HP ScanJet 4500 User Manual [en, es, fr]
HP ScanJet Pro 4500 fn1 Network Scanner
EN
Installation Guide
FR
Guide d’installation
ES
Guía de instalación
ScanJet Pro 4500 f1
PT
Guia de instalação
HE
www.hp.com/support
ES
Lea esto primero
1
1
2
Remove all tape and packing material from outside the scanner.
EN
3
Retirez le ruban adhésif et les matériaux d’emballage présents
FR
àl’extérieur du scanner.
Retire toda la cinta y el material de embalaje del exterior del escáner.
ES
Remova todas as tas e o material de embalagem da parte
PT
externa do scanner.
HE
Connect the power cable to the power supply and connect the
EN
power supply cable into a power outlet or surge protector.
Branchez le câble au module d’alimentation puis branchez le
FR
câble d’alimentation à une prise de courant ou à un dispositif de
protection contre les surtensions.
Conecte el cable a la fuente de alimentación y, seguidamente,
ES
enchufe el cable de la fuente de alimentación a un tomacorriente
o protector de sobrevoltaje.
Conecte a fonte de alimentação ao cabo correspondente
PT
econecte esse cabo a uma tomada elétrica ou estabilizador.
HE
2
4
If the green LED is on, plug the power supply into the back of the
EN
device (1) and then press the Power button (2).
Si le voyant vert est allumé, branchez le module d’alimentation au
FR
dos de l’appareil (1) puis appuyez sur le bouton d’alimentation (2).
Si el indicador LED verde está encendido, conecte la fuente de
ES
alimentación en la parte posterior del dispositivo (1) y pulse el
botón de encendido (2).
Se o LED verde estiver aceso, conecte a fonte de alimentação
PT
àparte de trás do dispositivo (1) e pressione o botão
Liga/desliga(2).
HE
5
�
��
Windows®: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step.
EN
OS X: Connect the USB cable now.
Windows®: ne branchez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité durant l’installation du logiciel à l’étape suivante.
FR
OS X: branchez le câbleUSB maintenant.
Windows®: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso.
ES
OS X: Conecte ahora el cable USB.
Windows®: Não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo durante a instalação do software na próxima etapa.
PT
OS X: Conecte o cabo USB agora.
HE
3
Loading...