HP Scanjet 4070 User guide

HP

Scanjet

4070

Photosmart

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺺﻴﺥﺮﺘﻟاو

Development Company, L.P.

©2004 Copyright Hewlett-Packard

ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻨﻟا وأ سﺎﺒﺘﻗﻻا وأ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا نوﺪﺏ ﺢیﺮﺼﺕ

ﻲﺏﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺏ ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺽﺮُﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

نوﺪﺏ رﺎﻌﺵإ. تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةرﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻡ

تﺎﻡﺪﺧو HP ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻲﻓ تﺎﻥﺎﻴﺏ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا

ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻚﻠﺘﺏ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو. ﺐﺠی مﺪﻋ

ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍي أ ﻦﻡ دﻮﻨﺒﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا راﺮﻗﺈآ

نﺎﻤﻀﺏ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ

فﺬﺡ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺏ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا

(

( ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺧ

ﺪﻌﺕ ﺔﻡﻼﻋ Adobe رﺎﻌﺵو Acrobat )

ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ وأ ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ

ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems Incorporated ﻲﻓ

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟاو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا.

ﺪﻌﺕ Energy Star )

ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔﻌﺏﺎﺕ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎیﻻﻮﻟﺎﺏ ةﺪﺤﺘﻤﻟا. ﺪﻌﺕ

Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation. ﻞآ

ءﺎﻤﺳأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲه

تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﺹﺎﺧ ﺎﻬﺕﺎآﺮﺸﺏ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا.

ﺪﻌﺕ Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation. ﻞآ

ءﺎﻤﺳأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲه

تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﺹﺎﺧ ﺎﻬﺕﺎآﺮﺸﺏ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا.

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاا

١ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..٢

ءاﺰﺟأ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺕﺎﻘﺤﻠﻡو .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٢

ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ......٣

ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٣

ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤

ﺢﺴﻡ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...٥

ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻂﺋاﺮﺵو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ . .. ... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ...٧

ﺢﺴﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ . .... .... .... .... .... ..... .... .... ........ .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .........٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻨﻟا ... ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...٩

لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا .........................................................٩

لﺎﺳرإ ﺪﺡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ وأ ﺮﺜآأ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ......................................١١

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا .. .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..١١

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو . . .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..١١

٢ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ...١٣

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..١٣

تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا وأ تﻼﻜﺸﻡ داﺪﻋﻹا . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٤

تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻜﺸﻡو ةﺰﻬﺟﻷا ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...١٥

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻢﻟ ﺪﻌﺕ ﻞﻤﻌﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ . ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....١٦

تﻼﻜﺸﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA( . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١٦

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا .... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....١٧

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟﺎﺏ وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا . .... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٧

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ... ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...١٨

٣ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا . .... .... ..... ......... .... ..... .... .... ..... .... ..... ......... .... .... ..... .... ..... .... ..... .........١٩

تارﺎﻴﺧ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا .....................................................................................١٩

ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١٩

تاءاﺮﺟإ ﻢﻋﺪﻟا . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١٩

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٠

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺏوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺳوﻷا ﺎﻴﻘیﺮﻓإو .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٢٠

مﺎﻗرﻷا ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻡ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٢

٤تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو ..... ......... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........٢٤

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا .. . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٢٤

تﺎﻔﺹاﻮﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA( . .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...٢٤

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١

ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺢﺽﻮی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart، ﺚﻴﺡ ﻞﻤﺸی ﺔﻘیﺮﻃ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻢﻋدو ءﻼﻤﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﻞﺡو تﻼﻜﺸﻤﻟا. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺟإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻈﻥا

"ﻖﺼﻠﻡ داﺪﻋﻹا." فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ،ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟاو ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP Image Zone.

ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔیﺎﻨﻌﻟاو ﺎﻬﺏ.

ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡاﺮﺑ HP مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻦﻡ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا 2، فﻮﺴﻓ ﺪﺠﺕ

ءﺎﻤﺳأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺎﻤﻋ ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺏ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: 1( فﻮﺳ ﺬﺧﺄی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

ﻢﺳا HP Photo & Imaging ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ HP Image Zone؛ 2( فﻮﺳ ﺪﺠﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةرادإ رﻮﺼﻟا

ﻢﺳﺎﺏ "ضﺮﻌﻡ HP رﻮﺼﻠﻟ ﺮیﻮﺼﺘﻟاو" ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ HP Image Zone. ﺪﻗ نﻮﻜی كﺎﻨه تﺎﻓﻼﺘﺧا ىﺮﺧأ

ﻦﻴﺏ ءﺎﻤﺳأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺏ ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

١

ءاﺰﺝأ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺕﺎﻘﺤﻠﻡو

6

4

5

3

2

1

١ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
٢بﺎﺏ رﻮﺹ HP
٣ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ سﺎﻘﻡ 4× 6 ﺔﺹﻮﺏ )10× 15 ﻢﺳ( ﺢﺴﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺎًیوﺪی
٤لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA( ﺢﺴﻤﻟ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻃﺮﺵأو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ سﺎﻘﻡ 33 ﻢﻡ
٥ﺔﻈﻓﺎﺡ ﺢﺋاﺮﺵ سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ
٦ﺔﻈﻓﺎﺡ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻥ سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ

٢ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP

●ﺮﻓﻮی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Director ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔﻠﻬﺳ ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻟﺎﺤﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺏ HP يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ. ﻦﻡ لﻼﺧ HP Director،

ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻡ ﻒﻠﺘﺨﻡ عاﻮﻥأ لﻮﺹﻷا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )رﻮﺼﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟاو ﻂﺋاﺮﺵو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو( ﻞﻤﻋو ﺦﺴُﻥ

ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا وأ ﻊﻃﺎﻘﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو لﺎﻘﺘﻥﻻاو ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ قﻮﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ HP ﺚیﺪﺤﺕو ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

HP صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻚﻟﺬآ.

●ﺮﻓﻮی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone تاودأ ةرادﻹ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا

ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺼﻟا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ تﺎﻋوﺮﺸﻡ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ

ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡو ﻊﻡ داﺮﻓأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو.

●ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ "ﺢﺴﻡ HP"، ﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟ ﻞﺜﻡ رﻮﺼﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟاو ﻂﺋاﺮﺵو

ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻢﺙ ﺎﻬﻈﻔﺡ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﻦﻡ كرﺎﻴﺘﺧا )ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ وأ ﻒﻠﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا.(

ﺮﻓﻮی ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا رﺎﻴﺧ صﺎﺧ ﺔﻨیﺎﻌﻤﺏ رﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا. ءﺎﻨﺙأ ،ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺽ

رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻚﻨﻜﻤی ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻞآ تاﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی ﻚﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻦیﻮﻜﺕ تاداﺪﻋإ

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

●ﻞﺳﺮی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Copy رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP، ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Director ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ HP Director:

١ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﺪﺡأ ﻦیءاﺮﺟﻹا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

١

.(

ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر HP Director)

٢ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ

ﺰﻡر HP Digital Imaging Monitor.

٣ﻦﻡ ﻂیﺮﺵ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( ﺮﺵأو ﻰﻟإ Programs )ﺞﻡاﺮﺑ( وأ All Programs

)ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ HP ﺪﻌﺏو ﻚﻟذ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Director.

٢اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺮﺜآأ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ عﻮﻥ HP، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺪﺡأ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Select

Device )ﺪیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺝ(.

ﻻ ضﺮﻌی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Director ﻻإ رارزﻷا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

٣ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(.

ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻈﻓﺎﺡو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﺤﻡو داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA(

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻒﺻﻮﻟا

ﺢﺴﻡ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

وأ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ.

ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ةذﻮﺧﺄﻤﻟا ﻦﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA( ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺢﺴﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةذﻮﺧﺄﻤﻟا ﻦﻡ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ

ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٣

ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ

ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

ةﺰﻴﻤﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﻊﺒﺘُی

ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﺮﺹﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ءﺎﺸﻥﻹ ﺦﺴُﻨﻟا.

ﺦﺴﻧ

ﺔﻈﻓﺎﺣ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ سﺎﻘﻡ 4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ )10 × 15 ﻢﺱ(

ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﺎﺧدإ ةﺪﻋ رﻮﺹ

سﺎﻘﻡ 4 × 6 ﺔﺹﻮﺏ )10 × 15 ﻢﺳ( ﺔﻋﺮﺴﺏ ،ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺎﻬﺤﺴﻡو ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺎﻬﺘﻟازإو ﻚﻟﺬآ.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻊﺟار ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا سﺎﻘﻡ 4× 6 ﺔﺹﻮﺏ )10× 15 ﻢﺳ(.

لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA(

ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA( ﺢﺴﻤﻟ ﺢﺋاﺮﺵ ﻂﺋاﺮﺵو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻥ سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ،ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻊﺟار ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻂﺋاﺮﺵو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ.

ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻡﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Macintosh، ءﺎﺟر ﺔﻌﺟاﺮﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ

HP Image Zone فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﺈﺏ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺕًة د ﺎ ﻋ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔیروﺮﺽ ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ةدﺎیز ﻢﺠﺡ رﻮﺼﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا اًﺪﺟ )رﻮﺼﻟﺎآ ﻢﺠﺤﺏ ﻊﺏﺎﻃ

ﺪیﺮﺒﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﺢﺴﻡ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻥ وأ ﺢﺋاﺮﺵ ناﻮﻟأ سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺕو ﻰﻟإ ﻢﺠﺡ A4.( ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ

،تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻡﻷا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ ﻂﺒﺽ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ىﻮﺘﺴﻡ ﻢﺋﻼﻡ ضﺮﻐﻠﻟ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ةرﻮﺼﻟا. ﺮیﺪﺟ ﺮآﺬﻟﺎﺏ نأ ﻂﺒﺽ ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﺮﺒآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا ﻻ

ﺞﺘﻨی ﻪﻨﻋ ﻻإ ةدﺎیز ﻢﺠﺡ ﻒﻠﻤﻟا ءﺎﻄﺏإو ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓو ﺾﻌﺏ تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻴﺤﺘﺴی ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺏﺎﻃ ةدﺪﺤﻡ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Directorدﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Select Device )ﺪیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺝ( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(، ﻲﻓو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ

ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP Image Zone ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet.

ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺏ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ىﺪﺡﺈﺏ قﺮﻄﻟا ثﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ءاﺮﺝإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ رارزأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻦﻤﻀﺘﺕ رارزأ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ةﺮﻴﺜآ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺜﻡ

ﺢﺴﻡ رﻮﺼﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟاو ﻂﺋاﺮﺵو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺎًﻴﺋﻮﺽ. يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ حﺮﺵ ماﺪﺨﺘﺳﻻ رارزأ

ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا )ﻊﺟار ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو.(

●ءاﺮﺝإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Director

ﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Director اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺟرﺪﺏ ،ﺮﺒآأ

ًﻼ ﺜ ﻡ اذإ نﺎآ ﻚﻡﺰﻠی ﺔﻨیﺎﻌﻡ ةرﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا.

( ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ

٤ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ءﺪﺒﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Director، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر HP Director )

ﺐﺘﻜﻤﻟا. ﺮﻬﻈی رﺎﻃإ HP Director. ﻦﻡ لﻼﺧ اﺬه ،رﺎﻃﻹا ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻡ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ وأ ﺎﻬﺽﺮﻋ وأ

،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ىﺮﺧأ.

( اًدﻮﺟﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start )أﺪﺑا( ﺮﺵأ ﻰﻟإ

Programs )ﺞﻡاﺮﺑ( وأ All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( ﺮﺵأو ﻰﻟإ HP ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Director.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺰﻡر HP Director )

●ءاﺮﺝإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ىﺮﺥأ

ﻚﻨﻜﻤی ﻊﺽو ةرﻮﺹ ﺎﻡ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻲﻓ ﻒﻠﻡ حﻮﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﺪﺡأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ

TWAIN. ﺔﻔﺼﺏ ،ﺔﻡﺎﻋ ﺮﺒﺘﻌی ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻡ اذإ ﺎﻡ ﺮﻓﻮﺕ ﻪﺏ رﺎﻴﺧ ﻞﺜﻡ Acquire )بﺎﺴﺘآا( وأ Scan

)ﺢﺴﻡ( وأ Import New Object )داﺮﻴﺘﺳا ﻦﺋﺎآ ﺪیﺪﺟ.( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ كﺪآﺄﺕ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻡ

مأ ﻻ وأ ﺎﻡ ﻮه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻊﺟار تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﻟﺬﺏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﺢﺴﻡ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

●ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا سﺎﻘﻡ 4 × 6 ﺔﺹﻮﺏ )10 × 15 ﻢﺳ(

●ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا رﻮﺼﻠﻟ سﺎﻘﻤﺏ ﺮﻴﻏ 4 × 6 ﺔﺹﻮﺏ )10 × 15 ﻢﺳ(

●ﺢﺴﻡ ةﺪﻋ رﻮﺹ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ةﺪﺡاو

ﺔﻈﺣﻼﻡﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Macintosh، ءﺎﺟر ﺔﻌﺟاﺮﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟاو ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ

HP Image Zone فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﺈﺏ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻻ ﻚﺒﻟﺎﻄی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻨیﺎﻌﻤﺏ رﻮﺼﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺕ رز ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

)

( ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ﺔﻨیﺎﻌﻡ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺤﺴﻡ ،ﺎًﻴﺋﻮﺽ أﺪﺏا ﺢﺴﻤﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Director وأ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ تاداﺪﻋإ رﺰﻟا. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ رارزأ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﺟار

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا.

ﻦﻜﻤی نأ مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺢﺴﻡ HP ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺢﻴﺤﺼﺘﺏ رﻮﺼﻟا وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﺔﺘهﺎﺒﻟا رﻮﺼﻟﺎﺏ ﺔﻤیﺪﻘﻟا. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا وأ فﺎﻘیإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ دﺪﺡ Automatically Correct Photos )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ( ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ Basic )ﻲﺱﺎﺱأ( ﻲﻓ "ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺢﺴﻡ HP" ﻢﺙ دﺪﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ رﻮﺼﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ

ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺐﺠی ﻦﻴﻜﻤﺕ رﺎﻴﺧ Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ( صﺎﺨﻟا رﺰﺏ ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺢﺴﻡ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Director. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ رﺎﻴﺧ

Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ.(

ءاﺮﺝإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﻓﺎﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا سﺎﻘﻡ 4× 6 ﺔﺻﻮﺑ )10× 15 ﻢﺱ(

ﻞﺜﻤﺕ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻌیﺮﺳ ﺔﻤﺋﻼﻡو ﺢﺴﻤﻟ ةﺪﻋ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺽ. ﺚﻴﺡ ﻊﺴﺕ ﺔﻈﻓﺎﺡ

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻩﺬه ﺎﻡ ﻞﺼی ﻰﻟإ 12 ةرﻮﺹ. ﻢﺘیو ظﺎﻔﺘﺡﻻا رﻮﺼﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻦﻡﺁ نﺎﻤﻀﻟ قﺎﺴﺕا
ﺎﻬﻌﺽو لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا. ﻻ ﻊﺴﺘﺕ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻻإ عاﻮﻥﻷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا
ﻲﻓﻮﺘﺴﺕ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا سﺎﻘﻡ 4 × 6 ﺔﺹﻮﺏ )10 × 15 ﻢﺳ(

●ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا )ﺔﻟﺎﺤﺏ ةﺪﻴﺟ(

●ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻦﻡ ءاﺮﻐﻟا وأ ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺔﻘﺹﻼﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﻚﻟذ ﻦﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا.

اذإ ﺖﻥﺎآ ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺏﺎﻄﻡ ﻩﺬﻬﻟ ،تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻊﺽ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ بﺎﺏ رﻮﺹ HP وأ ﺖﺤﺕ ءﺎﻄﻏ
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٥

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺢﻴﻤﻠﺕﻞﺒﻗ ﻊﺽو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺕ رﻮﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟ مﺪﻋ ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا

،ﺎﻬﻀﻌﺒﺏ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻌﺽو ةﺮﻡ ىﺮﺧأ.

١ﻊﺽ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ رﻮﺹ )ﻰﺘﺡ 12( سﺎﻘﻡ 4× 6 )10× 15 ﻢﺳ( ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. ﺐﺠی نأ

نﻮﻜی ﻪﺟو رﻮﺼﻟا ﺎًﻬﺟﻮﻡ ﻚﻴﻟإ ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜی ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻡ ﺎًﻬﺠﺘﻡ ﻞﻔﺳﻷ.

٢ﻖﻠﻏأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP.

ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻂﻐﺽا رز ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

٣
٤ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ،ﺎًیروﺮﺽ مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

٥ﺢﺘﻓا بﺎﺑ رﻮﺻ HP ، ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺏ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ،ﻮﺘﻠﻟ ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ رﻮﺻ

HPﻊﺏﺎﺕو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﺘﺡ ﺔیﺎﻬﻨﻟا.

ﺮﻬﻈﺕ ﻞآ ةرﻮﺹ ﻢﺘی ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone.

ءاﺮﺝإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا رﻮﺼﻠﻟ سﺎﻘﻤﺑ ﺮﻴﻏ 4× 6 ﺔﺻﻮﺑ )10× 15 ﻢﺱ(

١ﻊﺽ ﻞﺹﻷا ﺎًﻬﺟاﻮﻡ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP

( ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﺽو ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

( ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺎﻤآ ﺢﺽﻮﺕ ﻚﻟذ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨآﺮﻟا )

ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﻢﻟ ﺐﺳﺎﻨﺘی ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻡ ﻢﺠﺡ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP، ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ

ﺎﻤآ ﺢﺽﻮﺕ ﻚﻟذ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨآﺮﻟا )

٢ﻖﻠﻏأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP وأ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻂﻐﺽا رز ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

٣
٤ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ،ﺎًیروﺮﺽ مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺮﻬﻈﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone.

ﺢﺴﻡ ةﺪﻋ رﻮﺻ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ةﺪﺣاو

ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻡ ةﺪﻋ رﻮﺹ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

٦ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ﺔﻈﺣﻼﻡ

( ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(

ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺐﺠی ﻦﻴﻴﻌﺕ داﺪﻋإ Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ( صﺎﺨﻟا رﺰﺏ ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤی ﺢﺴﻡ ةﺪﻋ رﻮﺹ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ةﺪﺡاو. ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻡ نﻮﻜی داﺪﻋإ Preview

)ﺔﻨیﺎﻌﻡ( ﺎًﻃﻮﺒﻀﻡ ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ( رﺰﻟ ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )
، ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا

١ﻊﺽ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ ﻞآ ﻦآر ﻦﻡ نﺎآرأ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻞﺼﻔﺕ ﺎﻬﻨﻴﺏ ﺔﻓﺎﺴﻤﺏ

ﻻ ﻞﻘﺕ ﻦﻋ 4/1 ﺔﺹﻮﺏ )6.53 ﻢﻡ.(

ﺢﻴﻤﻠﺕﺪﻌﺏو ﺢﺴﻡ رﻮﺼﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻚﻨﻜﻤی ﺮیوﺪﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone.

٢ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
٣

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

٤ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺮﻬﻈﺕ ﻞآ ةرﻮﺹ ﻢﺘی ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ ةرﻮﺹ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ.

ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻂﺋاﺮﺵو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

●تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺴﻤﻟ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻂﺋاﺮﺵو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

●ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

●ﺢﺴﻡ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺴﻤﻟ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻂﺋاﺮﺵو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

●ﺢﺴﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻓﺎﻔﺵ ﻢﺕ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟ ،رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا ﻊﺽ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﺽو ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﻗرو ءﺎﻀﻴﺏ ﻢﺙ ﻢﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺏ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺏ ﺔیدﺎﻌﻟا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺢﺴﻡ ﺔﺤیﺮﺵ وأ ﻂیﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻥ سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ ،ﺎًﻴﺋﻮﺽ مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺮﻴﺒﻜﺘﺏ

ةرﻮﺼﻟا ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼﺕ سﺎﻘﻡ 4 × 6 ﺔﺹﻮﺏ )10 × 15 ﻢﺳ( ﺎًﺒیﺮﻘﺕ. اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ﺮﻴﺒﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا وأ

،ﺎهﺮﻴﻐﺼﺕ ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ Resize )ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻌﺒﺕ

ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ؛بﻮﻠﻄﻤﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺏ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻗﺪﺏ ﺔﻤﺋﻼﻡ ﺮﻴﺒﻜﺕو ﻢﺋﻼﻡ
ﻢﺠﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺘی ﻩرﺎﻴﺘﺧا.

●ﺢﺴﻤﻟ ﺢﺋاﺮﺵ وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻥ سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ،ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻂﻐﺽا رز ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ

( ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

ﺮﻓﻮی ﻚﻟ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA( ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ دﺪﻌﻟ ﻞﺼی ﻰﻟإ ﻊﺏرأ ﺢﺋاﺮﺵ )ﻦﻴﺘﻨﺙا ﻰﻠﻋ ﻞآ

ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻡ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا( ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ.

١ﺢﺘﻓا بﺎﺏ رﻮﺹ HP ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﻂﺋاﺮﺵ ،ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ،ةدﻮﺟﻮﻡ ﻦﻡ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.
٢ﻚﻨﻜﻤی ﻊﺽو ﺎﻡ ﻞﺼی ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﺤیﺮﺵ سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ ﻲﻓ ٍي أ ﻦﻡ ﻲﺒﻥﺎﺟ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا قﻼﻏإو بﺎﺏ رﻮﺹ HP. ﻊﺽ ﻞآ ﺔﺤیﺮﺵ ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻡ ﺎًﻬﺠﺘﻡ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ

نأ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺎًﻬﺟاﻮﻡ ﻚﻟ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٧

( ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

( ﻰﻠﻋ ﻊﺽو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤی ﺢﺴﻡ ةﺪﻋ رﻮﺹ ﻦﻡ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ

(، ﻊﺟار

Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ( صﺎﺨﻟا رﺰﺏ ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

ﻂﻐﺽا رز ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

ﺔﻈﺣﻼﻡداﺪﻋإ Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ( صﺎﺨﻟا رﺰﺏ ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺐﺠی

داﺪﻋإ )

ةﺪﺡاو. ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻡ نﻮﻜی داﺪﻋإ Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ( ﺎًﻃﻮﺒﻀﻡ ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا

٣

ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone. اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ،ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ رﻮﺹ ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ.

٤ﺪﻌﺏ ،ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺢﺴﻡ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

ﻚﻨﻜﻤی ﻊﺽو ﺎﻡ ﻞﺼی ﻰﻟإ ﻲﻄیﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻥ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘی ﺢﺴﻡ لوأ ﻦیرﺎﻃإ ﻦﻡ ﻞآ ﻂیﺮﺵ

ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.

١ﺢﺘﻓا بﺎﺏ رﻮﺹ HP ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﻈﻓﺎﺡ ،ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ،ةدﻮﺟﻮﻡ ﻦﻡ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.
٢ﻊﺽ ﻂیﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻥ ﻲﻓ ﺪﺡأ ﻲﺒﻥﺎﺟ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا وأ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ﻚهﺎﺠﺕﺎﺏ.

ﻪﻬﻴﺒﻨﺕﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﻒﻠﺘﺕ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ. اﺬﻟ ﻻ ﻢﻘﺕ ﺲﻤﻠﺏ ﻩﺬه ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﻻإ ﻦﻡ فاﻮﺤﻟا ﻂﻘﻓ.

٣ﻊﺽ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺧأ ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP.

( ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

( ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤی ﺢﺴﻡ ةﺪﻋ رﻮﺹ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ

(، ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ

Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ( صﺎﺨﻟا رﺰﺏ ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ)

تاداﺪﻋﻹا.

ﻂﻐﺽا رز ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

ﺔﻈﺣﻼﻡﺐﺠی ﻦﻴﻴﻌﺕ داﺪﻋإ Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ( صﺎﺨﻟا رﺰﺏ ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

)

ةﺪﺡاو. ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻡ نﻮﻜی داﺪﻋإ Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ( ﺎًﻃﻮﺒﻀﻡ ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ

ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

٤

ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone. اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ،ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ رﻮﺹ ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ.

٥ﺪﻌﺏ ،ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻂیﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا. ﻦیﺰﺨﺘﻟ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎﻬﻌﺽ ةﺮﻡ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ

ﺢﺴﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻡ اًﺪﻨﺘﺴﻡ وأ ﺮﺜآأ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻰﻟإ ﻒﻠﻡ وأ ﻖﻴﺒﻄﺕ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ رز ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ)( ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا

ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

١ﻊﺽ ﻞﺹﻷا ﺎًﻬﺟاﻮﻡ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎﻤآ ﺢﺽﻮﺕ ﻚﻟذ

( ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

٨ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨآﺮﻟا )

٢ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

( ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻂﻐﺽا رز ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

٣
٤دﺪﺡ تارﺎﻴﺧ ﺢﺴﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ،ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

٥ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ءﺎﻬﻥﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ىﺮﺧأ ﺎًﻴﺋﻮﺽ.

ﺪﻌﺏ ،ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ وأ

ﻒﻠﻡ.(

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻨﻟا

مﺪﺨﺘﺳا رز ﺦﺴﻧ )( ﺢﺴﻤﻟ ﻞﺹﻷا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ءﺎﺸﻥﻹ ﺦﺴُﻨﻟا.

١ﻊﺽ ﻞﺹﻷا ﺎًﻬﺟاﻮﻡ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎﻤآ ﺢﺽﻮﺕ ﻚﻟذ

تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻖﻠﻏأو ءﺎﻄﻐﻟا.

( ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺽﻮﺕ مﺪﻘﺕ ﺦﺴﻨﻟا.

٢ﻂﻐﺽا رز ﺦﺴﻧ )
٣اذإ تدرأ ةدﺎیز دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا وأ ﺎﻬﺤﻴﺘﻔﺕ وأ ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺕ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺕ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺕ وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻘﻥا

قﻮﻓ رز Cancel )ءﺎﻐﻟإ( ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Copy in Progress )ﻢﺘی ﺦﺴﻨﻟا نﻵا(. ﻚﻨﻜﻤی ﺬﺌﻨﻴﺡ

ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Copying.

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ءﺎﺸﻥإ ﺦﺴُﻥ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ HP Director. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP Image Zone.

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

●لﺎﺳرإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ HP Instant Share

●لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ وأ ﺮﺜآأ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP لﺎﺳرإو ﻩﺬه رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺘﻘیﺮﻄﺏ:

●ماﺪﺨﺘﺳا HP Instant Share

●لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٩

ﺔﻈﺣﻼﻡﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﺎﺳرإ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا. ﻊﺟار ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

ﻂﺋاﺮﺵو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ.

ﻞﺼﻔﻟا ١

لﺎﺱرإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Instant Share

ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ 1( لﺎﺳرإ ﺪیﺮﺏ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻤﻀﺘی رﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻡ تﺎﻃﺎﺒﺕراو رﻮﺼﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ

HP ﻦﻡﻵا – نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺳرإ ،تﺎﻘﻓﺮﻡ وأ 2( ﻞﻴﻤﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ HP رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻚﻟذو

ءﺎﺸﻥﻹ تﺎﻡﻮﺒﻟأ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ 3( ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ءﺎآﺮﺸﺏ

HP. )ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻞآ تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

١ﻊﺽ ﻞﺹﻷا ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا وأ ﺎًﻬﺟاﻮﻡ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا

( ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

( ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

.(

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP ﺎﻤآ ﺢﺽﻮﺕ ﻚﻟذ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨآﺮﻟا )

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﻢﻟ ﺐﺳﺎﻨﺘی ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻡ ﻢﺠﺡ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP، ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﺽو ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺎﻤآ ﺢﺽﻮﺕ ﻚﻟذ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨآﺮﻟا )

٢ﻖﻠﻏأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP وأ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻂﻐﺽا رز ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

٣

ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone. اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ،ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ رﻮﺹ ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ.

٤دﺪﺡ ةرﻮﺹ وأ ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone.
٥ﺮﻘﻥا قﻮﻓ To E-mail )ﻰﻟإ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا( ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

١ﻊﺽ ﻞﺹﻷا ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا وأ ﺎًﻬﺟاﻮﻡ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا

( ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

( ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP ﺎﻤآ ﺢﺽﻮﺕ ﻚﻟذ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨآﺮﻟا )

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﻢﻟ ﺐﺳﺎﻨﺘی ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻡ ﻢﺠﺡ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP، ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﺽو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎﻤآ ﺢﺽﻮﺕ ﻚﻟذ ﺔﻡﻼﻌﻟا

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨآﺮﻟا )

٢ﻖﻠﻏأ بﺎﺏ رﻮﺹ HP وأ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

.(

١٠ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ﻂﻐﺽا رز ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ)

٣

ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone. اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ،ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ رﻮﺹ ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ.

٤دﺪﺡ ةرﻮﺹ وأ ﺮﺜآأ ﻲﻓ HP Image Zone.
٥ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Selections Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺘﺥﻻا( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ رﻮﺼﻟا.

ﺮﻬﻈی ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺡ ضﺮﻌی ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻬﺟو رﻮﺼﻟا.

٦دﺪﺡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓOK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

أﺪﺒی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻢﺘیو ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺪیﺮﺏ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ةﺪیﺪﺟ )يﻮﺘﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا.(

٧ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا عﻮﺽﻮﻤﻟاو ﻢﺙ ﺐﺘآا ﺎًﻘﻴﻠﻌﺕ.
٨ﻞﺳرأ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺏ ﺔیدﺎﻌﻟا.

لﺎﺱرإ ﺪﺣأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ وأ ﺮﺜآأ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

١ﻊﺽ ﻞﺹﻷا ﺎًﻬﺟاﻮﻡ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎﻤآ ﺢﺽﻮﺕ ﻚﻟذ

( ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

( ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨآﺮﻟا )

٢ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
٣

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

٤دﺪﺡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓOK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻬﺟﻮﻟا ﺮﺘﺧا Save to File )ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ ﻒﻠﻡ(

ﻢﺙ ﻖﻓرأ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺪیﺮﺏ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ.

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا

ﻚﻨﻜﻤی ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet ﻦﻤﻀﺘیو اﺬه تاداﺪﻋإ رارزأ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا

ﺔﻨیﺎﻌﻡو رﻮﺼﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا.

●ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Director.

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا وأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP

Director، مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﺜﻤﻟا عﻮﻨﻠﻟ ﻲﻠﺹﻷا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ )ةرﻮﺼﻟا

ًﻼ ﺜ ﻡ.( ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP

Director ﻦﻤﻀﺘیو اﺬه ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ رارزﻷا تﻼﻴﻀﻔﺕو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاداﺪﻋﻹاو ىﺮﺧﻷا. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

،تاداﺪﻋﻹا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Director ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(.

●ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻨیﺎﻌﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ

ﺔﻈﺣﻼﻡﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Macintosh، ءﺎﺟر ﺔﻌﺟاﺮﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP Director لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟﺎﺏ فﺎﻘیإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.

١

( ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا. وأ ﻰﻠﻋ ﻂیﺮﺵ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Settings )تاداﺪﻋإ رﺰﻟا( يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﻞﻜﻟ رز ﻞﺏﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺘﻠﻟ.

ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر HP Director)

Start )أﺪﺑا( ﺮﺵأو ﻰﻟإ Programs )ﺞﻡاﺮﺑ( وأ All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ HP

ﺪﻌﺏو ﻚﻟذ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Director.

٢ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ HP Director، ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Select Device )ﺪیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺝ(.
٣ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ Settings )تاداﺪﻋإ( ﺮﺵأ ﻰﻟإ Scan Settings & Preferences )تاداﺪﻋإ

تﻼﻴﻀﻔﺕو ﺢﺴﻤﻟا( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Button Settings )تاداﺪﻋإ رﺰﻟا(. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Button

٤ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺏﺎﻄﺘﺕ ﻊﻡ رﺰﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻄﺒﺽ.
٥دﺪﺡ داﺪﻋإ رز ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺏ رﺰﻟا وأ ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻩﺪیﺪﺤﺕ.

٦اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻴﻔﺘﻜﻡ ﻩﺬﻬﺏ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﺡ ﺮﺧﻵ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺽ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ءادﻷا ﻞﺜﻡﻷا. ﺎﻡأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﺟرد
ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺘﻓ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ ﻞﻡاﻮﻋ ﻞﻤﺸﺕ ﻢﺠﺡ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا. ﺐﺠی ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻞﻜﺸﺏ يرود اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١

ﻪﻬﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺕ ﻊﺽو ﺮﺹﺎﻨﻋ تاذ فاﻮﺡ ةدﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. نﻷ اﺬه ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. ﻞﺒﻗ نأ مﻮﻘﺕ ﻊﺽﻮﺏ اًﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻮﻠﺧ

اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻡ ءاﺮﻐﻟا ﻞﺘﺒﻤﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳ ﺢﻴﺤﺼﺕ وأ ﺔیأ داﻮﻡ ىﺮﺧأ ﻦﻜﻤی نأ ﻞﻘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

●ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻞﺼﻓا ﻞﺏﺎآ USB ﻞﺏﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﻦﻡ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﺏﻮﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ شﺮﺏ ﻩﺬه ﺔﻌﻄﻘﻟا ةدﺎﻤﺏ

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻟﺪﺘﻌﻡ ﺔﺹﺎﺧ ،جﺎﺟﺰﻟﺎﺏ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻒﻴﻔﺠﺘﺏ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻥو ﻦﻡ شﺎﻤﻘﻟا

ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﺏﻮﻟا.

ﻪﻬﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻإ داﻮﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا جﺎﺟﺰﻟﺎﺏ ﻂﻘﻓ. ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻄﺵﺎﻜﻟا

نﻮﺘﻴﺳﻷاو ﻦیﺰﻨﺒﻟاو ﻊﺏارو ﺪیرﻮﻠآ نﻮﺏﺮﻜﻟا نﻷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه داﻮﻤﻟا يدﺆی ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺢﻄﺴﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻜﻟا ﻲﻠﻴﺏوﺮﺏﻮﺴیﻷا )ﱡﻲ ِﺋ ﺎ ﻨ ُﺙ ﻞﻴﺜﻴﻡ لﻮﻨﻴﺏﺮآ( ﻪﻥﻷ ﺪﻗ

كﺮﺘی ﺎًﻃﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺕ شﺮﺏ ةدﺎﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ شر ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ داﻮﻡ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻜﻤی

نأ بﺮﺴﺘﺕ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ فاﻮﺡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎﻤﻡ يدﺆی ﻰﻟإ ﺎﻬﻔﻠﺕ.

ﺪﻌﺏ ،ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ USB ﻞﺏﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﺔﻘیﺮﻃ ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا www.hp.com/support.

●ﻒﻴﻈﻨﺕ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA(

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻥو ﻦﻡ شﺎﻤﻘﻟا. ﻢﻗ شﺮﺏ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺏ ﻦﻡ داﻮﻡ ﻒﻴﻈﻨﺕ جﺎﺟﺰﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا ﻢﺙ ﺢﺴﻡا لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA.(

١٢ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺡ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺙوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا لﻮﺤﻡو داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا

)TMA.(

٢

ﺔﻠﺌﺱﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا

ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺾﻌﺏ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی ﺎًﻀیأ تﺎﺏﺎﺟإ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻠﺌﺳﻷا.

●ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤی رﺎﺒﺘﺧا زﺎﻬﺟ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا اذإ تﺪﻘﺘﻋا نأ كﺎﻨه ؟ﺔﻠﻜﺸﻡ

●ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ؟حﺎﺒﺼﻤﻟا

●ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ؟ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

●ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤی ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺢﺴﻤﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺺﻨﻟا ؟ﺎًﻴﺋﻮﺽ

ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤی رﺎﺒﺘﺥا زﺎﻬﺝ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا اذإ تﺪﻘﺘﻋا نأ كﺎﻨه ؟ﺔﻠﻜﺸﻡ

١ﻞﺼﻓا ﻞﺏﺎآ USB ﻞﺏﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
٢ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا لازﺎﻡ ًﻼ ﺹ ﻮ ﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

( رزو ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )( ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻠﻟا

ﻂﻐﺽا رز ﺢﺴﻡ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ )

ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎًﻌﻡ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

٣

ﺐﺠی نأ كﺮﺤﺘی ﻞﻡﺎﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا مﺎﻡﻸﻟ. ﺐﺠی نأ ﺾﻡﻮی حﺎﺒﺼﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺖﺳ

تاﺮﻡ. ﺪﻌﺏ ﻚﻟذ ﺐﺠی نأ كﺮﺤﺘی ﻞﻡﺎﺡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ.

٤ءﺎﻬﻥﻹ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﺼﻓا ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ؟حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﻞﻈی حﺎﺒﺼﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ًء ﺎ ﻀ ﻡ ةﺮﺘﻔﻟ ﻦﻡ ﺖﻗﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘیو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻌﺏ ةﺮﺘﻓ ﻦﻡ لﻮﻤﺨﻟا )14 ﺔﻘﻴﻗد ﺎًﺒیﺮﻘﺕ.( اذإ

ﻢﻟ ﻒﻗﻮﺘی حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﺎﻡ ﻲﻠی:
١ﻦﻡ HP Director، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(.

٢دﺪﺡ Scan Settings & Preferences )تاداﺪﻋإ تﻼﻴﻀﻔﺕو ﺢﺴﻤﻟا(.
٣دﺪﺡ Scan Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺢﺴﻤﻟا(.
٤ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Quality vs Speed )ةدﻮﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﻋﺮﺴﻟا(.
٥ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Extended lamp )حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا( فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺪﻌﺏ

14ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻡ لﻮﻤﺨﻟا. اذإ نﺎآ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺪﻌﺏ

ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻡ لﻮﻤﺨﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺳا تﻼﻜﺸﻡ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﺟار ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا.

ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ؟ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ًة د ﺎ ﻋ ﻻ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا نﻷ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺪﻌﺏ ةﺮﺘﻓ لﻮﻤﺨﻟا )14 ﺔﻘﻴﻗد ﺎًﺒیﺮﻘﺕ( ﻞﻘﺘﻨﺕ

ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا. اذإ تدرأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ،ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﺼﻔﺏ ﻦﻡ رﺪﺼﻡ

ﺔﻗﺎﻄﻟا )رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا وأ ﻲﻗاو رﺎﻴﺘﻟا.(

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٣

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤی ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺺﻨﻟا ؟ﺎًﻴﺋﻮﺽ

مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ "ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا فوﺮﺤﻠﻟ" )OCR( ﻞیﻮﺤﺘﻟ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﺎﻡ

ﻰﻟإ ﺺﻥ ﻚﻨﻜﻤی ﻩﺮیﺮﺤﺕ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺢﺴﻡ ﺺﻥ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻜﻟو ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ،ﻩﺮیﺮﺤﺕ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺪیﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا:

–ﺎﻡ يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺤﺴﻤﺏ ؟ﺎًﻴﺋﻮﺽ دﺪﺡ Document )ﺪﻨﺘﺴﻡ(.
–ﺢﺴﻡ ﺺﻥ ﻞﺏﺎﻗ ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ ؟ﺎًﻴﺋﻮﺽ دﺪﺡ Yes )ﻢﻌﻧ(.

●ﺪﻗ ﻻ ﺮﻬﻈی ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻞﻜﺸﺏ ﻖﺏﺎﻄﺘی ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻊﻡ ﺲﻔﻥ ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺾﻌﺏ فوﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ. ﺪﻨﻋ ﺮیﺮﺤﺕ ،ﺺﻨﻟا ﻖﻘﺤﺕ

ﻦﻡ ﺔﺤﺹ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻢﻗو ءاﺮﺟﺈﺏ تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺔﻡزﻼﻟا.

●ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﺢﺴﻡ ﺺﻨﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ HP Director، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ( ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ

Scan Settings & Preferences )تاداﺪﻋإ تﻼﻴﻀﻔﺕو ﺢﺴﻤﻟا(, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Button

Settings)تاداﺪﻋإ رﺰﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻡﻼﻌﺏ ﺐیﻮﺒﺕ )Director(.

ﺔﻈﺣﻼﻡﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺰﻴﻡ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا فوﺮﺤﻠﻟ )OCR( ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ءﺎﻨﺙأ

داﺪﻋإ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا وأ تﻼﻜﺸﻡ داﺪﻋﻹا

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻡو داﺪﻋﻹا.

ﺺﺤﻓا زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ءﺎﻔﻴﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﺤﻠﻟ ﻰﻥدﻷا ﻦﻡ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

●اذإ ﻢﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺔﺡﺎﺴﻡ ﺔﻴﻓﺎآ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺏﺎﺜﻟا فﺬﺡا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔیروﺮﻀﻟا وأ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﻒﻠﺘﺨﻡ.

ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔیرادﻹا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft Windows 2000 وأ XP، ﺐﺠی نأ

ﻢﺘی ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻚﻟﻮﺧد لوﺆﺴﻤآ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺧﺪﻟا ،لوﺆﺴﻤآ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻠﺠﻡ ﺢﻟﺎﺻ

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows، ﺖﻴﻘﻠﺕو ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺜﻡ

“

وأ “

ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ تﺎﻥوذإ ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا

ﺢﻟﺎﺹ”،

ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ

ﺪﻠﺠﻡ

ﺢﻟﺎﺹ”

ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ

ﻞﻴﻟد

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻠﺠﻤﻟا.

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ تﻼﺑﺎﻜﻟا

عﻮﻧ ﻞﺑﺎﻜﻟا ءاﺮﺝﻹا

ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻡ ﻦﻴﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا رﺪﺼﻡو رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺡﺈﺏ ﻦﻴﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا رﺪﺼﻡو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا وأ ﻲﻗاو رﺎﻴﺘﻟا.

●اذإ نﺎآ ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ًﻼ ﺹ ﻮ ﻡ ﻲﻗاﻮﺏ ،رﺎﻴﺘﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻲﻗاو رﺎﻴﺘﻟا ﻪﻠﻴﺹﻮﺕو رﺪﺼﻤﺏ

رﺎﻴﺘﻟا.

●ﻞﺼﻓا ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻌﺏ 60 ،ﺔﻴﻥﺎﺙ

ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻌﺏ ﻚﻟذ اﺬﻬﺏو

ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا.

١٤ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ﻊﺒﺘُی

عﻮﻧ ﻞﺑﺎﻜﻟا ءاﺮﺝﻹا

ﻞﺏﺎآ USBﻞﺏﺎآ USB ﻞﺹﻮﻡ ﻦﻴﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. ﺪﻗ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘی ﻞﺏﺎآ USB ﺮﺧﺁ ﻊﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ﻦﻴﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ USB، ﻊﺟار www.hp.com/

support، دﺪﺡ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺙ مﺪﺨﺘﺳا ةادأ ﺚﺤﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺽﻮﻡ

ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻞﺤﺏ تﻼﻜﺸﻡ USB.

ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ زﺎﻬﺟ Macintosh، مﺪﺨﺘﺳا Apple System Profiler ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻴﻠﺳ.

تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻜﺸﻡو ةﺰﻬﺝﻷا

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﻼﻜﺸﻡو ةﺰﻬﺟﻷا.

●ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

●رﺎﺒﺘﺧا زﺎﻬﺟ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا”

وأ “ﻢﻟ ﻢﺘی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا”

ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﻞﺸﻓ

USB دﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﺏ ﻞﺏﺎﻜﻟا )ﻞﺹﻮﻤﻟا( ﺎًﻬﺟﻮﻡ ﻰﻠﻋﻷ. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ،ﺔﺤﻴﺤﺹ فﻮﺳ

وﺪﺒی نأ ﻞﺹﻮﻡ USB ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻡ ﺎًﻋﻮﻥ ﺎﻡ. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ،ﺄﻄﺧ فﻮﺳ وﺪﺒی نأ ﺲﺏﺎﻗ

USB ًﻼ ﺹ ﻮ ﻡ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺪیﺪﺵ.

اذإ ﺖﻴﻘﻠﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻪﺒﺸﺕ “
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﺎﻡ ﻲﻠی:

١ﻖﻠﻏأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺢﺴﻡ HP اذإ نﺎآ ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ.
٢ﻞﺼﻓا ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻦﻴﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٣ﻞﺼﻓا ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
٤ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 60 ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻡ ىﺮﺧأ.
٥ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺧأ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
٦ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻦﻴﺏ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا )مﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻡ USB ﻒﻠﺘﺨﻡ اذإ نﺎآ اﺬه

ﺎًﻨﻜﻤﻡ.(

–ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ USB ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻴﻠﺳ ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﺰﻡر

–لوﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﻒﻠﺘﺨﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

رﺎﺒﺘﺥا زﺎﻬﺝ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ نأ زﺎﻬﺟ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﺏ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﻼﺏﺎﻜﻟا مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺠﺏو

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺏو ﺔﻗﺎﻄﻟا. اذإ ﺖﻥﺎآ تﻼﺏﺎﻜﻟا ﺔﻠﺹﻮﻡ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ،ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﺒﺘﺧا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ اﺬه

ءاﺮﺟﻹا.

١ﻞﺼﻓا ﻞﺏﺎآ USB ﻞﺏﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
٢ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ USB ﻞﺏﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٥

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻢﻟ ﺪﻌﺕ ﻞﻤﻌﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ

اذإ ﺖﻔﻗﻮﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻦﻋ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺏ. ﺪﻌﺏ ﻞآ ،ةﻮﻄﺧ ﻢﻗ ءﺪﺒﺏ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻤﻌﺕ مأ ﻻ. اذإ ﺖﻥﺎآ رارزﻷا ﻻ ،ﻞﻤﻌﺕ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜی ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ نأ ﻞآ ﻦﻡ ﻞﺏﺎآ USB ﻞﺏﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﻠﺼﺘﻡ

مﺎﻜﺡﺈﺏ

●ﻞﺼﻓا ﻞﺏﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ رﺪﺼﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 60 ،ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ةﺮﻡ ىﺮﺧأ.

●ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●ﺪﻗ ﺪﺟﻮی ضرﺎﻌﺕ ﻦﻴﺏ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP

Image Zone. مﺎﻴﻘﻠﻟ ،اﺬﻬﺏ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Repair )حﻼﺻإ( )ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ.(

–ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( ﺮﺵأو ﻰﻟإ Settings )تاداﺪﻋإ( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا( )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control

Panel)ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.(

–ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add/Remove Programs )ﺔﻓﺎﺽإ/ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(, ﻢﺙ ﺮﺘﺧا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image

Zone.

–ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add/Remove )ﺔﻓﺎﺽإ/ﺔﻟازإ( وأ Change )ﺮﻴﻴﻐﺕ(, ﺎًﻘﻓو راﺪﺹﻹ Windows يﺬﻟا

ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ.(

–ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Repair )حﻼﺻإ(.

●ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ. كﺪﻋﺎﺴی اﺬه ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺕ ﺎﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻡ

زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مأ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻻ لاﺰﺕ ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/support وأ ﻞﺼﺕا

ﺰآﺮﻤﺏ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP )ﻊﺟار (.

تﻼﻜﺸﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA(

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺙوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺎًﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺢﺋاﺮﺸﻟ ﻂﺋاﺮﺵو

ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ ﻦﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA.(

●لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی ﺎًﻘﻠﻄﻡ

●ﻻ ﺪﺟﻮی ءﻮﺽ وأ ﺪﺟﻮی ءﻮﺽ ﻒﻴﻌﺽ اًﺪﺟ ﺚﻌﺒﻨﻡ ﻦﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا

لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی ﺎًﻘﻠﻄﻡ

ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜی ﻞﺏﺎآ لﻮﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺹﻮﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻴﻠﺳ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﻞﺏﺎآ لﻮﺤﻤﻟا ﻞﺹﻮﻡ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ TMA

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻻ ﺪﺝﻮی ءﻮﺽ وأ ﺪﺝﻮی ءﻮﺽ ﻒﻴﻌﺽ اًﺪﺝ ﺚﻌﺒﻨﻡ ﻦﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا

ﺪﻌﺏ ﻞآ ،ةﻮﻄﺧ ﻢﻗ ءﺪﺒﺏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻤﻌﺕ مأ ﻻ. اذإ ﺖﻥﺎآ رارزﻷا ﻻ

،ﻞﻤﻌﺕ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ نأ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA( ﻞﺹﻮﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜی حﺎﺒﺼﻡ لﻮﺤﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی. ﻂﻐﺽا رز ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ

)

( ﺮﻈﺘﻥاو ثﺎﻌﺒﻥا ءﻮﻀﻟا ﻦﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا. اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،اًرﻮﺴﻜﻡ مﺰﻠﻴﻓ ،ﻪﺡﻼﺹإ

ﻊﺟار ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا.

●لﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ةﺮﺘﻓ ءﺎﻤﺡإ ةﺮﻴﺼﻗ. ﺮﻈﺘﻥا ﻊﻀﺏ ٍناﻮﺙ ىﺮﺘﻟ ثﺎﻌﺒﻥا ءﻮﻀﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ

ﺢﺴﻡ ،ﻲﺋﻮﺽ ﺐﺠی ءﺎﻄﻋإ ءﻮﺽ لﻮﺤﻤﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻤﺡإ ﻻ ﻞﻘﺕ ﻦﻋ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ.

١٦ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا وأ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ،ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤی عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا

ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا:

١ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Director.
٢ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Scanjet 4070 scanner )ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP

Scanjet 4070(.

ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP

Image Zone.

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟﺎﺑ وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟﺎﺏ سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ

ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا.

رﺬﻌﺘی ﺮﻴﺒﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا

ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ Zoom in )ﺮﻴﺒﻜﺕ( ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ Resize )ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا(. يدﺆی ﺪیﺪﺤﺕ Zoom in

)ﺮﻴﺒﻜﺕ( ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ. مﺪﺨﺘﺳا Resize )ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی

ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﺄﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻬﻈﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﺤﺕﺎﻓ ﺔیﺎﻐﻠﻟ وأ ﺔﻨآاد ﺔیﺎﻐﻠﻟ

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻥأ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﻲﺋﺎﻬﻥ. ﺪﻗ نﻮﻜی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻗ داﺪﻋﺈﺏ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ

ﺎﻬﻠﻤآﺄﺏ ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا. دﺪﺡ ﺐﺤﺳاو تاﺮﺵﺆﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺪیﺪﺤﺘﻟا

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﺔﻘﻄﻨﻤآ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﻲﺋﺎﻬﻥ.

●

ﻢﺘی ﺲﻜﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟﺎﺏ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا. دﺪﺡ Slides from TMA )ﺢﺋاﺮﺵ ﻦﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا( ﺢﺋاﺮﺸﻠﻟ وأ Negatives from TMA )ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻧ ﻦﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا( ﻂﺋاﺮﺸﻟ

ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺔﻗﺎﻋإ ﺬﻓاﻮﻥ لﻮﺤﻤﻟا مﺪﻋو ﺎﻬﺧﺎﺴﺕا.

رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ نﻮﻟ ،ﻒﻴﻔﺥ ةدﺎﻋ ﻲﻠﻔﻧﺮﻗ

ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻥأ ﻢﺕ ﺢﺴﻡ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ نوﺪﺏ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻤﻟا. عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺢﺴﻤﺏ ﻂﺋاﺮﺵ

ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا وأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا سﺎﻘﻡ 35 ،ﻢﻡ ﻊﺟار ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻂﺋاﺮﺵو ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ.

ﺮﻬﻈﺕ طﺎﻘﻧ وأ طﻮﻄﺥ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ

●ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﻒﻠﺕ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا.

●ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

●ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﺬﻓاﻮﻥ لﻮﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﻦﻡ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﻠﺒﻡ ﻞﻴﻠﻘﺏ ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا.

رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻨآاد

●ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ نأ حﺎﺒﺼﻡ لﻮﺤﻤﻟا ءﺎﻀﻡ ﻞﺒﻗ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ New Scan )ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﺪیﺪﺝ( وأ Accept )لﻮﺒﻗ(.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜی حﺎﺒﺼﻡ لﻮﺤﻤﻟا اًرﻮﺴﻜﻡ وأ ﻻ ﻞﻤﻌی. اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،اًرﻮﺴﻜﻡ مﺰﻠﻴﻓ ﻪﺡﻼﺹإ.

ﺮﻬﻈﺕ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺤﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ءادﻮﺱ ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ نأ حﺎﺒﺼﻡ لﻮﺤﻤﻟا ءﺎﻀﻡ

●ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ Basic )ﻲﺱﺎﺱأ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Lighten/Darken )ﺢﻴﺘﻔﺕ/

ﻖﻴﻤﻐﺕ(.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺔﻗﺎﻋإ ﺬﻓاﻮﻥ لﻮﺤﻤﻟا مﺪﻋو ﺎﻬﺧﺎﺴﺕا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٧

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.

●ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﺪﺡأ ﻦیءاﺮﺟﻹا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

–ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start )أﺪﺑا( ﺮﺵأ ﻰﻟإ Programs )ﺞﻡاﺮﺑ( وأ All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(،

ﺮﺵأو ﻰﻟإ Hewlett-Packard، ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ ﻢﺳا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ وأ ﻰﻟإ

Scanners)تﺎﺤﺱﺎﻡ ﺔﻴﺋﻮﺽ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Uninstall Software )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا(.

–ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( ﺮﺵأو ﻰﻟإ Settings )تاداﺪﻋإ( ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows XP، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.( ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add/

Remove Programs )ﺔﻓﺎﺽإ/ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( دﺪﺡو ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Image Zone ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Add/Remove )ﺔﻓﺎﺽإ/ﺔﻟازإ( )وأ Change )ﺮﻴﻴﻐﺕ( ﺎًﻘﻓو راﺪﺹﻹ Windows يﺬﻟا

ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ.( ﺮﻬﻈی HP Install Wizard.

●ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

●دﺪﺡ Remove )ﺔﻟازإ( ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Next)ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

ﻢﺘی ﺔﻟازإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١٨ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﻗرأ ﻒﺕاﻮﻬﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻊﻗﻮﻤﻟا.

●تارﺎﻴﺧ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

●ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا

●تاءاﺮﺟإ ﻢﻋﺪﻟا

●ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

●ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺏوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺳوﻷا ﺎﻴﻘیﺮﻓإو

●مﺎﻗرﻷا ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻡ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا

٣

تارﺎﻴﺥ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻦﻜﻤی ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦﻡ يوذ ﺔﻗﺎﻋﻹا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/accessibility.

ﻊﻗﻮﻡ HPﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا

ﻢﻜﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻡ www.hp.com ءاﺮﺟﻹ ﺎﻡ ﻲﻠی:

●ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺾﻌﺏ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا لﻮﺡ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺜآأ ًة ء ﺎ ﻔ آ ﺎًﻋاﺪﺏإو.

●لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ تﺎﺜیﺪﺤﺕو ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP Scanjet.

●ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

●كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔیرﺎﺒﺧﻹا تﺎﺜیﺪﺤﺕو ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕو ﻢﻋﺪﻟا.

●ءاﺮﺵ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.

تاءاﺮﺝإ ﻢﻋﺪﻟا

ﻖﻘﺤﺕ تاءاﺮﺟإ ﻢﻋد HP فﺪﻬﻟا ﻮﺟﺮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻡ ﻰﻬﺘﻨﻤﺏ ةءﺎﻔﻜﻟا اذإ ﺎﻡ ﺖﻌﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺏ دﺪﺤﻤﻟا:

١ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻢﺴﻗ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا.
٢ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا. اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ

،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﺔآﺮﺵ HP

ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺜیﺪﺤﺕو ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

www.hp.com/support. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘی ﻊﻗﻮﻡ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: ﺔیﺪﻨﻟﻮﻬﻟا

ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹاو ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷاو ﺔﻴﻟﺎﻄیﻹاو ﺔﻴﻟﺎﻐﺕﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻥﺎﺒﺳﻷاو ﺔیﺪیﻮﺴﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔیﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو

ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﺏﺎﻴﻟاو ﺔیرﻮﻜﻟاو. )ﺮﻓﻮﺘﺕو ﺎًﻀیأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴآرﺎﻤﻥاﺪﻟا ﺔیﺪﻨﻠﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺠیوﺮﻨﻟاو ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ

ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻂﻘﻓ.(

٣ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔآﺮﺸﻟ HP. اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤی

لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺸﺏ HP ﺪیﺮﺒﻟﺎﺏ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻨﻋ ﻚﺕرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ www.hp.com/support. فﻮﺳو ﻰﻘﻠﺘﺕ

اًدر ﺎًﻴﺼﺨﺵ ﻦﻡ ﻲﻨﻓ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP. ﺮﻓﻮﺘیو ﻢﻋد ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻐﻠﻟﺎﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻊﻗﻮﻤﻟا.

٤ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺏ HP ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺐیﺮﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻚﻨﻜﺳ. اذإ نﺎآ كﺎﻨه يأ ﻒﻠﺕ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

صﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﻚﻨﻜﻤی بﺎهﺬﻟا ﺎﻬﺏ ﻰﻟإ عزﻮﻡ HP ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺐیﺮﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻚﻨﻜﺳ دﺎﺠیﻹ ًﻼ ﺡ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻡ. ﺔﻡﺪﺨﻟا

ﺔﻴﻥﺎﺠﻡ لﻼﺧ ةﺪﻡ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا حﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ. ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻡ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ

عزﻮﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا.

ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺏ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا. ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ

طوﺮﺵو لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ: www.hp.com/support.

ءﺰﺠآو ﻦﻡ تادﻮﻬﺠﻡ HP ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﻡﺪﺧ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺢﺼﻨﻥ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ HP

ﺔﻔﺼﺏ ﺔیرود فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺎﻬﻤیﺪﻘﺕو. اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺕ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٩

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ تارﺎﻴﺨﻟا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﻞﺼﺕا ـﺏ HP ءﺎﻨﺙأ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟو

ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺪﺧ ﻞﻜﺸﺏ ،عﺮﺳأ ءﺎﺟﺮﻟا ﺮﻴﻀﺤﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

–ﻢﻗر زاﺮﻃ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا )يﺬﻟا ﺪﺟﻮی ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا(
–ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا )يﺬﻟا ﺪﺟﻮی ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا(
–مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
–راﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا )يﺬﻟا ﺪﺟﻮی ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا(
–ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﻬﻇ ءﺎﻨﺙأ ثوﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﻊﻀﺨﺕ طوﺮﺸﻟا ﺔیرﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ رﺎﻌﺵإ.

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻥﺎﺠﻡ اًءﺪﺏ ﻦﻡ ﺦیرﺎﺕ ءاﺮﺸﻟا ةﺪﻤﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻴﺤﻟ روﺪﺹ رﺎﻌﺵإ ﺮﺧﺁ.

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺠﻡ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻞآ ﺔﻟود(

ﻊﻗاﻮﻤﻟا

ﺎﻴﻘیﺮﻓإ30 ﺎًﻡﻮی

ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻜﻴﻔﻴﺳﺎﺒﻟا ةرﺎﻘﺏ ﺎﻴﺳﺁﺔﻨﺳ ةﺪﺡاو

اﺪﻨآﺔﻨﺳ ةﺪﺡاو

ﺎﺏوروأﺔﻨﺳ ةﺪﺡاو )ﻊﺟار لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟاﺔﻨﺳ ةﺪﺡاو

قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا30 ﺎًﻡﻮی

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا90 ﺎًﻡﻮی

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ةﺪﻡ نﺎﻤﻀﻟا ﺎهﺪﻌﺏو.

لﻼﺧو ةﺪﻡ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻡ. ﻞﺼﺕا )6836-474-800( HPINVENT -800.

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﺔﻴﻥﺎﺒﺳﻷاو ﻰﻠﻋ راﺪﻡ ﻊﺏرأ ﻦیﺮﺸﻋو ﺔﻋﺎﺳ ،ﺎًﻴﻡﻮی ﺔﻌﺒﺳ مﺎیأ ﻲﻓ

عﻮﺒﺳﻷا )ﺪﻗ ﻢﺘی ﺮﻴﻴﻐﺕ مﺎیأ تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا نوﺪﺏ رﺎﻌﺵإ.(

ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻡ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻞﺼﺕا ـﺏ )6836-474-800( HPINVENT -800. مﻮﺳﺮﻟا 25 اًرﻻود ﺎًﻴﻜیﺮﻡأ. ﻞﻜﻟ

،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻢﺘیو ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ نأ ﺞﺘﻨﻡ HP ﻪﻡﺰﻠی ،ﺔﻡﺪﺧ ﻞﺼﺕا

ﺰآﺮﻤﺏ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP، يﺬﻟاو ﻪﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﺎﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻡ مأ ﻻ.

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺱوﻷا ﺎﻴﻘیﺮﻓإو

ﺪﻗ ﻢﺘی ﺮﻴﻴﻐﺕ مﺎﻗرأ ﻒﺕاﻮه تﺎﺳﺎﻴﺳو ﺰآﺮﻡ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP. ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ

طوﺮﺵو ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ: www.hp.com/support.

43 45 56 61 213+

1000 00 –0810 )ﻲﻠﺧاد(

٢٠ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ﺮﺋاﺰﺠﻟا

ﺎﺴﻤﻨﻟا1000 86332 1 43+

ﻦیﺮﺤﺒﻟا171 800 )تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا(

ﺎﻜﻴﺠﻠﺏ005 300 070 )ﺔیﺪﻨﻟﻮﻬﻟا.(

ﻊﺒﺘُی

004 300 070 )ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا(

ﺔیرﻮﻬﻤﺟ ﻚﻴﺸﺘﻟا261307310 420+

كرﺎﻤﻥاﺪﻟا70202845 45+

ﺮﺼﻡ5222 532 2 20+

اﺪﻨﻠﻨﻓ767 66 203 )0( 358+

ﺎﺴﻥﺮﻓ22 60 69 92 8 )0( 33+ )0.34 ورﻮی ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد(

ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ180 5652 180 )0( 49+ )0.12 ورﻮی ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد(

نﺎﻥﻮﻴﻟا6073603 210 30+ )ﻢﻗر ﻲﻟود(

225547 11 801 )ﻲﻠﺧاد(

2649 9 800 )تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻥﺎﺠﻡ ﻦﻡ صﺮﺒﻗ ﻰﻟإ ﺎﻨﻴﺙأ(

ﺮﺠﻤﻟا1111 382 1 36+

اﺪﻨﻟﺮیأ923902 1890

ﻞﻴﺋاﺮﺳإ4848 830 9 )0( 972+

ﺎﻴﻟﺎﻄیإ871 800 848

جﺮﺒﻤﺴآﻮﻟ006 40 900 )ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا(

007 40 900 )ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا(

قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا2020 366 4 971+ )ﻢﻗر ﻲﻟود(

بﺮﻐﻤﻟا04747 224 212+

اﺪﻨﻟﻮه2020165 0900 )0.10 ورﻮی ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد(

ﺞیوﺮﻨﻟا070 62 815 47+

اﺪﻨﻟﻮﺏ000 5666 22 48+

لﺎﻐﺕﺮﺒﻟا2 49 201 808

ﺎﻴﻥﺎﻡور42 44 315 21 40+

ﺎﻴﺳور ﺔیدﺎﺤﺕﻻا3520 797 095 7+ )ﻮﻜﺳﻮﻡ(

7997 346 812 7+ )ﺖﻥﺎﺳ جﺮﺒﺳﺮﻄﺏ(

ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔیدﻮﻌﺴﻟا1444 897 800 )تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا(

ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ50222444 2 421+

بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘیﺮﻓإ1030 000 086 )ﺔیرﻮﻬﻤﺟ بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘیﺮﻓإ( 9301

258 11-27+ )جرﺎﺧ ﺔیرﻮﻬﻤﺟ بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘیﺮﻓإ(

ﺎﻴﻥﺎﺒﺳأ059 010 902

ﺪیﻮﺴﻟا4765 120-77 )0( 46+

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٢١

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﻊﺒﺘُی

اﺮﺴیﻮﺳ672 672 0848

)،ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا ،ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻄیﻹا – ﺖﻗو ةورﺬﻟا 0.08

ﻚﻥﺮﻓ يﺮﺴیﻮﺳ/جرﺎﺧ ﺖﻗو ةورﺬﻟا 0.04 ﻚﻥﺮﻓ

يﺮﺴیﻮﺳ(

ﺲﻥﻮﺕ22 12 89 71 216+

ﺎﻴآﺮﺕ71 71 579 216 90+

ﺎﻴﻥاﺮآوأ3520 490 )44 380( 7+

تارﺎﻡﻹا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا4520 800 )تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا(

ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا4320 010 870 )0( 44+

مﺎﻗرﻷا ىﺮﺥﻷا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻡ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا

ﺪﻗ ﻢﺘی ﺮﻴﻴﻐﺕ مﺎﻗرأ ﻒﺕاﻮه تﺎﺳﺎﻴﺳو ﺰآﺮﻡ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP. ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ

طوﺮﺵو ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ: www.hp.com/support.

8380 4778 11 54+

5520 555 810 0

)03( (

0800)جرﺎﺧ ﺪﻥاﺮﺟã ﻮﻟوﺎﺏوﺎﺳ(

47663 –206 –)905( )ﻦﻡ ﻞﺧاد ﺔﻘﻄﻨﻡ

تﻻﺎﺼﺕا ﺎﺟﻮﺴﻴﺴﻴﻡ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(

ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ8000 8877 )3( 63+ )وأ ﺎًﻴﻠﺤﻡ 8000 8877

ﻞیزاﺮﺒﻟا7799 3747 )11( )ﺪﻥاﺮﺟ وﺎﺳãﻮﻟوﺎﺏ( 157751

اﺪﻨآ6836 –474 –800 –1

ﻂﺳو ﺎﻜیﺮﻡأ ﻲﺒیرﺎﻜﻟاو2884 711 800 1+

ﻲﻠﻴﺵ999 360 800

ﻦﻴﺼﻟا4518 3881 )21( 86+

ﺎﻴﺒﻡﻮﻟﻮآ4726 011 800 01

ﺎﻜیرﺎﺘﺳﻮآ0524 011 800 0

ﺔیرﻮﻬﻤﺟ نﺎﻜﻴﻨﻡوﺪﻟا7112884 800 1

ﻻﺎﻤﻴﺕاﻮﺟ5105 999 1800

ﺞﻥﻮه ﺞﻥﻮآ SAR4098 2802 852+

ﺪﻨﻬﻟا447737 600 1

ﺎﻴﺴﻴﻥوﺪﻥإ3408 350 )21( 62+

ﺎﻜﻴﻡﺎﺟ7112884-800-0

٢٢ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

ﻊﺒﺘُی

نﺎﺏﺎﻴﻟا511 000 0570 )ﻞﺧاد نﺎﺏﺎﻴﻟا(

9800 3335 3 81+ )جرﺎﺧ نﺎﺏﺎﻴﻟا(

،ﺎیرﻮآ ﺔیرﻮﻬﻤﺟ3003-1588 82+ )لﻮﺳ(

ﺎیﺰﻴﻟﺎﻡ405 805 800 1

ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا4726684-800-01(

9922 5258 ) 55 (

ﻩﺪﻨﻠیزﻮﻴﻥ6640 356 )9( 64+

ﺎیﺮﻴﺠﻴﻥ999 3204 1 234+

ﺎﻤﻨﺏ2884 711 800 001

وﺮﻴﺏ10111 800 0

ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا3551 867 )2( 63+

ﻮﻜیرﻮﺕرﻮﺏ589 2320 877 1+

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ5300 6272 65+

ناﻮیﺎﺕ010055 800 0 886+

ﺪﻥﻼیﺎﺕ9000 353 2 )0( 66+

داﺪﻴﻨیﺮﺕ ﻮﺟﺎﺏﻮﺕو7112884 800 1

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا)HPINVENT 800) 363-474 800 1

ﻼیوﺰﻨﻓ8368 4746 800 01

مﺎﻨﺘﻴﻓ4530 823 8 )0( 84+

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٢٣

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 ﺎﻬﺕﺎﻘﺤﻠﻡو.

٤

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻢﺱﻻاﻒﺻﻮﻟا

عﻮﻥ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺔﺤﻄﺴﻡ

ﺔﺤﺳﺎﻡ ﺔﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ زاﺮﻃ HP Scanjet 4070 (3.29 ماﺮﺟﻮﻠﻴآ )7.24 ﻞﻃر(

ﺔﺤﺳﺎﻡ ﺔﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ زاﺮﻃ HP Scanjet 4070 (298 × 472 × 90 ﻢﻡ

)11.73 × 18.58 × 3.54 ﺔﺹﻮﺏ(

100 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ

ةرﺎﻗ ﺎﺏوروأ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأو 100-240 ﺖﻟﻮﻓ 50 ﺰﺕﺮه/60 ﺰﺕﺮه –

ﻲﻗﺎﺏ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا

regulatory_supplement.htm دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا

ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP Image Zone.

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ Energy

Star . ىﺪﺡﺈآ ءﺎآﺮﺵ Energy Star، ﺪﻘﻓ تدﺪﺡ ﺔآﺮﺵ Hewlett?

Packard نأ ﻲﻓﻮﺘﺴی اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تادﺎﺵرإ Energy Star ﺔﺹﺎﺨﻟا ةءﺎﻔﻜﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

نزﻮﻟا ﺎًﻨﻤﻀﺘﻡ ءﺎﻄﻏ
لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻟ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ءﺎﻄﻏو لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟازﺎﻬﺟ ﻦﺤﺵ جودﺰﻡ

لﺎﺼﺕﻻاUSB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺔﺤﺳﺎﻡ ﺔﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ زاﺮﻃ HP Scanjet 4070 ﺔﻗﺪﺏ 2400 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا

ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎهﺪیﺪﺤﺕﻦﻡ 12 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻰﻟإ 999 و999 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺏ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻂﺧ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا100-120 ﺖﻟﻮﻓ 60 ﺰﺕﺮه – ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا 200-240 ﺖﻟﻮﻓ 50 ﺰﺕﺮه –

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﺎﺏ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺟار ﻒﻠﻤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻡ لﻮﺤﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )TMA(

ﻢﺱﻻاﻒﺻﻮﻟا

عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺳو ﺢﺋاﺮﺸﻟاﻊﻴﻤﺟ عاﻮﻥﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻠﻟ ﻦﻡ سﺎﻘﻡ 35 ﻢﻡ ﻰﻟإ 3.2 ﻢﻡ ﺎًﻜﻤﺳ: عاﻮﻥﻷا A

وSB وLKM

35 ﻢﻡ

٢٤ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart

عﻮﻥ ﻂﺋﺎﺳو ﻂﺋاﺮﺵ

ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا

ﺔﻌﺳ ﻂﺋﺎﺳو ﺢﺋاﺮﺸﻟا4

ﻊﺒﺘُی

دﺪﻋ 2 ﻂیﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻥ ﻦیرﺎﻃﺈﺏ ﻞﻜﻟ ﻂیﺮﺵ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ

ﺔﻌﺳ ﻂﺋﺎﺳو ﻂﺋاﺮﺵ

ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا

ﻢﺠﺤﻟا244 ﻢﻡ × 430 ﻢﻡ × 40 ﻢﻡ

نزﻮﻟا0.9 ماﺮﺟﻮﻠﻴآ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟارﺎﻴﺕ ﺮﺵﺎﺒﻡ 12.0 ،ﺖﻟﻮﻓ 575 ،ﺮﻴﺒﻤﻴﻠﻡ 6.9 تاو > )ﺔﻤﻋﺪﻡ ﻦﻡ ﻞﺒِﻗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا(

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٢٥