Hp SCANJET 3970, SCANJET 3690, SCANJET 2400, SCANJET 3670 User Manual [pt]
hp
scanjet
2400, 3670,
3690 e 3970
scanners de
mesa digital
manual do usuário
hp scanjet 2400, 3670, 3690 e 3970
scanners de mesa digital
manual do usuário
informações sobre direitos autorais
© Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão
prévia por escrito é proibida, exceto sob as formas permitidas pelas leis de
direitos autorais.
Esse produto incorpora a tecnologia de PDF da Adobe, que contém uma implementação
da compactação de dados Lempel-Ziv-Welch (LZW) licenciada sob a Patente
americana 4.558.302.
créditos de marcas registradas
Adobe e o logotipo Acrobat são marcas registradas ou marcas comerciais da
Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e outros países/regiões.
A Energy Star é uma marca de serviço registrada dos Estados Unidos da United States
Environmental Protection Agency.
Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.
Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas registradas
de suas respectivas empresas.
garantia do documento
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
A Hewlett-Packard não oferece garantia de qualquer espécie relacionada a estas
informações. A HEWLETT-PACKARD RECUSA ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA
IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.
A Hewlett-Packard não poderá ser responsabilizada por nenhum dano direto, indireto,
incidental ou conseqüencial, ou por outros danos alegados em conexão com o
fornecimento ou uso dessas informações.
O TWAIN Toolkit é distribuído “no estado”. Os desenvolvedores e os distribuidores do
TWAIN Toolkit recusam expressamente todas as garantias implícitas, expressas ou legais
incluindo, sem limitação, as garantias implícitas de comercialização, não violação de
direitos de terceiros e adequação a um propósito específico. Nem os desenvolvedores
nem os distribuidores devem assumir a responsabilidade por danos, sejam eles diretos,
indiretos, especiais, incidentais ou resultantes da reprodução, modificação, distribuição
ou outro uso do TWAIN Toolkit.
NOTA PARA USUÁRIOS DO GOVERNO DOS EUA: SOFTWARE COMERCIAL DE
COMPUTADOR COM DIREITOS RESTRITOS: O uso, a duplicação ou a divulgação pelo
governo está sujeita a restrições definidas no subparágrafo (c) (1) (ii) da cláusula dos
Direitos sobre Dados Técnicos em DFARS 52.227-7013.
O material digitalizado por este produto pode estar protegido por leis governamentais
e outros regulamentos, como leis de direitos autorais. O cliente é o único responsável
pela obediência a todas essas leis e regulamentos.
material de uso restrito ao produto
Este produto HP contém os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento
especial no final da vida útil:
• mercúrio na lâmpada fluorescente do scanner e no adaptador de materiais
transparentes (< 5 mg)
• solda de chumbo
Para obter informações sobre reciclagem, acesse www.hp.com/go/recycle, entre em
contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance em
www.eiae.org.
Para obter informações sobre o programa de administração ambiental da HP, consulte
programa de cuidados de gerenciamento ambiental na página 21. Para obter
informações sobre a garantia do produto, consulte declaração de garantia limitada da
hewlett-packard na página 19.
Conteúdo
onde encontro...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
onde obtenho informações sobre...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
onde encontro a documentação...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
como usar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
visão geral do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
visão geral do TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
visão geral da digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
digitalização com alta resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
digitalização de fotos e documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
impressão de cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
compartilhamento de itens digitalizados com amigos e parentes,
usando o HP Instant Share. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
criação de apresentações fotográficas salvando-as em um CD. . 8
alteração de configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
seleção de fotos ou documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cuidado e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
problemas de instalação ou configuração do scanner. . . . . . . 11
problemas de inicialização do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
perguntas freqüentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
digitalização com o TMA (Adaptador de Materiais
Transparentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
digitalização de slides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
digitalização de negativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
declaração de garantia limitada da hewlett-packard . . . . . . . 19
informações de regulamentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
programa de cuidados de gerenciamento ambiental . . . . . . . 21
suporte ao produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
site de acessibilidade na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
site do hp scanjet na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
processo de suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
opções de garantia atualizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
apêndice a – opções e especificações do produto . . . . . . . . . 27
especificações do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
especificações do TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
especificações ambientais do scanner e do TMA . . . . . . . . . . 28
iii
onde encontro...?
1
Este manual descreve o funcionamento dos scanners HP Scanjet 2400,
3670, 3690 e 3970 em um computador com sistema operacional
Microsoft® Windows®.
As informações sobre o uso do scanner em sistemas Apple® Macintosh®
podem ser obtidas nos locais a seguir:
• Pôster de configuração
•
problemas de instalação ou configuração do scanner
• Ajuda do Software de Foto e Imagem HP
onde obtenho informações sobre...?
Use a tabela a seguir para obter as informações necessárias sobre o uso do
scanner, TMA (Transparent Materials Adapter, Adaptador de Materiais
Transparentes), software, solução de problemas e muito mais.
Assunto Localização
Pôster de configuração
Instalação
Visão geral do
scanner
Usando o scanner
Solução de problemas
•
Ajuda do Software de Foto e Imagem HP; consulte
•
a Ajuda do scanner HP Scanjet e Instalar o
scanner
Este manual; consulte
•
na página 4 (também na Ajuda do scanner
HP Scanjet)
Ajuda do Software de Foto e Imagem HP; consulte
•
a Ajuda do scanner HP Scanjet e a Apresentação
do produto
Este manual; consulte
•
na página 4 e
(Adaptador de Materiais Transparentes)
na página 15
Ajuda do Software de Foto e Imagem HP; consulte
•
Como usar o software
Este manual; consulte
•
configuração do scanner
de inicialização do scanner
e
perguntas freqüentes
Ajuda do Software de Foto e Imagem HP; consulte
•
a Ajuda do scanner HP Scanjet e Solução de
problemas
Ajuda do Software de Foto e Imagem HP; consulte
•
Solução de problemas
na página 11
visão geral do painel frontal
como usar o scanner
digitalização com o TMA
problemas de instalação ou
na página 11,
na página 12
na página 13
problemas
1
Assunto Localização
Ajuda do Software de Foto e Imagem HP; consulte
Desinstalando
o software
•
a Ajuda do scanner HP Scanjet, Solução de
problemas e Desinstalar o software
Este manual; consulte
Manutenção
e garantia
•
na página 10
Este manual; consulte
•
Este manual; consulte
•
atualizadas
scanner HP Scanjet)
•
Registro do produto,
www.scanjet.hp.com
atualizações, boletins
informativos
Este manual; consulte
Detalhes de suporte,
números de telefone,
e-mail
•
na página 22 (também na Ajuda do scanner
HP Scanjet)
•
www.hp.com/support
onde encontro a documentação...?
Use a tabela a seguir para encontrar a documentação que acompanha
o scanner.
onde encontro...?
cuidado e manutenção
garantia
na página 19
opções de garantia
na página 26 (também na Ajuda do
suporte ao produto
Documento Localização
Pôster de
configuração
Manual do usuário O Manual do usuário está disponível em formato PDF
Ajuda do Software
de Foto e
Imagem HP
Na caixa do scanner, há uma única página dobrada,
com instruções sobre instalação e configuração.
no menu Ajuda do software de digitalização e no CD
do Software de Foto e Imagem HP.
Você também deve receber o manual impresso.
Consulte a ajuda eletrônica, que contém informações
sobre o uso do software e do scanner, das seguintes
maneiras:
No menu Iniciar, clique em
•
programas
, selecione
nome do scanner ou em
na
Ajuda do Software de Foto e Imagem HP
Inicie o HP Director, selecione o scanner desejado
•
eclique na
No Software de Foto e Imagem HP, clique na
•
e, em seguida, na
.
Ajuda
Ajuda de Foto e Imagem HP
Programas
Hewlett-Packard
Scanners
ou
Todos os
, clique no
e, em seguida,
.
Ajuda
.
manual do usuário
2
capítulo 1
Documento Localização
Ajuda dos Scanners
HP Scanjet 2400,
3670, 3690 e 3970
(também conhecida
como Ajuda do
Scanner HP Scanjet)
Documentação para
software adicional
Abra a Ajuda de Foto e Imagem HP (veja instruções
anteriores) e clique na Ajuda dos Scanners
HP Scanjet 2400, 3670, 3690 e 3970.
Consulte a documentação para obter informações
sobre softwares adicionais que acompanham
o scanner.
3
scanners de mesa digital hp scanjet 2400, 3670, 3690 e 3970
como usar o scanner
2
Esta seção apresenta uma visão geral do painel frontal do scanner e do TMA
(Transparent Materials Adapter, Adaptador de Materiais Transparentes),
além de conter informações sobre como usar e cuidar do scanner.
visão geral do painel frontal
Recurso Descrição
Botão D
Botão C
Botão HP I
(Somente para scanners
HP Scanjet 3670,
3690 e 3970)
Botão C
DE MEMÓRIA
scanners HP Scanjet 3970)
IGITALIZAR
OPIAR
RIADOR DE DISCO
visão geral do TMA
O TMA digitaliza slides ou negativos para o Software de digitalização hp,
por meio do qual é possível visualizar ou alterar a imagem digitalizada.
Modelo do scanner
Scanner HP Scanjet 2400 Nenhum
Scanner HP Scanjet 3670 Digitaliza slides de 35 mm ou duas estruturas de
Scanner HP Scanjet 3690
Scanner HP Scanjet 3970
Digitaliza a foto ou o documento de modo que
você possa visualizar ou alterar a imagem
digitalizada.
Digitaliza o item e envia-o à impressora padrão
para fazer cópias.
NSTANT SHARE
(somente para
Digitaliza o item e permite que este seja enviado
em um e-mail, além de criar um álbum no site
Foto HP na Web e solicitar impressões de alta
qualidade. (Nem todos os serviços estão
disponíveis em todos os países/regiões.)
Digitaliza o item no software Criador de disco
de memória, por meio do qual você pode criar
uma apresentação fotográfica em um CD com
música de fundo e títulos.
Adaptador de materiais transparentes
um negativo de 35 mm
4
capítulo 2
visão geral da digitalização
Veja a seguir três formas de se iniciar uma digitalização:
usando os botões do painel frontal
•
usando o HP Director
•
usando outros aplicativos
•
Nota: O Software de digitalização HP pode solicitar que você digitalize
itens adicionais. Isso permite que você digitalize vários itens e os envie ao
destino final de uma só vez.
Os usuários de Macintosh devem consultar
obter informações sobre os procedimentos de digitalização.
digitalização usando os botões do painel frontal
Os botões do painel frontal do scanner oferecem atalhos para as funções
de digitalização mais usadas, como a digitalização de fotos e documentos.
As descrições de uso dos botões do painel frontal podem ser encontradas
neste capítulo do manual e no capítulo seguinte.
digitalização usando o hp director
Clique duas vezes no ícone do HP Director ( ) na área de trabalho para
iniciar o Software de Foto e Imagem HP. A janela do HP Director será exibida.
A partir dessa janela, você poderá digitalizar, visualizar ou imprimir imagens,
obter ajuda e muito mais.
Se o ícone do HP Director não estiver na área de trabalho, no menu Iniciar,
clique em Programas ou Todos os programas, selecione Hewlett-Packard,
clique no nome do scanner ou em Scanners e, em seguida, clique em
Diretivo de foto e imagem HP.
onde encontro...?
na página 1 para
digitalização usando outros aplicativos
Será possível trazer a imagem diretamente para dentro de um arquivo aberto
em um dos seus aplicativos se o aplicativo for compatível com TWAIN. Quando
compatível, o aplicativo geralmente apresenta uma opção como Obter,
Digitalizar
é compatível ou qual é o comando, consulte a documentação do aplicativo.
ou
Importar novo objeto
digitalização com alta resolução
Uma consideração importante ao digitalizar imagens é a resolução a ser
utilizada. Deve-se digitalizar com a resolução mais alta disponível? Deve-se
digitalizar sempre com resolução igual à da impressora? As respostas a essas
perguntas dependem de vários fatores, incluindo o tipo de computador e como
a imagem digitalizada será utilizada.
Normalmente, a alta resolução só é necessária para tentar
Nota:
aumentar o tamanho de imagens muito pequenas (por exemplo, se você
deseja digitalizar imagens do tamanho de selos ou slides em cores ou
negativos de 35 mm e ampliá-las até A4). Em muitos casos, para obter
digitalizações melhores, basta ajustar a resolução adequada à utilização
desejada da imagem.
5
scanners de mesa digital hp scanjet 2400, 3670, 3690 e 3970
. Se você não tem certeza se o aplicativo
A digitalização com uma resolução maior do que o necessário apenas
aumenta o tamanho do arquivo, reduz a velocidade de impressão e, em alguns
casos, torna impossível a impressão da imagem em determinadas impressoras.
Para obter mais informações, abra o HP Director, selecione o scanner na lista
Select Device (Selecionar dispositivo), clique na Ajuda e, na ajuda do Software
de Foto e Imagem HP, consulte a seção Ajuda do scanner scanjet hp.
digitalização de fotos e documentos
como usar o scanner
Use o botão D
IGITALIZAR
Nota: Você também pode usar o botão D
( ) para digitalizar fotos e documentos.
IGITALIZAR
para digitalizar slides
ou negativos no TMA. Para obter mais informações, consulte digitalização
com o TMA (Adaptador de Materiais Transparentes) na página 15.
1 Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner conforme
indicado pelas marcas de referência no scanner e feche a tampa.
2 Pressione o botão D
IGITALIZAR
().
3 Na caixa de diálogo exibida, selecione:
– Objeto se você estiver digitalizando fotografias impressas, gráficos,
slides ou negativos.
– Documento se você estiver digitalizando textos, textos com gráficos
ou qualquer texto a ser editado posteriormente. (Para obter mais
informações sobre digitalizações de documentos ou textos, consulte
como soluciono problemas de digitalização de documentos ou textos?
na página 14.)
4 Selecione um destino.
5 Clique em Digitalizar.
6 Se você tiver que selecionar o objeto a ser digitalizado, selecione
Original from Glass (Original no vidro) e, em seguida, clique em
Digitalizar.
7 Durante a visualização, selecione a área de digitalização final
(área pontilhada) na imagem de visualização.
8 Faça os ajustes necessários na imagem de visualização.
9 Clique em Aceitar.
10 Uma caixa de diálogo será exibida, perguntando se você deseja
digitalizar outras imagens. Nesse caso, clique em Sim.
– Coloque outro original sobre o vidro e feche a tampa. Na janela de
visualização, clique em Nova digitalização, faça os ajustes
necessários e clique em Aceitar.
OU
– Selecione outra imagem dentro da janela de visualização, faça os
ajustes necessários e clique em Aceitar.
11 Ao terminar a digitalização dos itens, clique em Não quando receber
o aviso para outra digitalização.
A área de digitalização final é digitalizada e exibida no destino
especificado na Etapa 4.
manual do usuário
6
capítulo 2
impressão de cópias
Use o botão C
1 Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner conforme
indicado pelas marcas de referência no scanner e feche a tampa.
Pressione o botão C
2
Uma mensagem será exibida, mostrando o progresso da cópia.
3 Para aumentar o número de cópias, clarear ou escurecê-las, reduzir ou
ampliá-las ou alterar configurações da impressora, clique em
na caixa de diálogo Copy in Progress (Cópia em andamento). Isso
permitirá que você faça quaisquer alterações às configurações no
software de Cópia HP.
Também é possível fazer cópias a partir do software de Cópia HP no
HP Director. Para obter mais informações, consulte a ajuda do Software de Foto
e Imagem HP.
( ) para digitalizar um original e enviá-lo à impressora.
OPIAR
( ) no scanner.
OPIAR
compartilhamento de itens digitalizados com amigos e parentes, usando o HP Instant Share
Use o botão HP I
HP Scanjet 3670, 3690 ou 3970 para compartilhar itens digitalizados.
Compartilhe itens, enviando-os por e-mail sem ter que anexar diversas fotos
ecriando um álbum no site Foto HP na Web ou solicitando impressões de
alta qualidade. (Nem todos os serviços estão disponíveis em todos os
países/regiões.)
Se você tiver um scanner HP Scanjet 2400, terá acesso ao HP Instant Share por
meio do software. Para obter mais informações, consulte a ajuda do Software
de Foto e Imagem HP.
Nota:
HP Instant Share no scanner HP Scanjet, os usuários do Macintosh deverão
consultar a seção sobre esse scanner na ajuda do Software de Foto e
Imagem HP.
Você deverá ter uma conexão com a Internet para usar o HP Instant Share.
1 Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner conforme
indicado pelas marcas de referência no scanner e feche a tampa.
Pressione o botão HP I
2
3 Se você tiver que selecionar o objeto a ser digitalizado, selecione
Original from Glass (Original no vidro) e, em seguida, clique em
Digitalizar
Uma imagem de visualização do original digitalizado será exibida.
Selecione a área de digitalização final (área pontilhada) na imagem
4
visualização.
Faça os ajustes necessários na imagem de visualização. Para obter mais
5
informações, consulte a ajuda do Software de Foto e Imagem HP.
Clique em
6
NSTANTSHARE
Para obter mais informações sobre o funcionamento do botão
.
.
Aceitar
( ) no painel frontal do scanner
NSTANT SHARE
().
Cancelar
7
scanners de mesa digital hp scanjet 2400, 3670, 3690 e 3970
Loading...