HP Scanjet 4500 fn1 User's Guide [pl]

ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner

Podręcznik użytkownika

Sca

et P

450

0 f1

www.hp.com/support/sj4500fn1

HP ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Znaki towarowe

ENERGY STAR

i ENERGY STAR® są znakami

zastrzeżonymi w USA.

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie niniejszych materiałów bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia jest zabronione, z wyłączeniem przypadków dozwolonych przez prawa autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Gwarancje dotyczące produktów i usług firmy HP są deklarowane w oficjalnych umowach gwarancyjnych dostarczanych razem z produktami i usługami. Żadne informacje tu zawarte nie mogą być rozumiane jako zawierające dodatkowe gwarancje. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redakcyjne ani za pominięcia w tym dokumencie.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/ regionach. iPod jest znakiem towarowym formy Apple Computer Inc. iPod służy do kopiowania materiału dozwolonego lub na zasadach określonych przez posiadacza praw autorskich. Nie kradnij muzyki.

OS X jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

AirPrint jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Edition 3, 11/2015

Spis treści

1 Informacje ogólne o produkcie ....................................................................................................................... 1

Widoki produktu .................................................................................................................................................... 2

Widok z przodu .................................................................................................................................... 2

Widok z tyłu ......................................................................................................................................... 2

Położenie numeru seryjnego i numeru produktu ............................................................................... 2

Widok panelu dotykowego .................................................................................................................. 3

Struktura menu panelu dotykowego ............................................................................... 3

Przyciski na panelu dotykowym ....................................................................................... 4

2 Dane techniczne produktu .............................................................................................................................. 5

Dane techniczne ..................................................................................................................................................... 6

Obsługiwane systemy operacyjne ........................................................................................................................ 7

Wymiary produktu ................................................................................................................................................. 8

Zużycie energii, dane dotyczące zasilania i emisje akustyczne ........................................................................... 9

Warunki pracy produktu ...................................................................................................................................... 10

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania ............................................................................................ 11

Konfiguracja sprzętu ......................................................................................................................... 11

Jak uzyskać aktualizacje oprogramowania ...................................................................................... 11

Cechy produktu .................................................................................................................................................... 12

Oprogramowanie do skanowania (system Windows) ........................................................................................ 13

Oprogramowanie HP Scan ................................................................................................................ 13

HP Scanner Tools Utility .................................................................................................................... 13

HP TWAIN ........................................................................................................................................... 13

ISIS ..................................................................................................................................................... 13

WIA ..................................................................................................................................................... 13

Oprogramowanie Scanner (OS X) ........................................................................................................................ 14

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 14

HP Utility ............................................................................................................................................ 14

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................................................ 15

Ustawienia trybu uśpienia i automatycznego wyłączania ................................................................................. 16

PLWW iii

3 Korzystanie ze skanera ................................................................................................................................ 17

Ładowanie oryginałów ........................................................................................................................................ 18

Wskazówki dotyczące ładowania dokumentów .............................................................................. 18

Obsługiwane formaty papieru .......................................................................................................... 19

Załaduj papier do automatycznego podajnika dokumentów .......................................................... 19

Wprowadzenie ................................................................................................................ 19

Wymagania przed załadowaniem dokumentów ............................................................ 20

Sposób ładowania dokumentów .................................................................................... 20

Ładowanie dokumentów o takim samym formacie ....................................................... 21

Połóż dokument na szybie skanera .................................................................................................. 22

Rozpoczynanie skanowania z poziomu sprzętu ................................................................................................. 23

Skanowanie do komputera ............................................................................................................... 23

Skanuj do lokalizacji sieciowej .......................................................................................................... 23

Korzystanie z oprogramowania do skanowania (Windows) .............................................................................. 24

Praca z wykorzystaniem skrótów skanowania ................................................................................ 24

Wyświetlanie skrótów skanowania ................................................................................ 24

Tworzenie skrótów skanowania ..................................................................................... 24

Modyfikowanie skrótów (tylko system Windows) ......................................................... 24

Skanowanie do obrazu (Windows) .................................................................................................... 25

Skanowanie do pliku PDF (Windows) ................................................................................................ 25

Skanowanie tekstu do edycji (OCR) (Windows) ................................................................................ 25

Skanowanie do wiadomości e-mail (Windows) ................................................................................ 25

Wysyłanie do chmury (Windows) ...................................................................................................... 25

Skanowanie długich lub bardzo długich dokumentów (Windows) .................................................. 26

Wykrywanie podawania wielu stron ................................................................................................. 26

Everyday Scan (Codzienne skanowanie) .......................................................................................... 26

Eliminacja koloru z dokumentu (Windows) ...................................................................................... 27

Automatyczne wykrywanie rozmiaru strony (Windows) ................................................................. 27

Automatyczne wykrywanie koloru (Windows) ................................................................................. 27

Skanowanie w czarno-białym trybie tekstowym (Windows) ........................................................... 28

Automatyczne prostowanie skanowanych obrazów (Windows) ..................................................... 28

Skanowanie z wykorzystaniem innego oprogramowania (Windows) ............................................. 28

Korzystanie z oprogramowania do skanowania (OS X) ...................................................................................... 29

Oprogramowanie HP Easy Scan (OS X) ............................................................................................. 29

Skanowanie z poziomu innych aplikacji (OS X) ................................................................................. 29

Mobilne skanowanie ......................................................................................................................... 29

Wskazówki dotyczące skanowania ..................................................................................................................... 30

Optymalizacja prędkości skanowania i wykonywania zadań .......................................................... 30

Skanowanie delikatnych oryginałów ................................................................................................ 30

PLWW

4 Obsługa i konserwacja ................................................................................................................................. 31

Testowanie i kalibrowanie ekranu dotykowego ................................................................................................. 32

Czyszczenie produktu .......................................................................................................................................... 33

Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................................... 33

Czyszczenie pasków skanujących ..................................................................................................... 34

Wymiana części ................................................................................................................................................... 35

Wymiana rolek rozdzielających i pokrywy ....................................................................................... 35

Wymiana modułu rolek odbierających ............................................................................................. 37

Zamawianie materiałów do konserwacji i skanowania ...................................................................................... 38

5 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 39

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów ....................................................................... 40

Test skanera ........................................................................................................................................................ 41

Resetowanie skanera .......................................................................................................................................... 42

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera ........................................................................... 43

Sprawdzanie kabli ............................................................................................................................. 43

Dezinstalacja i ponowna instalacja sterowników i narzędzi skanera HP ScanJet (system

Windows) ........................................................................................................................................... 43

Problemy z zasilaniem ........................................................................................................................................ 45

Lampa skanera pozostaje włączona ................................................................................................ 45

Sprawdzanie, czy skaner jest zasilany ............................................................................................. 45

Nie można włączyć skanera .............................................................................................................. 45

Zakleszczenia papieru ......................................................................................................................................... 46

Usuwanie zaciętego papieru z automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ............................ 46

Powtarzające się zacięcia przedmiotów ładowanych do skanera ................................................... 47

Problemy z podajnikiem papieru ........................................................................................................................ 48

Zacinanie się, przekrzywianie papieru, błędy podawania lub pobieranie wielu kartek .................. 48

Papier nie jest pobierany ze skanera ................................................................................................ 48

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) nie podaje papieru ..................................................... 48

Oryginały zwijają się w tacy wyjś

Problemy z jakością obrazów .............................................................................................................................. 50

Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe kolorowe paski .................................................. 50

Zeskanowane obrazy są krzywe ....................................................................................................... 50

Na zeskanowanych obrazach widoczne są smugi i zadrapania ....................................................... 50

Zeskanowany obraz jest zamazany .................................................................................................. 50

Zeskanowany obraz jest całkowicie czarny lub całkowicie biały ..................................................... 50

Dolna część zeskanowanego obrazu jest obcięta ............................................................................ 50

Problemy z działaniem skanera .......................................................................................................................... 51

Problemy z połączeniem ................................................................................................................... 51

Sprawdzanie połączenia USB ......................................................................................... 51

Sprawdzanie połączenia Ethernet .................................................................................. 52

ciowej skanera .............................................................................. 49

PLWW v

Sprawdzanie połączenia bezprzewodowego ................................................................. 52

Przyciski nie działają poprawnie ....................................................................................................... 52

Nieprawidłowo działające przyciski skanera ................................................................. 52

Problemy z wyświetlaniem ekranu dotykowego ............................................................................. 53

Na panelu dotykowym występują problemy z wyświetlaniem lub przyciski

skanera nie działają zgodnie z przeznaczeniem ............................................................ 53

Problemy z wydajnością skanowania ............................................................................................... 53

Skaner nie rozpoczyna skanowania natychmiast .......................................................... 53

Skanowanie trwa bardzo długo ...................................................................................... 53

Skaner skanuje tylko jedną stronę dokumentu dwustronnego .................................... 53

Brak zeskanowanych stron w miejscu docelowym skanowania ................................... 53

Zeskanowane strony mają nieprawidłową kolejność w miejscu docelowym

skanowania ..................................................................................................................... 54

Zeskanowane pliki są zbyt duże ..................................................................................... 54

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) ...................................................................................... 54

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (system Windows) .................................... 54

Problemy poczty elektronicznej ....................................................................................................... 55

Sprawdzanie adresu bramy sieciowej SMTP .................................................................. 55

Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów .......................................................................... 56

Indeks ............................................................................................................................................................ 57

vi PLWW

1 Informacje ogólne o produkcie

Niniejsza Instrukcja obsługi zawiera istotne informacje na temat skanera sieciowego HP ScanJet Pro 4500 fn1.

●

Widoki produktu

Więcej informacji jest dostępnych pod adresem problemów. Wprowadź nazwę skanera (skaner sieciowy HP ScanJet Pro 4500 fn1), a następnie kliknij przycisk Wyszukaj.

Kompleksowa pomoc firmy HP zawiera informacje na następujące tematy:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i obsługa

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/. Kliknij opcję Rozwiązywanie

PLWW 1

Widoki produktu

W tej sekcji opisano elementy fizyczne skanera HP ScanJet Pro 4500.

Widok z przodu

nJe

1. Prowadnice papieru

2. Zasobnik wejściowy dokumentów

3. Ogranicznik wyjściowy

4. Zasobnik wyjściowy dokumentów

5. Panel dotykowy

Widok z tyłu

1. Port LAN

2. Port USB

3. Złącze zasilania

Położenie numeru seryjnego i numeru produktu

Numer seryjny i numer produktu znajdują się na spodniej części skanera.

2Rozdział 1 Informacje ogólne o produkcie PLWW

Rysunek 1-1 Numer seryjny oraz numer produktu

1. Numer produktu 2. Numer seryjny

Widok panelu dotykowego

Struktura menu panelu dotykowego

Przyciski na panelu dotykowego umożliwiają rozpoczęcie lub anulowanie skanowania oraz włączenie lub wyłączenie urządzenia.

1 3

Numer Opis

1Tryb gotowości

2 Uruchamia skanowanie do podłączonego komputera

3 Uruchamia skanowanie do wiadomości e-mail

4 Uruchamia skanowanie do folderu sieciowego

5 Stan połączenia sieciowego

6Ustawienia

PLWW Widoki produktu 3

Przyciski na panelu dotykowym

Przyciski na panelu dotykowego umożliwiają rozpoczęcie lub anulowanie skanowania oraz włączenie lub wyłączenie urządzenia.

S c

a n

J e

t Pro

4 5

f 1

Numer Nazwa Opis

Pomoc

Home

Wstecz

Zasilanie/Uśpienie

5 Panel dotykowy

4Rozdział 1 Informacje ogólne o produkcie PLWW

2 Dane techniczne produktu

PLWW 5

Dane techniczne

Dane techniczne automatycznego podajnika dokumentów:

Nazwa Opis

Pojemność zasobnika wejściowego

Minimalne wymiary papieru 148 x 51 mm

Maksymalne wymiary papieru 3100 x 216 mm

Minimalna gramatura papieru

Maksymalna gramatura papieru

Minimalna odległość prowadzenia papieru 51 mm

50 arkuszy o gramaturze 75 g/m

45 g/m

120 g/m

6Rozdział 2 Dane techniczne produktu PLWW

Obsługiwane systemy operacyjne

Obsługiwane systemy operacyjne Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X El Capitan 10.11

PLWW Obsługiwane systemy operacyjne 7

Wymiary produktu

Tabela 2-1 Wymiary produktu

Produkt Wysokość Głębokość Szerokość Masa

HP ScanJet Pro 4500 fn1 145 mm 387 mm 520 mm 5,97 kg

8Rozdział 2 Dane techniczne produktu PLWW

Zużycie energii, dane dotyczące zasilania i emisje akustyczne

Pobór mocy znacznie się obniża, gdy urządzenie pracuje w trybie Ready (Gotowość) lub Sleep (Uśpienie), które zapewniają oszczędności zasobów naturalnych i środków bez obniżenia wysokiej wydajności pracy produktu.

Zasilanie pr. zm. Skanowanie z szyby Skanowanie dwustronne z podajnika ADF

300 dpi 600 dpi 300 dpi 600 dpi

110 V pr. zm. 8,47 W 8,26 W 15,2 W 10,5 W

230 V pr. zm. 8,80 W 8,70 W 15,3 W 11,9 W

Zasilanie tryb uśpienia Urządzenie wyłączone

110 V pr. zm. 1,64 W 0,052 W

230 V pr. zm. 1,66 W 0,062 W

PLWW Zużycie energii, dane dotyczące zasilania i emisje akustyczne 9

Warunki pracy produktu

Ten produkt jest dostarczany z zatwierdzonym zasilaczem, oznaczonym jako LPS lub Limited Power Source. Zasilacz zapewnia napięcie znamionowe 100–240 V~, oraz napięcie wyjściowe pr. st. 32 V, 1,56 A, 50 W.

Nazwa Opis

Temperatura Podczas pracy skanera: od 10 do 35°C

Podczas przechowywania: od –40 do 60°C

Wilgotność względna Podczas pracy skanera: od 15% do 80% bez kondensacji od 10 do 35°C

Podczas przechowywania: do 90% przy temperaturze od 30 do 60°C

10 Rozdział 2 Dane techniczne produktu PLWW

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Konfiguracja sprzętu

Instrukcje dotyczące konfiguracji podstawowej znajdują się w instrukcji instalacji, która została dostarczona wraz ze skanerem. Dodatkowe instrukcje można uzyskać w dziale pomocy technicznej HP lub w Internecie.

Kompleksowa pomoc dotycząca tego skanera jest dostępna pod adresem techniczna obejmuje następujące tematy:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Jak uzyskać aktualizacje oprogramowania

Aby uzyskać najnowsze aktualizacje oprogramowania, przejdź do strony www.hp.com/support, wybierz swoją lokalizację, kliknij pozycję Sterowniki i pobieranie, a następnie wyszukaj nazwę lub numer produktu.

www.hp.com/support. Pomoc

PLWW Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania 11

Cechy produktu

Rozdzielczość

Pamięć

Funkcje dotyczące środowiska

Obsługa papieru

●

1200 pikseli na cal (ppi) przy skanowaniu w trybie płaskim

●

600 pikseli na cal (ppi) przy skanowaniu z wykorzystaniem automatycznego podajnika dokumentów

●

1 GB

●

Domyślnie skaner przechodzi w tryb uśpienia po 15 minutach braku aktywności.

●

Duża liczba podzespołów i materiałów nadających się do wtórnego przetworzenia

●

Certyfikat ENERGY STAR®

●

Podajnik dokumentów: może pomieścić do 50 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

●

Skanowanie dwustronne: skanowanie dokumentów dwustronnych w jednym przebiegu

●

HP EveryPage Ultrasonic: wykrywa jednoczesne podanie wielu stron

(20 funty)

12 Rozdział 2 Dane techniczne produktu PLWW

Oprogramowanie do skanowania (system Windows)

Do skanera HP ScanJet Pro 4500 fn1 jest dołączone różnorodne oprogramowanie do skanowania oraz sterowniki dla systemu Windows, takie jak HP Scan.

Oprogramowanie HP Scan

Wykonaj skanowanie przy użyciu skanera HP ScanJet Pro 4500 fn1.

HP Scanner Tools Utility

Użyj programu HP Scanner Tools Utility, aby sprawdzić ustawienia zarządzania zasilaniem skanera oraz jego stan. Aby uzyskać informacje o ustawieniach skanera, sprawdź plik pomocy.

HP TWAIN

HP TWAIN zapewnia interfejs do komunikacji między sprzętem do obrazowania/skanowania a aplikacjami zgodnymi ze standardem TWAIN. Nie wszystkie programy zgodne ze standardem TWAIN działają tak samo, dlatego szczegółowe informacje na temat skanowania znajdziesz w dokumentacji wybranego oprogramowania.

ISIS

Sterownik ISIS (Image and Scanner Interface Specification) udostępnia interfejs programowy do komunikacji między sprzętem do przetwarzania obrazów/skanowania i aplikacjami (oprogramowaniem). Sterowniki ISIS umożliwiają spójną obsługę wszystkich skanerów zgodnych ze standardem ISIS.

WIA

WIA zapewnia interfejs do komunikacji między sprzętem do obrazowania/skanowania a aplikacjami zgodnymi ze standardem WIA. Nie wszystkie programy zgodne ze standardem WIA działają tak samo, dlatego szczegółowe informacje na temat skanowania znajdziesz w dokumentacji wybranego oprogramowania.

PLWW Oprogramowanie do skanowania (system Windows) 13

+ 47 hidden pages