HP
Scanjet
4070
Photosmart
קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
שמתשמל
ךירדמ
.
הכירע
השרומש
תידעלבה
תיוולנה
תובקעב
Development Company, L.P.
תשרופמה
יפכ
דבלמ
תוירחאה
תוירחא תפסונ.
תקנעהכ
וא
תוינכט
,
שארמ
.
תוירחאה
תוביסמ
בתכב
תמדקומ
עדימ יטפשמ
תויוכז םירצוי ןוישירו
לופכש, המאתה וא םוגרת םירוסא אלל
רושיא
יקוחב תויוכז םירצויה.
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה
םירצומל םיתורישלו לש HP תטרופמ
תרהצהב
םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל רבד ןמ
רומאה ךמסמב הז
תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא
תוטמשה
תויוכז ינמיס רחסמ
©2004 Copyright Hewlett-Packard
( םה
לש
םימושר
.
תומיאתמה
( אוה ןמיס תוריש
לע תוכיא
הרימשל
רחסמ
Microsoft Corporation. לכ ראש םירצומה
תורבחה
םירוזאו םירחא.
תונידמבו
Energy Star )
תונכוסה
.
תומיאתמה
הביבסה )EPA( הראב"ב. Microsoft ו-
Windows םה ינמיס
םירכזומש ןאכ םייושע תויהל ינמיס רחסמ לש
תורבחה
Microsoft ו-Windows םה ינמיס רחסמ
לש Microsoft Corporation. לכ
Adobe וגולהו לש Acrobat )
ינמיס רחסמ וא ינמיס רחסמ םימושר לש
תרבח Adobe Systems Incorporated
הראב"ב
םושר לש
םימושר
ראש םירצומה םירכזומש ןאכ םייושע תויהל
ינמיס רחסמ לש
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .19
הקירפאו
.. .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..9
ינורטקלא
ןוכיתה
. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .3
םירזבאהו
. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .14
קרוסה
. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..19
תירבה
חרזמה
ימדקה
. ... ....... .... ....... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ....... .... ....... ... .... ....6
םילילשתו
ראודב
,
.... ........ ... .... .... .... ... .... ........ ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....23
. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .2
קרוסב
חולה
. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .4
הקירס
הקורס
לש
הרמוחבו
תוצראב
הפוריאב
תויורשפאו
םירזבאו
לע
תויפוקש
. ....... ....... ........ ....... ....... ........ ............... ....... ....... ............... ........9
םיקתוע
הנומת
.. .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..10
תורדגה
. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ......12
תוצופנ
לוחתאב
.. . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . ..17
הנכותה
.. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..18
חוקלב
לש HP . . . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . ..18
טנרטניאה
תינופלט
תינופלט
םיניינע
םיקלח
טבמ ללוכ לע תנכות HP . . .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..2
טבמ
ללוכ
טבמ ללוכ לע
תקירס תונומת . . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..5
תקירס
תקירס םיכמסמ . .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...8
תספדה
תחילש
תחילש םיכמסמ םיקורס ראודב ינורטקלא ... ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... ...10
יוניש
לופיט הקוזחתו .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....11
תולאש
תויעב הנקתהב וא רוביחב לש קרוסה .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..13
תויעב
קרוסה וניא לעופ ןפואב ןיקת . . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. ..15
תויעב םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA( . . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..15
עדימ ףסונ לע ןורתפ תויעב . ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....16
תריתפ תויעב תורושקה תויפוקשל וא םילילשתל .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..16
תרסה
הכימת
תויורשפא רתא טנרטניאה תושיגנל .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..18
רתא
ךילהת הכימתה . .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...18
הכימת
הכימת
הכימת תינופלט ראשב תומוקמה םלועב ...............................................................21
רצומ
יטרפמ
טרפמ קרוס .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..23
טרפמ םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA( . . .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..23
ןכות
1דציכ שמתשהל קרוסב .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .2
2ןורתפ תויעב . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..12
3
4
ךירדמ שמתשמל 1
תארקנ
םיפסונ
.
הנקתהה
הנכותה
הנכותה
םילדבה
תומשש
, ןייע ןולעב
הנקתה
חכווית
: 1
םילדבהה
ונכתיי
.
קרוסב
2,
רוטילקתמ
.
הנקתהב
ןלהל
הארתש
HP Image Zone
םוקמב
שמתשהל
הלאמ
תויעב
HP Windows
תנכות
םינוש
HP Photo & Imaging םוקמב HP Image Zone 2;תנכות לוהינ תונומתה תארקנ
ןורתפו
. עדימל לע ילהנ
הנקתה
HP Photo & Imaging Gallery
דועיתב
חוקלב
תא
תנקתה
דציכ
הכימת
םיעיפומה
םיחנומב ןיב הנכותה תנקתהש ןיבל דועיתה.
ךירדמ הז טרפמ תא תלועפ קרוסה HP Scanjet 4070 Photosmart, ללוכ םירבסה לע
,
הלעפה
עדימל לע ילהנ תנכות הקירסה, ןייע הרזעב לע-ךסמה לש HP Image Zone.
קרפ הז גיצמ טבמ ללוכ לע קרוסה, עדימו יבגל ןפוא שומישה לופיטהו וב.
הרעהםא
1
תינדי
לש 35 מ"מ
םילילשתו
תוקרסנה
תויפוקש
תונומתל
תקירסל
קרוסב
םירזבאו
6
4
5
3
1
10x15ס"מ
םימולצת
לדוגב
)TMA(
םיפוקש
םירמוח
35 מ"מ
םילילשת
קיזחמ
םאתמ
קיזחמ
2
1קרוס
2תלד םימולצת HP
3
4
5קיזחמ תויפוקש 35 מ"מ
6
םיקלח
HP
תנכות
,
לדחמה
2 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
תרירב
תורדגהל
,
הנכותה
ימושייל
הלק
השיג
תקפסמ
HP Director
תנכות
סוטטסל הרזעלו לע-ךסמה רובע רישכמ HP ךתושרבש. תרזעב HP Director רשפא
לע
●
ללוכ
טבמ
.(
רחב
רוציל
ינוטרסו
םיכמסמו,(
תוקורס
המצע. ךרד
הקירסה
תונומת
הלופכ לע למסה HP
הציחל
Select Device )
םילילשת
,
םימולצת
המישרה
,
תויפוקש
ינפל עוציב
תונומתה
, ץחל
תומישמה
ךותמ
לוהינל
.
הקירסה
םיאתמה
,
תונומת
לש
המידקמ
םילכ
תקפסמ
.
הבר
תורדגה
תא
)
רוקמ
הגוצת
רחב
יטירפ
.
הנכותה
תולקב
תרוצת
:
Digital Imaging Monitor.
לכהו
תרשפאמ
תואבה
HP,
ירישכמ
לש
םינוש
תא
ןכדעלו
,
םירבחהו
הנכותה
תא
עובקל
תולועפהמ
, הצקב ינמיה לש תרוש
תכרעמה
רפסמ
םיגוס
ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Director)
HP Director גיצמ תא םינצחלה םימיאתמה רישכמל רחבנש דבלב.
Shopping,
םימייק
קורסל
םיקתוע, גיצהל סיפדהלו תונומת וא ינוטרס ואדיו, סנכיהל רתאל טנרטניאה HP
ואדיו. רשפא ךורעל סיפדהלו תונומת, שמתשהל ןהב םיטקייורפל םינוש קולחלו ןתוא םע
החפשמה
םילילשת םיכמסמו, רחאלו ןכמ רומשל םתוא וא חולשל םתוא דעיל רחבנ )ןוגכ םושייל וא
ץבוקל.(
הגוצתה המידקמה רשפא ןנווכל תא הנומתה דע תגשהל האצותה תשקובמה. הנכותה
םג
תרשפאמ
HP Director:
תנכותב
תחא
HP, ץחלו לע Director.
רישכמ(.
תלבקל עדימ ףסונ לע תנכות HP, ןייע הרזעב לע-ךסמה לש HP Director. ידכ תשגל הרזעל לע-
ךסמה
א
בשגמב
גתרושב תומישמה, ץחל לע לחתה, עבצה לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה, עבצה לע
●תנכות HP Image Zone
●תרזעב תנכות הקירסה HP Scanning, רשפא קורסל םיטירפ ןוגכ תונומת, תויפוקש,
●תנכות HP Copy תחלוש תונומת תוקורס תורישי תספדמל.
1עצב
2םא
3ץחל לע ןצחל Help )הרזע(.
חולה
םיפוקשה )TMA.(
הנוכת
קיזחמ
קלח הז גיצמ טבמ ללוכ לע חולה
לע
ללוכ
טבמ
קורס הנומת
קורס
קורס
קתעה
םימולצת
םירזבאהו
רואית
םיפוקשה )TMA( בכרומה הסכמב קרוסה.
, םשל תריצי
לדחמה
קרוס
קרוס
קרוס
קרוס חטשממ תיכוכזה תורישי תספדמל תרירב
לש
ימדקה
וא קיזחמב םימולצתה.
,
םילילשת
.
םיקתוע
קיזחמ
לע
תואצמנה
חטשממ
קרוסה
תונומת
וא
תויפוקש
םיכמסמ
םימולצתה
לש
םירמוחה
הסכמל
םאתמו
תיכוכזה
תחתמש
חטשמ
םאתממ
תיכוכזה
םירמוחה
קרוסה
.
קרוסה
ךירדמ שמתשמל 3
וא
תויפוקש
ךמסמ
ימדקה
םילילשת
10x15 ס"מ
לדוגל
,
קורסל
,
המגודל
הגישמ
קרוסה
)
הנומתה
לש
רתוימ
,
סינכהל
דחוימב
חופינל
רשפאמה
תונטק
תמרוג
לש 35 מ"מ.
םילילשתו
תונומת
דועייל
הקירסה
שרדנהמ
,
םימולצתה
תויפוקש
.
םילילשתו
לידגהל
תייצולוזר
ההובג
קרוסה
קיזחמ
תקירסל
םיסנמ
תמאתה
תומדב
תויפוקש
רשאכ
היצולוזרב
לש
שמשמ
תקירס
,
םירקמה
ימדקה
שודיח
קר
הקירס
האר
ההובג
עדימ ףסונ, חתפ תא תנכות HP Director, רחב תא
תלבקל
גיצמ
)TMA(
)TMA(
םיפוקשה
,
םאתמה
היצולוזר
.
תויבטימה
.
םיפוקש
תודוא
Image Zone.
תשרדנ
תואצותה
תמיוסמ
ינצחל חולה
תועצמאב
םירמוח
םירמוחה
ףסונ
רשאכ םיקרוס הנומת לדוגב לש לוב, וא םיקרוס לילשת 35 מ"מ וא תויפוקש תוינועבצ
לדוגל A4.( בורב
םילידגמו
ץבוקה, הטיאמ תא הספדהה, םירקמבו םימיוסמ ףא הניא תרשפאמ תא תספדה הנומתה
תספדמב
ךסמה לש HP Image Zone, ןייע הרזעב לש HP Scanjet scanner.
הקירס
ךלש המישרהמ Select Device) רחב רישכמ,( ץחל לע Help )הרזע,( ךותבו הרזעה לע-
תא
HP Scanjet 4070
קרוס
איצוהלו הרזחב תונומת תובורמ לדוגב 10x15, לכהו הרוצב הלק הטושפו.
עדימל ףסונ תודוא קיזחמ םימולצתה, האר הקירס תועצמאב קיזחמ םימולצתה לדוגב 10x15ס"מ.
םאתמ
םאתמ
עדימל
הרעהישמתשמל Macintosh, עדימל תודוא ילהנ הקירס, ונייע הרזעב לע-ךסמה לש HP
הצעבורל
ןנשי שולש םיכרד עצבל הקירס:
קרפ 1
טבמ ללוכ לע הקירס
●
םיקפסמ
םירחא
תורישי
וא Import New Object )
קורס,(
קרוסב
וא
גיצהל
( וניא עיפומ ןחלושב הדובעה, ץחל לע לחתה, עבצה לע
םימושיי
תונומת
ימדקה
HP Director
תועצמאב
HP Director םא
תנכותב
,
קורסל
תועצמאב
ריבעהל
Scan )
םאות וא יהמ
םושייה
חולה
( ןחלושבש הדובעה. ןולח תנכות HP Director עיפוי לע ךסמה. ךרד ןולח הז
ךתורשפאב
ךתורשפאב
אוביי,(
ינצחל
תונומת, תויפוקש םיכמסמו. םירבסה תודוא שומישה ינצחלב חולה ימדקה ןתינ אוצמל
הז )האר טבמ ללוכ לע חולה
ךירדמב
הקירס
שמתשה
לשמל םא ךנוצרב לבקל הגוצת המידקמ לש הנומתה ינפל עוציב הקירסה המצע.
תוינכות וא לכ תוינכותה, עבצה לע HP, רחאלו ןכמ רחב HP Director.
הקירס
TWAIN וא םאות WIA. ןפואב יללכ ןתינ תוהזל םושיי םאות םא אוה ללוכ תויורשפא ןוגכ
Acquire )
חוטב םא
●
ידכ ליעפהל תא תנכות HP Director ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Director
)למסה
םא למס HP Director )
●
ןיינועמ
,
ךרד
ירוציק
ימדקה
התא
תונומת
הב ךילע
תורשפאה
סיפדהל
ץבוקל חותפ
, ןוגכ
תלועפ
.( םא
תוצופנ
, דועו.
ךסמה
םושייו הז םאות
שדח
דועיתב
לע
רתוי
הדימב
ץבוק
תקירס
,
הקירסה
ךניא
הז.
םושייל
4 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
הקירס
הבר
לע-
הרזעב
,
והשלכ
אביי
, ןייע
שמתשהל
תויצקנופל
(
םירזבאהו
הטילשב
שמתשהל
םושייב
הנומתה
רשאכ
םייוהד
לש HP
ךסמה
הנומתל
לש
המידקמ
םיעבצ
תא
ליעפהל
, האר יוניש
המידקמ
לע-
הרזעב
המידקמ
הגוצתב
תויחהלו
Automatically
תורשפאב
, שי
תיטמוטוא
הגוצת
ונייע
ךנוצרב
,
תונומת
רחב
( תיזחבש קרוסה. רשפא םג
ליעפהל
הקירס
הגוצת
םימולצת
ילהנ
לש
. םא
קרוסה
תיטמוטוא
הנומת
10x15 ס"מ
בלש
ןוקית
לדוגב
תודוא
תללוכ
תיזחבש
םימולצתה
עדימל
הניא
(
תובכל
. ידכ ןקתל
תושקובמה
קיזחמ
הנכותה
)
הנומת
וא
ליעפהל
תנכות HP Director. ידכ
תועצמאב
תועצמאב
Image Zone.
,
הקירסה
קורס
תויורשפאב
Macintosh,
ןצחלב
HP scanning תעדוי ןקתל
הקירסה
. ידכ
תונשי
Correct Photos )ןוקית םימולצת יטמוטוא( טירפתב Basic )יסיסב( תנכותבש הקירסה,
הנומתה
הקירס
הרעהישמתשמל
תא
טשפל
םישמתשמ
הקרסנש, קורס תועצמאב HP Director וא הנש תא תורדגה ןצחלה. ידכ תונשל תא תורדגה
תנכות
תונומתב
ןכמ רחב
רחאלו
תורשפאה Preview )הגוצת המידקמ( ןצחלל קורס הנומת )
קורסל תא
תורדגה.
תונומת
●
●תקירס תונומת ןלדוגש וניא 10 X 15 ס"מ
●תקירס תונומת תובורמ םעפב תחא
ידכ
ןצחל קרוסה, האר יוניש תורדגה.
תקירס
.
הקירסה
ךלהמב
.
םימולצתה
ןהלש
.
קיזחמל
הזזה
תחא
ענומה
אבה:
טרפמב
המרעב
ןפואב
םידמועה
ןתוא
.
קרוסה
רדסלו
,
ןמוקמב
םימולצתה
בושל
( לדוגב 10לע 15ס"מ
רפסמב
תיזחבש
בטיה
, וא לכ רמוח קיבד רחא
הקבדה
10x15ס"מ
לדוגב
רשפא
(
םימולצתה
תוקזחומ
)דע 12
)
הנומת
תונומתה
ןכמ
רחאל
תונומת
ההזמ קר תא
אלל קבד, יטרס
הקירס
.
היינשל
לש
קיזחמ
.
תונומת
םימולצתה
תחאה
הליבח
תונומתה תוכירצ תויהל תונפומ ךיפלכ ןהשכ תוכופה.
תועצמאב
קיזחמ םימולצתה אוה יעצמא ריהמ חונו תקירסל תונומת תובורמ. קיזחמ םימולצתה לוכי ליכהל
דע 12
קיזחמ
םא הנומתה תדעוימה הקירסל תועצמאב קיזחמ םימולצתה אל תדמוע תויחנהב וללה, חנה
התוא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה תחתמ ל'תלד םימולצתה HP' וא תחתמ הסכמל קרוסה.
הצעינפל םיסינכמש תונומת קיזחמל םימולצתה בושח אדוול ןהש תודרפומ בטיה אלשו וקבדנ
ץחל לע ןצחל קורס
●תונומת לדוגב ליגר לש 10 לע 15 ס"מ
●יטירפ הקירס בצמב בוט )אל םינידע ידמ וא םיקוחש ידמ(
●יטירפ
1סנכה
2רוגס תא 'תלד םימולצתה HP.'
3
4תדימב ךרוצה, לעפ יפל תויחנהה ועיפויש לע ךסמה דע םויסל הקירסה.
הקירס
ךירדמ שמתשמל 5
דע םויסל.
הקירסב
ךשמהו
5
חתפ תא תלד םימולצתה HP, אצוה תא םולצתה תקרסש, רוגס תא תלד םימולצתה HP
,
לכ תחא תונומתהמ תוקרסנש העיפומ הנכותב HP Image Zone.
קרפ 1
הסכמ
HP,'
םימולצתה
תא
םרה
.
הקירסה
ל'תלד
תחתמש
.(
HP,
תלדל
םויסל
חטשמה
תחתמש
.
דע
קרוסה
ךסמה
תיכוכזה
הסכמ
לע
ועיפויש
לש
הנוילעה
חטשמל
תינמיה
( תיזחבש קרוסה.
תויחנהה
ידמ
הלודג
.(
HP' וא תא
םימולצתה
הניפב
רוקמה
הנומתה
קרוסה םקמו התוא הניפב תינמיה הנוילעה לש חטשמה אלמה, תנמוסמה םג איה
יתניפ )
ןומיסב
תלד
, לעפ יפל
ךרוצה
וניא 10X 15ס"מ
ןלדוגש
אוהשכ הנופ יפלכ הטמ. הניפ וז םג תנמוסמ קרוסב ומצע )
םא
תדימב
הנומתה הקורסה העיפומ הנכותב HP Image Zone.
הצע
תא '
רוגס
ץחל לע ןצחל קורס הנומת )
תונומת
רשפא קורסל תבב תחא רפסמ תונומת תוחנומה דחי לע חטשמ תיכוכזה.
1חנה תא
2
3
4
תקירס
תקירס תונומת תובורמ םעפב תחא
תונשל
רובע
המידקמה
. ידכ
המידקמ
הגוצתה
הגוצתל
תרדגה
לדחמה
,( האר יוניש תורדגה
תנכות HP Image Zone.
תועצמאב
תרירב
תרדגה
.
קרוסה
תיזחבש
םעפב תחא שי לטבל תא
תובורמ
, ןתינ היהי בבוסל ןתוא
תונומתה
)
(
.
ךסמה
( בורל וז םג
)
.
קרוסה
הנומת
לעש
תונומת
הנומת
תקירס
תוארוהה
הסכמ
ןצחל קורס
תא תרדגה הגוצתה המידקמה ןצחלל קורס הנומת )
.
ןהיניב
הצערחאל
תא
רוגס
ץחל לע ןצחל קורס
הרעהידכ קורסל
1חנה תא תונומת רוקמה לכב תחא תוניפמ חטשמ תיכוכזה, םע חוור לש תוחפל 6.35 מ"מ
2
3
4לעפ יפל
לכ תחא תונומתהמ תוקרסנש העיפומ תנכותב HP Image Zone הנומתכ תדרפנ.
תקירס תויפוקש םילילשתו
תוצע
●
●
●תקירס םילילשת
תויפוקש
תויפוקש
םילילשתו
6 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
תקירסל
תקירס
לש
תיכוכזה
לכב
םייתש
, גצוי
הריחב
(
וז םג
בורל
תורדגה
חטשמ
תא
תיטמוטוא
.
רחבנש
,
תחא
ירוזא
.
תחא
םעפב
רפסמ
םעפב
לע
הלידגמ
תובורמ
האר יוניש
,(
ףקשה
קרוסה
תויפוקש
ההזמ
)
םילילשת
יפלו לדוגה
( תיזחבש קרוסה.
עברא
הנכותה
תונומת
, חנה תא
םיפקש
המיאתמה
( תיזחבש קרוסה.
תקירס
וא
לוטמב
היצולוזרב
דע
קורסל
רשפאל
תויפוקש
רשפאמ
שומישל
לש 35 מ"מ, תנכות
לילשת
טירפה
ידכ
הבוכמ
וא
תיפוקש
)TMA(
HP Image Zone. םא
הנכותב
.
תדרפנ
קורסי תא
םיפוקשה
.
הצוחה
יפלכ הטמ.(
הנומתה
העיפומ
הנומתב
תרדגה הגוצתה המידקמה רובע ןצחל קורס תויפוקש וא םילילשת )
תבייח
תויהל
תרדגה תרירב לדחמה הגוצתל המידקמ. ידכ תונשל תא תרדגה הגוצתה
רובע ןצחל קורס
המידקמה
םיקרוס
קרוסה
םירמוחה
ותוא
קרוסה, חנה וילעמ ןויליג ריינ ןבל, ךשמהו הקירסב ליגרכ.
הנומתה תודימל 10 X 15 ס"מ בוריקב. םא ךנוצרב עובקל תא הלדוג יפוסה לש הנומתה,
שמתשה ילכב Resize )יוניש לדוג( תנכותבש קרוסה, רדגהו ךנוצרכ תא הנק הדימה
יפוסה;
ףולש
תודומצו ל'תלד םימולצתה HP.' לכ תחא תויפוקשהמ הכירצ תויהל תינפומ ךיפלכ איהשכ
)דצ
הכופה
ץחל לע ןצחל קורס תויפוקש וא םילילשת )
הקירסה
הרעה
)TMA,( ץחל לע ןצחל קורס תויפוקש וא םילילשת )
םאתמ
לכ רוזא
תוצע תקירסל תויפוקש םילילשתו
●ידכ קורסל ףקש דעונש
●רשאכ
●ידכ קורסל תויפוקש וא םילילשת לש 35 מ"מ תועצמאב םאתמ םירמוחה םיפוקשה
תקירס תויפוקש
דצ לש קיזחמ תויפוקשה.
1חתפ תא 'תלד םימולצתה HP,' םאו קיזחמ םילילשתה בכרומ ךותב קיזחמ תויפוקשה -
2סנכה דע יתש תויפוקש 35 מ"מ לכב דצ לש קיזחמה, ןהשכ ירוחאמ קיזחמ תונומתה
3
.
תויפוקשה
קיזחממ
תויפוקשה
4םויסב, אצוה תא
תקירס םילילשת
רשפא
יתש
ךירדמ שמתשמל 7
תוקרסנ
הקירס
, רשאכ לכב
םילילשתה
קיזחמב
םילילשת
דע ינש יטרס
סינכהל
תונומתה תונושארה לכמ טרס.
קרפ 1
-
תויפוקשה
םיילושב
םימולצתה
הניפ
.
הטמ
יפלכ
קיזחמ
תלד
הנופ
תא '
רוגסו
אוהשכ
בכרומ ךותב
םילילשתה
. דפקה תעגל ךא קרו
תולקב
,
תויפוקשה
.( בורל וז םג תרדגה תרירב לדחמה
תיכוכזה
קוזינה
קיזחמ
( תיזחבש קרוסה.
חטשמ
קיזחמ
רמוחמ
ךותל
,( האר יוניש תורדגה.
לש
הנוילעה
.
הצוחה
םייושע
םילילשתה
תינמיה
.(
HP,' םאו
םימולצתה
הנופ
קיזחמ
.
תדרפנ
הניפב
.
הצוחה
טרסה
הארתהםילילשת
.
םהלש
תא
הרזחב
הנומתב
רובע ןצחל קורס תויפוקש וא םילילשת )
הגוצתל המידקמ. ידכ תונשל תא תרדגה הגוצתה המידקמה רובע ןצחל קורס
תויפוקש וא םילילשת )
.
תויפוקשה
רוקמה
ותוא
לש
קירבמה
הקירסה העיפומ הנכותב HP Image Zone. םא הנכותה ההזמ רפסמ ירוזא הריחב, גצוי
.
קרוסה
ףולש
סנכה
רוזא
הרעהידכ קורסל תונומת תובורמ םעפב תחא שי לטבל תא תרדגה הגוצתה המידקמה
קיזחמ
HP.'
ץחל לע ןצחל קורס תויפוקש וא םילילשת )
1חתפ תא 'תלד
2סנכה טרס לילשת דחאב ידצמ קיזחמה )וא םיינש ינשב םידדצה ליבקמב,( רשאכ דצה
3
4
לכ
5םויסב, אצוה תא יטרס םילילשתה. ץלמומ רומשל דימת תא תא קיזחמ םילילשתה ךותב
םיכמסמ
רשפא קורסל ךמסמ דחא וא רתוי ךותל ץבוק וא ךותל םושיי תרזעב ןצחל קורס ךמסמ )(
תיזחבש
1חנה תא
וז םג תנמוסמ קרוסב ומצע )
תקירס
2רוגס תא הסכמ קרוסה.
( תיזחבש קרוסה.
8 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
3
ץחל לע ןצחל קורס ךמסמ )
.
קורסל
וילא שי
דעיה
ןויצ
ללוכ
,
ךמסמ
תקירסל
תושקובמה
תויורשפאב
םויסב, ועיפוי לכ םיכמסמה םיקורסה דעיב תרחבש םהל )המגודל, ץבוקב וא םושייב.(
רחב
4
5לעפ יפל תוארוהה לעש ךסמה דע םויסל הקירסה, וא ידכ קורסל םיכמסמ םיפסונ.
.
םיקתוע
.
הקתעהה
ךילהת
ךתורשפאב
םשל תריצי
תספדמל
ןמיס הניפה
עיפומש
תא
הוולמה
.( וישכע
ךילהתב
תורישי
)ןכיה
תיכוכזה
העדוה
הקתעה
ותוא
חולשלו
חטשמ
לש
הנוילעה
תינמיה
. לע ךסמה עיפות
קרוסב
ינורטקלא
( ידכ קורסל רוקמ
(
ראודב
)
)
קתעה
קתעה
הניפב
רוקמה
ודה-חיש Copy in Progress )
תביתב
קרוסב( ךמסמהשכ הנופ יפלכ הטמ, רוגסו תא הסכמה.
םתוא, תונשל תא הנק הדימה םהלש וא תונשל תא תורדגה תספדמה, ץחל לע Cancel
תונשל תא תורדגהה הנכותב HP Copying.
Image Zone.
הקורס
HP Instant Share
תועצמאב
םיקתוע
ןצחלב
שמתשה
)לוטיב(
רשפא רוציל םיקתוע םג ךרד HP Director. עדימל ףסונ אשונב, ןייע הרזעב לע-ךסמה לש HP
הנומת
ןנשי יתש םיכרד חולשל תעדוהב ראוד ינורטקלא תונומת וקרסנש קרוסב HP:
1חנה תא
2ץחל לע ןצחל
3םא ךנוצרב עצבל יוניש והשלכ, ןוגכ לידגהל תא רפסמ םיקתועה, ריהבהל וא תוהכהל
●תחילש הנומת הקורס ראודב ינורטקלא תועצמאב HP Instant Share
●תחילש תונומתה תוקורסה םיצבקכ םיפרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא
●
●תחילש תונומתה תוקורסה םיצבקכ םיפרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא
תספדה
תחילש
הרעהןתינ חולשל ראודב ינורטקלא םג תויפוקש וא םילילשת. האר תקירס תויפוקש םילילשתו
תחילש הנומת הקורס ראודב ינורטקלא תועצמאב HP Instant Share
רתאל
תחתמש ל'תלד םימולצתה HP' וינפשכ יפלכ הטמ. הניפ וז םג תנמוסמ קרוסב ומצע )
הבר,
תורומשה רתאב טנרטניא חטבואמ לש HP – אל דוע תוקסעתה םע ףוריצ םיצבק; 2( ןועטל
תונומת
תיעוצקמ ךרד רתא םיפתושה לש HP. )םיתורישה םניא םינימז םאולמב לכב םירוזאה וא לכב
תוכרעמ הלעפהה.(
תולקב
1חנה תא
קיזחמב
: 1(
ךתורשפאב
לש HP
תונומתה
רוקמה
ראוד
חולשל
רוצילו
, וא םקמ ותוא הניפב
תונומתה
; וא 3(
ןווקמ
םע
ינורטקלא
תונומת
םובלא
תינמיה
תונומת
תוספדה
וא
תורעזוממ
ןימזהל
לש
הנוילעה
תונומתל
ךירדמ שמתשמל 9
םירושיק
תוכיאב
חטשמה
.(
הסכמ
תא
םרה
HP,
תלדל
תחתמש
תיכוכזה
חטשמל
ידמ
הלודג
.(
הנומתה
םא
הצע
קרוסה םקמו התוא הניפב תינמיה הנוילעה לש חטשמה אלמה, תנמוסמה םג איה
ןומיסב יתניפ )
קרפ 1
, גצוי
.(
, גצוי
תופרוצמ
הריחב
.(
הריחב
ירוזא
ומצע )
קרוסב
רפסמ
.
ךסמה
תנמוסמ
ךכל )
תנמוסמה
הילא
השדח
הנכותה
ההזמ
תוארוהה
לעש
ינורטקלא
הניפב
ההזמ רפסמ ירוזא
הנכותה
.
תונומתל
ץחלו לע OK )רושיא.(
ראוד
תעדוה
.
קרוסה
ראוד
אלמה
.
קרוסה
םידעי
םידעיה
תחתופו
.
ךתעדוה
הסכמ
יפל
לעפו
תעדוהל
קרוסה
תמישר
תמישרמ
,
(
ינורטקלא
יפלכ הטמ. הניפ וז םג
וינפשכ
חטשמ
הגיצמה
תלעפומ
.(
םיפרוצמ
.(
ךלש
ינורטקלאה
תרחבש
HP' וא תא
םימולצתה
)
הנומת
HP Image Zone. םא
הנכותב
ראודל
םיצבקכ
HP'
םימולצתה
לע יבג
התוא
HP' וא תא הסכמ
םימולצתה
HP Image Zone. םא
הנכותב
.
תדרפנ
ינורטקלאה
אשונו, בותכו תא
ינורטקלא
.
ליגרכ
וד-חיש
תבית
ראודה
םקמו
העדוהה
תלד
העיפומ
תוקורסה
קרוסה
העיפומ
הנומתב
עיפות
ראודה
ראוד
תבותכ
תא '
רוגס
הקירסה
ל'תלד
תחתמש
הצעםא הנומתה הלודג ידמ חטשמל תיכוכזה תחתמש תלדל HP, םרה תא הסכמ
הקירסה
רוזא
ךסמה
תנכות
תונומתה תרחבש.
תא
חלש
ץחל לע ןצחל קורס
לכ רוזא הנומתב תדרפנ.
תונומתה
ץחל לע ןצחל קורס הנומת )
לכ
לע
2
3
4רחב הנומת תחא וא רתוי הנכותב HP Image Zone.
5ץחל לע To E-mail )
1חנה תא רוקמה קיזחמב תונומתה, וא םקמ ותוא הניפב תינמיה הנוילעה לש חטשמה
2רוגס תא 'תלד
3
4רחב הנומת תחא וא רתוי הנכותב HP Image Zone.
5ץחל לע Selections Menu )טירפת תוריחב( תחתמש תונומתל.
6רחב תא םושיי
7ןזה
8
תחילש
תחילש
1חנה תא רוקמה הניפב תינמיה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה אוהשכ הנופ יפלכ הטמ. הניפ
2רוגס תא הסכמ קרוסה.
3
4רחב תא םושיי ראודה ינורטקלאה ךלש תמישרמ םידעיה ץחלו לע OK )רושיא.(
.
ינורטקלא
ראוד
.
קרוסה
תעדוהל
ינורטקלא
.(
תיזחבש
הז
ץבוק
(
ראודב
)
קרוסב
ומצע
)
ךמסמ
ןכמ ףרצ
רחאלו
םיקורס
תנמוסמ
ץבוקל,(
רומש
ץחל לע ןצחל קורס
םא םושיי ראודה ינורטקלאה ךלש וניא עיפומ תמישרב םידעיה, רחב Save to File
םיכמסמ
וז םג
)
יוניש תורדגה
קלח תונוכתמ קרוס HP Scanjet תונתינ המאתהל תישיא, לשמל תורדגה ינצחל חולה ימדקה,
.
תופדעהו
תופסונ
10 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
,
תונומת
HP Director.
תנכות
לש
המידקמה
ךרד
תורדגה
הגוצתה
●יוניש
שמתשמ
תוברל
ונייע
לע
ץחלו
תורידתב
קרוסה
המידקמ
Select
תמישרב
הגוצת
לע HP,
עבצה
יתפוקת
Button Settings
חיש
HP Director,
לש
הלעפהו
,
תוינכותה
רחבנ
ךתושרבש
ודה-
.
ןצחל
HP Director,
תנכותב
תנכותבש
(
המידקמ
( ןחלושבש הדובעה. וא, תרושב
תחתפנ
תבית
ותוא
עצבל יוקינ
ץלמומ
יוביכ
(
תורדגה
הגוצת
תודוא
וא לע לכ
תוינכות
HP
קרוסש
רובע
.
הדובעה
וא
קרוסה
עדימל
.(
ןצחל
המידקמה
תביבסו
תיזחבש
לע
עבצה
, אדו
תחתפנ
תורדגה
הגוצתה
שומישה
םינצחלב
Setting )
טירפת
,
לחתה
.(
רישכמ
תרדגה
םישמתשמ
ךרד
הקירסה
לש Preview Image )
יוביכו
Macintosh,
הרזעב לע-ךסמה לש HP Director.
HP Director.
רחב
ףקיה
םהיניב
תורדגהב תומאתומה תיבטימ גוסל רוקמה קרסנה, לשמל הנומת. רשפא תונשל תא לכ
Director, ץחלו לע Settings )תורדגה.(
, ץחל לע
תומישמה
תא
לטב
רשאכ
תורדגה
תורדגה םינצחל, תופדעה הקירס דועו. ידכ תונשל תורדגה לעפה תא תנכות HP
הלעפה
הרעהישמתשמל
Device )
וא
,
םימרוג
המיאתמה ךכל.
ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Director )למסה
ןכמ לע Button Settings )
רחב
●
1
2רשאכ תנכות HP Director
3טירפתב Settings )תורדגה,( עבצה לע Scan Preferences )תופדעה הקירס,( רחאלו
)תורדגה ןצחל,( הליכמה הייסיטרכ תדרפנ לכל ןצחל תאש ותרוצת ןתינ עובקל.
4ץחל לע הייסיטרכה המיאתמה ןצחלל ךנוצרבש רידגהל.
5
6םותב יוניש תורדגהה ךנוצרכ, ץחל לע OK )רושיא.(
לופיט הקוזחתו
יוקינ קרוסה םעפמ םעפל עייסמ הרימשל לע תמר םיעוציב תיבטימ. ףקיה לופיטה ץוחנה יולת
המכב
הארתהענמיה קורסלמ םיטירפ םידח ידמ, ןוויכמ םהש םילולע םורגל קזנ קרוסל.
ינפל םיחינמש תא טירפה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה, אדו וניאש בוטר קבדמ,
הארתהשמתשה ךא קרו לזונב יוקינל תושמש. ענמיה ירמוחמ יוקינ םיקחוש,
, ןיזנב ןמחפו
שומישמ לוהוכלאב יליפורפוזיא, לולעה ריאשהל םיספ לע חטשמה.
לולע
שדחמ
חטשמ
ןוטיצא
רבח
, וא לכ
סקפיט
יוקינל תושמש, רחאלו ןכמ רובע לע חטשמה םע תילטמ המוד ךא השבי.
, אוה
רמוח
,
םויסב
הרעהתלבקל
ססרל טעמ לזונ יוקינל
●יוקינ
קתנ תא לבכ ה-USB תאו לבכ
הקנ תא חטשמ תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר הניאש תררופתמ רשאו הססור לזונב ןידע
לא ססרת תא לזונ יוקינה תורישי לע חטשמ תיכוכזה. םא שמתשת תומכב הבר ידמ לש
●יוקינ םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA(
הקנ תא םאתמ םירמוחה םיפוקשה םע תילטמ הכר השביו. םא שי ךרוצ ךכב, רשפא
.
חטשמל
.
קרוסהמ
.
קרוסה
למשחה
לש
ןותחתה
םלוכ עוגפל
םילולעה
ךותל
קלחה
. ענמיה
חטשמב
קרוסה
.
קרוסל
,
רקב
רתאב
ךירדמ שמתשמל 11
תיכוכזה
חטשמ
.
םאתמה
רובעל
למשחה
,
דירולכרטט
המינפ
בגנלו תא
תילטמה
לולעש
קרוסה
תונפדה
תא
תוקנל
www.hp.com/support.
רחא
דציכ
לע
תושמש
רמוח
לש
תיכוכזה
ךרד
לוזנל
תויחנה
תא לבכ ה-USB תאו לבכ
תויעב
ןורתפ
2
קרפ הז ללוכ תונורתפ תויעבל תוירשפא קרוסב םאתמבו םירמוחה םיפוקשה )TMA.(
תרונמ
)כ-14
תוליעפ
תא
תובכל
רסוח
( ידכ
תכשוממ
.
ןהילע
ןמז לש
קרפ
.(
הקירס
הרונמ
תובושת
רחאל
תלועפ
ללוכ
( וקורס תויפוקש וא םילילשת )( תיזחבש
תיטמוטוא
תופדעה
,
תוחיכש
תולאש
הבכתו
?
קרוסה
המכ
ןמז
קספל
Extended lamp )
תורשפאה
לע
קפסמ
עדימ
יוביכ
עצבתמ
.
רוחאל
סנכית
Scan Preferences )
תורשפאב
ץחל ליבקמב לע םינצחלה קורס הנומת )
קרוסה ךות רוביח לבכ למשחה קרוסל.
תררג קרוסה עונת המידק. תרונמ קרוסה בהבהת שש םימעפ. רחאל ןכמ, תררג קרוסה
עונת
קרוסה
רחב
תא
תבשה
קרוסה רחאל 14תוקד לש רסוח תוליעפ. םא תורשפא וז תלעפומ, תרונמ קרוסה הבכת
רחאל העש לש רסוח תוליעפ.
תוצופנ
הז
קלח
●דציכ לכוא קודבל תא תרמוח קרוסה םא המדנ יל שיש היעב?
●דציכ עצבתמ יוביכ הרונמה?
●דציכ
●דציכ ןתינ רותפל תויעב תוררועתמה תקירסב םיכמסמ וא טסקט?
1קתנ תא לבכ ה-USB תאו לבכ למשחה קרוסהמ.
2אדו לבכש למשחה לש קרוסה ןיידע רבוחמ רוקמל חוכה.
3
4תמלשהל הקידבה, קתנ תא לבכ למשחה.
תרונמ
תוקד.( םא הרונמה הניא תיבכנ ןפואב יטמוטוא, עצב תא תולועפה תואבה:
1ב-HP Director, ץחל לע Settings )תורדגה.(
2
3רחב תורשפאב Scan Preferences )תופדעה הקירס.(
4ץחל לע הייסיטרכה Quality vs Speed )תוכיא תמועל תוריהמ.(
5
תולאש
דציכ לכוא קודבל תא תרמוח קרוסה םא המדנ יל שיש היעב?
דציכ עצבתמ יוביכ הרונמה?
םא ןיידע תושחרתמ תולקת תורושקה תרונמל קרוסה, האר הכימת חוקלב.
דציכ
ןורקיעב, ןיא ךרוצ תובכל תא קרוסה, םושמ רחאלש קרפ ןמז םיוסמ לש רסוח תוליעפ )כ-14
תוקד,(
רוקממ חוכה )עקש למשח וא בציימ חתמ.(
יוביכ
עצבתמ
?
קרוסה
, קתנ
ותוא
12 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
קרוסה
לש
אלמ
יוביכ
עצבל
. ידכ
הכומנ
היגרנא
תכירצ
לש
בצמל
רבוע
קרוסה
טסקטה
ןתינש
תואבה
טסקטל
תויורשפאב
, קודב תא
טסקטה
תכירע
ךלהמב
ןכמ ץחל לע Button Settings
רחאלו
ללכ.
עיפוהל
הקירס,(
ךורעל ותוא, דפקה רוחבל
ךתורשפאב
What are you scanning? )המ התא קרוס(? רחב תורשפאב Document
תופדעה
,
תורדגה
:
הקירסה
ןפואב יוגש וא אל
עיפוהל
Perferences )
יוהיזב םיוות יטפוא )OCR( ךרוצל תרמה טסקט לע ףד
שמתשמ
ךלהמב
)ךמסמ.(
םייושע
קורסה עצבו םינוקית יפל ךרוצה.
ךמסמ
)Director(.
('
קרוסה
ךורעל בשחמב.
–
–Scan for editable text? )תקירס טסקט ךרוצל הכירע(? רחב תורשפאב Yes )ןכ.(
)תורדגה םינצחל.( ץחל לע הייסיטרכה Scan Document button )ןצחלה 'קורס
דציכ ןתינ רותפל תויעב תוררועתמה תקירסב םיכמסמ וא טסקט?
●םא תקרס טסקט ךא ןיא
●טסקט קורס יושע תואריהל תרחא יפכמ הארנש לע יבג ףדה. המגודל, םיוות םימיוסמ
●ידכ תונשל תא תויורשפא תקירס טסקטה, ב-HP Director ץחל לע Settings, Scan
.
ותרדגהו
ןנוכב
/
האירק
קרוסה
הנכותה
לבקת
לש
הרזעב
הנקתהה
תואשרה
תא
ןקתה
, ןייע
להנמכ
ךלהמב
בלשב רוביח
הקירסה
וא
םירתוימ
רבחתהל
םיצבק
לכות
שוריפ רבדה ןיאש ךל
,(
תנכות
תנקתה
רסה
דציכ
ררבל
םע
תיטמוטוא
ויד,
לודג
Microsoft Windows, םא
הלעפה
הניא תיקוח
תוינכותה
וניא
בשחמב
תכרעמ
תייקית
קסידה
וב
Folder Is Invalid” )
הרעהOCR ןקתומ
.
קרוסה
חטש
להנמ
)Administrator.( ידכ
להנמכ
תנקתומש
וא רוביחב לש קרוסה
הנקתהב
קלח הז ללוכ תונורתפ תויעבל הנקתה רוביחו.
בשחמה
קסיד רחא.
תואשרהב
םא התא ןיקתמ תא קרוסה תוכרעמב Microsoft Windows 2000 וא Windows XP, ךילע
רבחתהל
תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
בשחמב
העדוה חסונב “Destination Directory Is Invalid” )תיירפס דעיה הניא תיקוח( וא “Program
הביתכ התואל הייקית.
●אדו בשחמהש ךתושרבש דמוע תושירדב תכרעמה תוילמינימה תומושרה לע יבג תזירא
●םא
תקידב
שומיש
שומיש הייקיתב תיקוח
תויעב
ךירדמ שמתשמל 13
תקידב םילבכה
קרפ 2
בציימ
וא
למשח
עקש
.
בשחמלו
ןיבל
קרוסה
ל-USB, האר www.hp.com/
תורושקה
ןיב
בטיה
רבוחמ
בטיה קרוסל
רבוחמ
USB.
תויעב
למשחה
.
תולועפ
ןורתפל
לבכש
םיאשונ
חתמ.
.
לעפומו
שדחמ תא לבכ למשחה קרוסל רחאלו ןכמ לעפה תא בשחמה. דפקה לע
רדס הז לש
רתאל
קרוסה
קרוסה
הלועפה
עדימ ףסונ לע ןורתפ תויעב
תלבקל
support, רחב תא הנידמה/רוזא םיאתמה, רחאלו ןכמ שמתשה ילכב שופיחה
.
הכלהכ
●אדו
●םא לבכ למשחה רבוחמ בציימל חתמ, אדו בציימש חתמה רבוחמ עקשל
●קתנ תא לבכ למשחה קרוסהמ הבכו תא בשחמה. רחאל 60 תוינש, רבח
●שמתשה לבכב ףרוצש קרוסל. לבכ USB רחא יושע אלש םיאתהל קרוסל.
●אדו לבכש ה-USB
ידכ
בשחמל
לש
רזוח
תרמוח
לוחתא
תקידב
גוס
לבכה
לבכ למשחלבכ למשחה רבוחמ ןיב קרוסה עקשל AC.
לבכ USBלבכ ה-USB רבחמ ןיב קרוסה בשחמל.
הרעהבשחמב Macintosh, שמתשה ב-Apple System Profiler ידכ אדוול קרוסהש רבוחמ
תויעב לוחתאב הרמוחבו לש קרוסה
קלח הז ליכמ תונורתפ תויעבל תורושקה לוחתאל הרמוחלו.
●
●
לוחתא רזוח לש קרוסה
העיפומ
תא
לעפה
םא
“Scanner not found” )אל אצמנ קרוס( תעב ןויסינ שמתשהל קרוסב:
1רוגס תא הנכותה HP Scanning םא איה החותפ.
2קתנ תא לבכה
3הבכ תא
4הבכ תא בשחמה, ןתמה 60 תוינש לעפהו ותוא תינש.
5
6רבח
–אדו לבכש ה-USB
–הסנ רבחל תא לבכ ה-USB
לע ידי
רבחמש
חסונב “Scanner initialization failed” )לשכ
האיגש
ןיב
רבחמה
שדחמ
.
הלעמ
לע ידי קותינ לבכ
קרוסה
קרוסה
תונפל
תעדוה
תא לבכה
שדחמ
ךירצ
אוה רבוחמ אלש יוארכ, עקת ה-USB היהי קודה ידמ.
בשחמב.(
( וא
לוחתאב
קרוסה
.
.
.
למשחה
. למס ה-USB הצקב לבכה )
קרוסה
קרוסל )םא ןתינ,
בשחמה
USB הנוש
שמתשה
תאיציב
(
רבחמה
.
ףפור
רשאכ
14 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
טעמ
היהי
, אוה
יוארכ
.
בשחמב
רבוחמ
בשחמל
למשחה
לבכ
רוביח
ה-USB
רבחמ
USB תרחא
תאיציל
קרוסה
ןיב
בטיה בגל
רבוחמ
רשאכ
בשחמל
םירבוחמ
למשחה
לבכו
בטיה קרוסל,
םירבוחמ
HP Image Zone.
הנכותב
ןכמ ץחל לע Repair
רחאלו
.
אבה
םילבכהש
.
קרוסל
בלשל
ה-USB
לבכש
,
בשחמה
.
קרוסהמ
למשחה
ךשמה
ןכמ רחב
רחאלו
. אדו
תפפור
,
, אדו
קרוסה
למשחה
הרוצב
תוינכות
לע ךסמ
תועיפומה
תרמוחב
. םא אל,
דבוע
רבוחמ
לש
הרסה
תוארוהל
קרוסה
.
שדחמ
היעב
םילבכהמ
בשחמה
/
הפסוה
םאתהב
(.
האר
הנשיש
תא לבכ ה-USB תאו לבכ
םא
קודבל
שדחמ
דחאש
Windows דבלב.(
XP, ץחל לע לחתה לעו חול הרקבה.(
לעפ
תא
הנכותה HP Image Zone. םשל ךכ, לעפה תא ילכ תורישה Repair )םיבשחמב יססובמ
)ןוקית.(
רוקמלו חוכה. םא םילבכה םירבוחמ יוארכ, קודב תא קרוסה תועצמאב ותוא להונ.
רבח
ידכ
הקירסב
ןכתיי
בטיה.
לעפה
–ץחל לע לחתה, עבצה לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה )ב-Windows
–ץחל לע
–ץחל לע ףסוה/רסה )וא לע הנש,( םאתהב תסרגל Windows ךתושרבש.(
–
לש HP )
תוחוקלה
תקידב תרמוח קרוסה
םא התא רובס
1קתנ תא לבכ ה-USBתאו לבכ
2
קרוסה וניא לעופ ןפואב ןיקת
םא קרוסה קיספמ קורסל, לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה, יפל רדסה. רחאל לכ בלש, לחתה
●
●קתנ תא לבכ למשחה רוקממ חוכה, ןתמה 60 תוינש רבחו ותוא בוש.
●
●ןכתית תושגנתה ןיב תונכות תונקתומה בשחמב. ןכתיי ךרטצתש ןיקתהל שדחמ תא
●ןקתה תא קרוסה בשחמב רחא. ךכ לכות עובקל םא היעבה הרושק בשחמל וא קרוסל.
םא קרוסה ןיידע וניא לעופ, רקב רתאב טנרטניאה www.hp.com/support וא הנפ תכימתל
תויעב םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA(
רזעיה קלחב הז תריתפל תויעב תויושעה ררועתהל הקירסב לש תויפוקש םילילשתו לדוגב 35
םירמוחה
ןכתיי לבכש םאתמה וניא רבוחמ יוארכ. אדו לבכש םאתמה רבוחמ בטיה תאיציל ה-TMA בגב
.
קרוסה
מ"מ
●
●םאתמב םירמוחה םיפוקשה אל הארנ רוא וא הארנ רוא םעמועמ דבלב
םאתמ
םיפוקשה
םירמוחה
)TMA.(
םיפוקשה
וניא לעופ ללכ
ךירדמ שמתשמל 15
םירמוחה
וניא לעופ ללכ
םיפוקשה
םאתממ
םאתמ
בלשל אבה.
ךשמה
Scan Slides or Negatives
ןצחלה
דבוע. םא אל,
קרוסה
. ץחל לע
תלעופ
הניא
ידכ קודבל םא
הקירסב
םאתמב
הרונהש
ןכתיי
םאתמב םירמוחה םיפוקשה אל הארנ רוא וא הארנ רוא םעמועמ דבלב
קרפ 2
רחאל לכ בלש, לחתה
●אדו םאתמש םירמוחה םיפוקשה )TMA( רבוחמ קרוסל.
●
.
תקלדנ
הרזעל
לעש
(
םאתמהמ
רוזאכ
הרואתה
סנכיה
HP Image
הנכותה
לדוגב 35
םילילשתל
לכל רוזאה
הפישחה
רחבנש
תויפוקש
םא
,
םיפוקשה
לש
ךסמה
רוזאל
קודבל
םירמוחה
תא
תנווכמ
ביבסמש
ידכ
רפסמ
תוינש
םאתמל
לע
הרזעב
םילילשתל
לדוגב 35 מ"מ וא
תויפוקשל
Resize )יוניש לדוג.( Zoom in )םוז
תורשפאב
.
עדימ
הנכותהש
תוידיה
Slides from TMA )
רחב
.
םיכלכולמ
( שפחו רוא ב-TMA. םא הרונ תלקלוקמ, שי ךרוצ
ןתמה
וא
קרוסל
, ןייע
תספדמה
תורושקה
ךסמה
וא ההכ ידמ
הריהב
תא
רורגו
.
תורמשנ
וא
םימוסח
רצק.
םומיח
רחאלו
תורושקה
.
םיפוקשה
הנומתהש
הקירס
הקירסה
יפוסה
םיפוקשה
םניא
םאתמה
תויעב
תורושקה
ןכמ ץחל לע HP Scanjet 4070 scanner.
תנכותל
וא
תויפוקשל
לע-
הרזע
יפוס. ןכתיי
. ןמס
לש
בצמ
תויעב
תורחא
תורושקה
תריתפל
םירמוחה
Zoom )םוז( אלו
תורשפאב
רוזאל
םירמוחל
תונולחש
תורישב. םשל ךכ, האר הכימת חוקלב.
שי
םאתמל
ןורתפ
תויעב
תויעב
םאתממ
תרחבש
, וא
םייוגש
הקירסה יפוסה.
תורדגהה
תויפוקשל וא Negatives from TMA )םילילשת םאתמהמ( םילילשתל.
תוכיאל הקירסה הבוטה רתויב, חנה תרואתל םאתמה םמחתהל ךשמל 30 תוינש תוחפל.
רותפל
רותפל
. HP Image Zone
תקרסנה
םוקמב
)קורס םיפקש וא םילילשת( )
ידכ
ךסמה:
ידכ
Zone.
רזעיה קלחב הז
ןכתיי
המינפ( הנשמ תא לדוגה תגוצתב ךסמה דבלב. Resize הנשמ תא לדוגה לש הנומתה
םיעבצ
●
לע
ףסונ
1חתפ תא תנכות HP Director.
2ץחל לע Help )הרזע(
מ"מ
םיספדומ
●ןכתיי אלש רחבנ רוזא
●
●קודב
תריתפ תויעב
אל ןתינ לידגהל תא הנומתה
עדימ
תונומתב תוקורסה רכינ םתכ עבצ, ךרדב ללכ דורו
םיבלשב
ןייעל
. ידכ
םיפוקשה
םירמוחה
םאתמ
תועצמאב
אלש
הקרסנ
הנומתהש
םושמ
הארנכ
תקירסל תויפוקש וא םילילשת לש 35 מ"מ, האר תקירס תויפוקש םילילשתו.
תונומתב תוקורסה םיעיפומ םיספ וא תודוקנ
קודב
●
●הקנ תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
●הקנ תא
םאתמה
וא
תיפוקשהש
תונולח
וקוזינ
אל
ירוקמה
הכר
תילטמ
תרזעב
לילשתה
םיקיקלח
םהילע
.
החל
ןיאשו
טעמו
.
םהשלכ
16 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
/
ההכה
רואהש
.
תורישל
קודב
,(
תונפל
, שי
תלקלוקמ
הרונה
( וא לע Accept )לבק
השדח
.
םיכלכולמ
הקירס
. םא
תלקלוקמ
HP Image Zone, ץחל לע Lighten/Darken )
תנכותבש
וא
םימוסח
וא
הרובש
םאתמב
(
יסיסב
םניא
םאתמה
ץחול לע New Scan )
התאש
הרונהש
תונולחש
םאתמב קלדנ.
ןכתיי
Basic )
טירפתב
רהבה.(
תונומתה תוקורסה תואצוי תוהכ
●ינפל
●
הנומתה הקורסה הרוחש תורמל רואהש םאתמב לעופ
●
●קודב
עבצה
לש
הסרגב
לע HP ,
עבצה
)ב-Windows
הרקבה
,
תוינכותה
וא לע לכ
ןכמ ץחל לע חול
רחאלו
.
ןלהלש
תוינכות
תורדגה
םיבלשב
לע
עבצה
.
ךלש
,
לחתה
לע
עבצה
.
אבה
בשחמהמ
, רזעיה
הנכותה
,
לחתה
טירפת
HP Image Zone, ץחלו לע ףסוה/רסה )וא לע הנש, יולת
הנכותה
Windows.( ףשא הנקתהה HP Install Wizard עיפוי.
לע
ץחלו
הרסוה
הנכות.(
רסה
תא
ךרד
לע םש קרוסה וא לע Scanners )םיקרוס( ץחלו לע Uninstall Software )תרסה
XP, ץחל לע לחתה לעו חול הרקבה.( ץחל לע הפסוה/הרסה לש תוינכות, רחב תא
הנכותה
ריסהל
–
–ץחל לע
רחב
הנכותה
ידכ
●עצב תחא תולועפהמ תואבה:
●ץחל לע אבה.
●
תרסה
ךירדמ שמתשמל 17
.
הכימת
תוארתהו
ןקתה
הקירפאו
להנמו
ןוכיתה
הנכות
חוקלב
תושיגנל
תירבה
חרזמה
תושיגנל
רתוי.
תיתריציו
ינוכדע
טנרטניאה
תוצראב
,
הפוריאב
הליעי
,
םינותיע
הכימת
תויורשפא
רתא
לש HP
טנרטניאה
תינופלט
תינופלט
לע
יונמכ
םשריהל
טנרטניאה
הקירסל
רתא
הכימת
הכימת
קלח הז ללוכ עדימ לע הכימת, ללוכ םינותנ לע ירפסמ ןופלטה רתאו טנרטניאה.
רתא
תוחוקל םע תויולבגומ םילוכי לבקל הרזע ךרד רתאה www.hp.com/accessibility.
רקב רתאב www.hp.com לע תנמ:
●
●
●ךילהת הכימתה
●
●
●הכימת תינופלט ראשב תומוקמה םלועב
תויורשפא
●לבקל תוצע
●השיג תונכותל ינוכדעלו ילהנמ םינקתה לש HP Scanjet.
●םושרל תא רצומה ךתושרבש.
●
●שוכרל םירזבא
3
רתא טנרטניאה לש HP
ךילהת הכימתה
הכימתה
לש
ןווגמ
בחר
הנכות, רקב רתאב
ינוכדעו
טנרטניאה לש HP הכימתל חוקלב,HP Customer Support Website, ןימז תופשב
:
תואבה
תיניס תיתרוסמ, תיניס תטשופמ, תינאירוק. )ינותנ הכימת תוחוקלל קרמנדב, דנלניפ
היגברונו םינימז תילגנאב דבלב(
השיג
ראודה ינורטקלאה, ךרד www.hp.com/support. יאנכט הכימת לש HP Customer
Support לפטי
תוטרופמה רתאב טנרטניאה ןיוצש.
.
תינופלט
טנרטניאה: www.hp.com/support. קלחכ םיצמאמהמ םיכשמתמה לש HP רופישל
יתוריש עדימה לע הכימתה תינופלטה, ונא םיצילממ רקבל רתאב טנרטניאה לש HP ןפואב
רידס ידכ
HP
לש קרוסה. םותב תפוקת תוירחאה הבגי קפסה ריחמ רובעב תורישה.
רוצ רשק םע דקומ הכימתה לש HP,HP Customer Support Center, תלבקל הכימת
ךילהת
1ןייע
2השיג רתאל טנרטניאה לש HP הכימתל תוחוקלב. םא שי ךל השיג טנרטניאל, לכות לבקל
3
4רוצ רשק םע קפס HP ימוקמה. םא היעבה קרוסב איה לשכ הרמוחב - אבה ותוא קפסל
עדימ
,
תידנלוה
לש HP
תנמ
תלבקל
ןכדעתהל
לש HP
לע-
הרזעב
הכימתל
לע
ימוקמה
שדקומה
לע
,
תיזגוטרופ
רוצ
טנרטניאל
ךלהמב
ץראב
תינופלטה
תא
םיעצבמ
קרפה
הרזע
www.hp.com/support. רתא
ןתמו
םינקתה
,
תידבש
תופשב
חילצמ
יפל
םיאבה
.
תויעב
ילהנמ
,
תידרפס
תוירחאה
, רקב רתאב
ךירוגמ
םיבלשה
ןורתפל
,
רצומ
םע HP
רשק
הנימז
ינורטקלא
תפוקת
. םא ךניא
תורישה
:
רדסה
תועצמאב
תלבגומה
18 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
ללוכ
תלבקל
תבותכב
,
תיקלטיא
השיג
ךרד ראוד
הכימתה
םניחב
הכימתה
תורישה
םא
רתויב
,
קרוסהו
.
ךתושרבש
,
תינמרג
.
הבושת
ןתינ
תורישה
ינייפאמ
הבוטה
הנכותה
קרוסה
לש HP,
טנרטניאה
,
תיתפרצ
. םא שי ךל
טנרטניאב
.
תאז
הרוצב
תודוא יאנת
םיפסונ
לעופ
רובע
תודוא
,
תילגנא
חלשיו ךל
ךתלאשב
רותפיש
םיטרפ
שדח תודוא
עדימב
ךסמה
אצמנ
.
תמדקומ
התא
רשאכ
העדוה
םניחב
תינופלט
ל-HP
רשקתה
אלל
םייונישל
הכימת
(
קרוסה
תחא
,
ליעל
םיפופכ
תפוקת
וגצוהש
תויורשפאה
לע יבג
עיפומ
הלקתה
לש HP
תינופלט
)
קרוסה
ךלהמב
תרזעב
הכימת
טקשההנש
היעבה
לש
ירודיסה
ועיפוהש
תלבקל
רפסמה
תועדוה
םימישיה
סונייקואה
תא
רותפל
ךומסב בשחמל קרוסלו. תלבקל תוריש ריהמ רתוי, ןכה שארמ תא םינותנה םיאבה:
םימוקימ
הקירפא30 םימי
רוזא
–רפסמ לדומה לש קרוסה )עיפומ לע יבג קרוסה(
–
–תכרעמ הלעפהה בשחמב
–תסרג תנכות קרוסה )העיפומ לע תיוות רוטילקתה לש קרוסה(
–
םיאנתה
הכימת תינופלט תנתינ םניחב םוימ היינקה ךשמלו הפוקתה תניוצמה ןלהל, אלא םא ןכ ןיוצמ
תרחא.
-
היסא
הדנקהנש תחא
אלל
תונתשהל
תלבקל
האר
תוצרא
אוה 800-
םייושע
. םא התא רובס
יארשא
.
תונתשהל
ןופלטה
םייושע
יפל
טוריפל
הכימתה
סיטרכ
הנש תחא )
תואלבטב ןלהלש(
תחא
.
הירחא
םימיהו
ןתמל
ךרד
עצבתמ
הקירפאו
לש HP
הכימתה
ןהו
תוירחאה
תנתינ םניחב. רפסמ
תינופלטה
תועשה
בויחהו
ןוכיתה
תירבה
תפוקת
הכימתה
HPINVENT (800-474-6836.( הכימתה תינופלטה הראב"ב הנימז ןה תילגנאב ןהו תידרפסב
)
עובשב
חרזמה
לש יזכרמ
תוינידמה
ךלהמב
םימי
לכל היעב,
ינקירמא
תיניטלההנש
תוצראב
,
תוירחאה
, 7
םויב
Support Center, עייסיש ךל עובקל םא ןכא שרדנ תוריש.
,
הפוריאב
ומכ םג
www.hp.com/support.
תפוקת
תועש
םינופלטה
הפוריא
הקירמא
חרזמה ןוכיתה30 םימי
תוצרא תירבה90 םימי
תינופלט
הנימז ןה
הכימתה
ךלהמב
24
ךשמב
העדוה תמדקומ.(
םותב תפוקת תוירחאה, רפסמ ןופלטה אוה 800-HPINVENT (800-474-6836.( תולע
25.00 רלוד
תורישה
רצומש HP ךתושרבש קוקז תורישל רשקתה זכרמל הכימתה לש HP, HP Customer
תינופלט
ירפסמ
םיטרפ םיפסונ תודוא יאנת הכימתה תינופלטה ץראב ךירוגמ, רקב רתאב טנרטניאה:
הכימת
הכימת
+213 61 56 45 43
ךירדמ שמתשמל 19
גלא'היר
הירטסוא +43 1 86332 1000
קרפ 3
ךשמה
0810 –00 1000 )םינפ יצרא(
ןיירחב 800 171 )תחיש םניח םינפ תיצרא(
(
הקדל
(
הנותאל
(
ימואלניב
ןיסירפקמ
(
תידנלוה
+20 2 532 5222
+33 (0) 8 92 69 60 22 )0.34 וריא
801 11 225547 )םינפ יצרא(
070 300 004 )תיתפרצ(
800 9 2649 )תחיש םניח
1890 923902
848 800 871
900 40 007 )תינמרג(
היגלב 070 300 005 )
צ'היכ +420 261307310
קרמנד +45 70202845
םירצמ
דנלניפ +358 (0)203 66 767
תפרצ
הינמרג +49 (0) 180 5652 180 )0.12 וריא הקדל(
ןווי +30 210 6073603 )רפסמ
הירגנוה +36 1 382 1111
דנלריא
לארשי +972 (0) 9 830 4848
הילטיא
גרובמסקול 900 40 006 )תיתפרצ(
(
ימואלניב
+971 4 366 2020 )רפסמ
ןוכיתה
חרזמה
וקורמ +212 224 04747
(
הקדל
0900 2020165 )0.10 וריא
דנלוה
היגברונ +47 815 62 070
+48 22 5666 000
ןילופ
לגוטרופ 808 201 49 2
+40 21 315 44 42
הינמור
היצרדפה תיסורה + 7 095 797 3520 )הבקסומ(
(
גרובסרטפ
+ 7 812 346 7997 )טנס
ברע תידועסה 800 897 1444 )תחיש םניח םינפ תיצרא(
היקבולס +421 2 50222444
20 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
ךשמה
םורד הקירפא 086 000 1030 )םורד הקירפא( +27-11
258 9301 )ץוחמ םורדל הקירפא(
דרפס 902 010 059
הידבש +46 (0) 77-120 4765
(
תיצרא
ã(
הלודגה
םינפ
:
טנרטניאה
0848 672 672
(
ירציווש
+90 216 579 71 71
800 4520 )
תחיש
םניח
, רקב רתאב
ךירוגמ
+54 11 4778 8380
0 810 555 5520
0800 157751 )ץוחמ ןאסל ולואפ הלודגהã(
ץיווש
)הינמרג, תפרצ, הילטיא – תועשב אישה
0.08 קנרפ ירציווש/ץוחמ תועשל אישה 0.04
קנרפ
סינוט +216 71 89 12 22
היקרוט
הניארקוא +7 (380 44) 490 3520
תויורימאה
דוחיא
הינטירב +44 (0)870 010 4320
הכימת תינופלט ראשב תומוקמה םלועב
ירפסמ םינופלטה ומכ םג תוינידמה לש יזכרמ הכימתה לש HP םייושע תונתשהל. תלבקל
ץראב
תינופלטה
8000 החישל תימוקמ(
הכימתה
www.hp.com/support.
תודוא יאנת
םיפסונ
םיטרפ
הניטנגרא
הילרטסוא +63 (3) 8877 8000 ) וא (03) 8877
ליזרב (11) 3747 7799 )ןאס ולואפ
1 –800 –474 –6836
(905) –206 –4663 )
לש
גויחה
ךירדמ שמתשמל 21
רוזיא
ךותמ
+1 800 711 2884
0 800 011 4114 וא 0 800 711 2884
הגוסיסימ(
1800 999 5105
םייביראקה
םייאהו
הקירמא
היבמולוק 01-800-51-HP-INVENT
הקיר
הקילבופרה תינקינימודה 1 800 7112884
הלמטאוג
הדנק
זכרמ
הטסוק
צ'הלי 800 360 999
ןיס +86 (21) 3881 4518
ךשמה
גנוה גנוק SAR +852 2802 4098
ודוה 1 600 447737
קרפ 3
+62 (21) 350 3408
+81 3 3335 9800 )ץוחמ ןפיל(
+82 1588-3003 )לואיס(
01-800-4726684
(55) 5258 9922
+1 877 2320 589
היזנודניא
האירוק
היזלמ 1 800 805 405
וקיסקמ
הירגינ +234 1 3204 999
םיניפיליפה + 63 (2) 867 3551
וקיר
וטרופ
רופגניס +65 6272 5300
ןאוויט +886 0 800 010055
דנליאת +66 (0) 2 353 9000
ג'הקיימ 0-800-7112884
ןפי 0570 000 511 )ךותב ןפי(
וינ-דנליז +64 (9) 356 6640
המנפ 001 800 711 2884
ורפ 0-800-10111
1 800 7112884
וגאבוטו
דאדינירט
תוצרא תירבה 1 800 474-6836 (800 HPINVENT(
0 800 HP INVENT
הלאוצנו
םאנטיו +84 (0) 8 823 4530
22 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
תויורשפאו
רצומ
יטרפמ
4
קרפ הז ללוכ םיטרפמ קרוסל HP Scanjet 4070 םירזבאלו םיוולינה וילא.
זוחא
, 200-240 טלוו
הקירמא
(
ההובג
תוריהמ
לש 100
הדימ
regulatory_supplement.htm רוטילקתבש תנכות HP Image
הנקב
60 ץרה – ןופצב
תורידתב
לע תכירצ למשח, ןייע ץבוקב
םינותנ
רואית
תורידתב 50 ץרה – תשביב הפוריא, הינטירב, הילרטסוא, 100-240
תלבקל
Zone.
קרוס
טרפמ
םש
גוס קרוסחוטש
םירמוח
ןתינש
לקשמ ללוכ הסכמ
םאתמ
םיפוקש )TMA(
לדוג יברמ לש קרוס
םירמוח םיפוקש
טנמלא הקירסינשייח Charged-coupled device
קשממ
היצולוזר תיטפואקרוס HP Scanjet 4070 םע 2400 dpi
היצולוזר
רוחבל
חתמ וק הנזה AC 100-120 טלוו
תכירצ למשח
םע הסכמ םאתמ
)TMA(
קרוס HP Scanjet 4070 (3.29 ק"ג(
קרוס HP Scanjet 4070 (298 X 472 X 90 מ"מ(
לבכ USB 2.0 Hi-Speed )
12 dpi דע 999,999
טלוו תורידתב 50 ץרה\60 ץרה – ראשב םלועה
קרוס HP Scanjet 4070 םאות ןקתל Energy Star . הפתושכ
רצומש
הדיפקמ
.
היגרנא
לוצינ
תוליעיל
Energy Star
תויחנהב
לש Energy Star, תרבח Hewlett-Packard
דומעי
תיקסע
הז
טרפמ םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA(
םשרואית
35 מ"מ יבועב לש דע 3.2 מ"מ:
תויפוקש
ךירדמ שמתשמל 23
לש
םיליגרה
םיגוסה
םיגוס A, SB, ו- LKM.
תויפוקש
35 מ"מ
םילילשת
לכ
יגוס
יגוס
קרפ 4
ךשמה
4
תלוביק הקירס
תויפוקשל
(
קרוסה
ע"י
קפוסמ
> )
טאוו
לכל רתויה
תונומת
, 6.9
רפמא
רשאכ לכב טרס יתש
םילילשת
רשי, 575 ילימ-
םרזב
חתמ
2 יטרס
הקירס
תלוביק
םילילשתל
244 מ"מ X 430 מ"מ X 40 מ"מ
לדוג
לקשמ0.9 ק"ג
12.0
קפסה
תושירד
24 קרוס HPT Scanjet 4070 Photosmart
Loading...