Hp SCANJET 3970, SCANJET 3670, SCANJET 2400, SCANJET 3690 User Manual [zh]
hp scanjet 2400、3670、3690 和 3970
數位平台式掃瞄器
使用手冊
版權資訊
© Copyright Hewlett-Packard Company 2003
保留所有權利。除非事先經過書面授權同意，否則不得在著作權法同意的範圍之外從事
翻印、改寫或翻譯等行為。
此產品結合了 Adobe 的 PDF 技術，而該技術中使用了美國專利第 4,558,302 號中許可
使用的 LZW 技術。
商標信用
Adobe 和 Acrobat 標誌是 Adobe Systems Incorporated 在美國和 / 或其他國家 /
地區的註冊商標或商標。
Energy Star 是美國環保局的美國註冊服務標記。
Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標。
所有提到的其他產品名稱皆為各公司的商標。
文件保固
本文件中包含的資訊如有變更，恕不另行通知。
Hewlett-Packard 對此處相關資訊不做任何形式的擔保。HEWLETT-PACKARD 特此聲明：
對特殊用途的可售性和適用性不做任何隱含擔保。
Hewlett-Packard 對因提供或使用本資料而導致的直接、間接、偶發、衍生損害或其他損
害，不負任何法律責任。
TWAIN Toolkit 按原樣銷售。TWAIN Toolkit 的研發者和銷售商明確強調不做任何隱含、
明確或法定的擔保，包括但不限於為特殊用途的可售性、第三者權利和適用性的隱含擔
保。研發者或銷售商對由於翻印、修改、銷售或其他因使用 TWAIN Toolkit 而導致的直
接、間接、特殊、偶發、衍生的損害，皆不負法律責任。
注意事項 （美國政府使用者適用）：商用電腦軟體限制權利：「政府使用、複製或公開
本軟體均受 DFARS 52.227-7013 中 「科技資料的權利」條款的子條款 (c) (1) (ii) 的限
制。」
本產品掃瞄的材料可能受到政府法律和其他法規的保護，如著作權法。客戶將承擔所有
法律及法規責任。
產品限制的材料
本 HP 產品包含以下材料，在無法使用時需要特別處理：
• 掃瞄器螢光燈管和透明材料配接器中的汞 （< 5 毫克）
• 焊料中的鉛
如需回收資訊，請造訪 http://www.hp.com/go/recycle、與您當地的官方機構聯絡，或
造訪電子工業協會 （Electronics Industries Alliance）網站 http://www.eiae.org。
如需有關 HP 環境管理計劃的資訊，請參閱第 18 頁「環境管理計劃」。如需產品保固
資訊，請參閱第 17 頁「hewlett-packard 有限保固聲明」。
目錄
查閱相關資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
何處查閱相關資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
查閱說明文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
如何使用掃瞄器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
前面板概觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
透明材料配接器 （TMA）概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
掃瞄概觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
以高解析度進行掃瞄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
掃瞄相片及文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
影印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
使用 HP Instant Share 與親友家人分享掃瞄的成果 . . . . . . . . . . 6
建立相片展示並儲存在光碟上 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
變更設定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
選取相片或文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
照顧和維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
掃瞄器安裝或設定問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
掃瞄器起始問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
常見問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
從透明材料配接器 （TMA）掃瞄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
掃瞄幻燈片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
掃瞄負片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
保固 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
hewlett-packard 有限保固聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
管制資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
環境管理計劃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
產品支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
無障礙網站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
hp scanjet 網站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
支援流程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
升級保固選擇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
附錄 a - 產品規格和選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
掃瞄器規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
透明材料配接器 （TMA）規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
掃瞄器和 TMA 的環境規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
iii
查閱相關資料
1
本手冊描述使用 Microsoft® Windows® 作業系統電腦的 HP Scanjet 2400、
3670、3690 和 3970 掃瞄器之操作。
您可以於下列位置找到有關在 Apple® Macintosh® 系統下使用掃瞄器的資
訊：
• 安裝須知
• 第 9 頁「掃瞄器安裝或設定問題」
• HP 相片和影像軟體說明
何處查閱相關資料
請使用下表找尋所需之有關使用掃瞄器、透明材料配接器 （TMA）、軟體、
疑難排解以及其他事項的資訊。
主題 位置
安裝
掃瞄器概觀
使用掃瞄器
疑難排解
解除安裝軟體
維護與保固
產品註冊、更新、簡訊
• 安裝須知
• HP 相片和影像軟體說明，請參閱 「HP Scanjet
掃瞄器說明」之下的 「安裝掃瞄器」
• 本手冊，請參閱第 3 頁「前面板概觀」（也包
含於 「HP Scanjet 掃瞄器說明」中）
• HP 相片和影像軟體說明，請參閱 「HP Scanjet
掃瞄器說明」之下的 「產品簡介」
• 本手冊，請參閱第 3 頁「如何使用掃瞄器」與
第 13 頁「從透明材料配接器 （TMA）掃瞄」
• HP 相片和影像軟體說明，請參閱 「如何使用軟
體」
• 本手冊，請參閱第 9 頁「掃瞄器安裝或設定問
題」、 第 10 頁「掃瞄器起始問題」與第 11 頁
「常見問題」
• HP 相片和影像軟體說明，請參閱 「HP Scanjet
掃瞄器說明」之下的 「疑難排解」
• HP 相片和影像軟體說明，請參閱 「疑難排解」
• HP 相片和影像軟體說明，請參閱 「HP Scanjet
掃瞄器說明」之下的 「疑難排解」，然後參閱其
中的 「解除安裝軟體」
• 本手冊，請參閱第 9 頁「照顧和維護」
• 本手冊，請參閱第 17 頁「保固」
• 本手冊，請參閱第 24 頁「升級保固選擇」（ 也
包含於 「HP Scanjet 掃瞄器說明」中）
• www.scanjet.hp.com
1
主題 位置
支援詳細資訊、電話號
碼、電子郵件
查閱說明文件
請使用下表找尋隨掃瞄器提供的說明文件。
文件 位置
安裝須知 在掃瞄器包裝盒內，提供有關安裝指示的單張摺
使用手冊 掃瞄軟體的 「說明」功能表中以及 HP 相片和影像
HP 相片和影像軟體說明 以下列其中一種方式檢視電子說明檔，其中包含有
查閱相關資料
• 本手冊，請參閱第 20 頁「產品支援」（也包含
於「HP Scanjet 掃瞄器說明」中）
• www.hp.com/support
頁。
軟體光碟片上都提供 PDF 格式的 《使用手冊》。
您也可能已經收到印刷版的手冊。
關使用軟體與掃瞄器的資訊：
• 從 「開始」功能表指向 「程式集」或 「所有程
式」，再指向 「Hewlett-Packard」，然後指向掃
瞄器的名稱或是 「掃瞄器」，然後按一下
「HP 相片和影像軟體說明」。
• 啟動 HP 管理員，選取您的掃瞄器，然後按一下
「說明」。
• 在「HP 相片和影像」軟體中按一下 「說明」，
然後按一下 「HP 相片和影像說明」。
使用手冊
HP Scanjet 2400、
3670、3690 與 3970
掃瞄器說明 （也稱為
「HP Scanjet 掃瞄器說
明」）
其他軟體的說明文件 請參閱隨掃瞄器附贈之其他軟體的說明文件。
開啟 「HP 相片和影像說明」（請參閱上文），然
後按一下 「HP Scanjet 2400、3670、3690 與
3970 掃瞄器說明」。
2
如何使用掃瞄器
2
本節介紹掃瞄器前面板與透明材料配接器 （TMA）的概觀，並包含關於如何
使用與照顧掃瞄器的資訊。
前面板概觀
功能 描述
掃瞄按鈕 掃瞄相片或文件，讓您能夠預覽或變更掃瞄的
影像。
影印按鈕 掃瞄項目並傳送至預設印表機，以進行影印。
HP I
NSTANT SHARE 按鈕
（僅適用於 HP Scanjet
3670、3690 和 3970 掃瞄
器）
掃瞄項目，並讓您用電子郵件傳送，在 HP 相片
網站上製作相簿，或是訂購高品質印片 （不是
所有地點都提供全部服務）。
記憶光碟製作按鈕 （僅適
用於 HP Scanjet 3970 掃瞄
器）
透明材料配接器 （TMA）概述
TMA 將幻燈片或負片掃瞄至 HP 掃瞄軟體中，在軟體中您可以預覽或變更掃瞄
的影像。
掃瞄器機型
HP Scanjet 2400 掃瞄器 無
HP Scanjet 3670 掃瞄器 掃瞄一張 35 公釐幻燈片或 35 公釐負片帶中的
HP Scanjet 3690 掃瞄器
HP Scanjet 3970 掃瞄器
將項目掃瞄至 Memories Disc Creator 軟體，您
可以用此軟體在光碟上建立相片展示，並加上
背景音樂和標題。
透明材料配接器
兩張負片
3
掃瞄概觀
從前面板按鈕掃瞄
從 HP 管理員掃瞄
如何使用掃瞄器
您可以使用三種方法其中之一開始掃瞄：
• 從前面板按鈕
• 從 HP 管理員
• 從其他應用程式
注意： HP 掃瞄軟體可以提示您掃瞄其他項目。其允許您掃瞄多重項目並
一次傳送至最終目的地。
Macintosh 使用者，請參閱第 1 頁「查閱相關資料」，取得有關掃瞄步驟的資
訊。
掃瞄器上的前面板按鈕提供快速鍵，執行常用掃瞄功能，如掃瞄文件和相片。
使用所有前面板按鈕的描述位於此手冊的本章及下一章中。
連按兩下桌面上的 HP 管理員圖示 （ ），啟動 「HP 相片和影像」軟體。
會出現 「HP 管理員」視窗。您可以由此視窗掃瞄、檢視或列印影像、取得說
明，還可執行其他功能。
若 HP 管理員圖示不在桌面上，請在 「開始」功能表上，指向 「程式集」或
「所有程式」，再指向 「Hewlett-Packard」，然後指向掃瞄器的名稱，或指向
「掃瞄器」，然後按一下 「HP 相片和影像管理員」。
從其他應用程式掃瞄
如果應用程式與 TWAIN 相容，您可以直接將影像帶入一個該應用程式的開啟
檔案中。一般來說，如果應用程式有擷取、掃瞄或匯入新物件之類的選項，通
常都會與 TWAIN 相容。如果您不確定應用程式是否相容，或者不知道應用程
式的選項，請參閱該應用程式的文件。
以高解析度進行掃瞄
掃瞄影像時必須考慮一個重要的因素，那就是所用的解析度。究竟該用最高解
析度呢？還是應該採用印表機的解析度？答案須視各種不同因素而定，包括您
所用的電腦種類，以及掃瞄影像的用途等等。
注意： 通常只有在嘗試放大極小的影像時才會使用高解析度 （例如掃瞄
一張郵票大小的影像，或掃瞄 35 公釐的負片或彩色幻燈片，然後放大成
A4 大小）。在大部分情況下，將掃瞄解析度調整成適合影像用途的解析
度便可達到最理想的掃瞄效果。
使用手冊
4
第 2 章
以超出需要的解析度進行掃瞄只會增加檔案大小、降低列印速度，而且在某些
狀況下，會使影像無法在特定印表機上列印。
如需更多資訊，請開啟 「HP 管理員」，在 「選取裝置」清單中選取您的掃瞄
器，按一下 「說明」，然後在 「HP 相片和影像」軟體說明中，參閱
「hp scanjet 掃瞄器說明」章節的內容。
掃瞄相片及文件
使用掃瞄按鈕 （ ）掃瞄相片及文件。
注意： 您也可以使用 「掃瞄」按鈕從 TMA 掃瞄幻燈片或負片。如需更
多資訊，請參閱第 13 頁「從透明材料配接器 （TMA）掃瞄」。
1 請將原稿面朝下，依照掃瞄器上的參考符號的指示，放置在掃瞄器玻璃板
上，然後合上蓋板。
2 按下 「掃瞄」按鈕 （ ）。
3 在出現的對話方塊中選取：
– 相片 （可掃瞄列印的相片、圖形、幻燈片或負片）。
– 文件 （可掃瞄文字、文字與圖形、或任何將來要編輯的文字）（如需
4 選取目的地。
5 按一下 「掃瞄」。
6 若接到提示，請您選取要掃瞄的項目，請選取 「玻璃板上的原稿」，然後
按一下 「掃瞄」。
7 在出現的預覽中，選取預覽影像中的最終掃瞄範圍 （虛線內的區域）。
8 如果需要，對預覽影像進行調整。
9 按一下 「接受」。
10 便會出現對話方塊，詢問您是否要掃瞄另一個影像。若要掃瞄其他原稿，
請按一下 「是」。
– 將另一份原稿放在玻璃上，然後合上蓋板。在預覽視窗中，按一下
– 選取預覽視窗中的另一個影像，進行調整然後按一下 「接受」。
11 當您完成項目掃瞄時，在收到另一次掃瞄的提示時按一下 「否」。
便會掃瞄最後的掃瞄範圍，並出現在步驟 4 中指定的目的地內。
更多有關掃瞄文件或文字的資訊，請參閱第 12 頁「如何解決掃瞄文
件或文字的問題？」）。
「新增掃瞄」；進行調整後，按一下 「接受」。
或
5
hp scanjet 2400、3670、3690 和 3970 數位平台式掃瞄器
影印
使用 「影印」按鈕 （ ）掃瞄原稿，並直接傳送至印表機列印複本。
1 請將原稿面朝下，依照掃瞄器上的參考符號的指示，放置在掃瞄器玻璃板
上，然後合上蓋板。
2 按下掃瞄器上的 「影印」按鈕 （ ）。
顯示影印進度的訊息會出現。
3 若要增加份數、將影印變亮或變暗、縮小或放大影印，或變更印表機設定
值，請按一下 「影印進度」對話方塊上的 「取消」。隨後您可以變更
HP 影印軟體中的設定值。
您也可以從 「HP 管理員」中的 「HP 影印」軟體進行影印。如需更多資訊，
請參閱 「HP 相片和影像」軟體說明。
使用 HP Instant Share 與親友家人分享掃瞄的成果
使用 HP Scanjet 3670、3690 或 3970 掃瞄器前面板上的 HP INSTANT SHARE
按鈕 （ ）來分享掃瞄的成果。分享成果的方式包括：用電子郵件傳送而
毋需附加多張相片、在 HP 相片網站上製作相簿，或是訂購高品質印片 （不是
所有地點都提供全部服務）。
若有 HP Scanjet 2400 掃瞄器，就可以使用軟體存取 HP Instant Share。如需更
多資訊，請參閱 「HP 相片和影像」軟體說明。
注意： Macintosh 使用者若要取得有關 HP Instant Share 按鈕如何在 HP
Scanjet 掃瞄器上運作的資訊，請參閱 「HP 相片和影像」軟體說明，然
後參閱掃瞄器的說明章節。
您必須有網際網路連線才能使用 HP Instant Share。
1 請將您的原稿面朝下，依照掃瞄器上的參考符號的指示，放置在掃瞄器玻
璃板上，然後合上蓋板。
2 按下 「HP I
3 若接到提示，請您選取要掃瞄的項目，請選取 「玻璃板上的原稿」，然後
按一下 「掃瞄」。
便會出現掃瞄原稿的預覽影像。
4 在預覽影像中選取最終掃瞄區域 （虛線內的區域）。
5 如果需要，對預覽影像進行調整。如需更多資訊，請參閱 「HP 相片和影
像」軟體說明。
6 按一下 「接受」。
NSTANT SHARE」按鈕 （ ）。
如何使用掃瞄器
使用手冊
6
Loading...