-programvaren hvis den er åpen. b. Forsikre deg om at kablene som forbinder datamaskinen med HP-

skanneren, er godt festet.

c. Slå av skanneren ved å koble fra strømkabelen. Slå skanneren på igjen

ved å koble til strømkabelen.

d. Slå datamaskinen av og på igjen.

• “00” på LCD-skjermen på frontpanelet til skanneren indikerer at det har oppstått en feil på USB-forbindelsen. Kontroller at USB-kabelen er riktig koblet til skanneren og datamaskinen.

• Hvis skanneren fortsatt feiler under initialiseringen, skal du kjøre reparasjonsverktøyet (kun på Windows-maskiner) slik det er beskrevet i neste emne, skanneren virker fremdeles ikke ordentlig.

Norsk

skanneren virker fremdeles ikke ordentlig

• Hvis skanneren slutter å skanne, eller knappene ikke lenger virker slik de skal, kan det være en programvarekonflikt på datamaskinen din. Det kan bli nødvendig å installere HP Foto- og bildebehandling-programvaren på nytt. Det kan du gjøre ved å kjøre reparasjonsverktøyet (bare Windowsdatamaskiner).

a. Klikk på Start, pek på Innstillinger og klikk på Kontrollpanel (i Windows

XP klikker du på Start og deretter på Kontrollpanel).

b. Klikk på Legg til/fjern programmer og velg HP Foto- og

bildebehandling-programvaren.

c. Klikk på Legg til/fjern (eller Endre, avhengig av Windows-versjon).

installeringsproblemer - hp scanjet 4500c/5500c-serien

d. Følg veiledningen på dataskjermen og klikk deretter på Reparer.

• Hvis dette ikke virker, installerer du skanneren på en annen datamaskin. Dette vil kunne fastslå om problemet er i den første datamaskinen eller i skanneren.

• Hvis skanneren fremdeles ikke virker, kontakter du HP kundesupport.

Hvis den informasjonen om problemløsing som du trenger, ikke finnes her, kan du se i Viktig-filen, der du vil finne den nyeste informasjonen, eller lese problemløsingsdelen av den elektroniske hjelpen

installeringsproblemer - hp scanjet 4500c/5500c-serien

Du finner garantier og spesifikasjoner i skannerens elektroniske hjelp.

Du finner informasjon om forskrifter i filen regulatory_supplement.htm på CD-platen som ble levert sammen med skanneren.

finne hp hjelp på Internett

HP har flere ressurser på Internett som kan yte hjelp når det gjelder skanneren din. Disse tjenestene er gratis og tilgjengelig 24 timer i døgnet, 7 dager i uken.

hp support

Norsk

hp produktsupport

websted for hp scanjet

websted om tilgjengelighet

hp-assistanse Hvis du ikke finner svar på spørsmålet ditt på webstedene ovenfor, kan du besøke

Besøk http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html, velg ditt land/region og skriv inn din skannermodell i “quick find”-boksen for å finne informasjon om disse emnene:

• sette opp og bruke skanneren

• laste ned drivere

• løse problemer

• bestille

•garanti

Besøk http://www.hp.com og klikk på “products and services” for å få følgende informasjon:

• Tips for mer effektiv og kreativ bruk av skanneren

• HP Scanjet driveroppdateringer og programvare

Kunder med uførhet kan få hjelp på http://www.hp.com/hpinfo/community/

accessibility/prodserv/.

http://www.hp.com/cposupport/mail_support.html. Der finner du ut hvordan

du kan kontakte HP ved hjelp av e-post, telefon og annet.

hp support

kontakte hp kundesupport

Før du kontakter HP kundesupport, ber vi deg se i finne hp hjelp på Internett. Internett-tjenestene som er beskrevet i det avsnittet, er gratis og tilgjengelig hele døgnet. Hvis du ikke finner det du leter etter på Internett, ber vi deg kontakte HP kundesupport.

Du kan kontakte HP per telefon eller post for å få support og service på skanneren. Priser, tilgjengelighet og åpningstider kan endres uten varsel.

slik kan hp hjelpe

Hewlett-Packards support hotline kan løse problemer med:

• oppsett

• installering

•konfigurering

•bruk

For spørsmål som har med operativsystem eller nettverkskonfigurasjon å gjøre, må du kontakte salgsstedet eller en intern supportavdeling. Hvis du trenger hjelp til maskin- eller programvare fra andre enn HP, må du kontakte produsenten av produktet.

før du ringer

Vennligst forsøk følgende løsninger før du ringer HP kundesupport:

• Gå gjennom kapitlet “installeringsproblemer” i brukerhåndboken. Ytterligere problemløsing kan finnes i “problemløsing”-delen av hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren.

• Gå gjennom problemløsingsinformasjonen på HPs websted for produktsupport.

når du ringer

Vær ved datamaskinen som skanneren er tilkoblet, hvis det er mulig, og ha følgende informasjon klar når du ringer:

• serienummer (finnes på baksiden eller undersiden av skanneren, eller under skannerglasset)

• produktnavn (finnes på skannerdekselet)

• kjøpedato

få support i USA

hp support

Du finner informasjon om garantien under garanti og spesifikasjoner i den elektroniske hjelpen.

gratis telefonsupport så lenge garantien gjelder

I garantiperioden får du telefonsupport kostnadsfritt. Hvis du ringer riks, vil rikstelefontakster påløpe.

Ring (208) 323-2551.

Vårt supportpersonale er tilgjengelig fra 6.00 til 22.00 (Mountain Time) fra mandag til fredag og fra 9.00 til 16.00 på lørdager.

etter garantiperioden

Ring (208) 323-2551.

$25.00 per henvendelse blir belastet ditt kredittkort.

Hvis du tror at HP-produktet trenger service, skal du ringe HP kundesupport som kan hjelpe deg med å fastslå om det er nødvendig med service.

hewlett-packard oppgradert garanti

Du kan kjøpe en utvidet, omfattende garanti for ditt HP -produkt, men du må gjøre det innen 180 dager etter kjøpet.

Oppgrader din standard fabrikkgaranti til tre år med HP SupportPack. Servicedekningen starter på produktets kjøpsdato, og pakken må være bestilt i løpet av de første 180 dagene etter kjøpet. HP vil fastslå hvilken maskinvareservice som skal tilbys, basert på resultatet av selvtestprogrammer kjørt av kunden på systemet ved første oppringing til HP kundesupport. Hvis det under denne henvendelsen angående teknisk support fastslås at produktet må erstattes, vil HP sende deg dette erstatningsproduktet gratis neste arbeidsdag. Denne garantioppgraderingen tilbyr maksimal oppetid og produktivitet, praktisk dør-tildør-service der all ekspedisjon og frakt er forhåndsbetalt av HP.

Kun tilgjengelig i USA. Du kan få mer informasjon ved å ringe 1-888-999-4747 eller besøke http://www.homeandoffice.hp.com og velge “warranty upgrades” under “product support.”

Norsk

få global support

Telefonsupport er gratis i ett år i Asia og Det sørlige stillehavsområdet, og i 30 dager i Midt-Østen og Afrika.

Informasjonen i dette dokumentet og de gjeldende vilkårene for HP telefonsupport kan endres uten varsel. Du finner den seneste informasjonen og vilkårene på adressen http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html.

Alternativt kan du spørre din forhandler eller ringe HP på telefonnummeret som er oppført i listen i dette dokumentet. For engelsk support i Europa kan du ringe +44 (0) 207 512 52 02.

hp support

Algerie +212 22404747

Argentina 0-810-555-5520

Australia 03 8877 8000

Belgia Nederlandsk: +32 (0)2 626

8806 Fransk: +32 (0)2 626 8807

Brasil (11) 3747 7799 (São Paulo)

0800 157 751 (utenfor São Paulo)

Canada 905 206-4663

Chile 800 22 5547 (Post-sales

Colombia +9 800 114 726

Danmark +45 39 29 4099

Egypt +202 7956222

Filippinene +63 (2) 867 3551

Finland +358 (0)203 47 288

Forente arabiske emirater

Frankrike +33 (0)8 36 69 60 22

Guatemala 1 800 999 5105

Hellas +30 1 60 73 603

Hongkong SAR +85 (2) 3002 8555

India +91 11 682 6035

Indonesia +62 (21) 350 3408

Irland +353 (0)1 662 5525

Israel +972 (0)9 952 48 48

Italia +39 02 264 10350

Japan +81 3 5344 7181

Kina +86 (10) 6564 5959

Malaysia 60 (3) 295 2566 (Penang)

Marokko +212 22404747

Mexico 52 58 9922 (Mexico by)

Business Computing) 800 360 999 (Post-sales Home Computing)

971 4 883 8454

(Euro 0,34/min)

03 2695 2566 (utenfor Penang)

01-800-472-6684 (utenfor Mexico by)

Nederland +31 (0)20 606 8751

New Zealand +64 (9) 356 6640

Norge +47 22 11 6299

Peru 0 800 10111

Polen +48 22 865 98 00

Portugal +351 21 3176333

Puerto Rico 1 877 232 0589

Romania +40 1 315 44 42

01 3154442 (lokalt)

Russland +7 095 797 3520 (Moskva)

+7 812 346 7997 (St. Petersburg)

Singapore +65 272 5300

Spania +34 902 321 123

Storbritannia og internasjonal engelsk

Sveits +41 (0)848 80 11 11

Sverige +46 (0)8 619 2170

Sør-Afrika 086 000 1030 (i Sør-Afrika)

Sør-Korea +82 (2) 3270 0700

Taiwan 0 800-01 0055

Thailand +66 (2) 661 4000 (Bangkok)

Tsjekkia +42 (0)2 6130 7310

Tunisia +212 22404747

Tyrkia +90 216 579 7171

Tyskland +49 (0)180 52 58 143

Ukraina +7 (380-44) 490-3520

Ungarn +36 (0)1 382 1111

USA (208) 323-2551

Venezuela 0800 4746 8368

Vietnam +84 (0)8 823 4530

Østerrike 43 (0) 810 00 6080

+44 (0)207 512 52 02

+27-11 258 9301 (utenfor SørAfrika)

080-999-0700 (kun utenfor Seoul og Kyung Ki)

(Euro 0,12/min)

hp support

hp scanjet serie 4500c och 5500c skannrar

Svenska

användarhandbok

är tillåtet enligt gällande upphovsrättslagstiftning. Denna produkt omfattar Adobes PDF-teknik, som innehåller en implementering av LZW

licensierad under det amerikanska patentet 4,558,302.

varumärken

Adobe och Acrobat-logotypen är registrerade varumärken eller varumärken tillhörande Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder/regioner.

Microsoft och Windows är registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation.

Alla andra produktnamn som omnämns i detta dokument kan vara varumärken

tillhörande respektive företag.

garanti

Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande. Hewlett-Packard lämnar inte någon form av garanti beträffande denna information.

HEWLETT-PACKARD FRÅNSÄGER SIG SÄRSKILT UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL.

Hewlett-Packard ansvarar inte för några direkta, indirekta eller tillfälliga skador eller följdskador, eller annan skada som uppstått i samband med anskaffande eller användning av denna information.

TWAIN Toolkit distribueras i befintligt skick. Utvecklaren och distributörerna av TWAIN Toolkit frånsäger sig uttryckligen alla underförstådda, uttryckliga eller lagstadgade garantier, inklusive men ej begränsat till underförstådda garantier för säljbarhet, garantier för att man inte inkräktar på en tredje parts rättigheter samt garantier för lämplighet för ett särskilt ändamål. Varken utvecklarna eller distributörerna kommer att bli ersättningsskyldiga för skador, oavsett om det är fråga om direkta, indirekta, särskilda eller tillfälliga skador eller följdskador, som uppstår till följd av reproduktion, modifiering, distribution eller användning av TWAIN Toolkit.

INFORMATION TILL ANVÄNDARE INOM AMERIKANSKA STATLIGA MYNDIGHETER: KOMMERSIELL DATORPROGRAMVARA MED BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: “För användning, duplicering eller spridning på statliga myndigheter gäller restriktioner enligt underparagraf (c) (1) (ii) i klausulen Rights in Technical Data i DFARS 52.227-7013.”

Material som skannats med denna produkt kan vara skyddat av statliga lagar och andra bestämmelser, exempelvis lagar om upphovsrätt. Kunden är ensamt ansvarig för att alla sådana lagar och bestämmelser följs.

materialrestriktioner

Denna HP-produkt innehåller följande material som kan behöva särskild hantering vid slutet på produktens livscykel:

• Kvicksilver i lysrör i skannern/OH-adaptern/LCD-skärmen (< 5 mg)

•bly i fogar

För information om återvinning kan du gå till http://www.hp.com/go/recycle eller kontakta lokala myndigheter eller Electronics Industries Alliance på http://www.eiae.org.

För information om HP:s miljöprogram, se avsnittet “Garant och specifikationer” i den elektroniska hjälpen till din skanner.

innehållsförteckning

installera skannern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

innan du börjar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

installera programvaran och anslut skannern . . . . . . . . . . . . 2

anslut ADM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

anslut AFM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

anslut OH-adaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

skanneröversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

att använda skannern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

skanna bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

lägg ut en bild på en webbplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

spara ett dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

skapa ett bildspel och spara det på CD . . . . . . . . . . . . . . . . 9

skicka en skannad bild med e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

skriv ut kopior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

avbryt en pågående skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

använd knappen Strömsparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

aktivera direktskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

skanna från den automatiska dokumentmataren (ADM) . . . . 12

skanna från den automatiska fotomataren (AFM) . . . . . . . . 12

skanna diapositiv eller negativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Svenska

innehållsförteckning

installationsproblem - hp scanjet serie 4500c/5500c . 13

skannern fungerar inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

skannern kunde inte initieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

skannern fungerar fortfarande inte som den ska . . . . . . . . . 14

hp support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

få hjälp från hp på webben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

kontakta hp:s kundsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

iii

innan du börjar

installera skannern

Kontrollera att du har en USB-port (Universal Serial Bus-gränssnittsanslutning) på din dator och att datorn körs med Microsoft Macintosh OS 9 eller senare.

USB-port

Windows 98 eller senare eller

kontrollera kartongens innehåll

Kartongen med skannern ska innehålla följande artiklar:

• HP Scanjet digital flatbäddsskanner

• CD-ROM med programmet HP Foto & bilduppbyggnad

•USB-kabel

•Strömkabel

• Automatisk dokumentmatare (ADM) (endast HP Scanjet 5550c)

• Automatisk fotomatare (AFM) (endast HP Scanjet 5500c)

• OH-adapter (endast HP Scanjet 4750c/5500c)

Skannern HP Scanjet 4500c/5550c

ADM (endast HP Scanjet 5550c)

installera skannern

Skannern HP Scanjet 4570c/5500c

installera programvaran och anslut skannern

Installera skannern på något av följande två sätt: antingen börjar du med att installera programvaran eller med att ansluta skannern Vi rekommenderar att du börjar med att installera programvaran, särskilt om du har en Macintosh-dator.

OH-adapter

AFM (endast HP Scanjet 5500c)

installera programvaran först (Windows och Macintosh)

Om du får problem med att installera skannern, se

installationsproblem - hp scanjet serie 4500c/5500c på sidan 13.

1 Stäng alla program som är öppna på datorn. 2 Leta rätt på den CD med programmet HP Foto & bilduppbyggnad som är

avsedd för ditt språk och operativsystem och sätt in den i datorn.

För en dator med Microsoft Windows

om installationsprogrammet inte startas automatiskt: a. Gå till Start--menyn och välj Kör. b. Skriv: x:setup.exe (där x är bokstaven för CD-ROM-enheten).

För en Macintosh-dator

och följ anvisningarna.

4 Om du ombeds stänga av datorn ska du göra det. 5 Anslut USB-kabeln mellan USB-porten på skannern och USB-porten på

datorn.

6 Anslut strömkabeln mellan skannern och ett överspänningsskydd eller ett

lättåtkomligt jordat vägguttag. I och med detta slås skannern på.

7 Starta datorn igen, om det behövs.

Siffrorna “00” i LCD-fönstret på skannerns framsida anger att ett USB-anslutningsfel har uppstått. Kontrollera att USB-kabeln är ordentligt ansluten både till skannern och datorn.

: Dubbelklicka på filen Installation Read Me på CD:n

: Följ anvisningarna på skärmen. Eller,

Svenska

installera skannern

+ 65 hidden pages