HP Scanjet 4500 fn1 User Manual [sl]

ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner

Uporabniški priročnik

Sca

et P

450

0 f1

www.hp.com/support/sj4500fn1

HP ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Blagovne znamke

ENERGY STAR

in oznaka ENERGY STAR® sta v

ZDA registrirani znamki.

Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen kot je dovoljeno z zakonodajo o avtorskih pravicah.

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so opisane v posebnih garancijskih izjavah, ki so dodane izdelkom in storitvam. Ničesar v tem dokumentu ni mogoče razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Computer, Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah. iPod je blagovna znamka podjetja Apple Computer, Inc. iPod je dovoljeno uporabljati samo za zakonsko dovoljeno kopiranje ali kopiranje s pooblastilom lastnika avtorskih pravic. Ne kradite glasbe.

OS X je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

AirPrint je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

Edition 3, 11/2015

Kazalo

1 Pregled izdelka ............................................................................................................................................. 1

Pogledi izdelka ....................................................................................................................................................... 2

Pogled s sprednje strani ...................................................................................................................... 2

Zadnji del tiskalnika ............................................................................................................................ 2

Mesto serijske številke in številke izdelka .......................................................................................... 2

Pogled na ploščo na dotik ................................................................................................................... 3

Struktura menija na zaslonu na dotik .............................................................................. 3

Gumbi na plošči na dotik ................................................................................................... 4

2 Tehnični podatki izdelka ................................................................................................................................ 5

Tehnični podatki .................................................................................................................................................... 6

Podprti operacijski sistemi .................................................................................................................................... 7

Mere izdelka ........................................................................................................................................................... 8

Poraba energije, električne tehnične zahteve in zvočne emisije .......................................................................... 9

Razpon delovnega okolja .................................................................................................................................... 10

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka ......................................................................... 11

Namestitev strojne opreme .............................................................................................................. 11

Pridobivanje posodobitev programske opreme ............................................................................... 11

Značilnosti izdelka ............................................................................................................................................... 12

Programska oprema optičnega bralnika (Windows) .......................................................................................... 13

Programska oprema HP Scan ........................................................................................................... 13

HP Scanner Tools Utility .................................................................................................................... 13

HP TWAIN ........................................................................................................................................... 13

ISIS ..................................................................................................................................................... 13

WIA ..................................................................................................................................................... 13

Programska oprema optičnega bralnika (OS X) .................................................................................................. 14

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 14

HP Utility ............................................................................................................................................ 14

Vgrajeni spletni strežnik ...................................................................................................................................... 15

Nastavitve načina spanja in samodejne ustavitve .............................................................................................. 16

SLWW iii

3 Uporaba optičnega bralnika ......................................................................................................................... 17

Vstavljanje izvirnikov ........................................................................................................................................... 18

Nasveti za vstavljanje dokumentov .................................................................................................. 18

Podprte velikosti papirja ................................................................................................................... 19

Nalaganje papirja na podajalni pladenj samodejnega podajalnika dokumentov (SPD) .................. 19

Uvod ................................................................................................................................ 19

Obvezne smernice pred nalaganjem dokumentov ........................................................ 20

Nalaganje dokumentov .................................................................................................. 20

Nalaganje dokumentov enake velikosti ......................................................................... 21

Nalaganje dokumentov na stekleno ploščo optičnega bralnika. ..................................................... 22

Začetek optičnega branja iz strojne opreme ...................................................................................................... 23

Optično branje v računalnik .............................................................................................................. 23

Optično branje na mesto v omrežju .................................................................................................. 23

Uporaba programske opreme za optično branje (Windows) .............................................................................. 24

Delo z bližnjicami za optično branje ................................................................................................. 24

Ogled bližnjic za optično branje ...................................................................................... 24

Ustvarjanje bližnjic za optično branje ............................................................................. 24

Spreminjanje bližnjic (samo v sistemu Windows) .......................................................... 24

Optično branje v sliko (Windows) ...................................................................................................... 24

Optično branje v PDF (Windows) ....................................................................................................... 25

Optično branje besedila za urejanje (programska oprema za optično prepoznavanje znakov)

(Windows) .......................................................................................................................................... 25

Optično branje v e-pošto (Windows) ................................................................................................ 25

Optično branje v oblak (Windows) .................................................................................................... 25

Optično branje dolgih ali zelo dolgih dokumentov (Windows) ........................................................ 26

Zaznavanje več podanih strani hkrati ............................................................................................... 26

Vsakdanje optično branje .................................................................................................................. 26

Filtriranje barve iz dokumenta (izpust barve; Windows) ................................................................. 26

Samodejno zaznavanje velikosti strani (Windows) .......................................................................... 27

Samodejno zaznavanje barv (Windows) ........................................................................................... 27

Optično branje v načinu izboljšanega črno-belega besedila način (Windows) ................................ 27

Samodejna poravnava optično prebranih slik (Windows) ................................................................ 27

Optično branje z drugo programsko opremo za optič

Uporaba programske opreme za optično branje (OS X) ..................................................................................... 29

HP Easy Scan (OS X) ........................................................................................................................... 29

Optično branje iz drugih programov (OS X) ...................................................................................... 29

Mobilno optično branje ..................................................................................................................... 29

Nasveti za optično branje .................................................................................................................................... 30

Optimiranje hitrosti optičnega branja in opravil .............................................................................. 30

Optično branje občutljivih izvirnikov ................................................................................................ 30

no branje (Windows) .................................... 28

iv SLWW

4 Nega in vzdrževanje ..................................................................................................................................... 31

Preizkus in umerjanje zaslona na dotik .............................................................................................................. 32

Čiščenje izdelka .................................................................................................................................................... 33

Čiščenje stekla optičnega bralnika ................................................................................................... 33

Čiščenje trakov optičnega bralnika ................................................................................................... 34

Zamenjava delov ................................................................................................................................................. 35

Zamenjava ločevalnih valjev in pokrova .......................................................................................... 35

Zamenjava modula zajemalnega valja ............................................................................................. 37

Naročanje potrošnega materiala za vzdrževanje in optično branje ................................................................... 38

5 Odpravljanje težav ...................................................................................................................................... 39

Osnovni nasveti za odpravljanje težav ............................................................................................................... 40

Preskus optičnega bralnika ................................................................................................................................. 41

Ponastavljanje optičnega bralnika ...................................................................................................................... 42

Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika ........................................................................................ 43

Preverjanje kablov ............................................................................................................................ 43

Odstranitev in ponovna namestitev gonilnikov in orodij za optični bralnik HP ScanJet

(Windows) .......................................................................................................................................... 43

Težave z napajanjem ........................................................................................................................................... 45

Sijalka optičnega bralnika ostaja vklopljena .................................................................................... 45

Preverite, ali je optični bralnik priključen v električno omrežje ....................................................... 45

Optični bralnik se ne vklopi ............................................................................................................... 45

Zastoji papirja ...................................................................................................................................................... 46

Odpravljanje zastojev papirja v samodejnem podajalniku dokumentov (SPD-ju) .......................... 46

Dokument, vložen v optični bralnik, se vedno znova zagozdi ......................................................... 47

Težave s podajanjem papirja ............................................................................................................................... 48

Zastajanje, nagibanje, nepravilno podajanje papirja ali podajanje več strani hkrati ...................... 48

Papir se ne podaja iz optičnega bralnika .......................................................................................... 48

Samodejni podajalnik dokumentov (SPD) ne podaja papirja ........................................................... 48

Izvirniki se zvijajo v izhodnem pladnju optičnega bralnika .............................................................. 49

Težave s kakovostjo slik ...................................................................................................................................... 50

Na natisnjeni strani so navpične barvne proge ................................................................................ 50

Optično prebrane slike niso ravne .................................................................................................... 50

Na optično prebranih slikah so č

Prebrana slika je nejasna .................................................................................................................. 50

Optično prebrana slika je popolnoma črna ali bela .......................................................................... 50

Spodnji del optično prebrane slike je odrezan ................................................................................. 50

Težave v delovanju optičnega bralnika ............................................................................................................... 51

Težave s povezavo ............................................................................................................................ 51

Preverite povezavo USB ................................................................................................. 51

Preverjanje ethernetne povezave .................................................................................. 52

rte ali proge ................................................................................... 50

SLWW v

Preverite brezžično povezavo ........................................................................................ 52

Gumbi ne delujejo pravilno ............................................................................................................... 52

Gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno ............................................................. 52

Težave s prikazom zaslona na dotik ................................................................................................. 53

Težave s prikazom plošče na dotik ali pa gumbi optičnega bralnika ne delujejo

pravilno ........................................................................................................................... 53

Težave z učinkovitostjo optičnega branja ........................................................................................ 53

Optični bralnik ne začne takoj optično brati ................................................................... 53

Optični bralnik zelo počasi optično bere ........................................................................ 53

Optični bralnik bere samo eno stran dvostranskega lista ............................................. 53

Na cilju optičnega branja manjkajo prebrane strani ...................................................... 53

Na ciljnem mestu optičnega branja strani niso pravilno razporejene ........................... 53

Datoteke z optično prebranimi dokumenti so prevelike ............................................... 54

Težave s prepoznavanjem besedila (OCR) ........................................................................................ 54

Težave s prepoznavanjem besedila (OCR; Windows) .................................................... 54

Težave z e-pošto ............................................................................................................................... 55

Preverjanje naslova prehoda SMTP ................................................................................ 55

Dodatne informacije za odpravljanje težav ........................................................................................................ 56

Stvarno kazalo ............................................................................................................................................... 57

vi SLWW

1 Pregled izdelka

V tem uporabniškem priročniku so pomembne informacije o omrežnem optičnem bralniku HP ScanJet Pro 4500 fn1.

●

Pogledi izdelka

Dodatne informacije najdete na spletnem mestu ime optičnega bralnika (omrežni optični bralnik HP ScanJet Pro 4500 fn1) in nato kliknite Išči.

HP-jeva celovita podpora za ta izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konfiguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev za programsko opremo

●

Pridruževanje forumom za podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

www.hp.com/recycle. Kliknite Odpravljanje težav. Vnesite

SLWW 1

Pogledi izdelka

V tem razdelku so opisane fizični sestavni deli optičnega bralnika HP ScanJet Pro 4500.

Pogled s sprednje strani

nJe

1. Vodila za papir

2. Podajalni pladenj za dokumente

3. Zapora izhodnega pladnja

4. Izhodni pladenj za dokumente

5. Plošča na dotik

Zadnji del tiskalnika

1. Vrata LAN

2. Vrata USB

3. Napajalni priključek

Mesto serijske številke in številke izdelka

Serijska številka in številka izdelka sta na spodnjem delu optičnega bralnika.

2 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Slika 1-1 Serijska številka in številka izdelka

1. Številka naprave 2. Serijska številka

Pogled na ploščo na dotik

Struktura menija na zaslonu na dotik

Z gumbi na plošči na dotik zaženete in prekličete optično branje ter vklopite in izklopite enoto.

1 3

Oznaka Opis

1 V pripravljenosti

2 Zagon optičnega branja v povezani računalnik

3 Zagon optičnega branja na e-poštni naslov

4 Zagon optičnega branja v omrežno mapo

5 Stanje omrežne povezave

6 Nastavitve

SLWW Pogledi izdelka 3

Gumbi na plošči na dotik

Z gumbi na plošči na dotik zaženete in prekličete optično branje ter vklopite in izklopite enoto.

S c

a n

J e

t Pro

4 5

f 1

Oznaka Ime Opis

Pomoč

Domov

Nazaj

Vklop/izklop/mirovanje

5Plošča na dotik

4 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

2 Tehnični podatki izdelka

SLWW 5

Tehnični podatki

Tehnični podatki samodejnega podajalnika dokumentov:

Ime Opis

Zmogljivost podajalnega pladnja

Najmanjša velikost papirja 148 x 51 mm

Največja velikost papirja 3100 x 216 mm

Najmanjša teža papirja

Največja teža papirja

Najmanjši prostor med vodili za papir 51 mm

50 listov papirja 75g/m

45 g/m

120 g/m

6 Poglavje 2 Tehnični podatki izdelka SLWW

Podprti operacijski sistemi

Podprti operacijski sistemi Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X El Capitan 10.11

SLWW Podprti operacijski sistemi 7

Mere izdelka

Tabela 2-1 Mere izdelka

Naprava Višina Globina Širina Teža

HP ScanJet Pro 4500 fn1 145 mm 387 mm 520 mm 5,97 kg

8 Poglavje 2 Tehnični podatki izdelka SLWW

Poraba energije, električne tehnične zahteve in zvočne emisije

Poraba energije se v načinih pripravljenosti in spanja izjemno zmanjša, s čimer varčujete z naravnimi viri in denarjem, pri tem pa ne vplivate na visoko zmogljivost izdelka.

Izmenična napetost Optično branje FB Obojestransko optično branje s SPD-ja

300 dpi 600 dpi 300 dpi 600 dpi

110 V izmeničnega toka 8,47 W 8,26 W 15,2 W 10,5 W

230 V izmeničnega toka 8,80 W 8,70 W 15,3 W 11,9 W

Napajanje Način mirovanja Izklop

110 V izmeničnega toka 1,64 W 0,052 W

230 V izmeničnega toka 1,66 W 0,062 W

SLWW Poraba energije, električne tehnične zahteve in zvočne emisije 9

Razpon delovnega okolja

Ta izdelek se napaja iz napajalne enote s potrdilom, označene z oznako LPS ali Limited Power Source. Nazivna vrednost vira napajanja je 100–240 V~ in ima enosmerni tok z izhodno močjo 32 V enosmernega toka, (1,56 A, 50 W).

Ime Opis

Temperatura Uporaba optičnega bralnika: od 10 do 35 °C

Shranjevanje: od -40 do 60 °C

Relativna vlažnost Uporaba optičnega bralnika: Od 15- do 80-odstotna brez kondenzacije, od 10° do 35° C

Shranjevanje: do 90 % pri od 30 do 60 °C

10 Poglavje 2 Tehnični podatki izdelka SLWW

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

Namestitev strojne opreme

Osnovna navodila za namestitev najdete v priročniku za namestitev, ki je priložen optičnemu bralniku. Dodatna navodila najdete na HP-jevem spletnem mestu s podporo.

Obiščite spletno mesto Na tem mestu najdete to podporo:

●

Namestitev in konfiguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

www.hp.com/support na katerem najdete HP-jevo celovito pomoč za optični bralnik.

Pridobivanje posodobitev programske opreme

Za najnovejše posodobitve programske opreme obiščite www.hp.com/support, izberite svojo lokacijo, kliknite povezavo Gonilniki in prenosi ter poiščite ime ali številko svojega izdelka.

SLWW Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka 11

Značilnosti izdelka

Ločljivost

Pomnilnik

Okoljske funkcije

Ravnanje s papirjem

●

1200 slikovnih pik na palec (ppi) za optično branje s ploskim optičnim bralnikom

●

600 slikovnih pik na palec (ppi) za optično branje s samodejnim podajalnikom dokumentov

●

1 GB

●

Naprava privzeto preide v način spanja po 15 minutah nedelovanja.

●

Vsebuje veliko komponent in materialov, primernih za recikliranje

●

Skladen standardom ENERGY STAR®.

●

Podajalnik dokumentov: Sprejme do 50 listov papirja 75 g/

(20 lb).

●

Obojestransko optično branje: Dvostransko optično branje dokumentov z enkratnim podajanjem

●

HP EveryPage Ultrasonic: Zazna podajanje več strani hkrati.

12 Poglavje 2 Tehnični podatki izdelka SLWW

Programska oprema optičnega bralnika (Windows)

HP ScanJet Pro 4500 fn1 je opremljen z različno programsko opremo in gonilniki (kot je HP Scan) za optično branje v sistemu Windows.

Programska oprema HP Scan

Za optično branje z optičnim bralnikom HP ScanJet Pro 4500 fn1.

HP Scanner Tools Utility

V pripomočku HP Scanner Tools Utility lahko poiščete nastavitve upravljanja napajanja optičnega bralnika ter njegovo stanje. Za informacije o nastavitvah optičnega bralnika si oglejte datoteko Help (Pomoč).

HP TWAIN

HP TWAIN zagotavlja programski vmesnik med strojno opremo za zajem slik/optično branje in aplikacijami, ki so združljive s standardom TWAIN. Vsa programska oprema, združljiva s programom TWAIN, ne deluje na enak način, zato podrobnosti o optičnem branju poiščite v dokumentaciji programske opreme.

ISIS

ISIS (Image and Scanner Interface Specification) zagotavlja programski vmesnik med strojno opremo za zajem slik/optično branje in programsko opremo. Gonilniki ISIS omogočajo dosledno komunikacijo z vsemi optičnimi bralniki, ki so združljivi s standardom ISIS.

WIA

WIA zagotavlja programski vmesnik med strojno opremo za zajem slik/optično branje in aplikacijami, ki so združljive s standardom WIA. Ne deluje vsa programska oprema, skladna s standardom WIA, enako, zato si o podrobnostih optičnega branja preberite v dokumentaciji programske opreme.

SLWW Programska oprema optičnega bralnika (Windows) 13

+ 47 hidden pages