Hp SCANJET 4070 User Manual [da]

Download

Hurtigreferanse

Lathund

Pikaopas

Hurtig referenceguide

Norsk

HP Scanjet

4070

Photosmart-

skanner

Juridisk information

Dokumentet får inte kopieras,

Norsk

anpassas eller översättas, såvida detta inte är tillåtet enligt gällande upphovsrättslagstiftning.

Följande information kan ändras utan föregående meddelande. De enda garantierna för HP-produkterna och tjänsterna fastställs i de uttryckliga garantier som medföljer produkterna och tjänsterna. Inget i detta dokument ska tolkas som att det utgör en ytterligare garanti. HP kan inte hållas ansvarigt för tekniska fel, korrekturfel eller utelämnanden i dokumentet.

Varumärken

Energy Star ( servicemärke registrerat i USA av United States Environmental Protection Agency. Microsoft and Windows är registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation. Alla andra produktnamn som omnämns i detta dokument kan vara varumärken tillhörande respektive företag.

Microsoft and Windows är registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation. Alla andra produktnamn som omnämns i detta dokument kan vara varumärken tillhörande respektive företag.

) är ett

Innhold

1 Hur du använder skannern .........................................................................4

2 Felsökning ...................................................................................................6

3 Kundsupport ...............................................................................................8

4 Produktspecifikationer och produktalternativ ........................................10

Norsk

Skannerdelar och skannertillbehör ................................................................4

Kontrollpanel och tillbehör - en översikt ........................................................5

Vanliga frågor och svar .................................................................................6

Mer felsökningsinformation ...........................................................................7

Alternativ för webbplatser för funktionshindrade ...........................................8

HP:s webbplats .............................................................................................8

Supportprocess .............................................................................................8

Skannerspecifikationer ................................................................................10

Specifikationer för OH-adapter ....................................................................10

Användarhandbok 3

Hur du använder skannern

Norsk

I den här handboken beskrivs hur HP Scanjet 4070 Photosmart-skannern fungerar och hur du använder skannern. Handboken innehåller även kundsupport och felsökning av installationsproblem. Information om installationsprocedurer finns på installationsaffischen. Information om hur du skannar med hjälp av programvaran finns i online-hjälpen till HP Image Zone.

Merk Om du installerade HP-programvaran för Windows från CD 2, skiljer

sig programnamnen i dokumentationen åt på följande sätt: 1) Programmet heter HP Foto & bilduppbyggnad i stället för HP Image Zone; 2) Bildredigeringsprogrammet heter HP Foto & bilduppbyggnadsgalleri i stället för HP Image Zone. Det kan finnas andra terminologiskillnader mellan programvaran som du installerade och dokumentationen.

Skannerdelar och skannertillbehör

1 Skanner 2 HP fotolucka 3 10 x 15 cm fotohållare för att manuellt skanna bilder 4 OH-adapter för skanning av 35 mm diapositiv och negativ 5 35 mm diapositivhållare

6 35 mm negativhållare

4 HP Scanjet 4070 Photosmart-skanner

Kontrollpanel och tillbehör - en översikt

I det här avsnittet finner du en översikt av skannerns kontrollpanel, fotohållaren och OH-adaptern.

Norsk

Funktion

Skanna bild

Skanna diapositiv eller negativ

Skanna dokument

Kopiera

10 x 15 cm fotohållare

HP Scanjet 4070-skannern har en fotohållare som du kan använda till sätta in, skanna och ta bort flera 10 x 15 cm bilder snabbt och enkelt.

OH-adapter

Du kan använda OH-adaptern till att skanna 35 mm diapositiv eller negativ.

Beskrivning

Skannar bilder som placerats på skannerglaset eller i fotohållaren.

Skanna positiv eller diapositiv från OHadaptern, integrerad i skannerlocket.

Skannar dokument från glaset under skannerlocket.

Skannar direkt från glaset till standardskrivaren för att göra kopior.

Användarhandbok 5

Felsökning

Norsk

Det här avsnittet innehåller lösningar på vanliga problem med skannern och OHadaptern.

Vanliga frågor och svar

Det här avsnittet tar upp en del vanliga frågor och svar.

Hur testar jag skannermaskinvaran om jag tror att det har uppstått ett problem?

1 Koppla ur USB-kabeln och strömkabeln från skannern. 2 Se till att skannerns strömkabel fortfarande är ansluten till strömkällan. 3

Tryck på knappen Skanna bild (

negativ (

strömkabeln till skannern. Matningsmekanismen i skannern bör röra sig framåt. Skannerlampan bör

blinka sex gånger. Matningsmekanismen på skannern bör röra sig bakåt.

4 Avsluta testet genom att koppla ur strömkabeln.

Hur släcker jag skannerlampan?

Skannerlampan är inställd med en tidsgräns som ska göra så att den släcks automatiskt efter en viss tid av inaktivitet (ca 14 minuter). Om den inte stängs av automatiskt gör du så här:

1I HP Director klickar du på Inställningar. 2 Välj Skannerinställningar. 3 Välj Skannerinställningar. 4 Klicka på fliken Kvalitet och hastighet.

5 Avaktivera Ökad tidsgräns för lampa om du vill stänga av skannerlampan

efter att den varit inaktiv i 14 minuter. Om det här alternativet är aktiverat stängs skannerlampan av efter att ha varit inaktiv i 1 timme.

) och knappen Skanna diapositiv eller

) på skannerns kontrollpanel samtidigt som du ansluter

Om problemet med skannerlampan fortsätter läser du “Kundsupport” på side 8.

Hur släcker jag skannerlampan?

Normalt sett behöver du inte stänga av skannern. När skannern har varit inaktiv en stund (ungefär 14 minuter) går den ned i energispararläge. Om du måste stänga av skannern fullständigt drar du ut strömkabeln från strömkällan (eluttag eller överspänningsskydd).

6 HP Scanjet 4070 Photosmart-skanner

Hur löser jag problem med skanning av dokument eller text?

Skannern använder optisk teckenigenkänning (OCR) för att konvertera text på en sida till en text som är redigerbar på datorn.

● Om du skannar text som du inte kan redigera ser du till att du väljer följande alternativ när du skannar:

– Vad skannar du? Välj Dokument. – Skanna för redigerbar text (OCR)? Välj Ja.

● Skannad text kanske inte ser exakt likadan ut i datorn som på sidan. Till exempel kanske vissa bokstäver blir fel eller saknas. När du redigerar texten kontrollerar du den skannade texten och gör korrigeringar om det behövs.

● Om du vill ändra på textskanningsinställningar från HP Director väljer du

Inställningar, Skannerinställningar och klickar sedan på Knappinställningar. Klicka på knappen Skanna dokument (Director).

Merk OCR installeras automatiskt när du installerar programvaran för

skanning och skannern.

Mer felsökningsinformation

Om du vill lösa andra problem med skannern eller OH-adaptern öppnar du online-hjälpen:

1 Öppna HP Director. 2 Klicka på Hjälp och klicka sedan på HP Scanjet 4070-skanner.

Norsk

Mer information om hur du löser problem med skannerprogramvaran finns i online-hjälpen till HP Image Zone.

Användarhandbok 7

Kundsupport

Norsk

Det här avsnittet innehåller supportinformation inklusive telefonnummer och information om webbplatser.

Alternativ för webbplatser för funktionshindrade

Kunder med funktionshinder kan få hjälp om de går till webbplatsen

www.hp.com/accessibility.

HP:s webbplats

Besök www.hp.com om du vill:

● få tips om hur du skannar på ett effektivare och mer kreativt sätt.

● få tillgång till uppdateringar av drivrutiner och programvara för HP Scanjet.

● registrera produkten

● prenumerera på nyhetsbrev, uppdateringar av drivrutiner och programvara

och varningar från produktsupport.

● köpa tillbehör.

Supportprocess

HP:s supportprocess fungerar bäst och mest effektivt om du går igenom följande steg i tur och ordning:

1 Läs online-hjälpen till programvaran och skannern, inklusive

felsökningsavsnittet.

2 Besök HP:s webbplats för konsumentsupport. Under förutsättning att du har

tillgång till Internet kan du hitta en stor mängd information om skannern här. Besök HP:s webbplats på www.hp.com/support om du vill ha hjälp med produkter, drivrutiner och programuppdateringar. HP:s webbplats för konsumentsupport finns på följande språk: holländska, engelska, franska, tyska, italienska, portugisiska, spanska, svenska, traditionell kinesiska, förenklad kinesiska, japanska, koreanska. (Supportinformation för Danmark, Finland och Norge är endast tillgänglig på engelska.)

3 Gå till HP e-support. Om du har tillgång till Internet kan du kontakta HP via

e-post genom att gå till www.hp.com/support. Du får då ett personligt svar från en av HP:s supporttekniker. Support via e-post är tillgänglig på de språk som räknas upp på den aktuella webbplatsen.

4 Kontakta din lokala HP-återförsäljare. Om det är fel på skannerns hårdvara

ska du ta den till den lokala HP-försäljaren. Servicen är kostnadsfri under tiden som skannerns begränsade garanti gäller. När garantin gått ut kommer återförsäljaren att debitera en servicekostnad.

Kontakta HP:s produktsupportcenter om du vill få support per telefon. Gå till följande webbplats för att se vilka villkor som gäller för telefonsupport i ditt land eller din region: www.hp.com/support. Eftersom HP kontinuerligt arbetar för att förbättra sina telefonsupporttjänster råder vi dig att med jämna mellanrum gå till HP:s webbplats och se efter om det finns ny

8 HP Scanjet 4070 Photosmart-skanner

information angående tjänster och leveranser. Om du inte lyckas lösa problemet med hjälp av ovanstående alternativ ska du ringa HP. Se till att ha datorn och skannern inom nära räckhåll. För att det ska gå så snabbt som möjligt att få service bör du ha följande information till hands när du ringer:

– skannerns modellnummer (står på skannern) – skannerns serienummer (står på skannern) – datorns operativsystem – versionsnummer på din skannerprogramvara (står på etiketten på

skanner-CD:n)

– de meddelanden som visades när problemet uppkom

De villkor som tillämpas för HP:s telefonsupport kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Telefonsupporten är kostnadsfri från inköpsdatumet och under den period som anges i följande tabell om inte något annat angetts.

Norsk

Platser

Period för kostnadsfri telefonsupport

Afrika 30 dagar

Asien/Stillahavsområdet 1 år

Kanada 1 år

Europa 1 år (mer information om varje land

finns i följande tabeller)

Latinamerika 1 år

Mellanöstern 30 dagar

USA 90 dagar

Användarhandbok 9

Produktspecifikationer och produktalternativ

Norsk

Det här avsnittet innehåller produktspecifikationerna för HP Scanjet 4070skannrar och -tillbehör.

Skannerspecifikationer

Namn Beskrivning

Skannertyp Flatbädds

Vikt med OHadapterlock

Maximal skannerstorlek med OHadapterlock

Skanningelement CCD-enhet

Gränssnitt USB 2.0, hög hastighet

Optisk upplösning

Valbar upplösning

Linjespänning,AC100-120 V 60 Hz – Nordamerika 200-240 V 50 Hz –

HP Scanjet 4070-skanner (3,29 kg)

HP Scanjet 4070-skanner (298 x 472 x 90 mm (11.73 x

18.58 x 3.54 tum)

HP Scanjet 4070-skanner 2400 dpi

12 dpi till 999 999 dpi vid 100 procents skala

kontinentala Europa, Storbritannien, Australien 100-240 V 50 Hz/60 Hz – övriga världen

EnergiförbrukningOm du vill ha uppgifter om strömförbrukning kan du gå till

filen regulatory_supplement.htm på CD:n med programvaran HP Image Zone.

HP Scanjet 4070-skannern Uppfyller Energy Star-kraven . I egenskap av Energy Star-partner har Hewlett-Packard Company fastställt att denna produkt följer riktlinjerna i Energy Star för effektivt energiutnyttjande.

Specifikationer för OH-adapter

Namn Beskrivning

Materialtyper för diapositiv

10 HP Scanjet 4070 Photosmart-skanner

Alla standardtyper av 35 mm diapositiv som är 3,2 mm tjocka: Typer A, SB och LKM

(forts.)

Materialtyper för positiv

Kapacitet för diapositiv

35 mm

Norsk

Kapacitet för

2 x negativremsor med maximalt 2 bildrutor per remsa.

negativ

Storlek 244 mm x 430 mm x 40 mm

Vikt 0,9 kg

Strömförsörjning 12,0 VDC, 575 mA, 6,9 Watt (från skannern)

Användarhandbok 11

Norsk

Kapittel 4

12 HP Scanjet 4070 Photosmart-skanner

Svenska

HP Scanjet

4070

Photosmart-

skanner

Juridisk information

Dokumentet får inte kopieras, anpassas eller översättas, såvida detta inte är tillåtet enligt gällande upphovsrättslagstiftning.

Varumärken

Energy Star (

Svenska

servicemärke registrerat i USA av United States Environmental Protection Agency. Microsoft and Windows är registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation. Alla andra produktnamn som omnämns i detta dokument kan vara varumärken tillhörande respektive företag.

Microsoft and Windows är registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation. Alla andra produktnamn som omnämns i detta dokument kan vara varumärken tillhörande respektive företag.

) är ett

Innehåll

1 Hur du använder skannern..........................................................................4

2 Felsökning....................................................................................................6

3 Kundsupport ...............................................................................................8

4 Produktspecifikationer och produktalternativ.........................................10

Skannerdelar och skannertillbehör ................................................................4

Kontrollpanel och tillbehör - en översikt ........................................................5

Vanliga frågor och svar .................................................................................6

Mer felsökningsinformation ...........................................................................7

Alternativ för webbplatser för funktionshindrade ...........................................8

HP:s webbplats .............................................................................................8

Supportprocess .............................................................................................8

Svenska

Skannerspecifikationer ................................................................................10

Specifikationer för OH-adapter ....................................................................10

Användarhandbok 3

Svenska

Skannerdelar och skannertillbehör

Hur du använder skannern

Anmärkning Om du installerade HP-programvaran för Windows från CD 2,

skiljer sig programnamnen i dokumentationen åt på följande sätt:

1) Programmet heter HP Foto & bilduppbyggnad i stället för HP Image Zone; 2) Bildredigeringsprogrammet heter HP Foto & bilduppbyggnadsgalleri i stället för HP Image Zone. Det kan finnas andra terminologiskillnader mellan programvaran som du installerade och dokumentationen.

1 Skanner 2

HP fotolucka

10 x 15 cm fotohållare för att manuellt skanna bilder

OH-adapter för skanning av 35 mm diapositiv och negativ

35 mm diapositivhållare

6 35 mm negativhållare

4 HP Scanjet 4070 Photosmart-skanner

Kontrollpanel och tillbehör - en översikt

I det här avsnittet finner du en översikt av skannerns kontrollpanel, fotohållaren och OH-adaptern.

Funktion

Skanna bild

Skanna diapositiv eller negativ

Skanna dokument

Kopiera

10 x 15 cm fotohållare

HP Scanjet 4070-skannern har en fotohållare som du kan använda till sätta in, skanna och ta bort flera 10 x 15 cm bilder snabbt och enkelt.

OH-adapter

Du kan använda OH-adaptern till att skanna 35 mm diapositiv eller negativ.

Beskrivning

Skannar bilder som placerats på skannerglaset eller i fotohållaren.

Skanna positiv eller diapositiv från OHadaptern, integrerad i skannerlocket.

Skannar dokument från glaset under skannerlocket.

Skannar direkt från glaset till standardskrivaren för att göra kopior.

Svenska

Användarhandbok 5

Felsökning

Det här avsnittet innehåller lösningar på vanliga problem med skannern och OHadaptern.

Vanliga frågor och svar

Det här avsnittet tar upp en del vanliga frågor och svar.

Hur testar jag skannermaskinvaran om jag tror att det har uppstått ett problem?

1 Koppla ur USB-kabeln och strömkabeln från skannern. 2 Se till att skannerns strömkabel fortfarande är ansluten till strömkällan. 3

Tryck på knappen Skanna bild (

negativ (

Svenska

Hur släcker jag skannerlampan?

strömkabeln till skannern. Matningsmekanismen i skannern bör röra sig framåt. Skannerlampan bör

blinka sex gånger. Matningsmekanismen på skannern bör röra sig bakåt.

4 Avsluta testet genom att koppla ur strömkabeln.

Skannerlampan är inställd med en tidsgräns som ska göra så att den släcks automatiskt efter en viss tid av inaktivitet (ca 14 minuter). Om den inte stängs av automatiskt gör du så här:

1I HP Director klickar du på Inställningar. 2 Välj Skannerinställningar. 3 Välj Skannerinställningar. 4 Klicka på fliken Kvalitet och hastighet.

5 Avaktivera Ökad tidsgräns för lampa om du vill stänga av skannerlampan

efter att den varit inaktiv i 14 minuter. Om det här alternativet är aktiverat stängs skannerlampan av efter att ha varit inaktiv i 1 timme.

) och knappen Skanna diapositiv eller

) på skannerns kontrollpanel samtidigt som du ansluter

Om problemet med skannerlampan fortsätter läser du “Kundsupport” på sidan 8.

Hur släcker jag skannerlampan?

6 HP Scanjet 4070 Photosmart-skanner

Hur löser jag problem med skanning av dokument eller text?

Skannern använder optisk teckenigenkänning (OCR) för att konvertera text på en sida till en text som är redigerbar på datorn.

● Om du skannar text som du inte kan redigera ser du till att du väljer följande alternativ när du skannar:

– Vad skannar du? Välj Dokument. – Skanna för redigerbar text (OCR)? Välj Ja.

● Om du vill ändra på textskanningsinställningar från HP Director väljer du

Inställningar, Skannerinställningar och klickar sedan på Knappinställningar. Klicka på knappen Skanna dokument (Director).

Anmärkning OCR installeras automatiskt när du installerar programvaran

för skanning och skannern.

Mer felsökningsinformation

Om du vill lösa andra problem med skannern eller OH-adaptern öppnar du online-hjälpen:

1 Öppna HP Director. 2 Klicka på Hjälp och klicka sedan på HP Scanjet 4070-skanner.

Svenska

Mer information om hur du löser problem med skannerprogramvaran finns i online-hjälpen till HP Image Zone.

Användarhandbok 7

Kundsupport

Det här avsnittet innehåller supportinformation inklusive telefonnummer och information om webbplatser.

Alternativ för webbplatser för funktionshindrade

Kunder med funktionshinder kan få hjälp om de går till webbplatsen

www.hp.com/accessibility.

HP:s webbplats

Besök www.hp.com om du vill:

● få tips om hur du skannar på ett effektivare och mer kreativt sätt.

● få tillgång till uppdateringar av drivrutiner och programvara för HP Scanjet.

Svenska

● registrera produkten

● prenumerera på nyhetsbrev, uppdateringar av drivrutiner och programvara

och varningar från produktsupport.

● köpa tillbehör.

Supportprocess

HP:s supportprocess fungerar bäst och mest effektivt om du går igenom följande steg i tur och ordning:

1 Läs online-hjälpen till programvaran och skannern, inklusive

felsökningsavsnittet.

2 Besök HP:s webbplats för konsumentsupport. Under förutsättning att du har

3 Gå till HP e-support. Om du har tillgång till Internet kan du kontakta HP via

4 Kontakta din lokala HP-återförsäljare. Om det är fel på skannerns hårdvara

ska du ta den till den lokala HP-försäljaren. Servicen är kostnadsfri under tiden som skannerns begränsade garanti gäller.’ När garantin gått ut kommer återförsäljaren att debitera en servicekostnad.

8 HP Scanjet 4070 Photosmart-skanner

jämna mellanrum gå till HP:s webbplats och se efter om det finns ny information angående tjänster och leveranser.’ Om du inte lyckas lösa problemet med hjälp av ovanstående alternativ ska du ringa HP. Se till att ha datorn och skannern inom nära räckhåll. För att det ska gå så snabbt som möjligt att få service bör du ha följande information till hands när du ringer:

– skannerns modellnummer (står på skannern)’ – skannerns serienummer (står på skannern)’ – datorns operativsystem’ – versionsnummer på din skannerprogramvara (står på etiketten på

skanner-CD:n)’

– de meddelanden som visades när problemet uppkom

De villkor som tillämpas för HP:s telefonsupport kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Telefonsupporten är kostnadsfri från inköpsdatumet och under den period som anges i följande tabell om inte något annat angetts.

Svenska

Platser

Period för kostnadsfri telefonsupport

Afrika 30 dagar

Asien/Stillahavsområdet 1 år

Kanada 1 år

Europa 1 år (mer information om varje land

finns i följande tabeller)

Latinamerika 1 år

Mellanöstern 30 dagar

USA 90 dagar

Användarhandbok 9

Produktspecifikationer och produktalternativ

Det här avsnittet innehåller produktspecifikationerna för HP Scanjet 4070skannrar och -tillbehör.

Skannerspecifikationer

Namn Beskrivning

Skannertyp Flatbädds

Svenska

Vikt med OHadapterlock

Maximal skannerstorlek med OHadapterlock

Skanningelement CCD-enhet

Gränssnitt USB 2.0, hög hastighet

Optisk upplösning

Valbar upplösning

Linjespänning,AC100-120 V 60 Hz – Nordamerika 200-240 V 50 Hz –

EnergiförbrukningOm du vill ha uppgifter om strömförbrukning kan du gå till

HP Scanjet 4070-skanner (3,29 kg)

HP Scanjet 4070-skanner (298 x 472 x 90 mm (11.73 x

18.58 x 3.54 tum)

HP Scanjet 4070-skanner 2400 dpi

12 dpi till 999 999 dpi vid 100 procents skala

kontinentala Europa, Storbritannien, Australien 100-240 V 50 Hz/60 Hz – övriga världen

filen regulatory_supplement.htm på CD:n med programvaran HP Image Zone.

Specifikationer för OH-adapter

Namn Beskrivning

Materialtyper för diapositiv

10 HP Scanjet 4070 Photosmart-skanner

Alla standardtyper av 35 mm diapositiv som är 3,2 mm tjocka: Typer A, SB och LKM

(fortsättning)

Materialtyper för positiv

35 mm

Kapacitet för

diapositiv

Kapacitet för

2 x negativremsor med maximalt 2 bildrutor per remsa.

negativ

Storlek 244 mm x 430 mm x 40 mm

Vikt 0,9 kg

Strömförsörjning 12,0 VDC, 575 mA, 6,9 Watt (från skannern)

Svenska

Användarhandbok 11

Svenska

Kapitel 4

12 HP Scanjet 4070 Photosmart-skanner

Suomi

HP Scanjet

4070

Photosmart -

skanneri

Suomi

Juridiset tiedot

Tekijänoikeudet ja käyttöoikeus

Kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen ilman etukäteen saatua kirjallista lupaa on kielletty muutoin kuin tekijänoikeuslain sallimalla tavalla.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HP:n tuotteiden ja palvelujen ainoat takuut on esitetty kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa takuuilmoituksissa. Tämä asiakirja ei laajenna takuita millään tavalla. HP ei ole vastuussa teknisistä tai painoteknisistä syistä johtuvista virheistä tässä asiakirjassa tai tietojen puutteellisuudesta.

Tavaramerkkitiedot

Energy Star ( Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (Environmental Protection Agency) rekisteröity palvelumerkki. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä julkaisussa mainitut tuotenimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä julkaisussa mainitut tuotenimet voivat

Suomi

olla omistajiensa tavaramerkkejä.

) on

Sisältö

1 Skannerin käyttäminen ...............................................................................4

Skannerin osat ja lisälaitteet .........................................................................4

Yleistä etupaneelista ja lisälaitteista ..............................................................5

2 Vianmääritys ................................................................................................6

Usein kysytyt kysymykset .............................................................................6

Lisää vianmääritysohjeita ..............................................................................7

3 Asiakastuki ..................................................................................................8

Helppokäyttöominaisuuksien sivusto ............................................................8

HP:n WWW-sivusto ....................................................................................... 8

Tukiprosessi ..................................................................................................8

4 Tuotetiedot ja lisälaitteet ..........................................................................10

Skannerin tiedot ..........................................................................................10

Läpinäkyvien materiaalien sovittimen tiedot ................................................11

Käyttöopas 3

Suomi

Skannerin käyttäminen

Tämä käyttöopas sisältää tietoa HP Scanjet 4070 Photosmart -skannerista (esimerkiksi skannerin käyttämisestä, asiakastuesta ja asennuksen vianmäärityksestä). Asennusohjeet ovat asennusoppaassa. Lisätietoja skannausohjelmiston käyttämisestä on HP Image Zone -ohjelmiston käytönaikaisessa ohjeessa.

Huomautus Jos olet asentanut HP:n Windows-ohjelmiston CD-levyltä 2,

ohjeissa käytetyt ohjelmistojen nimet poikkeavat asennettujen ohjelmistojen nimistä seuraavasti: 1) Ohjelmistosi nimi ei ole HP Image Zone vaan HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma. 2) Kuvanhallintaohjelmistosi nimi ei ole HP Image Zone vaan HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygalleria. Asennetun ohjelmiston ja ohjeiden välillä voi olla muitakin vastaavanlaisia poikkeavuuksia.

Skannerin osat ja lisälaitteet

Suomi

1 Skanneri 2 HP:n valokuvaluukku 3 10 x 15 senttimetrin (4 x 6 tuuman) valokuvapidike kuvien manuaalista

skannaamista varten

4 Läpinäkyvien materiaalien sovitin 35 millimetrin kokoisten diojen ja

negatiivien skannaamiseen

5 35 millimetrin diapidike

4 HP Scanjet 4070 Photosmart -skanneri

6 35 millimetrin negatiivipidike

Yleistä etupaneelista ja lisälaitteista

Tässä osiossa on skannerin etupaneelin, valokuvapidikkeen ja läpinäkyvien materiaalien sovittimen yleiskuvaus.

Toiminto

Skannaa kuva

Skannaa dioja tai negatiiveja

Skannaa asiakirja

Kopioi

10 x 15 senttimetrin (4 x 6 tuuman) valokuvapidike

HP Scanjet 4070 -skannerissa on valokuvapidike, jonka ansiosta useiden 10 x 15 senttimetrin (4 x 6 tuuman) valokuvien skanneriin paneminen, skannaaminen ja poistaminen on nopeaa ja helppoa.

Läpinäkyvien materiaalien sovitin

Voit käyttää läpinäkyvien materiaalien sovitinta 35 millimetrin kokoisten diakuvien ja negatiivien skannaamiseen.

Kuvaus

Skannaa skannerin lasilla tai valokuvapidikkeessä olevat kuvat.

Skannaa diat tai negatiivit skannerin kanteen integroidusta läpinäkyvien materiaalien sovittimesta.

Skannaa asiakirjat lasilta skannerin kannen alta.

Skannaa lasilta suoraan oletustulostimeen kopioimistarkoituksessa.

Suomi

Käyttöopas 5

Vianmääritys

Tässä osiossa käsitellään skanneriin ja läpinäkyvien materiaalien sovittimeen liittyvien mahdollisten ongelmien ratkaisuja.

Usein kysytyt kysymykset

Tässä osassa käsitellään yleisimpiä skannerin käyttöön liittyviä kysymyksiä ja niiden vastauksia.

Miten voin testata skannerilaitteen, jos uskon siinä olevan ongelman?

1 Irrota USB-kaapeli ja virtajohto skannerista. 2 Varmista, että skannerin virtajohto on yhä kytketty virtalähteeseen. 3

Pidä skannerin etupaneelissa olevia Skannaa kuva- (

tai negatiiveja ( skanneriin.

Skannerissa olevan alustan pitäisi liikkua eteenpäin. Skannerin lampun pitäisi vilkahtaa kuusi kertaa. Tämän jälkeen skannerin alustan pitäisi liikkua taaksepäin.

4 Päätä testi irrottamalla virtajohto.

Miten sammutan skannerin lampun?

Skannerin lampun pitäisi sammua automaattisesti, kun skanneri on ollut käyttämättömänä tietyn ajan (noin 14 minuuttia). Jos lamppu ei sammu automaattisesti, toimi seuraavasti:

1 Valitse HP Director -ohjelmasta Asetukset.

Suomi

2 Valitse Skannausasetukset. 3 Valitse Skannausasetukset. 4 Napsauta Laadun ja nopeuden suhde -välilehteä.

5 Poista Sammuta valo myöhemmin -asetus käytöstä, niin skannerin

lamppu sammuu, kun skanneri on ollut käyttämättömänä 14 minuuttia. Jos asetus on käytössä, skannerin lamppu sammuu, kun laite on ollut käyttämättömänä tunnin.

) ja Skannaa dioja

) -painikkeita alhaalla samalla, kun kytket virtajohdon

Jos ongelmat skannerin lampun kanssa jatkuvat, katso lisätietoja kohdasta “Asiakastuki” sivulla 8.

Miten sammutan skannerin?

Tavallisesti sinun ei tarvitse sammuttaa skanneria, sillä oltuaan käyttämättömänä tietyn ajan (noin 14 minuuttia) skanneri siirtyy virransäästötilaan. Jos haluat sammuttaa skannerin kokonaan, irrota se virtalähteestä (seinäpistokkeesta tai ylijännitesuojasta).

6 HP Scanjet 4070 Photosmart -skanneri

Miten ratkaisen asiakirjojen ja tekstin skannaamiseen liittyvät ongelmat?

Skanneri käyttää optista merkintunnistusohjelmaa (OCR-ohjelmaa), jolla paperiversio muunnetaan tietokoneella muokattavaan sähköiseen muotoon.

● Jos skannattua tekstiä ei voi muokata, valitse seuraavat kohdat skannauksen aikana:

– Mitä haluat skannata? Valitse Asiakirja. – Skannataanko muokattavissa olevaksi tekstiksi? Valitse Kyllä.

● Skannattu teksti ei välttämättä näytä tietokoneen näytössä täsmälleen samalta kuin sivulla. Jotkin merkit voivat esimerkiksi tulostua väärin tai puuttua kokonaan. Kun muokkaat tekstiä, tarkista se samalla näiltä osin, ja tee tarvittavat korjaukset.

● Voit muuttaa tekstin skannausasetuksia valitsemalla HP Director ohjelmasta Asetukset – Skannausasetukset – Painikeasetukset. Napsauta Skannaa asiakirja -painikkeen (Director) välilehteä.

Huomautus OCR-ohjelma asentuu automaattisesti skannerin asennuksen

aikana skannausohjelmiston asennuksen yhteydessä.

Lisää vianmääritysohjeita

Voit ratkaista skanneriin tai läpinäkyvien materiaalien sovittimeen liittyviä ongelmia avaamalla käytönaikaisen ohjeen.

1 Avaa HP Director -ohjelma. 2 Valitse Ohje ja valitse sitten HP Scanjet 4070 -skanneri.

Voit ratkaista skanneriohjelmiston ongelmia HP Image Zone -ohjelmiston käytönaikaisen ohjeen avulla.

Käyttöopas 7

Suomi

Asiakastuki

Tässä luvussa on tukitietoja, kuten tietoja tukipalvelun puhelinnumeroista ja WWW-sivustosta.

Helppokäyttöominaisuuksien sivusto

Ohjeita toimintarajoitteisia käyttäjiä varten on WWW-sivulla www.hp.com/ accessibility.

HP:n WWW-sivusto

www.hp.com-sivustossa voit

● etsiä vinkkejä skannerin tehokkaaseen ja luovaan käyttöön

● ladata HP Scanjet -ohjainpäivityksiä ja -ohjelmia

● rekisteröidä tuotteesi

● tilata tiedotteita, ohjain- ja ohjelmistopäivityksiä sekä tukihälytyksiä

● ostaa lisälaitteita.

Tukiprosessi

HP:n tuki toimii tehokkaimmin, kun teet alla mainitut toimenpiteet annetussa järjestyksessä.

1 Lue ohjelmiston ja skannerin käytönaikainen ohje, erityisesti

vianmääritysosio.

2 Hae tuotetukea HP:n asiakastuen WWW-sivuilta. Jos käytössäsi on Internet-

yhteys, saat sivuilta paljon tietoa skanneristasi. HP:n tuotteiden ohjeita,

Suomi

ohjaimia ja ohjelmistopäivityksiä on saatavilla www.hp.com/supportsivustosta. HP:n asiakastuen WWW-sivusto on käytettävissä seuraavilla kielillä: hollanti, englanti, ranska, saksa, italia, portugali, espanja, ruotsi, perinteinen kiina, yksinkertaistettu kiina, japani ja korea. (Tanskaa, Suomea ja Norjaa koskevat tukitiedot ovat saatavina vain englanninkielisinä.)

3 Ota yhteys HP:n sähköiseen tukipalveluun. Jos käytössäsi on Internet-

yhteys, voit ottaa HP:hen yhteyttä sähköpostitse www.hp.com/supportsivuston kautta. Sähköpostiisi vastaa HP:n tuotetuen tekninen asiantuntija. Sähköpostitukea on saatavilla sivustossa luetelluilla kielillä.

4 Ota yhteys paikalliseen HP-jälleenmyyjään. Jos skannerissa on laitehäiriö,

vie skanneri paikalliselle HP-jälleenmyyjälle huollettavaksi. Palvelu on maksuton skannerin rajoitetun takuun voimassaoloaikana. Takuuajan päätyttyä jälleenmyyjä perii palvelusta maksun.

Soita HP:n asiakastukikeskukseen. Lisätietoja oman maasi puhelintuesta ja sen ehdoista on osoitteessa www.hp.com/support. Koska HP pyrkii jatkuvasti kehittämään puhelinpalvelujaan, on suositeltavaa tarkastaa säännöllisesti palvelutarjonnan ja palvelujen toimitusehdot HP:n sivustosta. Jos mikään edellä mainituista tukitoimista ei ratkaise ongelmaa, soita HP:n tukipalveluun niin, että tietokone ja skanneri ovat käytettävissäsi puhelun

8 HP Scanjet 4070 Photosmart -skanneri

aikana. Voit nopeuttaa palvelutapahtumaa selvittämällä seuraavat tiedot ennen yhteydenottoa:

– skannerin mallin numero (ilmoitettu skannerissa) – skannerin sarjanumero (ilmoitettu skannerissa) – tietokoneen käyttöjärjestelmä – skannerin ohjelmiston versio (painettu skannerin mukana toimitetulle

CD-levylle)

– häiriön yhteydessä näyttöön tulevat sanomat.

HP:n puhelintuen käyttöehdot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Puhelintuki on maksutonta seuraavassa mainitun ajan kuluessa ostopäivästä,

jollei muuta ole ilmoitettu.

Sijainti

Maksuttoman puhelintuen kesto

Afrikka 30 päivää

Aasia ja Tyynenmeren alue 1 vuosi

Kanada 1 vuosi

Eurooppa 1 vuosi (katso maakohtaiset tiedot

jäljempänä olevista taulukoista)

Latinalainen Amerikka 1 vuosi

Lähi-itä 30 päivää

Yhdysvallat 90 päivää

Suomi

Käyttöopas 9

Tuotetiedot ja lisälaitteet

Tässä luvussa käsitellään HP Scanjet 4070 -skannerin ja sen lisälaitteiden tuotemäärityksiä.

Skannerin tiedot

Nimi Kuvaus

Skannerin tyyppi Tasoskanneri

Suomi

Paino läpinäkyvien materiaalien sovittimen kanssa

Skannerin maksimikoko läpinäkyvien materiaalien sovittimen kanssa

Skannaava osa CCD-kenno

Liitäntä Nopea USB 2.0

Optinen tarkkuus HP Scanjet 4070 -skanneri: 2400 dpi

Valittavissa oleva tarkkuus

Jännite 100–120 V, 60 Hz – Pohjois-Amerikka; 200–240 V, 50 Hz

Virrankulutus Virrankulutustiedot ovat HP Image Zone -ohjelmiston CD-

HP Scanjet 4070 -skanneri: 3,29 kg

HP Scanjet 4070 -skanneri: 298 x 472 x 90 mm

12–999 999 laajennettu dpi 100 prosentin skaalauksella

– Manner-Eurooppa; Iso-Britannia ja Australia; 100–240 V, 50 Hz/60 Hz – muut maat

levyllä olevassa tiedostossa nimeltä regulatory_supplement.htm. CD-levy toimitetaan skannerin mukana.

HP Scanjet 4070 -skanneri on Energy Star -säädösten mukainen. Hewlett-Packard Company on Energy Star yhteistyökumppani, ja tämä tuote täyttää Energy Star säädösten mukaiset energiatehokkuusmääritykset.

10 HP Scanjet 4070 Photosmart -skanneri

Läpinäkyvien materiaalien sovittimen tiedot

Nimi Kuvaus

Diakuvien materiaalityypit

Negatiivin materiaalityyppi

Diakuvien enimmäismäärä

Negatiivien enimmäismäärä

Koko 244 x 430 x 40 mm

Paino 0,9 kg

Virrankulutus 12,0 VDC, 575 mA, 6,9 W (virta otetaan skannerista)

Kaikki enintään 3,2 millimetriä paksut 35 millimetrin diat: tyypit A, SB ja LKM

35 mm

Kaksi negatiivia ja enintään kaksi kuvaa negatiivia kohti

Suomi

Käyttöopas 11

Luku 4

Suomi

12 HP Scanjet 4070 Photosmart -skanneri

Dansk

HP Scanjet

4070

Photosmart

scanner

Dansk

Juridiske oplysninger

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt, undtagen som tilladt i henhold til copyrightlovgivningen.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. De eneste garantier, der gives for HPprodukter og -tjenester, er dem, der er angivet i de specifikke garantierklæringer, der følger med de pågældende produkter og tjenester. Intet i dette dokument kan opfattes som udgørende en yderligere garanti. HP kan ikke gøres ansvarlig for tekniske eller redigeringsmæssige fejl og mangler i dette dokument.

Varemærker

Energy Star ( amerikansk registreret tjenestemærke, som tilhører United States Environmental Protection Agency. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Andre produktnavne kan være varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Andre produktnavne kan være varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

Dansk

) er et

Indhold

1 Sådan bruges scanneren ...........................................................................4

2 Fejlfinding ....................................................................................................6

3 Kundesupport .............................................................................................8

4 Specifikationer og indstillinger for produktet .........................................10

Scannerdele og -tilbehør ...............................................................................4

Oversigt over frontpanel og tilbehør ..............................................................5

Ofte stillede spørgsmål .................................................................................6

Yderligere oplysninger om fejlfinding ............................................................7

Websted med hjælp til handicappede ...........................................................8

HP-websted ..................................................................................................8

Supportproces ...............................................................................................8

Scannerspecifikationer ................................................................................10

Specifikationer for adapteren til transparente materialer (TMA) ..................10

Brugervejledning 3

Dansk

Sådan bruges scanneren

I denne vejledning beskrives, hvordan HP Scanjet 4070 Photosmart-scanneren betjenes, herunder brug af scanneren, kundesupport og fejlfinding ved installation. Se installationsarket for at få oplysninger om installation. Se hjælpen på skærmen i HP Image Zone for at få oplysninger om anvendelsen af scanningsprogrammet.

Bemærk! Hvis du har installeret HP Windows-softwaren fra cd 2, er

softwarenavnene i dokumentationen forskellige fra det, der er installeret, som angivet her: 1) Softwaren hedder HP Photo & Imaging i stedet for HP Image Zone; 2) Softwaren til billedbehandling hedder stadig HP Foto- og billedgalleri og ikke HP Image Zone. Der kan være andre sproglige forskelle mellem den installerede software og dokumentationen.

Scannerdele og -tilbehør

1 Scanner 2 HP-fotolåge

Dansk

4 HP Scanjet 4070 Photosmart scanner

3 Fotoholder til manuel scanning af billeder på 10 x 15 cm (4 x 6") 4 Adapter til transparente materialer (TMA) til scanning af 35 mm dias og

negativer 5 35 mm diasholder 6 35 mm negativholder

Oversigt over frontpanel og tilbehør

Dette afsnit indeholder en oversigt over scannerens frontpanel, fotoholderen og adapteren til transparente materialer (TMA)

Funktion

Scan billede

Scan dias eller negativer

Scan dokument

Kopier

10 x 15 cm (4 x 6") fotoholder

HP Scanjet 4070-scanneren indeholder en fotoholder, hvor du kan indsætte, scanne og fjerne flere 10 x 15 cm (4 x 6") billeder hurtigt og nemt.

Adapter til transparent materiale (TMA)

Du kan bruge adapteren til transparente materialer (TMA) til at scanne 35 mm dias eller negativer.

Beskrivelse

Scanner billeder, der er placeret på scannerens glasplade eller i fotoholderen.

Scanner dias eller negativer fra adapteren til transparente materialer (TMA), der er integreret i scannerlåget.

Scanner dokumenter fra glaspladen under scannerlåget.

Scanner direkte fra glaspladen til standardprinteren, der udskriver kopierne.

Brugervejledning 5

Dansk

Fejlfinding

Dette afsnit indeholder løsninger på potentielle problemer med scanneren og adapteren til transparente materialer (TMA).

Ofte stillede spørgsmål

Dette afsnit indeholder en række almindelige spørgsmål og giver samtidigt svar på disse spørgsmål.

Hvordan kan jeg teste scannerhardwaren, hvis jeg tror, der er et problemer med den?

1 Tag USB- og strømkablet ud af scanneren. 2 Kontroller, at scannerstrømkablet stadig er tilsluttet strømkilden. 3

Tryk på knapperne Scan billede (

scannerens frontpanel samtidigt, mens du tilslutter USB- og strømkablet til

scanneren igen.

Slæden i scanneren bør bevæger sig frem. Scannerlampen bør blinke seks

gange. Hvorefter scannerslæden bør bevæge sig tilbage. 4 Tag strømkablet ud af scanneren for at afslutte testen.

Hvordan slukker jeg for scannerlampen?

Scannerlampen bør slukke automatisk efter en periode uden aktivitet (ca. 14 minutter). Hvis den ikke slukkes automatisk, skal du gøre følgende:

1 Klik på Indstillinger i HP Director. 2 Vælg Scanningspræferencer. 3 Vælg Scanningsindstillinger. 4 Klik på fanen Kvalitet/hastighed.

5 Deaktiver Udvid timeout for lampe for at slukke for scannerlampen efter

14 minutter uden aktivitet. Hvis denne indstilling er aktiveret, slukker

scannerlampen efter 1 time uden aktivitet.

) og Scan dias eller negativer ( ) på

Se “Kundesupport” på side 8, hvis der stadig er problemer med scannerlampen.

Hvordan slukker jeg for scanneren?

Du vil normalt ikke have brug for at slukke for scanneren, da den efter en periode uden aktivitet (ca. 14 minutter) skifter til strømsparetilstand. Hvis du har brug for helt at slukke for scanneren, skal du fjerne tilslutningen til strømkilden (stikkontakt eller overspændingsbeskyttet strømudtag).

Dansk

6 HP Scanjet 4070 Photosmart scanner

Hvordan afhjælper jeg problemer ved scanning af dokumenter eller tekst?

Scanneren bruger optisk tegngenkendelse (OCR) til at konvertere tekst på en side til tekst, som du kan redigere på computeren.

● Hvis du kan scanne tekst, men ikke redigere den, skal du sørge for at angive følgende indstillinger under scanningen:

– Hvad vil du scanne? Vælg Dokument. – Scan efter redigerbar tekst? Vælg Ja.

● Den scannede tekst på computeren fremstår muligvis ikke nøjagtigt som på siden. Nogle tegn kan f.eks. være forkerte eller mangle. Når du redigerer teksten, skal du kontrollere den scannede tekst og foretage de nødvendige tilretninger.

● Hvis du vil ændre scanningsindstillinger, skal du klikke på Indstillinger, Scanningspræferencer i HP Director og derefter klikke på Knapindstillinger. Klik på fanen Knappen Scan dokument (Director).

Bemærk! OCR installeres automatisk, når du installerer

scanningsprogrammet under konfigurationen af scanneren.

Yderligere oplysninger om fejlfinding

Hvis du vil afhjælpe andre problemer med scanneren eller TMA'en, skal du åbne hjælpen på skærmen:

1 Åbn programmet HP Director. 2 Klik på Hjælp, og klik derefter på HP Scanjet 4070-scanner.

Se hjælpen på skærmen i HP Image Zone for at afhjælpe problemer med scannersoftwaren.

Brugervejledning 7

Dansk

Kundesupport

Dette afsnit indeholder supportoplysninger, herunder telefonnumre og webadresser.

Websted med hjælp til handicappede

Kunder med et handicap kan få hjælp på www.hp.com/accessibility.

HP-websted

Besøg www.hp.com for at:

● Få tip til mere effektiv og kreativ scanning.

● Få adgang til driveropdateringer og software til HP Scanjet.

● Registrere produktet.

● Abonnere på nyhedsbreve, driver- og softwareopdateringer og

supportadvarsler.

● Købe tilbehør.

Supportproces

HP's supportproces fungerer bedst, hvis du udfører følgende trin i den angivne rækkefølge:

1 Gennemgå hjælpen til programmet og scanneren på skærmen, herunder

fejlfindingsafsnittet.

2 Gå til HP's websted til kundesupport. Hvis du har adgang til internettet, kan

du finde mange forskellige oplysninger om scanneren. På HP's websted www.hp.com/support finder du produkthjælp, drivere og softwareopdateringer. HP's websted til kundesupport er tilgængeligt på følgende sprog: hollandsk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, spansk, svensk, traditionelt kinesisk, forenklet kinesisk, japansk og koreansk. (Oplysninger om dansk, finsk og norsk support findes kun på engelsk).

3 Gå til HP e-support. Hvis du har adgang til internettet, kan du kontakte HP

via e-mail ved at gå til www.hp.com/support. Du modtager et personligt svar fra en tekniker hos HP-kundesupport. E-mail-support er tilgængelig på de sprog, der er angivet på webstedet.

4 Kontakt din HP-forhandler. Hvis der er en fejl på scanneren, skal du

indlevere den til din HP-forhandler. Service er gratis i den begrænsede garantiperiode. Uden for garantiperioden vil forhandleren opgive en pris for

Dansk

servicen. Kontakt HP's kundesupportcenter pr. telefon. På følgende websted kan du

finde yderligere oplysninger om og betingelser for telefonisk support i dit land/område www.hp.com/support. Da HP løbende bestræber sig på at forbedre den telefoniske support, anbefaler vi, at du jævnligt besøger HP's websted for at se, om der er nye oplysninger vedrørende service og levering. Hvis du ikke kan løse et problem ved hjælp af de ovennævnte

8 HP Scanjet 4070 Photosmart scanner

indstillinger, skal du kontakte HP, mens du sidder ved computeren og scanneren. Du bedes have følgende oplysninger parat, så vi hurtigt kan hjælpe dig:

– Scannerens modelnummer (findes på scanneren) – Scannerens serienummer (findes på scanneren) – Computerens operativsystem – Scannerprogrammets version (se scanner-cd’ens etiket) – De meddelelser, der blev vist, da problemet opstod

De gældende betingelser for HP's telefoniske support kan ændres uden varsel. Telefonisk support er gratis i den angivne periode fra købsdatoen, medmindre

andet er oplyst.

Steder

Periode med gratis telefonisk support

Afrika 30 dage

Asiatiske stillehavsområde 1 år

Canada 1 år

Europa 1 år (se efterfølgende tabeller for

oplysninger om hvert land)

Latinamerika 1 år

Mellemøsten 30 dage

USA 90 dage

Brugervejledning 9

Dansk

Specifikationer og indstillinger for produktet

I dette afsnit findes produktspecifikationerne for HP Scanjet 4070-scanneren og tilbehøret.

Scannerspecifikationer

Navn Beskrivelse

Scannertype Flatbed

Vægt med TMAlåg

Maks. scannerstørrelse med TMA-låg

ScanningselementLadningskoblet lagerkreds

Interface USB 2.0 høj hastighed

Optisk opløsning HP Scanjet 4070-scanner 2400 dpi

Opløsning, der kan vælges

Vekselstrømssp ænding

Strømforbrug Data vedrørende strømforbruget findes i filen

HP Scanjet 4070-scanner (3,29 kg)

HP Scanjet 4070-scanner (298 x 472 x 90 mm (11,73 x 18,58 x 3,54"))

12 dpi til 999.999 dpi ved 100 procent skalering

100-120 V 60 Hz – Nordamerika 200-240 V 50 Hz – Europa, Storbritannien, Australien 100-240 V 50 Hz/60 Hz – resten af verden

regulatory_supplement.htm på den cd med HP Image Zone-programmet, som fulgte med scanneren.

HP Scanjet 4070-scanneren er Energy Star -kompatibel. Som Energy Star-partner har Hewlett-Packard Company bestemt, at dette produkt overholder Energy Starretningslinjerne for energieffektivitet.

Specifikationer for adapteren til transparente materialer

Dansk

(TMA)

Navn Beskrivelse

Diasmedietyper Alle standardtyper af 35 mm dias op til 3,2 mm i tykkelsen:

Typerne A, SB og LKM

10 HP Scanjet 4070 Photosmart scanner

(fortsat)

Negativmedietype35 mm

Diasmediekapaci

tet

Negativmediekap

2 x negativstrimler med maksimalt 2 billeder pr. strimmel

acitet

Størrelse 244 mm x 430 mm x 40 mm

Vægt 0,9 kg

Strømkrav 12,0 VDC, 575 mA, 6,9 watt < (leveres af scanneren)

Brugervejledning 11

Dansk

Hp SCANJET 4070 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual