HP Scanjet 4500 fn1 User's Guide [el]

ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner

Οδηγός Χρήσης

Sca

et P

450

0 f1

www.hp.com/support/sj4500fn1

HP ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner

Οδηγός χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η διασκευή ή η μετάφραση χωρίς πρότερη γραπτή άδεια, εκτός από τα όσα επιτρέπονται σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP αναφέρονται στις

ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του παρόντος.

Εμπορικά σήματα

Η ονομασία ENERGY STAR ENERGY STAR

αποτελούν σήματα

και το σύμβολο

κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft

Corporation.

Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές. Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple Computer, Inc. Η χρήση του iPod μπορεί να γίνει μόνο

με νόμιμη αντιγραφή ή αντιγραφή κατόπιν εξουσιοδότησης από τον κάτοχο των δικαιωμάτων. Μην αντιγράφετε παράνομα μουσική.

Η ονομασία OS X είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/ περιοχές.

Η ονομασία AirPrint είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/ περιοχές.

Edition 3, 11/2015

Πίνακας περιεχομένων

1 Επισκόπηση συσκευής ................................................................................................................................... 1

Όψεις προϊόντος .................................................................................................................................................... 2

Μπροστινή πλευρά .............................................................................................................................. 2

Πίσω πλευρά ....................................................................................................................................... 2

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού προϊόντος .................................................................................... 2

Προβολή πίνακα αφής ......................................................................................................................... 3

Δομή μενού της οθόνης αφής ........................................................................................... 3

Κουμπιά στον πίνακα αφής .............................................................................................. 4

2 Προδιαγραφές προϊόντος ............................................................................................................................... 5

Τεχνικές προδιαγραφές ......................................................................................................................................... 6

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα ............................................................................................................ 7

Διαστάσεις προϊόντος ............................................................................................................................................ 8

Κατανάλωση ισχύος, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου ........................................................... 9

Περιβάλλον λειτουργίας ..................................................................................................................................... 10

Ρύθμιση υλικού

Χαρακτηριστικά προϊόντος ................................................................................................................................. 12

Λογισμικό σαρωτή (Windows) ............................................................................................................................. 13

Λογισμικό σαρωτή (OS X) .................................................................................................................................... 14

Ενσωματωμένος διακομιστής Web ..................................................................................................................... 15

Αναστολή λειτουργίας και ρυθμίσεις αυτόματης απενεργοποίησης ................................................................. 16

προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού .................................................................................. 11

Εγκατάσταση υλικού ......................................................................................................................... 11

Τρόπος λήψης ενημερώσεων λογισμικού ........................................................................................ 11

Λογισμικό HP Scan ............................................................................................................................ 13

HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) ..................................... 13

HP TWAIN ........................................................................................................................................... 13

ISIS ..................................................................................................................................................... 13

WIA ..................................................................................................................................................... 13

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 14

βοηθητικό πρόγραμμα HP ................................................................................................................. 14

ELWW iii

3 Χρήση του σαρωτή ....................................................................................................................................... 17

Τοποθέτηση πρωτοτύπων .................................................................................................................................. 18

Συμβουλές για την τοποθέτηση εγγράφων ...................................................................................... 18

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ..................................................................................................... 19

Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο εισόδου του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF) ................... 19

Εισαγωγή ........................................................................................................................ 19

Απαραίτητες οδηγίες πριν την τοποθέτηση των εγγράφων ......................................... 20

Μέθοδος τοποθέτησης εγγράφων ................................................................................. 21

Τοποθέτηση εγγράφων ίδιου μεγέθους ........................................................................ 21

Τοποθετήστε τα έγγραφα στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ...................................................... 22

Έναρξη σάρωσης από τη

Σάρωση σε υπολογιστή ..................................................................................................................... 23

Σάρωση σε μια θέση δικτύου ............................................................................................................ 23

Χρήση του λογισμικού σάρωσης (Windows) ....................................................................................................... 24

Εργασία με συντομεύσεις σάρωσης ................................................................................................. 24

Σάρωση σε εικόνα (Windows) ........................................................................................................... 25

Σάρωση σε PDF (Windows) ............................................................................................................... 25

Σάρωση κειμένου για επεξεργασία (OCR) (Windows) ...................................................................... 25

Σάρωση σε email (Windows) ............................................................................................................. 25

Αποστολή στο cloud (Windows) ........................................................................................................ 25

Σάρωση εγγράφων μεγάλου ή ιδιαίτερα μεγάλου μήκους (Windows) ........................................... 26

Εντοπισμός τροφοδότησης

Καθημερινή σάρωση ......................................................................................................................... 26

Εξαίρεση χρωμάτων από το έγγραφο (απόρριψη χρωμάτων) (Windows) ...................................... 27

Αυτόματος εντοπισμός μεγέθους σελίδας (Windows) ..................................................................... 27

Αυτόματος εντοπισμός χρωμάτων (Windows) ................................................................................. 27

Σάρωση με τη λειτουργία βελτίωσης ασπρόμαυρου κειμένου (Windows) ..................................... 28

Αυτόματο ίσιωμα σαρωμένων εικόνων (Windows) ......................................................................... 28

Σάρωση με χρήση άλλου λογισμικού σάρωσης (Windows) ............................................................. 28

Χρήση του λογισμικού σάρωσης (OS X) .............................................................................................................. 29

HP Easy Scan (OS X) ........................................................................................................................... 29

Σάρωση από άλλες εφαρμογές (OS X) .............................................................................................. 29

Σάρωση σε φορητή συσκευή ............................................................................................................ 29

Συμβουλές για

τη σάρωση ................................................................................................................................... 30

Βελτιστοποίηση ταχυτήτων σάρωσης και εργασιών ....................................................................... 30

Σάρωση ευαίσθητων πρωτοτύπων .................................................................................................. 30

συσκευή υλικού .......................................................................................................... 23

Προβολή συντομεύσεων σάρωσης ................................................................................ 24

Δημιουργία συντομεύσεων εκτύπωσης ......................................................................... 24

Τροποποίηση συντομεύσεων (μόνο για Windows) ........................................................ 24

πολλών σελίδων .................................................................................. 26

iv ELWW

4 Φροντίδα και συντήρηση ............................................................................................................................. 31

Έλεγχος και βαθμονόμηση της οθόνης αφής ..................................................................................................... 32

Καθαρισμός του προϊόντος ................................................................................................................................. 33

Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή ......................................................................... 33

Καθαρισμός των ταινιών σάρωσης ................................................................................................... 34

Αντικατάσταση εξαρτημάτων ............................................................................................................................. 35

Αντικατάσταση διαχωριστικών κυλίνδρων και καλύμματος ........................................................... 35

Αντικατάσταση μονάδας κυλίνδρου συλλογής ................................................................................ 37

Παραγγελία εξαρτημάτων συντήρησης και σάρωσης ........................................................................................ 38

5 Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................................................ 39

Βασικές συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων ............................................................................................ 40

Ελέγξτε το σαρωτή .............................................................................................................................................. 41

Επαναφορά του σαρωτή ..................................................................................................................................... 42

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης σαρωτή ........................................................................................ 43

Έλεγχος καλωδίων ........................................................................................................................... 43

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης και εργαλείων

HP ScanJet (Windows) ....................................................................................................................... 43

Προβλήματα λειτουργίας .................................................................................................................................... 45

Η λυχνία του σαρωτή παραμένει αναμμένη ..................................................................................... 45

Έλεγχος τροφοδοσίας σαρωτή ......................................................................................................... 45

Ο σαρωτής δεν ενεργοποιείται ......................................................................................................... 45

Εμπλοκές χαρτιού ................................................................................................................................................ 47

Αφαιρέστε το χαρτί από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF) ............................................. 47

Ένα στοιχείο που έχει τοποθετηθεί στο σαρωτή

Προβλήματα τροφοδοσίας χαρτιού .................................................................................................................... 49

Μπλοκάρισμα, τσαλάκωμα, λανθασμένη τροφοδότηση χαρτιού ή τροφοδότηση πολλών

σελίδων ............................................................................................................................................. 49

Το χαρτί δεν τροφοδοτείται από το σαρωτή .................................................................................... 49

Ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF) δεν τροφοδοτεί χαρτί ................................................. 50

Τα πρωτότυπα παρουσιάζουν κυρτώσεις στο δίσκο εξόδου του σαρωτή ...................................... 50

Προβλήματα στην ποιότητα της εικόνας ............................................................................................................ 51

Στην εκτυπωμένη σελίδα εμφανίζονται κατακόρυφες έγχρωμες λωρίδες .................................... 51

Οι σαρωμένες εικόνες δεν είναι ίσιες ............................................................................................... 51

Οι σαρωμένες εικόνες έχουν γραμμές ή γρατσουνιές ...................................................................... 51

Η σαρωμένη εικόνα είναι θολή ......................................................................................................... 51

Η σάρωση είναι εντελώς μαύρη ή εντελώς λευκή ........................................................................... 51

Το κάτω μέρος της σαρωμένης εικόνας έχει περικοπεί ................................................................... 51

Προβλήματα λειτουργίας σαρωτή ...................................................................................................................... 52

Προβλήματα σύνδεσης ..................................................................................................................... 52

Έλεγχος σύνδεσης USB ................................................................................................... 52

προκαλεί συνεχώς εμπλοκή ............................... 48

ELWW v

Έλεγχος σύνδεσης Εthernet ........................................................................................... 53

Έλεγχος ασύρματης σύνδεσης ....................................................................................... 53

Τα κουμπιά δεν λειτουργούν σωστά ................................................................................................ 53

Τα κουμπιά του σαρωτή δεν λειτουργούν σωστά ......................................................... 53

Προβλήματα προβολής της οθόνης αφής ......................................................................................... 54

Ο πίνακας αφής παρουσιάζει προβλήματα κατά την προβολή ή τα κουμπιά του

σαρωτή δεν λειτουργούν όπως θα έπρεπε .................................................................... 54

Προβλήματα απόδοσης σάρωσης ..................................................................................................... 54

Ο σαρωτής δεν σαρώνει αμέσως .................................................................................... 54

Ο σαρωτής

σαρώνει τα αντικείμενα πολύ αργά ............................................................ 54

Ο σαρωτής σαρώνει μόνο τη μία πλευρά μιας σελίδας διπλής όψης ............................ 54

Λείπουν σαρωμένες σελίδες στον προορισμό σάρωσης ............................................... 54

Οι σαρωμένες σελίδες δεν έχουν τη σωστή σειρά στον προορισμό σάρωσης ............. 55

Τα αρχεία σάρωσης είναι πολύ μεγάλα ......................................................................... 55

Προβλήματα με την αναγνώριση κειμένου (OCR) ............................................................................ 55

Προβλήματα με την αναγνώριση κειμένου (OCR) (Windows) ........................................ 55

Αποστολή προβλημάτων

μέσω e-mail ............................................................................................. 56

Επαλήθευση της διεύθυνσης πύλης SMTP ..................................................................... 56

Πρόσθετες πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων ................................................................................... 57

Ευρετήριο ...................................................................................................................................................... 59

vi ELWW

1 Επισκόπηση συσκευής

Αυτός ο οδηγός χρήσης καλύπτει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το σαρωτή δικτύου HP ScanJet Pro 4500 fn1.

●

Όψεις προϊόντος

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση Αντιμετώπιση προβλημάτων. Εισαγάγετε το όνομα του σαρωτή (σαρωτής δικτύου HP ScanJet Pro 4500 fn1) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Αναζήτηση.

Η πλήρης βοήθεια που παρέχει η HP για αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τα εξής:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εύρεση πληροφοριών για την

εγγύηση και τους κανονισμούς

www.hp.com/support/. Κάντε κλικ στην επιλογή

ELWW 1

Όψεις προϊόντος

Σε αυτή την ενότητα περιγράφονται τα φυσικά στοιχεία του HP ScanJet Pro 4500.

Μπροστινή πλευρά

nJe

1. Οδηγοί χαρτιού

2. Δίσκος εισόδου εγγράφων

3. Στοπ εξόδου

4. Δίσκος εξόδου εγγράφων

5. Πίνακας αφής

Πίσω πλευρά

1. Θύρα LAN

2. Θύρα USB

3. Υποδοχή τροφοδοσίας

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού προϊόντος

Ο σειριακός αριθμός και ο αριθμός προϊόντος βρίσκονται στο κάτω μέρος του σαρωτή.

2 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση συσκευής ELWW

Εικόνα 1-1 Αριθμός σειράς και αριθμός προϊόντος

1. Αριθμός προϊόντος 2. Αριθμός σειράς

Προβολή πίνακα αφής

Δομή μενού της οθόνης αφής

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του πίνακα αφής, για να ξεκινήσετε ή να ακυρώσετε μια σάρωση και για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

1 3

Αριθμός Περιγραφή

1 Έτοιμο

2 Ξεκινά μια σάρωση σε έναν συνδεδεμένο υπολογιστή

3 Ξεκινά μια σάρωση σε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

4 Ξεκινά μια σάρωση σε φάκελο δικτύου

5 Κατάσταση σύνδεσης δικτύου

6 Ρυθμίσεις

ELWW Όψεις προϊόντος 3

Κουμπιά στον πίνακα αφής

S c

a n

J e

t Pro

4 5

f 1

Αριθμός Όνομα Περιγραφή

Βοήθεια

Αρχική οθόνη

Επιστροφή

Λειτουργία/Αναστολή λειτουργίας

5 Πίνακας αφής

4 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση συσκευής ELWW

2 Προδιαγραφές προϊόντος

ELWW 5

Τεχνικές προδιαγραφές

Προδιαγραφές αυτόματου τροφοδότη εγγράφων:

Όνομα Περιγραφή

Χωρητικότητα δίσκου εισόδου

Ελάχιστο μέγεθος χαρτιού 148 x 51 mm

Μέγιστο μέγεθος χαρτιού 3.100 x 216 mm

Ελάχιστο βάρος χαρτιού

Μέγιστο βάρος χαρτιού

Ελάχιστος χώρος δρομολόγησης χαρτιού 51 mm

50 φύλλα βάρους 75g/m

45 g/m

120 g/m

6 Κεφάλαιο 2 Προδιαγραφές προϊόντος ELWW

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X El Capitan 10.11

ELWW Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα 7

Διαστάσεις προϊόντος

Πίνακας 2-1 Διαστάσεις προϊόντος

Προϊόν Ύψος Βάθος Πλάτος Βάρος

HP ScanJet Pro 4500 fn1 145 mm 387 mm 520 mm 5,97 kg

8 Κεφάλαιο 2 Προδιαγραφές προϊόντος ELWW

Κατανάλωση ισχύος, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου

Η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται σημαντικά με τις λειτουργίες ετοιμότητας και αναστολής λειτουργίας. Έτσι, εξοικονομούνται φυσικοί πόροι, αλλά και χρήματα, χωρίς να επηρεάζεται η υψηλή απόδοση του προϊόντος.

Τροφοδοσία AC Επίπεδη σάρωση Σάρωση ADF διπλής όψης

300 dpi 600 dpi 300 dpi 600 dpi

AC110V 8,47 W 8,26 W 15,2 W 10,5 W

AC230V 8,80 W 8,70 W 15,3 W 11,9 W

Τροφοδοσία Λειτουργία αναστολής Απενεργοποίηση

AC110V 1,64 W 0,052 W

AC230V 1,66 W 0,062 W

ELWW Κατανάλωση ισχύος, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου 9

Περιβάλλον λειτουργίας

Η συσκευή αυτή προορίζεται για τροφοδοσία από καταχωρισμένη μονάδα τροφοδοσίας με σήμανση LPS ή Limited Power Source. Η τροφοδοσία έχει ονομαστική ισχύ 100-240 V~ και συνεχές ρεύμα (DC) εξόδου 32

Vdc, 1,56 A, 50 W.

Όνομα Περιγραφή

Θερμοκρασία Λειτουργία σαρωτή: 10° έως 35°C

Αποθήκευση: -40° έως 60°C

Σχετική υγρασία Λειτουργία σαρωτή: 15% έως 80% χωρίς συμπύκνωση 10° έως 35° C

Αποθήκευση: μέχρι και 90% σε 30° έως 60°C

10 Κεφάλαιο 2 Προδιαγραφές προϊόντος ELWW

Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού

Εγκατάσταση υλικού

Για βασικές οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό εγκατάστασης που συνοδεύει το σαρωτή. Για πρόσθετες οδηγίες, μεταβείτε στην τοποθεσία υποστήριξης της HP στο web.

Για πλήρη βοήθεια από την HP σχετικά με το σαρωτή, μεταβείτε στη διεύθυνση βρείτε υποστήριξη για τα εξής:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

Τρόπος λήψης ενημερώσεων λογισμικού

Για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις λογισμικού, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/support, επιλέξτε την τοποθεσία σας, κάντε κλικ στην επιλογή Προγράμματα οδήγησης και στοιχεία λήψης και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε αναζήτηση βάσει του ονόματος ή του αριθμού προϊόντος.

www.hp.com/support. Θα

ELWW Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού 11

Χαρακτηριστικά προϊόντος

Ανάλυση

Μνήμη

Χαρακτηριστικά σχετικά με το περιβάλλον

Χειρισμός χαρτιού

●

1.200 pixel ανά ίντσα (ppi) στη σάρωση από την επίπεδη επιφάνεια

●

600 pixel ανά ίντσα (ppi) στη σάρωση από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων

●

1 GB

●

Μετάβαση της συσκευής σε αναστολή λειτουργίας μετά από 15 λεπτά αδράνειας, από προεπιλογή

●

Μεγάλη περιεκτικότητα ανακυκλώσιμων εξαρτημάτων και υλικών

●

Πιστοποίηση ENERGY STAR®

●

Τροφοδότης εγγράφων: Χωράει έως 50 φύλλα χαρτιού των 75 g/m2 (20 λίβρες)

●

Σάρωση διπλής όψης: Σάρωση εγγράφων διπλής όψης με ένα πέρασμα

●

HP EveryPage Ultrasonic: Εντοπίζει την ταυτόχρονη τροφοδότηση πολλών σελίδων.

12 Κεφάλαιο 2 Προδιαγραφές προϊόντος ELWW

Λογισμικό σαρωτή (Windows)

Ο HP ScanJet Pro 4500 fn1 συνοδεύεται από ποικιλία λογισμικού και προγραμμάτων οδήγησης σάρωσης για Windows, συμπεριλαμβανομένου του HP Scan.

Λογισμικό HP Scan

Πραγματοποιήστε σαρώσεις χρησιμοποιώντας το σαρωτή σας HP ScanJet Pro 4500 fn1.

HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP)

Χρησιμοποιήστε το HP Scanner Tools Utility για να δείτε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας και την κατάσταση του σαρωτή. Για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις του σαρωτή, ανατρέξτε στο αρχείο Βοήθειας.

HP TWAIN

Το HP TWAIN παρέχει μια διασύνδεση λογισμικού μεταξύ του υλικού απεικόνισης/σάρωσης και των εφαρμογών λογισμικού που είναι συμβατές με το TWAIN. Δεν λειτουργούν όλες οι εφαρμογές λογισμικού, που είναι συμβατές με το πρότυπο TWAIN, με τον ίδιο τρόπο. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σάρωση, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του λογισμικού.

ISIS

Το ISIS παρέχει μια διασύνδεση λογισμικού μεταξύ του υλικού απεικόνισης/σάρωσης και των εφαρμογών λογισμικού. Τα προγράμματα οδήγησης ISIS προσφέρουν σταθερή αλληλεπίδραση με όλους τους σαρωτές που είναι συμβατοί με το πρότυπο ISIS.

WIA

Το WIA παρέχει μια διασύνδεση λογισμικού μεταξύ του υλικού απεικόνισης/σάρωσης και των εφαρμογών λογισμικού που είναι συμβατές με το WIA. Δεν λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο όλες οι εφαρμογές λογισμικού, που είναι συμβατές με το πρότυπο WIA. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σάρωση, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του λογισμικού.

ELWW Λογισμικό σαρωτή (Windows) 13

+ 49 hidden pages