Hp SCANJET 3970 User Manual [de]

Scanner

1

2

3

digitale piano

HP Scanjet 3970

1

2

4

preparazione

controllo del contenuto della scatola

1. Scanner digitale a superficie piana HP Scanjet

2. Adattatore per lucidi (TMA) incorporato situato sul lato inferiore del coperchio

3

5

dello scanner

3. Uno o più CD, a seconda della posizione geografica

4. cavo USB

5. Cavo di alimentazione e adattatore CA (una o due parti, a seconda del

modello di scanner)

installazione del software

1. Se si sta installando il software in un sistema Windows 2000 o Windows XP,

collegarsi come amministratore. Per le informazioni su come collegarsi come
amministratore, consultare la guida del proprio sistema operativo.

2. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer.

3. Cercare il CD del software HP photo & imaging nella lingua prescelta.

4. Inserire il CD nell'unità CD-ROM del computer.
Windows

Seguire le istruzioni a video.
Se il programma di installazione non parte automaticamente:
Nel menu Start, fare clic su Esegui e digitare: x:setup.exe (x indica la lettera
dell'unità CD-ROM).

Macintosh

Macintosh - Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione su
CD e seguire le istruzioni.

collegamento dello scanner al computer

1. Collegare il cavo USB alla porta USB dello scanner e alla porta USB del computer.

5

6

a

c

2

1

b

collegamento del cavo di alimentazione

1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione dello scanner (a).

2. Eseguire una delle operazioni indicate di seguito:

• Se si dispone di un cavo di alimentazione formato da un solo elemento:

Collegare l'altra estremità a una scatola filtro o ad una presa a muro dotata di
messa a terra (b).

• Se si dispone di un cavo di alimentazione formato da due elementi (corredato di

adattatore): Collegare un'estremità del cavo di alimentazione all'adattatore di
alimentazione (c) e collegare l'altra estremità a una scatola di protezione o a una
presa a muro con messa a terra (b).

scansione di immagini e documenti

1. Posizionare l'originale a faccia in giù sulla superficie di scansione

e chiudere il coperchio.

2. Premere il pulsante SCANSIONE.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Pulsanti del pannello frontale

SCANSIONE

COPIA

HP INSTANT SHARE

MEMORIES DISC CREATOR

4

*Q3190−90104*

acquisizione di diapositive e negativi

7

fissare il coperchio dello scanner

1

2

1. Inserire le due parti della cerniera di chiusura sul coperchio dello scanner negli

alloggiamenti sul retro dello scanner.

2. Collegare il cavo dell'adattatore per lucidi alla porta TMA sul retro dello scanner.

www.scanjet.hp.com

www.hp.com/support

www.shopping.hp.com (solo Stati Uniti)

www.hp.com (in tutto il mondo)

1. Aprire il coperchio dello scanner.

2. Inserire una diapositiva oppure un massimo di quattro negativi.(per maggiori

dettagli, vedere la Guida d'uso).

3. Chiudere il coperchio dello scanner.

4. Premere il pulsante SCANSIONE.

5. Selezionare Immagine e fare clic su Scansione.

6. Selezionare una delle seguenti opzioni:

• Se si sta effettuando la scansione di una diapositiva: Diapositive da adattatore
per lucidi.

• Se si sta effettuando la scansione di negativi: Negativi da adattatore per lucidi.

7. Fare clic su Scansione.

8. Selezionare l'area di scansione finale dentro la diapositiva o il negativo.

Selezionare e trascinare il bordo attorno all'area che deve diventare l'area di
scansione finale.

9. Apportare le necessarie modifiche all'immagine in anteprima.

10. Fare clic su Accetta e seguire le istruzioni a video.

assistenza ai prodotti

• Per informazioni relative a problemi di installazione, assistenza clienti e sull'utilizzo

dello scanner, consultare la Guida d'uso in formato elettronico. La guida d'uso è
disponibile in formato PDF selezionabile dal menu della guida del programma di
scansione.

• Visitare i seguenti siti Web:
www.scanjet.hp.com per aggiornamenti di prodotto, promozioni e consigli per

l'esecuzione delle scansioni

www.hp.com/support per l'assistenza clienti
www.shopping.hp.com (solo Stati Uniti) o www.hp.com (in tutto il mondo) per

ordinazioni di accessori HP, materiali di consumo e prodotti

Q3190-90104

HP

Scanjet 3970

digitaler Flachbettscanner

1

2

1

3

5

4

2

Einrichtung

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt

1. HP Scanjet digitaler Flachbettscanner

2. Integrierter Transparentmaterial-Adapter (TMA) auf der Unterseite der

Scannerabdeckung

3. Eine oder mehrere CDs (abhängig von Ihrem Standort)

4. USB-Kabel

5. Netzkabel und -adapter (ein oder zwei Teile, abhängig von Ihrem Scanner)

Installieren Sie die Software

1. 1. Wenn Sie die Software an einem System mit dem Betriebssystem Windows 2000
oder Windows XP installieren, müssen Sie sich als Administrator anmelden.
Wie Sie sich als Administrator anmelden, können Sie der Hilfe zum Betriebssystem
entnehmen.

2. Beenden Sie alle laufenden Programme

3. Nehmen Sie die CD mit dem HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm für Ihre

Sprache zu Hand.

4. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Windows

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Wenn das Installationsprogramm nicht
automatisch gestartet wird: Klicken Sie im Menü "Start" auf Ausführen und geben Sie
Folgendes ein: x:setup.exe (hierbei steht x für den Buchstaben des
CD-ROM-Laufwerks).

Macintosh

Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms auf der CD und
befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

5

6

Netzkabel anschließen

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss am Scanner (a).

2. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Bei einem einteiligen Netzkabel: Schließen Sie das andere Ende an einen
Überspannungsschutz oder an eine geerdete Netzsteckdose (b).

a

c

2

1

b

• Bei einem zweiteiligen Netzkabel (wird mit einem Adapter ausgeliefert):
Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Netzadapter (c) und das andere
Ende mit einem Überspannungsschutz oder einer geerdeten Steckdose (b).

Scannen Sie Bilder und Dokumente

1. Platzieren Sie das Original mit der Druckseite nach unten auf das Scannerglas und
schließen Sie die Abdeckung.

2. Drücken Sie die Taste SCANNEN.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Tasten auf dem Bedienfeld

SCANNEN

KOPIEREN

HP INSTANT SHARE

ERSTELLUNG VON HP MEMORIES DISKS

3

4

Verbinden Sie den Scanner mit dem Computer

1. Verbinden Sie den USB-Anschluss des

Bringen Sie die Scannerabdeckung an

1. Setzen Sie die Scharniere an der Scannerabdeckung in die Führungen auf der
Rückseite des Scanners ein.

1

2. Verbinden Sie das Kabel des Transparentmaterial-Adapters mit dem TMA-Anschluss

auf der Rückseite des Scanners.

7

www.scanjet.hp.com

www.hp.com/support

www.shopping.hp.com

(nur USA)

www.hp.com (weltweit)

Scannen Sie Dias und Negative

1. Öffnen Sie die Scannerabdeckung.

2. Legen Sie ein Dia oder maximal vier Negative ein. Weitere Informationen finden Sie

im Benutzerhandbuch.

3. Schließen Sie die Scannerabdeckung.

4. Drücken Sie die Taste SCANNEN.

5. Wählen Sie Aufnahme und klicken Sie auf "Scannen".

6. Wählen Sie eine dieser Optionen:

• Beim Scannen eines Dias: Slides from a Transparent Materials Adapter.

• Beim Scannen von Negativen: Negatives from a Transparent Materials Adapter.

7. Klicken Sie auf Scannen.

8. 8. Wählen Sie den zu scannenden Bereich eines Dias/Negativs aus. Klicken Sie

und ziehen Sie einen Rahmen um den zu scannenden Bereich.

9. Passen Sie mit Hilfe der Scanvorschau die Scaneinstellungen an.

10. Klicken Sie auf Übernehmen und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Produktunterstützung

• Informationen zu Problemen bei der Installation, zur Kundenunterstützung und zur
Verwendung des Scanners finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch. Das
Benutzerhandbuch ist im PDF-Format erhältlich und kann aus dem Menü "Hilfe" in
der Scansoftware aufgerufen werden.

• Besuchen Sie diese Websites:

www.scanjet.hp.com für Produktaktualisierungen, Angebote und Tipps

zum Scannen

www.hp.com/support für Kundenunterstützung
www.shopping.hp.com (nur USA) oder www.hp.com (weltweit) zum Bestellen von

HP Zubehör, Ersatzteilen und Produkten

2