HP Scanjet 4500 fn1 User Manual [hu]

Download

ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner

Felhasználói útmutató

Sca

et P

450

0 f1

www.hp.com/support/sj4500fn1

HP ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner

Felhasználói útmutató

Szerzői jogok és licencinformációk

Kereskedelmi védjegyek

Az ENERGY STAR

és az ENERGY STAR® jelölés

az Egyesült Államokban bejegyzett védjegy.

Az előzetes írásbeli engedély nélküli másolás, átvétel vagy fordítás tilos, kivéve olyan esetekben, ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések külön megengedik.

A jelen dokumentumban foglalt információ előzetes figyelmeztetés nélkül változhat.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt, írásban lefektetett garanciák érvényesek. Az itt leírtak semmilyen alapon nem tekinthetőek további garanciának. A HP nem felelős a nyomdahibákért, szerkesztési hibákért és kihagyásokért.

A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a Windows Vista® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Az Apple és az Apple embléma az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban és más országokban/térségekben bejegyzett védjegye. Az iPod az Apple Computer, Inc. védjegye. Az iPod megjelölést csak jogi vagy a jogtulajdonos által engedélyezett másolási célra használjuk. Ne lopjon zenét.

Az OS X az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban/térségekben bejegyzett védjegye.

Az AirPrint az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban/térségekben bejegyzett védjegye.

Edition 3, 11/2015

Tartalomjegyzék

1 A termék áttekintése ..................................................................................................................................... 1

A termék részei ...................................................................................................................................................... 2

Elölnézet .............................................................................................................................................. 2

Hátulnézet ........................................................................................................................................... 2

Sorozatszám és termékszám helye .................................................................................................... 2

Érintőpanel képe ................................................................................................................................. 3

Az érintőképernyő menüjének felépítése ........................................................................ 3

Az érintőpanel gombjai ..................................................................................................... 4

2 Termékjellemzők .......................................................................................................................................... 5

Műszaki adatok ...................................................................................................................................................... 6

Támogatott operációs rendszerek ........................................................................................................................ 7

A termék méretei ................................................................................................................................................... 8

Energiafogyasztás, elektromos műszaki jellemzők és zajkibocsátás ................................................................. 9

Üzemkörnyezeti tartományok ............................................................................................................................ 10

Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés ................................................................................................... 11

Hardverbeállítás ................................................................................................................................ 11

Honnan szerezhetők be a szoftverfrissítések .................................................................................. 11

Termékjellemzők ................................................................................................................................................. 12

Lapolvasóprogram (Windows) ............................................................................................................................ 13

HP Scan szoftver ............................................................................................................................... 13

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) ................................................. 13

HP TWAIN ........................................................................................................................................... 13

ISIS ..................................................................................................................................................... 13

WIA ..................................................................................................................................................... 13

Lapolvasószoftver (OS X) .................................................................................................................................... 14

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 14

HP Utility ............................................................................................................................................ 14

Beágyazott webszerver ....................................................................................................................................... 15

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás ........................................................................................................... 16

HUWW iii

3 A lapolvasó használata ................................................................................................................................ 17

Az eredeti példány behelyezése ......................................................................................................................... 18

Dokumentumbehelyezési tippek ...................................................................................................... 18

Támogatott papírméretek ................................................................................................................ 19

Papír betöltése az automatikus lapadagoló (ADF) adagolótálcájába ............................................. 19

Bevezetés ........................................................................................................................ 19

A dokumentumok betöltésekor betartandó irányelvek ................................................ 20

A dokumentumok betöltésének módja .......................................................................... 20

Azonos méretű dokumentumok betöltése .................................................................... 21

Dokumentumok elhelyezése a lapolvasó üvegén ........................................................................... 22

Beolvasás kezdeményezése a hardverből .......................................................................................................... 23

Beolvasás számítógépre ................................................................................................................... 23

Beolvasás hálózati helyre ................................................................................................................. 23

A lapolvasószoftver használata (Windows) ........................................................................................................ 24

A beolvasási parancsikonok használata ........................................................................................... 24

Beolvasási parancsikonok megtekintése ...................................................................... 24

Beolvasási parancsikonok létrehozása .......................................................................... 24

Parancsikonok módosítása (csak Windows esetén) ...................................................... 24

Beolvasás képfájlba (Windows) ........................................................................................................ 25

Beolvasás PDF-fájlba (Windows) ...................................................................................................... 25

Szöveg beolvasása szerkesztéshez (OCR) (Windows) ..................................................................... 25

Beolvasás e-mailbe (Windows) ......................................................................................................... 25

Küldés a felhőbe (Windows) ............................................................................................................. 25

Hosszú vagy nagyon hosszú dokumentumok beolvasása (Windows) ............................................ 26

Több lap behúzásának észlelése ...................................................................................................... 26

Mindennapos beolvasás .................................................................................................................... 26

Színek kiszűrése dokumentumból (színkivonás) (Windows) ........................................................... 27

Automatikus lapméretészlelés (Windows) ...................................................................................... 27

Automatikus színészlelés (Windows) ............................................................................................... 27

Beolvasás szövegkiemelő fekete-fehér üzemmódban (Windows) ................................................. 27

Beolvasott képek automatikus kiegyenesítése (Windows) ............................................................. 28

Lapolvasás egyéb lapolvasószoftver használatával (Windows) ..................................................... 28

A lapolvasószoftver használata (OS X) ............................................................................................................... 29

HP Easy Scan (OS X) ........................................................................................................................... 29

Beolvasás más alkalmazásokból (OS X) ........................................................................................... 29

Mobiltelefonon keresztüli beolvasás ............................................................................................... 29

Beolvasási tippek ................................................................................................................................................. 30

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása .................................................................... 30

Sérülékeny dokumentumok beolvasása .......................................................................................... 30

iv HUWW

4 Ápolás és karbantartás ................................................................................................................................ 31

Az érintőképernyő tesztelése és kalibrálása ...................................................................................................... 32

A termék tisztítása .............................................................................................................................................. 33

A lapolvasó üveglapjának tisztítása ................................................................................................. 33

A beolvasó sávok tisztítása .............................................................................................................. 34

Alkatrészek cseréje ............................................................................................................................................. 35

Az elválasztógörgők és a fedél cseréje ............................................................................................ 35

A papírbehúzó-görgő modul cseréje ................................................................................................ 37

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése ........................................ 38

5 Hibaelhárítás .............................................................................................................................................. 39

Alapvető hibakeresési tanácsok ......................................................................................................................... 40

A lapolvasó tesztelése ........................................................................................................................................ 41

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása ..................................................................................................................... 42

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása ...................................................................... 43

A kábelek ellenőrzése ....................................................................................................................... 43

A HP ScanJet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése (Windows) ............... 43

Tápellátási problémák ........................................................................................................................................ 45

A lapolvasó lámpája nem kapcsol ki ................................................................................................. 45

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó ............................................................................... 45

A lapolvasót nem lehet bekapcsolni ................................................................................................. 45

Papírelakadások .................................................................................................................................................. 46

Az automatikus lapadagolóban (ADF) lévő papírelakadás megszüntetése .................................... 46

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad ........................................................................... 47

Papíradagolási problémák .................................................................................................................................. 48

A papír elakad, ferdén vagy rossz helyre kerül be a lapolvasóba, vagy több lap kerül

egyszerre a lapolvasóba ................................................................................................................... 48

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt ........................................................ 48

Az automatikus lapadagoló (ADF) nem húzza be a papírt ............................................................... 49

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában .................................................. 49

Képminőséggel kapcsolatos problémák ............................................................................................................. 50

Színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon ........................................................ 50

A beolvasott képek nem egyenesek ................................................................................................. 50

A beolvasott kép csíkos vagy karcos ................................................................................................ 50

A beolvasott kép homályos .............................................................................................................. 50

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér ...................................................................... 50

A beolvasott kép alja nem látszik ..................................................................................................... 50

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák ............................................................................................ 51

Csatlakozási problémák .................................................................................................................... 51

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot ..................................................................................... 51

Az Ethernet-kapcsolat ellenőrzése ................................................................................ 52

HUWW v

A vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzése ........................................................................ 52

A gombok nem működnek megfelelően .......................................................................................... 53

A lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően ....................................................... 53

Érintőképernyő megjelenítési problémái ......................................................................................... 53

Az érintőképernyő nem megfelelően jelenít meg, vagy a lapolvasó gombjai nem

a vártnak megfelelően működnek ................................................................................. 53

Beolvasási teljesítménnyel kapcsolatos problémák ....................................................................... 53

A lapolvasó nem azonnal olvas be ................................................................................. 53

A lapolvasó nagyon lassan olvassa be a feladatot ........................................................ 53

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be .............. 53

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén ............................................. 54

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba ........... 54

A beolvasott fájlok túl nagyok ....................................................................................... 54

Szövegfelismeréssel (OCR) kapcsolatos problémák ........................................................................ 54

A szövegfelismeréssel (OCR) kapcsolatos problémák (Windows) ................................ 54

E-maillel kapcsolatos problémák ..................................................................................................... 55

Az SMTP-átjáró címének ellenőrzése ............................................................................. 55

További hibaelhárítás .......................................................................................................................................... 56

Tárgymutató .................................................................................................................................................. 57

vi HUWW

1 A termék áttekintése

Ez a felhasználói útmutató fontos információkat tartalmaz a HP ScanJet Pro 4500 fn1 hálózati lapolvasóról.

●

A termék részei

További információkért látogasson el a Adja meg a lapolvasó nevét (HP ScanJet Pro 4500 fn1 hálózati lapolvasó), majd kattintson a Keresés gombra.

A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:

●

Telepítés és konfigurálás

●

Tanulás és használat

●

Hibaelhárítás

●

Szoftverfrissítések letöltése

●

Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●

Garanciális és szabályzati információk keresése

www.hp.com/support webhelyre. Kattintson a Hibaelhárítás elemre.

HUWW 1

A termék részei

Ez a rész a HP ScanJet Pro 4500 fizikai összetevőit írja le.

Elölnézet

nJe

1. Papírvezetők

2. Dokumentumadagoló tálca

3. Kimeneti ütköző

4. Dokumentumkimeneti tálca

5. Érintőpanel

Hátulnézet

1. LAN-port

2. USB-port

3. Tápcsatlakozó

Sorozatszám és termékszám helye

A sorozat- és termékszámok a lapolvasó alján találhatók.

2 1. fejezet A termék áttekintése HUWW

1-1. ábra: Sorozatszám és termékszám

1. Termékszám 2. Sorozatszám

Érintőpanel képe

Az érintőképernyő menüjének felépítése

Az érintőpanelen található gombokkal elindíthatja vagy megszakíthatja a beolvasást, illetve be- és kikapcsolhatja a készüléket.

1 3

Szám Leírás

1Üzemkész

2 Elindít egy beolvasást egy csatlakozó számítógépen

3 Elindít egy beolvasást egy e-mail címre

4 Elindít egy beolvasást egy hálózati mappába

5 Hálózati kapcsolat állapota

6 Beállítások

HUWW A termék részei 3

Az érintőpanel gombjai

Az érintőpanelen található gombokkal elindíthatja vagy megszakíthatja a beolvasást, illetve be- és kikapcsolhatja a készüléket.

S c

a n

J e

t Pro

4 5

f 1

Szám Név Leírás

Súgó

Kezdőlap

Vissza

Tápellátás/Alvó állapot

5Érintőpanel

4 1. fejezet A termék áttekintése HUWW

2 Termékjellemzők

HUWW 5

Műszaki adatok

Az automatikus lapadagoló műszaki adatai:

Név Leírás

Az adagolótálca kapacitása

Legkisebb papírméret 148 x 51 mm

Legnagyobb papírméret 3100 x 216 mm

Legkisebb papírtömeg

Legnagyobb papírtömeg

Papírvezetők legkisebb távolsága 51 mm

50 lap 75g/m

45 g/m

120 g/m

6 2. fejezet Termékjellemzők HUWW

Támogatott operációs rendszerek

Támogatott operációs rendszerek Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X El Capitan 10.11

HUWW Támogatott operációs rendszerek 7

A termék méretei

2-1. táblázat: A termék méretei

Termék Magasság Mélység Szélesség Tömeg

HP ScanJet Pro 4500 fn1 145 mm 387 mm 520 mm 5,97 kg

8 2. fejezet Termékjellemzők HUWW

Energiafogyasztás, elektromos műszaki jellemzők és zajkibocsátás

Az energiafogyasztás üzemkész és alvó üzemmódban jelentősen csökken. Ezzel nemcsak a természetes erőforrások kímélhetők, hanem pénz is megtakarítható a készülék kiváló teljesítményének megőrzése mellett.

Tápellátás Adagolópufferes beolvasás Kétoldalas beolvasás az automatikus

300 dpi 600 dpi 300 dpi 600 dpi

AC 110 V 8,47 W 8,26 W 15,2 W 10,5 W

AC 230 V 8,80 W 8,70 W 15,3 W 11,9 W

Tápellátás Alvó üzemmód Kikapcsolt állapot

AC 110 V 1,64 W 0,052 W

AC 230 V 1,66 W 0,062 W

lapadagolóból

HUWW Energiafogyasztás, elektromos műszaki jellemzők és zajkibocsátás 9

Üzemkörnyezeti tartományok

Ehhez a termékhez egy Listed Power Unit tápegység tartozik, LPS vagy Limited Power Source felirattal jelölve. A tápegység besorolása 100–240V~, kimeneti feszültsége 32 VDC, 1,56 A, 50 W.

Név Leírás

Hőmérséklet A lapolvasó működtetése: 10 °C és 35 °C

Tárolás: -40 °C és 60 °C

Relatív páratartalom A lapolvasó működtetése: 15% és 80% (nem lecsapódó) 10 °C és 35 °C között

Tárolás: maximum 90% 30 °C és 60 °C

10 2. fejezet Termékjellemzők HUWW

Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés

Hardverbeállítás

Az alapvető üzembe helyezési utasításokért lásd a készülékhez mellékelt Telepítési útmutatót. További információkért látogasson el a HP támogatási webhelyére.

www.hp.com/support webhelyen a HP teljes körű súgót biztosít a lapolvasóhoz. Az alábbiakkal

A kapcsolatos támogatás érhető el:

●

Telepítés és konfigurálás

●

Tanulás és használat

●

Hibaelhárítás

●

Szoftverfrissítések letöltése

●

Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●

Garanciális és szabályzati információk keresése

Honnan szerezhetők be a szoftverfrissítések

A legújabb szoftverfrissítésekért látogasson el a www.hp.com/support oldalra, válassza ki a tartózkodási helyét, kattintson a Drivers and Downloads (Illesztőprogramok és letöltések) lehetőségre, majd keresse meg a termék nevét vagy számát.

HUWW Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés 11

Termékjellemzők

Felbontás

Memória

Környezetvédelmi jellemzők

Papírkezelés

●

1200 képpont/hüvelyk (ppi) síkágyas lapolvasásnál

●

600 képpont/hüvelyk (ppi) automatikus lapadagolós beolvasásnál

●

1 GB

●

Alapértelmezett állapotban az eszköz 15 perc tétlenséget követően alvó módba lép

●

Nagy arányban alkalmazott újrahasznosítható alkatrészek és anyagok

●

ENERGY STAR® minősítés

●

Dokumentumadagoló: Legfeljebb 50 lap 75 g/m papír tölthető be

●

Kétoldalas lapolvasás esetén: Kétoldalas dokumentumok beolvasása egyetlen műveletben

●

HP EveryPage ultrahangos érzékelés: Észleli, ha a készülék több lapot húz be egyszerre

súlyú

12 2. fejezet Termékjellemzők HUWW

Lapolvasóprogram (Windows)

A HP ScanJet Pro 4500 fn1 termékhez számos Windows lapolvasószoftver és illesztőprogram tartozik, köztük a HP Scan is.

HP Scan szoftver

Végezzen beolvasást HP ScanJet Pro 4500 fn1 lapolvasója használatával.

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram)

A HP Scanner Tools Utility használatával megkeresheti a lapolvasó energiagazdálkodási beállításait és állapotát. A lapolvasó beállításaira vonatkozó tudnivalókért olvassa el a Súgófájlt.

HP TWAIN

A HP TWAIN egy szoftveres illesztőfelületet biztosít a képfeldolgozó/lapolvasó hardver és a TWAINkompatibilis szoftveralkalmazások között. Nem minden TWAIN-kompatibilis szoftver működik ugyanolyan módon, ezért tekintse meg a szoftver dokumentációját a lapolvasás részleteiért.

ISIS

Az ISIS (Image and Scanner Interface Specification) szoftveres felületet biztosít a képfeldolgozó/lapolvasó hardver és a szoftveralkalmazások között. Az ISIS illesztőprogramok lehetővé teszik valamennyi ISISkompatibilis lapolvasó egységes használatát.

WIA

A WIA egy szoftveres illesztőfelületet biztosít a képfeldolgozó/lapolvasó hardver és a WIA-kompatibilis szoftveralkalmazások között. Nem minden WIA-kompatibilis szoftver működik ugyanolyan módon, ezért tekintse meg a szoftver dokumentációját a lapolvasás részleteiért.

HUWW Lapolvasóprogram (Windows) 13

Lapolvasószoftver (OS X)

Ez a lapolvasó kompatibilis az Apple Airprint Beolvasás funkciójával. Így Ön bármiféle további szoftver telepítése nélkül beolvashat az Image Capture vagy egyéb ICA-kompatibilis alkalmazás használatával.

A lapolvasó összes funkcióját kihasználandó, a HP azt javasolja, hogy telepítse a mellékelt HP beolvasási megoldást, így a HP Easy Scan és a HP Utility alkalmazásokat is.

HP Easy Scan

Dokumentumok és fényképek beolvasása, valamint beolvasási parancsikonok kezelése.

HP Utility

A HP Utility segédprogram Karbantartás panele a lapolvasó használatával és karbantartási előzményeivel kapcsolatos adatokat jeleníti meg, valamint értesíti a felhasználót, ha karbantartás szükséges. Az értesítés a Karbantartás panel kiválasztásakor jelenik meg a HP Utility segédprogramban.

14 2. fejezet Termékjellemzők HUWW

Beágyazott webszerver

A készülék beágyazott webszerverrel rendelkezik, mellyel elérhetők a készülék és a hálózat működésével kapcsolatos információk. Ezek az információk a webböngészőben tekinthetők meg, pl. Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox vagy Google Chrome böngészőben.

A beágyazott webszerver a készüléken található. Nem a hálózati szerveren tárolják.

A beágyazott webszerver olyan illesztőfelületet biztosít a készülékhez, amelyet a hálózatban résztvevő bármely számítógépről szabványos webböngészővel el lehet érni. Nincs telepítve és konfigurálva speciális szoftver, de számítógépén kell lennie egy támogatott webböngészőnek. A beágyazott webszerver eléréséhez írja be a termék IP-címét a böngésző címsorába. Az IP-cím megkereséséhez érintse meg a kezdőképernyő jobb felső sarkában lévő Hálózat ikont, majd érintse meg a Vezetékes (LAN) elemet.

HUWW Beágyazott webszerver 15

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás

Az alacsonyabb energiafelhasználás érdekében a lapolvasó alapértelmezés szerint 15 perc tétlenség után alvó üzemmódra vált, 2 óra tétlenség után pedig kikapcsol.

Windows: Az alapértelmezett automatikus kikapcsolási beállítások módosításához használja az érintőképernyőt vagy a beágyazott webszervert.

OS X: Az alapértelmezett automatikus kikapcsolási beállítás módosításához használja az Energia panelt.

1. Indítsa el a HP Utility eszközt.

2. Kattintson az Energia ikonra.

3. Válasszon ki egy Lámpaüzemmód beállítást.

4. A Lapolvasó automatikus kikapcsolása: legördülő listából válassza ki az automatikus kikapcsolás

időbeállítását.

16 2. fejezet Termékjellemzők HUWW

3 A lapolvasó használata

A következő témakörökben leírást olvashat arról, hogyan töltse be és olvassa be az eredeti példányokat.

HUWW 17

Az eredeti példány behelyezése

A következő témakörök ismertetik, hogyan tölthetők be az eredeti példányok a lapadagolóba és a lapolvasó üveglapjára.

Dokumentumbehelyezési tippek

●

A dokumentumadagoló maximális kapacitása 50 lap 75 g/m

súlyú papír. Nehezebb papír

használatakor csökken a maximális kapacitás.

●

Győződjön meg róla, hogy a dokumentumok paraméterei az alábbi értékek közé esnek:

Szélesség: 51–216 mm

Magasság: 148–3100 mm

Súly: 45–120 g/m2

●

Az alábbi dokumentumtípusok beolvasása a papír beragadásához, vagy a dokumentumok sérüléséhez vezethet.

Gyűrött dokumentumok Hullámos dokumentumok

Eltépett dokumentumok Tűzőgép- vagy gemkapoccsal ellátott

dokumentumok

Indigó Fényezett papír

Nagyon vékony, áttetsző papír Ragasztós jegyzettel vagy címkével

Fényképek Írásvetítő fóliák

Összeragadt papírok Olyan papír, ahol a festék nem teljesen

●

Simítsa ki a dokumentumok behajtott részeit és gyűrődéseit, mielőtt az adagolóba helyezné azokat. Ha

ellátott papír

száradt meg, vagy nedves anyagokkal, például ragasztóval vagy hibajavító folyadékkal érintkezett

egy dokumentum elülső széle gyűrött, az a papír beragadásához vezethet.

●

Sérülékeny dokumentumok (gyűrött vagy nagyon vékony fényképek és dokumentumok) beolvasásához helyezze azokat a síkágyas lapolvasó üveglapjára.

●

Ellenőrizze, hogy a dokumentumadagoló fedele megfelelően le van-e zárva.

●

Állítsa a papírvezetőket a dokumentum szélességéhez. Győződjön meg arról, hogy a papírvezetők hozzáérnek a lapok széleihez. Ha van szabad hely a papírvezetők és a dokumentum szélei között, a beolvasott kép ferde lehet.

18 3. fejezet A lapolvasó használata HUWW

Támogatott papírméretek

Az automatikus lapadagoló által támogatott papírméretek:

Név Leírás

Legkisebb papírméret 148 x 51 mm

Legnagyobb papírméret 216 x 356 mm

A síkágyas lapolvasó által támogatott papírméretek:

Név Leírás

Legnagyobb papírméret 216 x 356 mm

Nagyság és méretek Síkágyas lapolvasó Automatikus lapadagoló

U.S. – Letter: 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

U.S. – Legal: 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 hüvelyk)

U.S. – Executive: 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 hüvelyk)

ISO A4: 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 hüvelyk)

JIS B5: 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 hüvelyk)

ISO B5: 176 x 250 mm (7,0 x 9,9 hüvelyk)

ISO A5:148 x 210 mm (5,8 x 8,3 hüvelyk)

ISO A6:105 x 148 mm (4,1 x 5,8 hüvelyk)

Papír betöltése az automatikus lapadagoló (ADF) adagolótálcájába

●

Bevezetés

●

A dokumentumok betöltésekor betartandó irányelvek

●

A dokumentumok betöltésének módja

●

Azonos méretű dokumentumok betöltése

Bevezetés

Ez az ismertető ugyanazon és különböző méretű dokumentumoknak a HP ScanJet síkágyas lapolvasó automatikus lapadagolójának (ADF) adagolótálcájába való betöltéséhez szükséges lépéseket mutatja be.

●

Az ugyanolyan papírméretű és szélességű dokumentumok minősülnek azonos méretű dokumentumoknak.

●

A különböző papírméretű vagy hosszúságú dokumentumok különböző méretű dokumentumnak minősülnek, például a Legal, a Letter és Check.

HUWW Az eredeti példány behelyezése 19

A dokumentumok betöltésekor betartandó irányelvek

A dokumentumok a lapadagoló (ADF) adagolótálcájába való betöltése előtt győződjön meg az alábbi irányelvek teljesüléséről:

●

Az ADF adagolótálcájában csak az ajánlott papírtípust és -méretet használja. A különféle papírokra vonatkozó kapacitások és jellemzők ismertetéséért tekintse meg a Támogatott papírtípusok című szakaszt.

●

Simítsa ki a behajlott és meggyűrődött lapokat a papírelakadások elkerülése érdekében.

●

A lapok átpörgetésével távolítson el minden fémkapcsot, gemkapcsot vagy emlékeztetőcédulát.

3-1. ábra: A lapok átpörgetése

●

Állítsa be a papírvezetőket a dokumentum szélességéhez. Ha hézag marad a papírvezetők és a dokumentum szélei között, a beolvasott kép ferde lehet.

MEGJEGYZÉS: Amikor kisméretű dokumentumokat, például csekkeket tölt be, a lap hosszanti éle

legyen párhuzamos a papírvezetőkkel.

3-2. ábra: A papírvezetők beállítása

nJe

Pro

A dokumentumok betöltésének módja

Állapítsa meg az automatikus lapadagoló adagolótálcájába betöltendő dokumentumok típusát, majd használja az alábbi módszerek egyikét:

●

Azonos méretű dokumentumok betöltése

●

Dokumentumok elhelyezése a lapolvasó üvegén

20 3. fejezet A lapolvasó használata

MEGJEGYZÉS: Sérülékeny dokumentumok (például gyűrött vagy nagyon vékony papírra nyomott

fényképek és dokumentumok) beolvasásához helyezze a dokumentumot a beolvasandó oldalával lefelé a lapolvasó üveglapjára.

Azonos méretű dokumentumok betöltése

Kövesse az A dokumentumok betöltésekor betartandó irányelvek című részben ismertetett utasításokat, majd az alábbi lépések segítségével töltse be az azonos méretű dokumentumokat az ADF adagolótálcájába:

1. Ütögesse a lapok hosszanti oldalát egy sík felülethez, majd ismételje meg a műveletet a lapok

rövidebbik élén, hogy a lapok egymásra rendeződjenek.

2. Töltse be a lapokat a nyomtatott oldalukkal felfelé és a rövidebbik élükkel előre az ADF

adagolótálcájába.

MEGJEGYZÉS: Ne ütögesse a dokumentumköteg élét, és ne ejtse a köteget az ADF adagolótálcájára.

3-3. ábra: Azonos méretű lapok betöltése az ADF adagolótálcájába

nJe

Pro

3. Állítsa be a papírvezetőket a dokumentum szélességéhez.

MEGJEGYZÉS: Ne állítsa olyan szorosra a papírvezetőket, hogy meghajlítsák a dokumentumokat.

A dokumentumok készen állnak a beolvasásra.

Az eredeti példány behelyezése 21

Dokumentumok elhelyezése a lapolvasó üvegén

1. Nyissa fel a lapolvasó fedelét.

2. A készüléken lévő jelzések alapján helyezze a dokumentumot a beolvasni kívánt oldallal lefelé a

lapolvasó üveglapjára.

3. Zárja le a lapolvasó fedelét. A dokumentum készen áll a beolvasásra.

22 3. fejezet A lapolvasó használata HUWW

Beolvasás kezdeményezése a hardverből

Beolvasás számítógépre

A számítógépre történő beolvasáshoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Helyezze a dokumentumot a síkágyas lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus lapadagolóba.

2. Nyomja meg a Számítógépre gombot a lapolvasó érintőpanelén.

3. A lapolvasó megjeleníti azon számítógépek listáját, melyekre telepítették a HP szoftvert, illetve

amelyek engedélyezik, hogy beolvasott fájlok érkezzenek a lapolvasóról. Válassza ki azt a számítógépet, amelyre a beolvasott fájlt kapni szeretné.

4. A lapolvasó érintőpanelén válassza ki a végrehajtandó beolvasási parancsikont (pl. Beolvasás PDF-be).

5. Nyomja meg a Beolvasás gombot. A beolvasás a kiválasztott számítógépre kerül elküldésre.

MEGJEGYZÉS: Ha csak az egyik forrásba töltött be papírt, akkor a lapolvasó arra a forrásra korlátozza a

beolvasást. Ha például csak az automatikus lapadagolóba tölt be papírt, a lapolvasó üveglapjára nem, akkor a lapolvasó az automatikus lapadagolóból olvassa be a dokumentumokat.

Beolvasás hálózati helyre

Hálózati helyre való beolvasáshoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Helyezze a dokumentumot a síkágyas lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus lapadagolóba.

2. Válassza ki a Hálózati mappába lehetőséget a kezdőképernyőn.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő, a beolvasási célhelyre vonatkozó beállításokat.

4. Válassza a Lapolvasás lehetőséget.

MEGJEGYZÉS: Ha csak az egyik forrásba töltött be papírt, akkor a lapolvasó arra a forrásra korlátozza a

beolvasást. Ha például csak az automatikus lapadagolóba tölt be papírt, a lapolvasó üveglapjára nem, akkor a lapolvasó az automatikus lapadagolóból olvassa be a dokumentumokat.

HUWW Beolvasás kezdeményezése a hardverből23

A lapolvasószoftver használata (Windows)

A következő témakörökben leírást olvashat a lapolvasószoftver használatáról.

A beolvasási parancsikonok használata

A beolvasási parancsikonok használatával gyorsan és hatékonyan kiválaszthatja a gyakori beolvasási feladatok beállításait.

●

A beolvasási parancsikonokat a HP Scan szoftver segítségével hozhatja létre, illetve módosíthatja.

Beolvasási parancsikonok megtekintése

A meglévő beolvasási parancsikonok megtekintéséhez nyissa meg a HP Scan alkalmazást. A meglévő beolvasási parancsikonok a bal oldali listában jelennek meg.

Beolvasási parancsikonok létrehozása

Beolvasási parancsikon létrehozásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a HP Scan alkalmazást.

2. Kattintson az Új beolvasási parancsikon létrehozása elemre.

3. Adja meg az új parancsikon nevét.

4. Válassza ki, hogy az új parancsikont az aktuális beállítások vagy egy már létező parancsikon alapján

kívánja létrehozni.

5. Kattintson a Létrehozás parancsra.

6. Módosítsa az új beolvasási parancsikon beállításait. A további beállítások eléréséhez kattintson a

Továbbiak gombra.

7. Kattintson a parancsikonlista új parancsikonja mellett található Mentés ikonra a parancsikon

módosításainak mentéséhez, vagy a Visszavonás ikonra a módosítások visszavonásához.

Parancsikonok módosítása (csak Windows esetén)

Egy beolvasási parancsikon módosításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a HP Scan alkalmazást.

2. A bal oldali listából válassza ki a módosítani kívánt parancsikont.

3. A képernyő jobb oldalán válassza ki a kívánt beállításokat. A további beállítások eléréséhez kattintson a

Továbbiak gombra.

4. Kattintson a parancsikon nevétől jobbra található Mentés ikonra a módosítások mentéséhez.

24 3. fejezet A lapolvasó használata HUWW

Beolvasás képfájlba (Windows)

1. Töltse be a dokumentumot a lapadagolóba, vagy helyezze a síkágyas lapolvasó üveglapjára.

2. Nyissa meg a HP Scan alkalmazást.

3. Válassza a Mentés JPEG-ként vagy a Küldés e-mailben JPEG-ként lehetőséget, majd kattintson a

Beolvasás gombra.

VAGY

Válasszon egy másik beolvasási parancsikont, az Elemtípust állítsa Fénykép beállításra, válasszon egy képfájlt a Fájltípus legördülő listából, majd kattintson a Beolvasás gombra.

Beolvasás PDF-fájlba (Windows)

1. Töltse be a dokumentumot a lapadagolóba, vagy helyezze a síkágyas lapolvasó üveglapjára.

2. Nyissa meg a HP Scan alkalmazást.

3. Válassza a Mentés PDF-ként vagy a Küldés e-mailben PDF-ként lehetőséget, majd kattintson a

Beolvasás gombra.

VAGY

Válasszon egy másik beolvasási parancsikont, válassza a PDF elemet a Fájltípus legördülő listából, majd kattintson a Beolvasás gombra.

Szöveg beolvasása szerkesztéshez (OCR) (Windows)

A HP lapolvasószoftver optikai karakterfelismerés (optical character recognition, OCR) segítségével alakítja át egy dokumentum szövegét számítógépen szerkeszthető szöveggé. Az optikai karakterfelismerő szoftver a HP Scan és a ReadIris Pro alkalmazásokhoz tartozik. A szoftver használatára vonatkozó információkért lásd az online súgó Szöveg beolvasása szerkesztéshez című témakörét.

Beolvasás e-mailbe (Windows)

MEGJEGYZÉS: Az e-mailbe való beolvasás előtt ellenőrizze, hogy van-e internetkapcsolat.

1. A jelzések alapján töltse be a dokumentumot a lapadagolóba, vagy helyezze a lapolvasó üveglapjára.

2. Nyissa meg a HP Scan alkalmazást.

3. Válassza a Küldés e-mailben PDF-ként vagy a Küldés e-mailben JPEG-ként lehetőséget, majd

kattintson a Beolvasás gombra.

VAGY

Válasszon bármilyen másik beolvasási parancsikont, válassza az Email elemet a Küldés erre: legördülő listából, majd kattintson a Lapolvasás gombra.

Küldés a felhőbe (Windows)

MEGJEGYZÉS: A felhőbe való beolvasás előtt ellenőrizze, hogy van-e internetkapcsolat.

HUWW A lapolvasószoftver használata (Windows) 25

1. A jelzéseknek megfelelően töltse be a dokumentumot a lapadagolóba, vagy helyezze azt a síkágyas

lapolvasó üveglapjára.

2. Nyissa meg a HP Scan alkalmazást.

3. Válassza a Küldés felhőre lehetőséget, válassza ki a fájl célhelyét (például OneDrive, Google Drive vagy

DropBox).

4. Válassza a Beolvasás létrehozása lehetőséget.

Hosszú vagy nagyon hosszú dokumentumok beolvasása (Windows)

Alapértelmezés szerint a lapolvasó automatikusan felismeri a lapméretet az Automatikus méretészlelés beállítás révén olyan lapok esetében, melyek pontosan 356 mm hosszúak, illetve annál rövidebbek.

Hosszú és nagyon hosszú dokumentumok esetében válassza ki a Hosszú (8,5 hüvelyk x 34 hüvelyk) vagy a Nagyon hosszú (8,5 hüvelyk x 122 hüvelyk) lehetőséget a lapméretek legördülő listájából a beolvasási parancsikonok beállításai területen.

MEGJEGYZÉS: Ha a hosszú vagy extra hosszú oldal beállítást használja, egyszerre csak egy oldal olvasható

be.

Ha a lapolvasó hosszú vagy extra hosszú oldalak beolvasására van beállítva, egyszerre csak egy oldalt fog beolvasni. Ha ezt a beállítást szabványos méretű lapok beolvasásához használja, az lassítani fogja a folyamatot, ezért a beállítás csak olyan lapok beolvasásához használandó, melyek hosszabbak, mint 356 mm .

Több lap behúzásának észlelése

A több lap behúzását észlelő szolgáltatás leállítja a beolvasási folyamatot, ha azt érzékeli, hogy egyidejűleg több lapot húzott be a lapolvasó. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezve van.

A funkció letiltása hasznos lehet a következők beolvasása során:

●

Többrészes űrlapok (a HP nem ajánlja az ilyen jellegű használatot).

●

Olyan dokumentumok esetén, amelyekre címke van ragasztva.

MEGJEGYZÉS: Ha nem a HP által fejlesztett szoftverből végzi a beolvasást, akkor a több lap behúzásának

észlelését az ISIS vagy a WIA kezelőfelületen engedélyezheti.

Mindennapos beolvasás

A Mindennapos beolvasás parancsikon segítségével a felhasználók mindennapos feladataik elvégzéséhez használható beolvasási parancsikonokat határozhatnak meg és menthetnek. A Mindennapos beolvasás parancsikon kiválasztásakor az alábbi Beolvasásiparancsikon-beállítások szabhatók testre:

●

Elemtípus

●

Lap oldalai

●

Page Size (Oldalméret)

●

Színes üzemmód

●

Célhely/Fájltípus

26 3. fejezet A lapolvasó használata HUWW

Színek kiszűrése dokumentumból (színkivonás) (Windows)

Szűrni vagy az egyes színcsatornákat (piros, zöld vagy kék), vagy legfeljebb három színt lehet. Megadott színek esetén az érzékenység beállítása vezérli, hogy a beolvasott színnek mennyire kell megközelítenie a megadott színt.

A színek eltávolításával csökkenthető a beolvasott fájl mérete, és növelhető az optikai karakterfelismerés eredményessége.

A HP Smart Document Scan szoftver profiljaiban a következőképpen állíthatók be a kiszűrendő színek:

1. Nyissa meg a HP Scan alkalmazást.

2. Olvasson be egy olyan mintaoldalt a megjelenítőbe, amely rendelkezik a kivonandó színekkel.

3. Kattintson a Több gombra, majd kattintson a Kép lapra, és válassza a Színkivonás funkciót.

4. Engedélyezze a szín kivonását, és válassza ki a színt az előnézetben a pipetta eszközzel. Gondoskodjon

a színek mentéséről.

Csak a lapolvasón elérhető színkivonási lehetőségek választhatók.

A színkivonási beállításokkal kapcsolatos információkat a használt lapolvasási szoftver online súgójában találhatja meg.

Automatikus lapméretészlelés (Windows)

Az Automatikus méretészlelés funkció segítségével a HP Scan szoftver automatikusan észleli a papírméretet. Az Automatikus méretészlelés funkció használatakor a lapolvasó körbevágja a képet az észlelt papír méretének megfelelően, és kiegyenesíti a ferde tartalmat.

Automatikus színészlelés (Windows)

Ennek a szolgáltatásnak a használatával úgy csökkentheti a beolvasott fájlok méretét, hogy csak a színes oldalakat menti színes beolvasásként, a többit pedig fekete-fehérként kezeli.

A beolvasott képeken való automatikus színészleléshez kövesse a következő lépéseket:

1. Nyissa meg a HP Scan alkalmazást.

2. Válasszon egy beolvasási parancsikont.

3. Kattintson a Színes mód legördülő listára, majd válassza az Automatikus színészlelés lehetőséget.

4. Az Automatikus színészlelés érzékenységének és a kimeneti mód beállításainak módosításához

kattintson a Továbbiak gombra, válassza a Kép elemet, majd kattintson az Automatikus színészlelés legördülő listára.

MEGJEGYZÉS: Az automatikus színészlelési beállításokról további információt a használt lapolvasó

szoftver online súgójában talál.

Az ISIS vagy WIA felhasználói felületének használatával automatikusan észlelhetők a színek, ha nem a HP által fejlesztett lapolvasó szoftvert használ a beolvasáshoz.

Beolvasás szövegkiemelő fekete-fehér üzemmódban (Windows)

Ezzel a szolgáltatással javíthatja a beolvasott kép minőségét a fekete-fehér szövegek beolvasásakor. A szolgáltatás használatához kövesse az alábbi lépéseket:

HUWW A lapolvasószoftver használata (Windows) 27

1. Nyissa meg a HP Scan alkalmazást.

2. Válasszon egy beolvasási parancsikont.

3. Kattintson a Továbbiak gombra, válassza a Kép lapot, majd a Küszöbérték lehetőséget.

4. Válassza ki a Tartalom javítása lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.

Beolvasott képek automatikus kiegyenesítése (Windows)

Windows: Az Automatikus egyenesítés szolgáltatással kiegyenesítheti a forrásdokumentum oldalméreteihez képest eltorzult tartalmat. Az Automatikus méretészlelés szolgáltatással torzításmentesítheti a képeket, amelyek eltorzultak a beolvasási folyamat során.

1. Nyissa meg a HP Scan alkalmazást.

2. Válasszon egy beolvasási parancsikont.

3. Kattintson a Továbbiak gombra, válassza a Dokumentum lapot, majd a Tartalom kiegyenesítése

lehetőséget.

Lapolvasás egyéb lapolvasószoftver használatával (Windows)

A HP ScanJet Pro 4500 fn1 hálózati lapolvasó a következő, harmadik féltől származó programokat is támogatja:

●

Readiris Pro–optikai karakterfelismerő alkalmazás.

●

Cardiris–névjegykártya alkalmazás.

●

PaperPort–személyesdokumentum-kezelő alkalmazás.

●

A TWAIN-t, ISIS-t és WIA-t támogató, harmadik féltől származó alkalmazások.

28 3. fejezet A lapolvasó használata HUWW

A lapolvasószoftver használata (OS X)

A következő témakörök a HP Easy Scan szoftverrel való beolvasást ismertetik.

HP Easy Scan (OS X)

1. Helyezze a dokumentumot a lapolvasó üveglapjára vagy a lapadagolóba.

2. Az Alkalmazások mappában kattintson duplán a HP Easy Scan ikonra.

3. Győződjön meg róla, hogy a ScanJet Pro 4500 fn1 a kiválasztott lapolvasó.

4. Válassza ki a beolvasási feladatnak megfelelő beolvasási előnézetet.

5. Kattintson a Lapolvasás gombra.

6. Miután minden oldalt beolvasott, kattintson a Fájl, majd a Mentés gombra.

7. Adja meg, hogyan és hova kerüljön mentésre a fájl, majd kattintson a Mentés gombra.

Beolvasás más alkalmazásokból (OS X)

Bármelyik ICA-kompatibilis alkalmazásba közvetlenül beolvashat képeket. Az alkalmazásban keresse meg a képek importálására vagy lapolvasóról történő beolvasására szolgáló parancsokat.

MEGJEGYZÉS: A HP szoftver nem támogatja a TWAIN lapolvasást. Ha az alkalmazás rendelkezik importálási

vagy beolvasási funkcióval, de a HP lapolvasó nem szerepel a listában, előfordulhat, hogy az alkalmazás csak TWAIN-támogatással rendelkező lapolvasókat tud keresni.

Mobiltelefonon keresztüli beolvasás

A HP számos mobilmegoldást kínál a laptopról, táblagépről, okostelefonról, illetve más mobileszközről HP lapolvasóra történő egyszerű lapolvasás lehetővé tételére. További információkért látogasson el a www.hp.com/support/sj4500fn1 webhelyre.

MEGJEGYZÉS: Mobilon keresztüli beolvasás végrehajtása előtt kapcsolja be a Wi-Fit a készüléken.

HUWW A lapolvasószoftver használata (OS X) 29

Beolvasási tippek

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása

A beolvasás időtartamát számos beállítás befolyásolja. Ha optimalizálni szeretné a beolvasás sebességét, vegye figyelembe a következőket.

●

A teljesítmény optimalizálása érdekében győződjön meg róla, hogy a számítógép megfelel a javasolt rendszerkövetelményeknek. A minimális és a javasolt rendszerkövetelményeket a webhelyen tekintheti meg. Keressen rá a lapolvasó modelljére és a specifications kifejezésre.

●

A beolvasott képek kereshető formátumba (például kereshető PDF-fájlba) való mentése több időt vesz igénybe, mint ha azokat képformátumba mentené, mert a beolvasott képet így optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver elemzi. Ellenőrizze, hogy szüksége van-e kereshető kimeneti fájlra, mielőtt kiválasztaná a kereshető beolvasási formátumot.

●

A szükségesnél nagyobb felbontás hosszabb beolvasási időt és nagyobb fájlt eredményez, de a használhatóságot nem javítja. Ha nagy felbontással olvas be, a beolvasás gyorsítása érdekében a felbontást kisebbre állíthatja.

Sérülékeny dokumentumok beolvasása

Sérülékeny dokumentumok (gyűrött vagy nagyon vékony fényképek és dokumentumok) beolvasásához helyezze azokat beolvasandó oldalukkal lefelé a síkágyas lapolvasó üveglapjára.

www.hp.com

30 3. fejezet A lapolvasó használata HUWW

4 Ápolás és karbantartás

Ez a fejezet a lapolvasó ápolásáról és karbantartásáról nyújt tájékoztatást. A legfrissebb karbantartási információkat a

●

Az érintőképernyő tesztelése és kalibrálása

●

A termék tisztítása

●

Alkatrészek cseréje

●

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése

www.hp.com/support címen találja.

HUWW 31

Az érintőképernyő tesztelése és kalibrálása

Az érintőképernyő teszteléséhez és kalibrálásához tegye a következőt:

1. Válassza a Beállítások lehetőséget.

2. Válassza a Kijelző lehetőséget.

3. Görgessen le, és válassza a Képernyő újrakalibrálása lehetőséget.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kalibrálás végrehajtásához.

5. A folyamat befejeztével az Újrakalibrálás kész üzenet jelenik meg.

32 4. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

A termék tisztítása

A lapolvasó alkalmankénti tisztításával biztosíthatja a beolvasások folyamatos kiváló minőségét. A szükséges tisztítás gyakorisága számos tényezőtől, többek között a használattól és környezettől függ. A rendszeres karbantartást szükség szerint végezze el.

A lapolvasó üveglapjának tisztítása

A lapolvasó üveglapját rendszeresen tisztítsa meg, illetve minden alkalommal, amikor por vagy egyéb lerakódások jelennek meg rajta.

A tisztításhoz az alábbiakra van szüksége:

●

Tiszta, szöszmentes vagy mikroszálas törlőkendő

●

Üvegtisztító vagy tiszta víz

VIGYÁZAT! Ne használjon oldószereket, acetont, benzint és szén-tetrakloridot tartalmazó

tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a lapolvasó üveglapját.

Kerülje az izopropil-alkohol használatát is, mert az csíkokat hagyhat az üvegen.

Az alábbi lépések végrehajtásával tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját:

1. Emelje fel a lapadagolót.

2. Egy tiszta, szöszmentes kendőt nedvesítsen be vízzel, vagy permetezzen rá üvegtisztítót, és alaposan

tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját.

VIGYÁZAT! Ne permetezzen üvegtisztítót közvetlenül a lapolvasó üveglapjára, mert azzal maradandó

károsodást okozhat.

3. A lapolvasó üveglapját száraz, puha, szöszmentes kendővel törölje szárazra.

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a lapolvasó üvegfelületét teljesen szárazra törölte-e.

4. Kapcsolja be a lapolvasót.

A lapolvasó használatra kész.

HUWW A termék tisztítása 33

A beolvasó sávok tisztítása

A beolvasó sávok tisztításához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsológombot, majd húzza ki az USB-kábelt és a

tápkábelt a lapolvasóból.

2. Emelje fel a lapadagolót.

3. Tisztítsa meg a beolvasó sávokat egy olyan puha, szöszmentes kendővel, amelyet kímélő

üvegtisztítóval bepermetezett.

VIGYÁZAT! A beolvasó sávok tisztításához csak üvegtisztítót használjon. Az oldószereket, acetont,

benzint és szén-tetrakloridot tartalmazó tisztítószerek használata esetén károsodhatnak a beolvasó sávok. Kerülje az izopropil-alkohol használatát is, mert az csíkokat hagyhat a beolvasó sávokon.

Ne permetezzen tisztítószert közvetlenül a beolvasó sávokra.

4. A beolvasó sávokat száraz, puha, szöszmentes kendővel törölje szárazra. Törölje át a sávok szürke,

tükröződő anyagú csíkjait.

5. Zárja le a lapadagolót, csatlakoztassa ismét az USB-kábelt és a tápkábelt a lapolvasóhoz, majd nyomja

meg a Tápkapcsológombot a lapolvasó bekapcsolásához. A lapolvasó használatra kész.

34 4. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

Alkatrészek cseréje

Az elhasználódott alkatrészek cseréjével biztosíthatja a folyamatos, kiváló beolvasási minőséget. Az alkatrészeket akkor kell kicserélni, ha azt a beágyazott webszerver vagy az érintőképernyő jelzi, vagy ha a lapolvasó nem megfelelően működik. A HP ScanJet Pro 4500 fn1 ADF-görgőjének cserekészlete a következő cserealkatrészeket tartalmazza:

●

Görgőfedél

●

Elválasztógörgők

●

Papírbehúzó-görgő modul

A cserekészlet az alkatrészek cseréjére vonatkozó részletes útmutatást is tartalmaz.

Az elválasztógörgők és a fedél cseréje

Az elválasztógörgők cseréje az alábbi esetekben szükséges:

●

Windows: Ha a Karbantartás javasolt párbeszédpanel jelzi a csere szükségességét.

●

Ha a lapolvasóban rendszeresen elakad a papír.

MEGJEGYZÉS: A cserekészlet fogyóeszköz, ezért nem érvényes rá semmilyen garancia és a szokásos

szolgáltatási szerződések.

Az elválasztógörgők cseréjéhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsológombot, majd húzza ki az USB-kábelt és a

tápkábelt a lapolvasóból.

HUWW Alkatrészek cseréje 35

2. Nyissa ki a lapadagoló fedelét.

o 4

3. Nyomja össze a görgőfedél oldalain lévő füleket, majd emelje fel a görgőfedelet, és vegye le.

00 f

36 4. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

4. Távolítsa el és cserélje ki a görgőket a cserekészlethez mellékelt útmutatóban megadottak szerint.

5. Cserélje ki a görgőfedelet, majd folytassa a papírbehúzó-görgő modul cseréjét.

A papírbehúzó-görgő modul cseréje

1. Nyomja össze a görgőfedél oldalain lévő füleket, majd engedje le a görgőfedelet.

HUWW Alkatrészek cseréje 37

t Pr

2. Távolítsa el a görgőtengelyt a tartóelemből, majd távolítsa el a görgőmodult.

00 f

3. Cserélje ki a papírbehúzó-görgő modult a cserekészlethez mellékelt útmutatóban megadottak szerint.

4. Zárja le a lapadagoló fedelét. Csatlakoztassa ismét az USB-kábelt és a tápkábelt a lapolvasóhoz.

5. Nyomja meg a Tápkapcsológombot a lapolvasó bekapcsolásához.

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése

Ha cserealkatrészeket kíván rendelni a lapolvasóhoz, látogasson el a HP lapolvasók alkatrészeit bemutató webhelyre:

38 4. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

www.hp.com/buy/parts.

5 Hibaelhárítás

Ez a témakör a lapolvasó leggyakrabban felmerülő problémáira nyújt megoldást.

További hibaelhárítási tudnivalókért olvassa el a használt HP lapolvasószoftver súgóját.

HUWW 39

Alapvető hibakeresési tanácsok

Egyszerű tényezők, például szennyeződések a beolvasó sávokon vagy meglazult kábelek is okozhatnak elmosódott képeket, rendellenes működést vagy működésképtelenséget. Ha problémát észlel a dokumentumok beolvasásakor, mindig ellenőrizze a következőket.

●

Ha olyan dokumentumot olvas be, amelyet optikai karakterfelismerő (OCR) szoftverrel kíván elemezni, győződjön meg arról, hogy az eredeti dokumentum megfelelően tiszta az elemzés elvégzéséhez.

●

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel és a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a megfelelő aljzathoz a lapolvasó hátulján, és a tápkábel egy működő fali aljzathoz vagy túlfeszültség-védelmi eszközhöz csatlakozik-e.

●

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó nem kapcsolt-e ki automatikusan. Ha kikapcsolt, nyomja meg a

Tápkapcsológombot a lapolvasó bekapcsolásához.

●

Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó áram alatt van.

—

Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

—

Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

—

Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít, elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a

●

Ha a Lapolvasó nem található hibaüzenet jelenik meg, amikor a lapolvasót használni próbálja, akkor kapcsolja ki a lapolvasót 30 másodpercre, majd kapcsolja be újra. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, előfordulhat, hogy alaphelyzetbe kell állítani a lapolvasót.

www.hp.com/support weboldalon.

●

Ha a lapolvasót a számítógéphez USB-elosztón vagy a számítógép elején lévő USB-porton keresztül csatlakoztatta, válassza le a lapolvasót a számítógépről, és csatlakoztassa a számítógép hátulján lévő USB-porthoz.

●

Windows: Ügyeljen arra, hogy a Beolvasás gomb engedélyezve legyen (további tudnivalókért lásd a „Kisegítő lehetőségek” című részt).

●

Kapcsolja ki a lapolvasót 30 másodpercre, majd kapcsolja be újra.

●

Ellenőrizze, hogy a lapadagoló fedele le van-e zárva.

●

Indítsa újra a számítógépet.

Ha a problémák nem szűnnek meg, lehetséges, hogy a HP lapolvasószoftver, a firmware vagy az eszközhöz rendelt illesztőprogramok elavultak vagy meghibásodtak. A szoftver, a firmware és az illesztőprogramok frissítéseinek megkereséséhez látogasson el a

www.hp.com/support webhelyre.

40 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A lapolvasó tesztelése

A következő lépések végrehajtásával tesztelheti a lapolvasót:

1. Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápegysége megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a

túlfeszültségvédő készülékbe. A tápegység megfelelő működésének ellenőrzéséhez nézze meg, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

2. Ha a tápegység túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő csatlakoztatva

van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

3. Nyomja meg a Tápkapcsológombot a lapolvasó kikapcsolásához, húzza ki a tápkábelt a lapolvasóból,

majd kapcsolja ki a számítógépet, amelyhez a lapolvasó csatlakozik. 30 másodperc elteltével csatlakoztassa ismét a tápkábelt a lapolvasóhoz, nyomja meg a Tápkapcsológombot a lapolvasó bekapcsolásához, majd kapcsolja be a számítógépet.

4. Próbálja meg újra elvégezni a beolvasást.

HUWW A lapolvasó tesztelése 41

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása

A lapolvasó alaphelyzetbe állításához tegye a következőket:

1. Ha meg van nyitva, zárja be a HP Scan szoftvert.

2. Az érintőpanelen nyomja le a Beállítás ikont, nyomja le a Visszaállítás gombot, majd válassza a

Visszaállítás lehetőséget.

3. Várjon 30 másodpercet. A lapolvasó visszaáll alaphelyzetbe.

42 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása

●

A kábelek ellenőrzése

●

A HP ScanJet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése (Windows)

A kábelek ellenőrzése

Kábeltípus Művelet

Tápkábel A tápkábel a lapolvasót és az elektromos fali aljzatot köti össze.

●

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápkábele biztonságosan van-e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a túlfeszültségvédőhöz.

●

Ha a tápkábel túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

●

A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsológombot, majd kapcsolja ki a számítógépet. Várjon 30 másodpercet, majd kapcsolja be először a lapolvasót, utána a számítógépet.

USB-kábel Az USB-kábel a lapolvasót és a számítógépet köti össze.

●

A lapolvasóhoz kapott USB-kábelt használja. Előfordulhat, hogy más USB-kábel nem kompatibilis a lapolvasóval.

●

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a számítógéphez.

●

Ha az USB-kábel a számítógép elején lévő USB-porthoz kapcsolódik, akkor helyezze azt át a számítógép hátulján lévő USB-portba.

Az USB-kapcsolat hibaelhárításával kapcsolatos további tudnivalók a webhelyen olvashatók: válasszon országot/térséget, és a keresőeszközzel keresse meg az USBkapcsolat hibaelhárításával foglalkozó témaköröket.

Ethernet-kábel Az Ethernet-kábel a lapolvasót és a hálózati portot köti össze.

Ellenőrizze, hogy az Ethernet-kábel biztonságosan csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a hálózati porthoz.

Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó hálózati portján lévő narancssárga LED-fény villog. Ez jelzi, hogy működik a kommunikáció az eszköz és az Ön helyi hálózata között.

Az Ethernet hibaelhárításával kapcsolatos további tudnivalók a olvashatók: válasszon országot/térséget, és a keresőeszközzel keresse meg az Ethernet hibaelhárításával foglalkozó témaköröket.

www.hp.com/support

www.hp.com/support webhelyen

A HP ScanJet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése (Windows)

Ha a lapolvasó kábelcsatlakozásainak ellenőrzése nem oldotta meg a problémát, akkor lehetséges, hogy a problémát a nem megfelelően elvégzett telepítés okozta. Próbálja meg eltávolítani, majd újratelepíteni a HP ScanJet illesztőprogramokat és eszközöket.

HUWW A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása 43

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsológombot, majd húzza ki az USB-kábelt és a

tápkábelt a lapolvasóból.

2. A számítógépen nyissa meg a vezérlőpultot, és a Hozzáadás/Eltávolítás eszköz (Windows 7, Windows

8, Windows 8.1 rendszeren, Windows 10 esetén pedig a Programok és szolgáltatások eszköz) segítségével távolítsa el az alábbi alkalmazásokat:

●

HP ScanJet Pro 4500 fn1 hálózati lapolvasó

●

HP Scan

3. Indítsa újra a számítógépet.

4. Telepítse újra a HP ScanJet illesztőprogramjait és eszközeit.

●

Kapcsolja ki a lapolvasót 30 másodpercre, majd kapcsolja be újra. A szükséges szoftver és az illesztőprogramok automatikusan települnek.

●

Ha az illesztőprogramok és eszközök nem települnek automatikusan, akkor telepítse azokat a HP beolvasószoftver CD lemezéről.

5. Csatlakoztassa ismét a lapolvasóhoz az USB-kábelt és a tápkábelt, majd nyomja meg a

Tápkapcsológombot a lapolvasó bekapcsolásához.

44 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

Tápellátási problémák

A lapolvasó lámpája nem kapcsol ki

A lapolvasó lámpája elvileg automatikusan kikapcsol, ha a készülék 14 percig használaton kívül van. Ha a lapolvasó lámpája hosszabb tétlenség után sem kapcsol ki, kapcsolja ki a lapolvasót, várjon 30 másodpercet, majd kapcsolja be újra.

MEGJEGYZÉS: A lapolvasó lámpája nem kapcsol ki, ha van papír az automatikus dokumentumadagoló

(ADF) adagolótálcájában, ha az Azonnali bemelegítés funkció be van kapcsolva, és ha az

Energiamegtakarítás ki van kapcsolva.

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó

A tápkábel a lapolvasót és az elektromos fali aljzatot köti össze.

●

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzatba.

●

Ha a tápkábel túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

●

Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó áram alatt van.

—

Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

—

Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

—

Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít, elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a

Ha a probléma nem múlik el a fenti ellenőrzések elvégzésével, próbálkozhat a következőkkel is:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsológombot, majd húzza ki a tápkábelt a

lapolvasóból.

2. Várjon 30 másodpercet.

3. Csatlakoztassa újra a tápkábelt, majd nyomja meg a Tápkapcsológombot a lapolvasó bekapcsolásához.

A lapolvasót nem lehet bekapcsolni

Ha a lapolvasó nem kapcsol be, amikor megnyomja a Tápkapcsológombot, ellenőrizze az alábbiakat:

●

Előfordulhat, hogy a lapolvasó nincs a fali aljzathoz csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a tápegység megfelelően csatlakozik-e az áramforráshoz és a lapolvasóhoz.

●

Lehet, hogy a tápegység hibás.

—

Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

—

Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

—

Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít, elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a

www.hp.com/support weboldalon.

HUWW Tápellátási problémák 45

Papírelakadások

●

Az automatikus lapadagolóban (ADF) lévő papírelakadás megszüntetése

●

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad

Az automatikus lapadagolóban (ADF) lévő papírelakadás megszüntetése

Papírelakadás megszüntetéséhez végezze el az alábbi lépéseket:

1. Távolítson el minden papírt a lapadagolóból.

2. Nyissa fel a lapadagoló fedelét.

o 4

3. Távolítsa el a lapokat és az egyéb akadályokat a papír útjából.

4. Távolítson el minden látható szemetet (például papírt, fémkapcsot vagy gemkapcsot) a papírútról.

5. Vizsgálja meg a lapadagoló fedelén található görgőket, és távolítsa el az esetleges szennyeződéseket.

6. Vegye ki az összes eredeti példányt a kimeneti tálcáról. Emelje fel a kimeneti tálcát, és ellenőrizze,

hogy nem maradt-e papír a papírútban. Ha még van papír a papírútban, óvatosan húzza azt ki.

MEGJEGYZÉS: Ez a lépés több lap behúzásának esetére is vonatkozik.

Sca

nJet Pro

46 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

7. Zárja be a lapadagoló fedelét.

8. Tegye vissza az eredeti lapokat a dokumentumadagolóba, és indítsa újra a beolvasást.

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad

●

Előfordulhat, hogy az adott hordozó nem szerepel az ajánlott hordozók között.

●

Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon gemkapocs vagy öntapadós cédula található, amelyet el kell távolítani.

●

Győződjön meg arról, hogy a papírvezetők hozzáérnek a lapok széleihez.

HUWW Papírelakadások 47

Papíradagolási problémák

A papír elakad, ferdén vagy rossz helyre kerül be a lapolvasóba, vagy több lap kerül egyszerre a lapolvasóba

●

Nedves vagy vizes lapok beolvasása papírelakadást okozhat. Ellenőrizze, hogy a betöltött lapok teljesen szárazak-e (a tinta száraz, és nem található nedves anyag, például ragasztó vagy hibajavító folyadék a felületen).

●

Ellenőrizze, hogy az összes görgő a helyén van-e, valamint hogy a görgők ajtaja és a lapadagoló fedele zárva van-e.

●

Ha úgy tűnik, hogy a lapolvasó ferdén húzza be a lapokat, ellenőrizze a szoftver segítségével, hogy a beolvasott képek nem ferdék-e.

●

Előfordulhat, hogy a lapok nem megfelelően lettek behelyezve. Állítsa egyenesen a lapokat, majd állítsa be úgy a papírvezetőket, hogy a lapok középre kerüljenek.

●

A megfelelő működéshez állítsa be úgy a papírvezetőket, hogy hozzáérjenek a papírköteg széleihez. Ellenőrizze, hogy a papírköteg egyenesen áll-e, és hogy a papírvezetők illeszkednek-e hozzá.

●

Lehet, hogy a dokumentumadagoló vagy a gyűjtőtálca a megengedettnél több lapot tartalmaz. Tegyen kevesebb lapot a dokumentumadagolóba, és vegye el a lapokat a gyűjtőtálcáról.

●

A hibás behúzás kiküszöbölése érdekében tisztítsa meg a lapolvasó papírútját. Ha a behúzás továbbra sem tökéletes, tisztítsa meg a görgőket. Ha ez sem oldja meg a problémát, cseréljen görgőket.

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt

Töltse be újból a lapokat a lapadagolóba, ügyelve arra, hogy azok hozzáérjenek a görgőkhöz.

Előfordulhat, hogy a lapadagoló fedele nincs megfelelően lezárva. Nyissa ki, majd zárja le a fedelet, és nyomja meg erősen mindkét oldalát, hogy a fedél biztosan lezáruljon.

Lehet, hogy probléma lépett fel a lapolvasó hardverével. A következő lépések végrehajtásával ellenőrizheti a lapolvasót:

1. Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápegysége megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a

túlfeszültségvédő készülékbe. A tápegység megfelelő működésének ellenőrzéséhez nézze meg, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

2. Ha a tápegység túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő csatlakoztatva

van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

3. Nyomja meg a Tápkapcsológombot a lapolvasó kikapcsolásához, húzza ki a tápkábelt a lapolvasóból,

4. Próbálja meg újra elvégezni a beolvasást.

48 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

Az automatikus lapadagoló (ADF) nem húzza be a papírt

●

Lehet, hogy az automatikus lapadagoló (ADF) hozzáférési ajtaja nincs megfelelően lezárva. Nyissa fel az ADF hozzáférési ajtaját, majd zárja le azt úgy, hogy erősen lenyomja.

●

Előfordulhat, hogy maga az automatikus lapadagoló hibásodott meg. Az automatikus dokumentumadagoló ellenőrzését az alábbi eljárással végezheti el:

—

Húzza ki a lapolvasó tápkábelét és USB-kábelét. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel továbbra is csatlakozik az áramforráshoz.

—

Győződjön meg arról, hogy legalább egy darab papír van az automatikus lapadagoló bemeneti tálcájában.

—

Csatlakoztassa újra a tápkábelt a lapolvasóhoz, majd kapcsolja be a lapolvasót.

—

Próbáljon meg egy újabb oldalt beolvasni az automatikus dokumentumadagolóval.

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában

Száraz környezetben a vékony eredetik, például a szénmentes másolópapírra nyomtatott dokumentumok felgyűrődhetnek a kimeneti tálcában. A behajlás minimálisra csökkentése céljából simítsa ki a felhajlott széleket, mielőtt a lapadagolóba helyezné a papírt.

HUWW Papíradagolási problémák 49

Képminőséggel kapcsolatos problémák

Színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon

A lapadagoló beolvasó sávjain por gyűlhet fel, és a beolvasott képeken ez nyomot hagyhat. Tisztítsa meg a beolvasó sávokat egy olyan puha, szöszmentes kendővel, amelyet kímélő üvegtisztítóval bepermetezett.

A beolvasott képek nem egyenesek

●

Ellenőrizze, hogy a dokumentumadagoló papírvezetői a lapolvasó közepére szimmetrikusak-e, és szélességük megfelel-e a beolvasandó eredetinek. Győződjön meg arról, hogy a papírvezetők hozzáérnek a lapok széleihez.

●

A beolvasott kép csíkos vagy karcos

A lapolvasó tisztítására vonatkozó információkat a Felhasználói kézikönyv Ápolás és karbantartás című részében találja.

●

Ellenőrizze, hogy a beolvasandó dokumentum tiszta és nem gyűrött-e.

●

Tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját.

A beolvasott kép homályos

●

Ellenőrizze, nincs-e valami akadály a papír útjában, illetve hogy a papírvezetők megfelelően állnak-e. Próbáljon újabb beolvasást végezni.

●

Ellenőrizze, hogy a dokumentum nem homályos-e.

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér

●

Előfordulhat, hogy a dokumentum nem megfelelően helyezkedik el a dokumentumadagolóban. Győződjön meg arról, hogy a beolvasni kívánt dokumentum a beolvasandó oldalával felfelé helyezkedik el.

●

Windows: Ha egy fekete-fehér képet olvas be, a fekete-fehér küszöbérték ne a skála végpontjain legyen. Ha a küszöbértéket a skála egyik végpontjára állítja, a kép vagy teljesen fehér vagy teljesen fekete lesz.

●

OS X: Ha szöveges képet olvas be a Képletöltő alkalmazás segítségével, a Képjavítás beállításához a Manuális, értéket adja meg, és használja a Küszöbérték csúszkát a küszöbérték beállításához.

A beolvasott kép alja nem látszik

Alapértelmezés szerint a lapolvasószoftver legfeljebb 356 mm hosszúságú hordozót képes beolvasni.

Győződjön meg arról, hogy a lapolvasószoftverben (vagy a kiválasztott beolvasási parancsikonhoz) kiválasztott lapméret megfelel a beolvasandó dokumentum méreteinek.

50 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

●

Csatlakozási problémák

●

A gombok nem működnek megfelelően

●

Érintőképernyő megjelenítési problémái

●

Beolvasási teljesítménnyel kapcsolatos problémák

●

Szövegfelismeréssel (OCR) kapcsolatos problémák

●

E-maillel kapcsolatos problémák

Csatlakozási problémák

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot

Ellenőrizze, hogy van-e fizikai kapcsolat a lapolvasóval.

●

A lapolvasóhoz kapott USB-kábelt használja. Előfordulhat, hogy más USB-kábel nem kompatibilis a lapolvasóval.

●

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a számítógéphez. Ha a kábelt helyesen csatlakoztatta a lapolvasóhoz, az USB-kábel háromágú szigony szimbóluma lefelé néz.

Ha a probléma nem múlik el a fenti ellenőrzések elvégzésével, próbálkozhat a következőkkel is:

1. Attól függően, hogy a lapolvasó hogyan csatlakozik a számítógéphez, végezze el az alábbi műveletek

egyikét:

●

Ha az USB-kábel USB-elosztóhoz vagy egy laptop dokkolóállomáshoz csatlakozik, húzza ki az USB-kábelt az USB-elosztóból vagy a dokkolóállomásból, és csatlakoztassa közvetlenül a számítógép hátulján lévő USB-porthoz.

●

Ha az USB-kábel közvetlenül a számítógéphez csatlakozik, csatlakoztassa egy másik USB-porthoz a számítógép hátulján.

●

Húzza ki a számítógéphez csatlakozó összes egyéb USB-eszközt, kivéve a billentyűzetet és az egeret.

2. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsológombot, várjon 30 másodpercet, majd

kapcsolja be újra a lapolvasót.

3. Indítsa újra a számítógépet.

4. A számítógép újraindítása után próbálja meg használni a lapolvasót.

●

Ha a lapolvasó működik, ismét csatlakoztassa egyenként az USB-eszközöket úgy, hogy minden eszköz csatlakoztatása után próbálja ki a lapolvasót. Azt az USB-eszközt, amellyel a lapolvasó nem működik, távolítsa el.

●

Windows: Ha a lapolvasó nem működik, távolítsa el, majd telepítse újra a HP ScanJet illesztőprogramjait és eszközeit:

—

HP ScanJet Pro 4500

—

HP Scan

HUWW A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák 51

Az Ethernet-kapcsolat ellenőrzése

1. Győződjön meg róla, hogy a készülék Ethernet-kábele biztonságosan csatlakozik az útválasztóhoz,

Ethernet-aljzathoz vagy Ethernet-kapcsolóhoz.

2. Ha az Ethernet-kábel hálózati útválasztóhoz vagy Ethernet-kapcsolóhoz csatlakozik, próbálja meg az

útválasztó vagy kapcsoló egy másik portjához csatlakoztatni.

3. A tápkapcsológombot lenyomva kapcsolja ki a készüléket, várjon 30 másodpercet, majd a

tápkapcsológomb ismételt lenyomásával kapcsolja be a készüléket.

A vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzése

●

Győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel nincs csatlakoztatva.

●

Győződjön meg róla, hogy a lapolvasó és a vezeték nélküli útválasztó be van kapcsolva és áram alatt van. Győződjön meg arról is, hogy a nyomatóban található vezeték nélküli rádió be van kapcsolva.

●

Győződjön meg róla, hogy a szolgáltatáskészlet-azonosító (SSID) helyes. Nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt a szolgáltatáskészlet-azonosító megállapításához. Ha nem biztos benne, hogy helyes a szolgáltatáskészlet-azonosító, végezze el újra a vezeték nélküli kapcsolat telepítését.

●

Biztonságos hálózatok esetében győződjön meg róla, hogy a biztonsági információ helyes. Ha a biztonsági információ hibás, végezze el újra a vezeték nélküli kapcsolat telepítését.

●

Ha a vezeték nélküli hálózat megfelelően működik, próbáljon meg elérni más számítógépeket a vezeték nélküli hálózaton. Ha a hálózat rendelkezik internet-hozzáféréssel, próbáljon meg csatlakozni az internethez vezeték nélküli kapcsolattal.

●

Győződjön meg róla, hogy a lapolvasó titkosítási módszere (AES vagy TKIP) ugyanaz, mint a vezeték nélküli hozzáférési ponté (WPA biztonságot használó hálózatokban).

●

Győződjön meg róla, hogy a lapolvasó a vezeték nélküli hálózat hatósugarán belül van. A legtöbb hálózat esetében a lapolvasó nem lehet 30 méternél távolabb a vezeték nélküli hozzáférési ponttól (a vezeték nélküli útválasztótól).

●

Győződjön meg róla, hogy a vezeték nélküli jelet nem blokkolják akadályok. Távolítson el minden nagyobb fémtárgyat a nyomtató és a hozzáférési pont közötti részről. Győződjön meg róla, hogy nincsenek póznák, falak, illetve fémet vagy betont tartalmazó tartóoszlopok a lapolvasó és a vezeték nélküli hozzáférési pont között.

●

Győződjön meg róla, hogy a lapolvasó közelében nincsenek olyan elektromos eszközök, amelyek zavarhatnák a vezeték nélküli jelet. Számos készülék zavarhatja a vezeték nélküli jelet, így pl. motorok, vezeték nélküli telefonok, a biztonsági rendszer kamerái, másik vezeték nélküli hálózatok, illetve egyes Bluetooth-eszközök.

●

Győződjön meg róla, hogy a lapolvasó-illesztőprogram telepítve van a számítógépen.

●

Győződjön meg róla, hogy a számítógép és a lapolvasó ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik.

●

OS X rendszer esetén ellen szolgáltatást.

őrizze, hogy a vezeték nélküli útválasztó támogatja-e a Bonjour

52 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A gombok nem működnek megfelelően

A lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően

Mindegyik lépés után nyomja meg a Beolvasás gombot, és ezzel ellenőrizze, hogy működik-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre a következő lépést.

1. Lehetséges, hogy érintkezési hiba áll fenn. Ellenőrizze, hogy az USB-kábel és a tápegység is

megfelelően csatlakozik-e.

2. Kapcsolja ki a lapolvasót 30 másodpercre, majd kapcsolja be újra.

3. Indítsa újra a számítógépet.

4. Ha a probléma továbbra is fennáll, elképzelhető, hogy az érintőpanel hibás. Vegye fel a kapcsolatot a

HP ügyfélszolgálatával a

www.hp.com/support webhelyen.

Érintőképernyő megjelenítési problémái

Az érintőképernyő nem megfelelően jelenít meg, vagy a lapolvasó gombjai nem a vártnak megfelelően működnek

A következő tünetek azt jelzik, hogy a lapolvasó elülső paneljével kapcsolatos problémák léptek fel.

●

Érintőpanellel kapcsolatos problémák: A képernyő üres, vagy a megjelenítendő tartalom egy része hiányzik.

●

Gombokkal kapcsolatos problémák: A gombok nem működnek, vagy a gombok lenyomásakor nem a megfelelő műveletet végzi a lapolvasó (például egyoldalas beolvasást végez a készülék, amikor a Kétoldalas beolvasás gombot nyomja le).

Ha e hibák valamelyikét tapasztalja a lapolvasón, lépjen kapcsolatba a HP támogatással a

support webhelyen.

Beolvasási teljesítménnyel kapcsolatos problémák

A lapolvasó nem azonnal olvas be

Győződjön meg arról, hogy a lapadagoló fedele le van zárva, és hogy a lapolvasó be van kapcsolva.

A lapolvasó nagyon lassan olvassa be a feladatot

Amikor szerkesztéshez olvas be szöveget, az optikai karakterfelismerés (OCR) lassítja a lapolvasó működését, de ez normális jelenség. Várja meg, amíg befejeződik a beolvasás.

MEGJEGYZÉS: Windows: A lehető legjobb optikai karakterfelismerés érdekében a tömörítést minimálisra

kell állítani, vagy le kell tiltani.

www.hp.com/

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be

Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott beolvasási parancsikon kétoldalas beolvasást határoz meg.

HUWW A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák 53

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén

A beolvasás során az összeragadt oldalak egy elemként lesznek beolvasva. Ellenőrizze, hogy a beolvasott lapok nem ragadtak-e össze.

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba

●

Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum oldalsorrendje megfelelő-e, mielőtt azt nyomtatott felével felfelé a lapadagolóba helyezné.

●

Ellenőrizze, hogy nincsenek tűzőgép- és gemkapcsok vagy egyéb anyagok, például ragasztós jegyzetek a dokumentumhoz rögzítve, ami a dokumentumok helytelen beolvasását okozhatná.

●

Ellenőrizze, hogy a lapok nem ragadtak-e össze.

A beolvasott fájlok túl nagyok

●

A legtöbb lapolvasószoftver lehetővé teszi kisebb fájlméret kiválasztását a kimeneti fájltípus kiválasztásakor. További tudnivalókat az alkalmazott lapolvasószoftver súgójában talál.

●

Ellenőrizze a beolvasási felbontást (további tudnivalókat az alkalmazott lapolvasószoftver súgójában talál):

—

dokumentumok és képek tárolásához elegendő 200 dpi felbontás.

—

A legtöbb betűtípus esetén 300 dpi felbontás elegendő ahhoz, hogy a beolvasott képet optikai karakterfelismeréssel szerkeszthető szöveggé alakítsa.

—

Ázsiai és kis betűtípusok esetén nagyobb felbontás javasolt.

MEGJEGYZÉS: Egyes speciális, fekete pontokat tartalmazó hátterű beolvasások esetében a kép .tif

fájlként való mentése által a kép esetleg kisebb lesz.

A szükségesnél nagyobb felbontás nagyobb fájlt eredményez, de a használhatóságot nem javítja.

●

A színes beolvasások nagyobb fájlt hoznak létre, mint a fekete-fehérek.

●

Ha sok oldalt olvas be egyszerre, érdemes lehet egyszerre csak pár oldalt beolvasni, hogy több kisebb fájl jöjjön létre.

Szövegfelismeréssel (OCR) kapcsolatos problémák

A szövegfelismeréssel (OCR) kapcsolatos problémák (Windows)

A lapolvasó optikai karakterfelismerés (optical character recognition, OCR) segítségével alakítja át egy dokumentum szövegét számítógépen szerkeszthető szöveggé.

●

Ha a szöveg beolvasható, de nem lehet szerkeszteni, válassza a következő lehetőségeket a beolvasás megkezdése előtt:

—

Válasszon olyan beolvasási parancsikont, mely támogatja az optikai karakterfelismerést. A következő beolvasási parancsikonok támogatják az optikai karakterfelismerést:

○

Mentés PDF-fájlként

○

Küldés e-mailben PDF-fájlként

○

Mentés szerkeszthető szövegként (OCR)

54 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

○

Küldés felhőre

○

Mindennapos beolvasás

—

A Fájltípus legördülő listáról válassza a következő, OCR-alapú kimenetifájl-típusok egyikét:

○

Szöveg (.txt)

○

Rich Text (.rtf)

MEGJEGYZÉS: Ha az OCR-alapú kimenetifájl-típus nincs kiválasztva, a dokumentum képként lesz

beolvasva, így a szöveg nem szerkeszthető.

●

Az eredeti dokumentumok ellenőrzése

—

Előfordulhat, hogy a szoftver nem képes felismerni a túl sűrűn szedett szöveget. Előfordulhat például, hogy a szoftver által feldolgozott szövegben hiányoznak vagy összeolvadnak a karakterek (például az „rn” karakterek „m” karakterként jelennek meg).

—

A szoftver pontossága a kép minőségétől, a szöveg méretétől és az eredeti szerkezetétől, valamint a beolvasás minőségétől függ. Győződjön meg arról, hogy az eredeti dokumentum képminősége megfelelő.

—

A színes hátterek azt eredményezhetik, hogy az előtér képei túlságosan egybeolvadnak.

●

Ha a lapolvasó üveglapja bepiszkolódott, akkor a beolvasott fájl nem lesz ideális tisztaságú. Ellenőrizze, hogy a lapolvasó üvegfelülete tiszta-e.

E-maillel kapcsolatos problémák

Az SMTP-átjáró címének ellenőrzése

Nyissa meg a Beágyazott webszervert, és győződjön meg arról, hogy az SMTP-átjáró címe megfelelő. Győződjön meg arról is, hogy a használatban lévő e-mail cím érvényes.

HUWW A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák 55

További hibaelhárítás

Telefonos ügyfélszolgálat az Ön országában/térségében

Legyenek kéznél a következő adatok: terméknév, sorozatszám, a vásárlás dátuma és a probléma leírása.

24 órás internetes támogatás igénybevétele, és segédprogramok, illesztőprogramok és elektronikus információk letöltése

További HP javítási vagy karbantartási szerződések megrendelése

Az országra/térségre vonatkozó telefonszámok a termék dobozában mellékelt szórólapon, illetve a következő webhelyen találhatók:

www.hp.com/support/

56 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

Tárgymutató

adagolási hibák

hibaelhárítás 48 a görgő és az elválasztó cseréje 37 alkatrészek

rendelés 35, 37 Alvó mód 16 automatikus lapméretészlelés 27 Automatikus színészlelés 27

be/ki gomb, helye 2 bekapcsolás, lapolvasó

hibaelhárítás 45 bemeneti és kimeneti tálca

helye 2 beolvasás

a fájlméret túl nagy 54

eredeti 22

lapadagolási problémák 46

sérülékeny dokumentumok 30 beolvasás felhőbe 25 beolvasási műveletrutinok 24

csíkok

hibaelhárítás 50

dokumentumadagoló

kapacitás 12

elakadás

hibaelhárítás 47 elmosódott képek 50 eltávolítás és újratelepítés,

szoftver 43

érintőpanel 2

helye 2

érintőpanellel kapcsolatos

problémák 53

érintőpanel problémák 53

fehér beolvasás

hibaelhárítás 50

fekete beolvasás

hibaelhárítás 50 felhő, beolvasás 25 ferde képek 50

gombok

lapolvasó érintőpanele 3 görgő

csere 35, 37 görgő cseréje 35

hiányzó oldalak, hibaelhárítás 54 hibaelhárítás

adagolási hibák 48

általános tippek 40

bekapcsolás 45

csíkok 50

elakadás 47

eltávolítás és újratelepítés,

szoftver 43 érintőpanel 53 fehér beolvasás 50 fekete hibaelhárítás 50 ferde képek 50 gombok 53 hiányzó oldalak 54 homályos képek 50 kábelek 43

kétoldalas beolvasás 53 kijelző 53 lapadagolási problémák 46 lapolvasó alaphelyzetbe

állítása 42 levágott képek 50 nagy beolvasott fájlok 54 nem adagolja a papírt 48 oldalsorrend 54 sebesség 30, 53 sérülékeny dokumentumok 30 sérülékeny dokumentumok

beolvasása 30 tápellátás ellenőrzése 45 telepítés 43

homályos képek 50 hosszú oldalak támogatása 26 HP Scan Extended szoftver

ismertetése 13

HP Scanner Tools Utility

használat 13

HP TWAIN 13 HP ügyfélszolgálat 56

illesztőprogramok

papírméretek 19

ISIS 13

kábelek

hibaelhárítás 43

kapacitás, dokumentumadagoló 12 kétoldalas beolvasás

hibaelhárítás 53

kiegészítők

rendelés 38

kimeneti tálca

helye 2

HUWW Tárgymutató 57

lapadagolási problémák 46 lapadagoló

dokumentumok betöltése 22

tippek a behelyezéshez 18 lapméretészlelés 27 lapolvasó

alaphelyzetbe állítás 42

érintőpanel 3 lapolvasó alaphelyzetbe állítása 42 lapolvasóprogram

Windows 13 lapolvasószoftver

Mac 14 levágott képek

hibaelhárítás 50

média

adagolási hibák 48

elakadás 47

hibaelhárítás 48

nem adagol 48 megjelenítési problémák 53 műszaki támogatás

online 56

nagyon hosszú oldalak

támogatása 26

oldalak, rossz sorrend 54 online támogatás 56 OS X szoftver 14

papír

adagolási hibák 48

elakadások 47

hibaelhárítás 48

nem adagol 48

támogatott méretek 19 papírút

lapadagolási problémák 46 papírvezetők, helye 2

sebesség

hibaelhárítás 53 sebesség, hibaelhárítás 30 sérülékeny dokumentumok,

beolvasás 30

szoftver

eltávolítás és újratelepítés 43

Mac 14

telepítés hibaelhárítása 43

Windows 13 szoftver telepítése

hibaelhárítás 43 szolgáltatások

automatikus színészlelés 27

beolvasási műveletrutinok 24

hosszú oldalak támogatása 26

lapméretészlelés 27

nagyon hosszú oldalak

támogatása 26

szövegkiemelő fekete-fehér

üzemmód 27

több lap behúzásának észlelése

Szövegkiemelő fekete-fehér

üzemmód 27

támogatás

online 56 tápellátás

kábel hibaelhárítása 43 tápkapcsológomb, helye 2 termék

Alvó mód 16

automatikus kikapcsolás 16 termékinformáció 1 több lap behúzása 48 több lap behúzásának észlelése 26 TWAIN 13

USB-kábel

hibaelhárítás 43

Webhelyek

cserealkatrészek 35, 37 ügyféltámogatás 56

Weboldalak

kiegészítők rendelése 38

Windows szoftver 13

rendelés

görgőcsere-készlet 35, 37

ügyféltámogatás

online 56

kiegészítők38

58 Tárgymutató HUWW

www.hp.com

HP Scanjet 4500 fn1 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 A termék áttekintése

A termék részei

Elölnézet

Hátulnézet

Sorozatszám és termékszám helye

Érintőpanel képe

Az érintőképernyő menüjének felépítése

Az érintőpanel gombjai

Műszaki adatok

Támogatott operációs rendszerek

A termék méretei

Energiafogyasztás, elektromos műszaki jellemzők és zajkibocsátás

Üzemkörnyezeti tartományok

Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés

Hardverbeállítás

Honnan szerezhetők be a szoftverfrissítések

Termékjellemzők

Lapolvasóprogram (Windows)

HP Scan szoftver

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram)

HP TWAIN

ISIS

Lapolvasószoftver (OS X)

HP Easy Scan

HP Utility

Beágyazott webszerver

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás

3 A lapolvasó használata

Az eredeti példány behelyezése

Dokumentumbehelyezési tippek

Támogatott papírméretek

Papír betöltése az automatikus lapadagoló (ADF) adagolótálcájába

Bevezetés

A dokumentumok betöltésekor betartandó irányelvek

A dokumentumok betöltésének módja

Azonos méretű dokumentumok betöltése

Dokumentumok elhelyezése a lapolvasó üvegén

Beolvasás kezdeményezése a hardverből

Beolvasás számítógépre

Beolvasás hálózati helyre

A lapolvasószoftver használata (Windows)

A beolvasási parancsikonok használata

Beolvasási parancsikonok megtekintése

Beolvasási parancsikonok létrehozása

Parancsikonok módosítása (csak Windows esetén)

Beolvasás képfájlba (Windows)

Beolvasás PDF-fájlba (Windows)

Szöveg beolvasása szerkesztéshez (OCR) (Windows)

Beolvasás e-mailbe (Windows)

Küldés a felhőbe (Windows)

Hosszú vagy nagyon hosszú dokumentumok beolvasása (Windows)

Több lap behúzásának észlelése

Mindennapos beolvasás

Színek kiszűrése dokumentumból (színkivonás) (Windows)

Automatikus lapméretészlelés (Windows)

Automatikus színészlelés (Windows)

Beolvasás szövegkiemelő fekete-fehér üzemmódban (Windows)

Beolvasott képek automatikus kiegyenesítése (Windows)

Lapolvasás egyéb lapolvasószoftver használatával (Windows)

A lapolvasószoftver használata (OS X)

HP Easy Scan (OS X)

Beolvasás más alkalmazásokból (OS X)

Mobiltelefonon keresztüli beolvasás

Beolvasási tippek

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása

Sérülékeny dokumentumok beolvasása

4 Ápolás és karbantartás

Az érintőképernyő tesztelése és kalibrálása

A termék tisztítása

A lapolvasó üveglapjának tisztítása

A beolvasó sávok tisztítása

Alkatrészek cseréje

Az elválasztógörgők és a fedél cseréje

A papírbehúzó-görgő modul cseréje

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése

5 Hibaelhárítás