HP Scanjet 4500 fn1 User's manual [ru]

ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner

Руководство пользователя

Sca

et P

450

0 f1

www.hp.com/support/sj4500fn1

HP ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Воспроизведение, адаптация и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законодательством по защите авторских прав.

Товарные знаки

Название ENERGY STAR

и знак ENERGY STAR

являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.

Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не

могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Устройства iPod предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

OS X является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/регионах

AirPrint является зарегистрированным

товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/регионах.

Edition 3, 11/2015

Содержание

1 Общие сведения о возможностях устройства ............................................................................................... 1

Изображения устройства .................................................................................................................................... 2

Вид спереди ....................................................................................................................................... 2

Вид сзади ............................................................................................................................................ 2

Расположение серийного номера и номера изделия .................................................................... 2

Вид сенсорной панели ....................................................................................................................... 3

Структура меню сенсорной панели ............................................................................... 3

Кнопки на сенсорной панели ......................................................................................... 4

2 Технические характеристики ....................................................................................................................... 5

Технические характеристики ............................................................................................................................. 6

Поддерживаемые ОС ........................................................................................................................................... 7

Габариты устройства ........................................................................................................................................... 7

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия .................................. 7

Условия эксплуатации ......................................................................................................................................... 7

Аппаратная настройка

Настройка оборудования ................................................................................................................. 9

Обновление программного обеспечения ........................................................................................ 9

Характеристики устройства .............................................................................................................................. 10

Программное обеспечение (Windows) ............................................................................................................. 11

Программное обеспечение HP Scan ............................................................................................... 11

HP Scanner Tools Utility (Программа HP для обслуживания сканера) ........................................ 11

HP TWAIN ........................................................................................................................................... 11

ISIS ..................................................................................................................................................... 11

WIA ..................................................................................................................................................... 11

Программное обеспечение сканера (Mac OS X) ............................................................................................... 12

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 12

HP Utility ............................................................................................................................................ 12

Встроенный веб-сервер .................................................................................................................................... 13

Спящий режим и параметры автовыключения .............................................................................................. 14

и установка ПО .............................................................................................................. 9

RUWW iii

3 Использование сканера .............................................................................................................................. 15

Загрузка оригиналов ......................................................................................................................................... 16

Советы по загрузке документов .................................................................................................... 16

Поддерживаемые форматы бумаги .............................................................................................. 17

Как загрузить бумагу в устройство автоматической подачи документов (АПД) ...................... 17

Введение ........................................................................................................................ 17

Важные примечания ..................................................................................................... 18

Способ загрузки документов ....................................................................................... 19

Загрузка документов одинакового размера .............................................................. 19

Как класть документы на стекло сканера .................................................................................... 20

Запуск сканирования с устройства ................................................................................................................... 21

Сканирование с сохранением файлов на компьютер .................................................................. 21

Сканирование в сетевое

Использование программы сканирования (Windows) .................................................................................... 22

Работа с ярлыками сканирования ................................................................................................. 22

Просмотр ярлыков сканирования ............................................................................... 22

Создание ярлыков сканирования ............................................................................... 22

Изменение ярлыков (только Windows) ....................................................................... 22

Сканирование в графический формат (Windows) ........................................................................ 22

Сканирование в PDF-файл (Windows) ............................................................................................ 23

Сканирование текста для редактирования (OCR) (Windows) ...................................................... 23

Сканирование в эл. почту (Windows) ............................................................................................. 23

Отправить в облако (Windows) ....................................................................................................... 23

Сканирование длинных или сверхдлинных документов (Windows) ......................................... 24

Определение подачи нескольких документов ............................................................................ 24

Регулярное сканирование .............................................................................................................. 24

Фильтрация цвета в документе (исключение

Автоматическое определение размера страницы (Windows) .................................................... 25

Автоматическое определение цвета (Windows) .......................................................................... 25

Сканирование в текстовом ч/б режиме (Windows) ...................................................................... 25

Автоматически исправлять искажения (Windows) ....................................................................... 26

Сканирование при помощи других программ (Windows) ............................................................ 26

Использование программы сканирования (Mac) ............................................................................................ 27

HP Easy Scan (OS X) ........................................................................................................................... 27

Сканирование из других приложений (Mac) ................................................................................. 27

Мобильное сканирование .............................................................................................................. 27

Рекомендации по сканированию ..................................................................................................................... 28

Оптимизация скорости сканирования ........................................................................................... 28

Сканирование непрочных оригиналов .......................................................................................... 28

расположение ....................................................................................... 21

цвета) (Windows) ............................................... 24

iv RUWW

4 Уход и обслуживание ................................................................................................................................. 29

Проверка и калибровка сенсорного экрана .................................................................................................... 30

Очистка устройства ............................................................................................................................................ 31

Очистка стекла сканера .................................................................................................................. 31

Очистка полос сканирования ......................................................................................................... 32

Детали, подлежащие замене ........................................................................................................................... 33

Замена разделительных роликов и крышки ............................................................................... 33

Замена модуля роликов захвата .................................................................................................... 35

Заказ расходных материалов и принадлежностей ........................................................................................ 36

5 Решение проблем ....................................................................................................................................... 37

Основные советы по устранению неполадок ................................................................................................. 38

Проверка сканера .............................................................................................................................................. 39

Перезапуск сканера ........................................................................................................................................... 40

Устранение неполадок при

Проверка кабелей ........................................................................................................................... 41

Удаление и повторная установка драйверов и инструментов HP ScanJet (Windows) .............. 41

Проблемы с питанием ....................................................................................................................................... 43

Лампа сканера остается включенной ........................................................................................... 43

Проверка питания сканера ............................................................................................................. 43

Сканер не включается ..................................................................................................................... 43

Замятие бумаги ................................................................................................................................................... 44

Устранение замятий бумаги в автоматическом устройстве подачи документов (АПД) ........... 44

При загрузке носителей часто происходит замятие .................................................................... 45

Проблемы с подачей бумаги ............................................................................................................................. 46

Замятие, перекосы, нарушение подачи

Бумага не выходит из сканера ....................................................................................................... 46

Устройство автоматической подачи документов (АПД) не подает бумагу ............................... 47

Скрученные оригиналы в выходном лотке сканера ................................................................... 47

Дефекты качества изображения ..................................................................................................................... 48

На отпечатанной странице появляются вертикальные цветные полосы ................................ 48

Отсканированные изображения неровные .................................................................................. 48

Отсканированное изображение имеет штрихи или царапины .................................................. 48

Отсканированное изображение выглядит размытым ................................................................ 48

Отсканированная страница полностью черная

Нижняя часть отсканированного изображения обрезана .......................................................... 48

Неполадки в работе сканера ............................................................................................................................ 49

Проблемы с подключением ........................................................................................................... 49

установке сканера .............................................................................................. 41

или одновременная подача нескольких страниц ... 46

или полностью белая ..................................... 48

Проверка соединения USB ........................................................................................... 49

Проверка Ethernet-соединения ................................................................................... 50

Проверьте беспроводное подключение .................................................................... 50

RUWW v

Неправильная работа кнопок ........................................................................................................ 51

Кнопки сканера работают неправильно .................................................................... 51

Проблемы, связанные с дисплеем сенсорного экрана ................................................................ 51

Неполадки сенсорной панели сканера или неправильная работа кнопок

сканера ........................................................................................................................... 51

Проблемы с эффективностью сканирования ............................................................................... 51

Сканер выполняет сканирование не сразу ................................................................. 51

Сканирование выполняется очень медленно ............................................................ 51

Сканер выполняет сканирование только одной стороны двустороннего

документа ...................................................................................................................... 51

В отсканированном документе не хватает страниц .................................................. 52

Нарушен порядок отсканированных

страниц ........................................................... 52

Файлы отсканированных изображений имеют слишком большой размер ........... 52

Проблемы с распознаванием текста (OCR) ................................................................................... 52

Проблемы с распознаванием текста (OCR) (Windows) ............................................... 52

Проблемы электронной почты ...................................................................................................... 53

Проверка IP-адреса шлюза SMTP ................................................................................ 53

Дополнительные сведения об устранении неполадок ................................................................................. 54

Указатель ..................................................................................................................................................... 55

vi RUWW

1 Общие сведения о возможностях

устройства

В данном руководстве пользователя содержатся важные сведения о сетевом сканере HP ScanJet Pro 4500 fn1.

●

Изображения устройства

Дополнительные сведения см. по адресу: неполадок. Укажите название сканера (сетевой сканер HP ScanJet Pro 4500 fn1) и нажмите Поиск.

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

www.hp.com/support/. Щелкните Поиск и устранение

RUWW 1

Изображения устройства

В этом разделе описываются физические компоненты сканера HP ScanJet Pro 4500.

Вид спереди

nJe

1. Направляющие бумаги

2. Входной лоток для документов

3. Выходная заслонка

4. Выходной лоток для документов

5. Сенсорная панель

Вид сзади

1. Порт LAN

2. Порт USB

3. Разъем питания

Расположение серийного номера и номера изделия

Серийный номер и номер продукта расположены в нижней части устройства.

2 Глава 1 Общие сведения о возможностях устройства RUWW

Рисунок 1-1 Серийный номер и код продукта

1. Номер продукта 2. Серийный номер

Вид сенсорной панели

Структура меню сенсорной панели

Используйте кнопки на сенсорной панели сканера, чтобы начать или отменить сканирование, а также для включения и выключения устройства.

1 3

Выноска Описание

1 Готов

2 Запуск сканирования на подключенный компьютер

3 Запуск сканирования на адрес электронной почты

4 Запуск сканирования в сетевую папку

5 Состояние сетевого соединения

6 Параметры

RUWW Изображения устройства 3

Кнопки на сенсорной панели

S c

a n

J e

t Pro

4 5

f 1

Выноска Название Описание

Справка

В начало

Питание/спящий режим

5 Сенсорная панель

4 Глава 1 Общие сведения о возможностях устройства RUWW

2 Технические характеристики

RUWW 5

Технические характеристики

Характеристики устройства автоматической подачи документов:

Название Описание

Емкость входного лотка

Минимальный размер бумаги 148 x 51 мм

Максимальный размер бумаги 3100 x 216 мм

Минимальная плотность бумаги

Максимальная плотность бумаги

Минимальная ширина направляющей 51 мм

50 листов, 75 г/м

45 г/м

120 г/м

6 Глава 2 Технические характеристики RUWW

Поддерживаемые ОС

Поддерживаемые ОС Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X El Capitan 10.11

Габариты устройства

Таблица 2-1 Габариты устройства

Устройство Высота Глубина Ширина Вес

HP ScanJet Pro 4500 fn1 145 мм 387 мм 520 мм 5,97 кг

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия

Потребление электроэнергии существенно сокращается, если настроено переключение из режима готовности в режим ожидания; помимо экономии природных ресурсов, это сокращает стоимость эксплуатации, не снижая высокой производительности устройства.

Электропитание Планшетное сканирование Двустороннее сканирование с устройством АПД

300 т/д 600 т/д 300 т/д 600 т/д

110 В переменного

тока

230 В переменного тока

Питание Спящий режим Выкл.

110 В переменного тока 1,64 Вт 0,052 Вт

230 В переменного тока 1,66 Вт 0,062 Вт

8,47 Вт 8,26 Вт 15,2 Вт 10,5 Вт

8,80 Вт 8,70 Вт 15,3 Вт 11,9 Вт

Условия эксплуатации

Это устройство необходимо использовать с указанным блоком питания, имеющим обозначение LPS или Limited Power Source (Ограниченный источник питания) и следующие характеристики: напряжение

блока питания — 100–240 В переменного тока, выходное напряжение постоянного тока — 32 В, 1,56 А, 50 Вт.

RUWW Поддерживаемые ОС 7

Название Описание

Температура Рабочая: от 10°С до 35°C

Хранения: от -40 до 60 °C

Относительная влажность Рабочая: от 15 до 80 % (без конденсации) при температуре от 10 до 35 °C

Хранения: до 90 % при температуре от 30 до 60 °C

8 Глава 2 Технические характеристики RUWW

Аппаратная настройка и установка ПО

Настройка оборудования

Основные инструкции по настройке см. в Руководстве по установке из комплекта поставки сканера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

На сайте поиск следующей записи:

●

www.hp.com/support можно найти полную справку от HP для вашего устройства. Выполните

Установка и настройка

Обучение и использование

Решение проблем

Загрузка обновлений программного обеспечения

Участие в форумах технической поддержки

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

Обновление программного обеспечения

Чтобы получить последнее обновление, перейдите на сайт www.hp.com/support, выберите свое местоположение, щелкните Драйверы и загрузки и выполните поиск по названию или номеру устройства.

RUWW Аппаратная настройка и установка ПО 9

Характеристики устройства

Разрешение

Память

Характеристики условий окружающей среды

Работа с бумагой

●

1200 пикселей на дюйм (ppi) для планшетного сканирования

●

600 пикселей на дюйм (ppi) для сканирования с использованием устройства автоматической подачи документов

●

1 ГБ

●

По умолчанию устройство переходит в спящий режим после 15 минут бездействия.

●

Высокий процент компонентов и материалов из перерабатываемого сырья.

●

Соответствие стандарту ENERGY STAR®.

●

Устройство подачи документов. Вместимость листов бумаги плотностью 75 г/м

●

Двустороннее сканирование. Сканирование двусторонних документов за один проход.

●

HP EveryPage Ultrasonic: обнаружение одновременной подачи нескольких страниц.

до 50

10 Глава 2 Технические характеристики RUWW

Программное обеспечение (Windows)

HP ScanJet Pro 4500 fn1 поставляется с комплектом драйверов и ПО для сканирования в ОС Windows, включая HP Scan.

Программное обеспечение HP Scan

Сканирование с помощью сканера HP ScanJet Pro 4500 fn1.

HP Scanner Tools Utility (Программа HP для обслуживания сканера)

Служебная программа HP Scanner Tools Utility предназначена для поиска параметров и управления питанием состояния сканера. Подробнее о параметрах сканера см. в файле справки.

HP TWAIN

HP TWAIN обеспечивает программный интерфейс для использования устройств обработки изображений/сканирования с TWAIN-совместимыми приложениями. Не все программы, совместимые с TWAIN, работают одинаково, поэтому для получения подробных сведений о выполнении сканирования см. инструкции к конкретной программе.

ISIS

ISIS (спецификация изображений и интерфейса сканера) предоставляет программный интерфейс для использования устройств обработки изображений/сканирования совместно с программными приложениями. Драйверы ISIS обеспечивают стабильную работу всех ISIS-совместимых сканеров.

WIA

WIA обеспечивает программный интерфейс для использования устройств обработки изображений/ сканирования с WIA-совместимыми приложениями. Не все программы, совместимые с WIA, работают одинаково, поэтому для получения подробных сведений о выполнении сканирования см. инструкции к конкретной программе.

RUWW Программное обеспечение (Windows) 11

Программное обеспечение сканера (Mac OS X)

Сканер поддерживает функции Apple AirPrint-Scan. Без установки какого-либо дополнительного ПО можно сканировать с помощью программы Image Capture или других ICA-совместимых приложений.

Чтобы иметь возможность работы со всеми функциями сканера, компания HP рекомендует установить решения сканирования от HP, включая HP Easy Scan и HP Utility.

HP Easy Scan

Сканирование документов и фотографий, а также управление ярлыками сканирования.

HP Utility

Панель Обслуживание в HP Utility содержит сведения об использовании сканера и хронологии обслуживания, а также уведомляет пользователя о необходимости обслуживания. При выборе панели

Обслуживание в окне HP Utility появляется оповещение.

12 Глава 2 Технические характеристики RUWW

+ 46 hidden pages