Hp SCANJET 4400C, SCANJET 5400C, SCANJET 5490C, SCANJET 5470C User Manual [de]

hp scanjet-scanner der

serien 4400c und 5400c

installations- und

unterstützungsanleitung

Warenzeichen

Microsoft®, Windows® und Windows NT® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Energy Star® ist ein eingetragenes Warenzeichen der United States Environmental Protection Agency (USUmweltschutzbehörde).

Alle anderen hierin erwähnten Produkte sind u.U. Warenzeichen der betreffenden Unternehmen.

Gewährleistung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard gibt keinerlei Garantie zur Richtigkeit dieser Informationen. HEWLETT-PACKARD SCHLIESST INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER HANDELSFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard übernimmt ferner keine Haftung für Fehler sowie für Zufalls- oder Folgeschäden oder sonstige Schäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Leistung und Verwendung dieser Unterlagen.

HINWEIS FÜR BENUTZER, DIE FÜR DIE REGIERUNG DER USA TÄTIG SIND: BESCHRÄNKTE RECHTE IN BEZUG AUF KOMMERZIELLE COMPUTERSOFTW ARE: „Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschränkungen nach Maßgabe des Paragraphen (c)(1) (ii) der Bestimmung über die Rechte an technischen Daten und Computersoftware in DFARS 52.227-7013.”

Mit diesem Produkt gescannte Unterlagen sind u.U. durch Gesetze und sonstige Regelungen, etwa das Urheberrecht betreffend, geschützt. Die Verantwortung für die Einhaltung aller dieser Gesetze und Regelungen liegt allein beim Kunden.

Installation und

Installation und Installation und

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Installation des Scanners und zur Lösung von Problemen, die während der Installation auftreten können. Hinweise zu Problemen nach der Installation finden Sie im Benutzerhandbuch.

Installieren des Scanners und des Zubehörs

Installieren des Scanners und des ZubehörsInstallieren des Scanners und des Zubehörs

Vorbere it ung en

● Stellen Sie sicher, daß Ihr Computer mit einer USB- oder Parallelschnittstelle

ausgestattet ist.

● Deinstallieren Sie etwaige zuvor auf dem Computer installierte HP Scan-

Software.

● Wenn Sie den Scanner an einen Macintosh anschließen und dieser Scanner

MacOS unterstützt, halten Sie die CD und Dokumentation für den Macintosh bereit.

● Eine genaue Auflistung der Scannermodelle, auf die sich der Kommentar „nur

einige Modelle” bezieht, finden Sie im Benutzerhandbuch.

Fehlerbehebung

FehlerbehebungFehlerbehebung

Systemanforderungen

Siehe auf der Verpackung, in der der Scanner ausgeliefert wurde.

4 Installation und Fehlerbehebung

1. Überprüfen des Verpackungsinhalts

Automatischer Vorlageneinzug (ADF)

Transparentadapter (XPA)

XPAPositionierungsschablone

Scanner

Netzkabel

● HP Scanjet 4400c oder 5400c

Series-Scanner

● HP Precisionscan Pro-CD-ROM

● USB-Kabel

● Parallelkabel (nur einige Modelle)

Parallelkabel

CD-ROM

USB-Kabel

● Netzkabel

● HP Scanjet

Transparentadapter (XPA) mit Zubehör (nur einige Modelle)

● Automatischer

Vorlageneinzug (ADF) für HP Scanjet (nur einige Modelle)

Installation und Fehlerbehebung 5

2. Installieren der Software

a Beenden Sie alle geöffneten Programme. b Suchen Sie die HP Precisionscan Pro-CD-ROM, die für Ihre Sprache

zutrifft.

c Legen Sie die CD-ROM in den Computer ein. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm oder, falls das

Installationsprogramm nicht automatisch startet, den folgenden Schritten: Klicken Sie im Menü Start auf Ausführen, und geben Sie folgendes ein: x:setup.exe, wobei x für den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht.

Hinweis: Das Installationsprogramm schlägt eine zu bevorzugende Anschlußart

vor.

3. Entriegeln des Scanners (nur einige Modelle)

Machen Sie die Verriegelung an der Unterseite des Scanners ausfindig, und schieben Sie sie mit dem Finger in die Entriegelungsstellung. Wenn sich die Verriegelung nicht ganz in der entriegelten Position befindet, ist bei einem Scanversuch ein knirschendes Geräusch zu hören.

6 Installation und Fehlerbehebung

4. Anschließen des automatischen Vorlageneinzugs (nur einige Modelle)

Wurde der Scanner mit einem automatischen Vorlageneinzug geliefert bzw. der ADF getrennt erworben, bringen Sie den ADF am Scanner an. Mit dem automatischen Vorlageneinzug können mehrere Seiten gescannt werden.

a Bringen Sie den ADF am Scanner an. b Stec ken Sie das ADF-Kabel in den Anschluß am Scanner.

ADF-Anschluß

c Bringen Sie das Zufuhrfach am ADF an. Schieben Sie die Laschen am

Zufuhrfach in die Schlitze am ADF. Drücken Sie das Zufuhrfach vorsichtig hinein, bis es hörbar einrastet.

Verwendungshinweise finden Sie im Benutzerhandbuch.

Installation und Fehlerbehebung 7

5. Anschließen des Schnittstellenkabels

Windows: Während der Installation der Software haben Sie eine Anschlußart gewählt oder die vorgeschlagene übernommen. Verwenden Sie für die Anschlußart USB die folgenden Anweisungen. Lesen Sie bei einer Parallelverbindung weiter ab „Parallelverbindung”.

USB-Verbindung: Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Anschlüsse des Scanners und des Computers an.

Parallelverbindung:

a Fahren Sie den Computer herunter. Wenn Sie KEINEN Drucker besitzen,

lesen Sie weiter ab Schritt c.

b Ziehen Sie das Parallelkabel für den Drucker vom Computer ab, und

schließen Sie es am Parallelanschluß des Scanners an (Druckersymbol).

c Schließen Sie den Computer mit einem Parallelkabel am verbleibenden

Parallelanschluß des Scanners an (Computersymbol).

Schließen Sie NICHT das USB-Kabel an.

Hinweis: Wenn der Scanner nicht mit einem Parallelkabel geliefert wurde, und

Sie benötigen eine Parallelverbindung (Sie haben keinen USBAnschluß), finden Sie Informationen über den Erwerb des korrekten Parallelkabels (HP Teilenummer C9874A) in der Liesmich-Datei.

Parallelanschluß

USB-Anschluß

8 Installation und Fehlerbehebung

6. Anschließen des Netzkabels

a Schließen Sie das Netzkabel an den Scanner und einen Überspannungs-

schutz oder eine leicht zugängliche, geerdete Netzsteckdose an. Dadurch wird der Scanner eingeschaltet.

b W enn Sie den Computer ausgeschaltet hatten, schalten Sie ihn nun wieder

ein.

Hinweis: Bei der Hardwareerkennung des Computers informiert Sie

möglicherweise eine Meldung davon, daß eine Datei nicht gefunden wurde. Wählen Sie zum Beheben dieser Fehlermeldung Ihr CD-ROMLaufwerk aus, und klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.

Installation und Fehlerbehebung 9

7. Be g in n e n de s S ca n s

Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:

● Scanner-Tasten. Durch Druck auf eine der Tasten am Bedienf eld können Sie

direkt zu einem Ziel scannen. Einen Überblick über die Scanner-Tasten finden Sie im Benutzerhandbuch.

● HP Precisionscan Pro-Software. Mit der Software können Sie ein

gescanntes Bild betrachten oder ändern.

8. Anschließen des Transparentadapters (optional) (nur einige Modelle)

So scannen Sie 35 mm-Dias oder Negative: a Stecken Sie das Transparentadapter-Kabel in den dafür vorgesehenen

Anschluß am Scanner.

TransparentadapterAnschluß

b W enn Sie den Computer ausgeschaltet hatten, schalten Sie ihn nun wieder

ein.

c Starten Sie die HP Precisionscan Pro-Software, oder starten Sie sie neu. Bedienungshinweise finden Sie im Benutzerhandbuch.

10 Installation und Fehlerbehebung

Anfordern von Hilfe und Unterstützung

● Hinweise zu Produktunterstützung sowie technische Daten finden Sie unter

„Unterstützung, Gewährleistung und technische Daten” auf Seite 21.

● Hinweise zur Fehlerbehebung bei der Installation finden Sie weiter unten in

diesem Abschnitt.

● Weitere Informationen über den Scanner finden Sie im Benutzerhandbuch.

● Ideen, Tips und optionales Zubehör zum Scannen finden Sie auf der

HP Scanjet-Website unter http://www.scanjet.hp.com.

● Kundendienst im Internet steht unter www.hp.com/go/support zur

Verfügung.

Die HP Fotodruck-Software ist in einigen Ländern nur in englischer Sprache erhältlich. Wenn Sie Hilfe in Ihrer Sprache benötigen, drücken Sie auf dem Scanner die Taste Fotonachdruck, klicken Sie auf Hilfe und anschließend auf

Schnellhilfe.

Installation und Fehlerbehebung 11

Fehlerbehebung bei der Installation

Fehlerbehebung bei der Installation Fehlerbehebung bei der Installation

Sollten der Scanner oder die Software nicht funktionieren, ergreifen Sie zunächst folgende Maßnahmen:

● Vergewisser n Sie sich, daß das Netzkabel fest an den Scanner und eine

stromführende Steckdose oder einen eingeschalteten Überspannungsschutz angeschlossen ist.

● Vergewisser n Sie sich, daß der Scanner ordnungsgemäß und fest über die

USB-Schnittstelle (Universal Serial Bus) oder die Parallelschnittstelle am Computer angeschlossen ist. Siehe „Umgang mit den Anschlußarten” auf

Seite 13.

● Sollte ein lautes knirschendes Geräusch zu hören sein, vergewissern Sie sich,

daß der Scanner entriegelt ist. Schieben Sie die Verriegelung in die entriegelte Position.

● Trennen Sie das Netzkabel vom Scanner, und schalten Sie den Computer aus.

Schließen Sie das Netzkabel nach 30 Sekunden wieder an, und schalten Sie erst dann den Computer wieder ein.

● Sollten Fehler der Installationsdatei angezeigt werden, oder sollte die Scanner-

Software nicht ausführbar sein, vergewissern Sie sich, daß alle Programme geschlossen sind, und führen Sie folgende Schritte durch:

a Falls Sie et waige frühere Versionen der HP Scan-Software besitzen, dein-

stallieren Sie diese Software. (Befolgen Sie zum Deinstallieren der Software die mit der Software mitgelieferten Anweisungen.)

b Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, klicken Sie auf

Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf das Symbol Software.

Markieren Sie die entsprechende Software, und klicken Sie auf Hinzufügen/Entfernen (bei Windows 95, Windows 98 und Windows NT) oder Ändern (bei Windows 2000 oder Windows Millennium (Me)).

c Doppelklicken Sie im Anschluß an den Begrüßungsbildschirm im zweiten

Bildschirm auf die Option Reparieren. (Durch Auswahl von Reparieren wird die Software mit denselben Optionen wie bei der ersten Installation neu installiert.)

d Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. e Wenn weiterhin Fehler in der Installationsdatei gemeldet werden,

deinstallieren Sie die HP Scan-Software, und installieren Sie sie anschließend neu. Siehe „Deinstallieren der Software” auf Seite 20.

12 Installation und Fehlerbehebung

● Vergewissern Sie sich, daß der Computer die Mindestsystemanforderungen

erfüllt. Siehe auf der V erpackung, in der der Scanner ausgeliefert wurde. Sollten Sie nicht über genügend Festplattenspeicher verfügen, löschen Sie alle nicht benötigten Dateien, oder installieren Sie die Software auf einem anderen Festplattenlaufwerk.

● Stellen Sie bei Verwendung eines Parallelkabels sicher, daß Sie ausschließlich

das Netzteil, die Kabel und das Zubehör verwenden, die mit dem Gerät ausgeliefert wurden oder ausdrücklich von HP empfohlen werden.

● Sollte während der Installation eine Meldung wie „Zielverzeichnis ist ungültig”

oder „Programmordner ist ungültig” angezeigt werden, geben Sie einen gültigen Zielordner an, suchen Sie durch Klicken auf Durchsuchen nach einem gültigen Ordner, oder stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her. Im Namen des Zielordners sind die folgenden Zeichen nicht zulässig: /, \, :, ?, *, <, >, ”, oder |.

● Falls Sie f ortgeschrittene Hilfe zur Anschlußart benötigen, finden Sie unte r

„Umgang mit den Anschlußarten” auf Seite 13 Hinweise zu USB- und

Parallelkabelkompatibilität und zur Fehlerbehebung.

● Für den Fall, daß die Fehlerbeheb ungsinformationen für Ihre Zwecke nicht

ausreichen, finden Sie die neuesten Informationen in der Liesmich-Datei zu HP Precisionscan Pro.

● Wenn der Scanner nicht mit einem Parallelkabel geliefert wurde, und Sie

benötigen eine Parallelverbindung (Sie haben keinen USB-Anschluß), finden Sie Informationen über den Erwerb des korrekten Parallelkabels (HP Teilenummer C9874A) in der Liesmich-Datei.

Installation und Fehlerbehebung 13

Umgang mit den Anschlußarten

Umgang mit den AnschlußartenUmgang mit den Anschlußarten

Der Scanner kann über eine USB-Schnittstellenverbindung an den Computer angeschlossen werden. Dies wird für optimale Leistungsfähigkeit empfohlen. Der Anschluß über die parallele Schnittstelle ist ebenfalls bei jedem Modell möglich; allerdings werden nur einige Modelle mit Parallelkabeln ausgeliefert. Das Installationsprogramm der Sc ann er - So ftware überprüft beim Ausführen, ob der Computer USB unterstützt.

Für den Fall, daß das Installationsprogramm keine USB-Schnittstelle finden kann, Sie aber glauben, eine zu besitzen, finden Sie unter „Überprüfen der USB-

Kompatibilität” auf Seite 14 Hinweise hierzu. Bei Problemen mit einer

Parallelverbindung: siehe „Überprüfen der Parallelanschluß-Kompatibilität” auf

Seite 15.

+ 29 hidden pages