Hp SCANJET 4070 User Manual [pl]

Scanerului HP Scanjet 4070 Photosmart

Instalarea

Românã Български език

1. Verificaþi conþinutul cutiei

A. Scaner cu adaptor de

materiale transparente (TMA)

B. cablu USB C. Modul de alimentare/

cablu de alimentare (unde este cazul)

2. Instalaþi softul

1. Închideþi toate programele.

2. Introduceþi CD-ul HP Image Zone corespunzãtor

pentru limba ºi sistemul dvs. de operare.

Windows: Introduceþi CD-ul 1 ºi urmaþi instrucþiunile on-screen. În funcþie de configuraþia sistemului dvs., sunteþi instruit sã introduceþi CD-ul 2. Dacã instalarea nu porneºte automat: în meniul Start, daþi clic pe Run ºi tastaþi: D:setup.exe (unde D este litera unitãþii CD-ROM).

Notã: Pentru a vedea ce software de scaner trebuie sã instalaþi, citiþi instrucþiunile de instalare on-screen.

Macintosh: Instalaþi CD-ul 2 ºi daþi dublu clic pe iconul installer de pe CD.

D. Manualul utilizatorului E. Afiº de instalare F. Act de garanþie G. Douã sau mai multe

CD-uri (în funcþie de regiunea dvs.)

Скенер HP Scanjet 4070 Photosmart

D E

Инсталиране

1. Проверете съдържанието на кутията

A. Скенер с адаптер за

прозрачни материали (TMA)

B. USB кабел C. Захранващ блок/

захранващ кабел

(в зависимост от случая) D. Ръководство за

потребителя

2. Инсталирайте софтуера

1. Затворете всички програми

2. Поставете компактдиска с HP Image Zone, който

съответства на вашия език и операционна система.

Windows: Поставете CD 1 и следвайте инструкциите на екрана. В зависимост от вашата системна конфигурация, може да получите инструкция да поставите CD 2. В случай, че инсталацията не стартира автоматично: В меню Start, кликнете на Run и въведете: D:setup.exe (където D е буквата на CD-ROM устройството).

Забележка: За да определите кой софтуер за скенера да инсталирате, вижте инсталационните инструкции на екрана.

Macintosh: Инсталирайте CD 2 и кликнете двукратно върху инсталационната икона на CD.

E. Инсталационен

постер

F. Гаранционен лист G. Два или повече CD

(в зависимост от региона)

3. Conectaþi scanerul în ordinea arãtatã

1. Conectaþi cablul USB la scaner ºi la calculator.

2. Conectaþi cablul TMA la portul sãu de la spatele

scanerului.

3. Conectaþi modulul de alimentare la scaner ºi apoi

introduceþi modulul într-un dispozitiv de protecþie la tensiune sau prizã de perete cu legare la pãmânt. Scanerul porneºte.

4. Pentru a scana

1. Aºezaþi fotografiile în suportul foto sau originalele

cu faþa în jos pe sticla scanerului aºa cum indicã marcajul de referinþã de pe scanner . (Pentru a scana diapozitive ºi negative, citiþi Manualul utilizatorului.)

2. Apãsaþi butonul corect ºi urmaþi instrucþiunile

on-screen.

Butoanele scanerului

Scan Picture – Scaneazã pozele de pe sticlã

ºi din suportul HP Photo.

Scan Slides and Negatives – Scaneazã

diapozitivele sau negativele din TMA.

Scan Document – Scaneazã documentele de

pe sticlã de sub capacul scanerului.

Copy – Scaneazã de pe sticlã direct la

imprimanta implicitã pentru a face copii.

Notã: Pentru instrucþiuni detaliate, citiþi Manualul Utilizatorului sau Online Help.

3 2

3. Свържете скенера в показаната последователност

1. Свържете USB кабела към скенера и към вашия

компютър.

2. Свържете кабела на адаптера за прозрачни

материали към неговия порт на задната страна на скенера.

3. Свържете захранването към скенера и след

това го включете към устройството за защита от

пренапрежения или в заземен контакт. Скенерът ще се включи.

4. За да сканирате:

1. Поставете снимките в носача за снимки или

оригиналите с лицето надолу върху стъклената повърхност на скенера, както е показано на референтната маркировка върху скенера . (За сканиране на диапозитиви и негативи вижте Ръководството за потребителя.)

2. Натиснете съответния бутон и следвайте

инструкциите на екрана

Бутони на скенера

Scan Picture – сканира снимки от стъклената

повърхност и от HP Photo Holder (носача за снимки).

Scan Slides and Negatives – сканира

диапозитиви и негативи от TMA.

Scan Document – сканира документи от

стъклената повърхност под капака на скенера.

Copy – сканира от стъклената повърхност

директно към принтера по подразбиране, за да се направят копия.

Забележка: За подробни инструкции вижте Ръководството за потребителя или онлайн помощната информация.

Suport tehnic pentru produs

• www.hp.com/support pentru suport tehnic pentru client

• www.shopping.hp.com (numai în S.U.A.) sau www.hp.com (în toatã lumea) pentru comandarea

de accesorii, rezerve ºi produse HP

www.hp.com/support

www.shopping.hp.com

www.hp.com (worldwide)

(U.S. only)

Продуктова поддръжка

• www.hp.com/support за клиентска поддръжка

• www.shopping.hp.com (само за САЩ) или www.hp.com (за останалия свят) за поръчка

на HP аксесоари, консумативи и продукти