Hp SCANJET 3970, SCANJET 3670, SCANJET 3690, SCANJET 2400 User Manual [fi]

digitaaliset

hp

scanjet

2400-, 3670-,

3690-

ja 3970

-tasoskannerit

käyttöopas

digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690­ja 3970-tasoskannerit

käyttöopas

tekijänoikeustiedot

© Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Kaikki oikeudet pidätetään. Jäljentäminen, muokkaaminen tai kääntäminen ilman edeltävää

etukäteen saatua kirjallista lupaa on kielletty, paitsi jos tekijänoikeuslait sallivat sen.
Tässä tuotteessa käytetään Adoben PDF-tekniikkaa (Lempel-Ziv-Welchin (LZW)

käyttöoikeus hankittu US-patentin 4 558 302 puitteissa).

tavaramerkkitiedot

Adobe ja Acrobat-logo ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa / muilla alueilla.

Energy Star on United States Environment Protection Agencyn Yhdysvalloissa rekisteröimä
tavaramerkki.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Kaikki muut tässä julkaisussa mainitut tuotenimet voivat olla haltijoidensa tavaramerkkejä.

takuutiedot

Tämän asiakirjan sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Hewlett-Packard ei anna tälle aineistolle minkäänlaista takuuta. HEWLETT-PACKARD

KIISTÄÄ PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI
SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packardia ei voi asettaa vastuuseen tässä ohjeessa olevista virheistä tai tämän
ohjeen luovutukseen, toimintaan tai käyttöön liittyvistä satunnaisista vahingoista tai
seurannaisvahingoista.

TWAIN Toolkit toimitetaan sellaisenaan. TWAIN Toolkitin kehittäjät ja jakelijat kiistävät
nimenomaisesti kaikki suorat tai oletetut takuut, mukaan luettuina mutta ei näihin rajoittuen
oletetut takuut myyntikelpoisuudesta, kolmansien osapuolien oikeuksien kunnioittamisesta
tai sopivuudesta johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen. TWAIN Toolkitin kehittäjät tai
jakelijat eivät vastaa mistään suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai
johdannaisista vahingoista, jotka aiheutuvat TWAIN Toolkitin kopioimisesta,
muuttamisesta, jakelemisesta tai muusta käytöstä.

HUOMAUTUS YHDYSVALTOJEN VALTIONHALLINNON TYÖNTEKIJÖILLE: KAUPALLISEN
TIETOKONE-OHJELMISTON RAJOITETUT OIKEUDET: Valtionhallinnon työntekijöiden
suorittama käyttö, kopiointi tai ilmaiseminen on rajoitettu DFARS 52.227-7013 -säädöksen
alakappaleen (c)(1)(ii) Rights in Technical Data -pykälän mukaan.

Tällä tuotteella skannattava materiaali saattaa olla laeilla ja muilla säännöksillä, kuten
tekijänoikeuslaeilla, suojattua. Asiakas vastaa yksin kaikkien tällaisten lakien ja
säännösten noudattamisesta.

tuotteen materiaalit

Tässä HP-tuotteessa on käytetty seuraavia materiaaleja, jotka voivat vaatia erikoiskäsittelyä
hävitysvaiheessa:

• skannerin lampussa ja läpinäkyvien materiaalien sovittimessa käytetty
elohopea (< 5 mg)

• juotoksissa käytetty lyijy.

Lisätietoja kierrätyksestä on osoitteessa http://www.hp.com/go/recycle. Voit myös ottaa
yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai katsoa lisätietoja Electronics Industries Alliancen
Web-sivustosta osoitteessa http://www.eiae.org.

Lisätietoja HP:n ympäristönsuojeluohjelmasta on kohdassa ympäristönsuojeluohjelma
sivulla 19. Lisätietoja tuotetakuusta on kohdassa hewlett-packardin rajoitetun takuun

lauseke sivulla 18.

sisältö

tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

eri aiheita koskevien tietojen etsiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

skannerin käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

etupaneelin yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

läpinäkyvien materiaalien sovittimen (TMA-sovittimen)

yleiskuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

skannaamisen yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

suuren skannaustarkkuuden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

kuvien ja asiakirjojen skannaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

kopioiden tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

skannatun kohteen jakaminen HP Instant Share

-ominaisuuden avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

kuvaesityksen luominen ja sen tallentaminen CD-levylle . . . . . . . 8

asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

kuvan tai asiakirjan valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

huoltaminen ja ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

skannerin asentamiseen liittyvät ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . 11

skannerin alustusongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

kysymyksiä ja vastauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

skannaaminen läpinäkyvien materiaalien sovittimesta . . . . . . 14

diakuvien skannaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

negatiivien skannaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

hewlett-packardin rajoitetun takuun lauseke . . . . . . . . . . . . . . 18

lainsäädännölliset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ympäristönsuojeluohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

tuotetuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

helppokäyttöominaisuuksien sivusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

hp scanjet -sivusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

tukiprosessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

takuun laajentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

liite a – tekniset tiedot ja lisälaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

skannerien tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

läpinäkyvien materiaalien sovittimen (TMA-sovittimen)

tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

skannerin ja läpinäkyvien materiaalien sovittimen

käyttöympäristötiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iii

tietojen etsiminen

1

Tämä käyttöopas sisältää tietoja HP Scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970­skannerien käyttämisestä Microsoft® Windows® -tietokoneissa.

Tietoja skannerin käyttämisestä Apple® Macintosh® -tietokoneissa on
seuraavissa asiakirjoissa:

• Asennusopas

• skannerin asentamiseen liittyvät ongelmat sivulla 10

• HP:n valokuva- ja kuvankäsittely- ohjelman ohje

eri aiheita koskevien tietojen etsiminen

Alla olevan taulukon avulla voit paikantaa muun muassa skanneria, läpinäkyvien
materiaalien sovitinta, ohjelmistoa ja vianmääritystä koskevien tietojen sijainnin
käyttöoppaassa.

Aihe Sijainti

Asennus

Skannerin yleiskuvaus

Skannerin
käyttäminen

Vianmääritys

• Asennusopas

• HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje,

katso HP Scanjet -skannerin ohje ja siirry sitten
aiheeseen Skannerin asentaminen

• Tämä käyttöopas, katso kohta etupaneelin
yleiskuvaus sivulla 4 (myös HP Scanjet

-skannerin ohje)

• HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje,
katso HP Scanjet -skannerin ohje ja siirry sitten
aiheeseen Tuote-esittelytoiminto

• Tämä käyttöopas, katso kohdat skannerin
käyttäminen
läpinäkyvien materiaalien sovittimesta sivulla 14

• HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeen
aihe Ohjelmiston käyttäminen

• Tämä käyttöopas, katso kohdat

asentamiseen liittyvät ongelmat sivulla 10,
skannerin alustusongelmat
kysymyksiä ja vastauksia

• HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje,
katso HP Scanjet -skannerin ohje ja siirry sitten
aiheeseen Vianmääritys

• HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohje,
katso aihe Vianmääritys

sivulla 4 ja

skannaaminen

skannerin

sivulla 11 ja

sivulla 12

1

Aihe Sijainti

Ohjelmiston
asennuksen
poistaminen

Ylläpito ja takuu

Tuotteen
rekisteröiminen,
päivitykset, tiedotteet

Tukitiedot,
puhelinnumerot,
sähköposti

tietojen etsiminen

Alla olevan taulukon avulla voit paikantaa skannerin toimitukseen sisältyvät ohjeet.

tietojen etsiminen

• HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje,

katso HP Scanjet -skannerin ohje ja siirry sitten
aiheeseen Ohjelmiston asennuksen poistaminen

• Tämä käyttöopas, katso kohta huoltaminen ja

ylläpito sivulla 10

• Tämä käyttöopas, katso kohta takuu sivulla 18

• Tämä käyttöopas, katso kohta takuun

laajentaminen sivulla 25 (myös HP Scanjet

-skannerin ohje)

• www.scanjet.hp.com

• Tämä käyttöopas, katso kohta tuotetuki sivulla 21

(myös HP Scanjet -skannerin ohje)

• www.hp.com/support

Asiakirja Sijainti

Asennusopas Skannerin pakkauksen sisällä oleva taitettu lehtinen,

jossa on asennuksen pikaohjeet.

Käyttöopas Voit avata PDF-muodossa olevan käyttöoppaan

skannausohjelmiston Ohje-valikon ja HP:n valokuva­ja kuvankäsittelyohjelmiston CD-levyn kautta.

Skannerin toimitukseen voi sisältyä myös painettu
käyttöopas.

HP:n valokuva- ja
kuvankäsittelyohjelman
ohje

Voit käyttää tietoja ohjelmiston ja skannerin
käyttämisestä sisältävää ohjetta jollakin seuraavista
tavoista:

• Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat tai Kaikki
ohjelmat, valitse Hewlett-Packard, valitse skannerin
nimi tai Skannerit ja valitse sitten HP:n valokuva­ja kuvankäsittelyohjelman ohje.

• Käynnistä HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma,
valitse skanneri ja valitse sitten

• Käynnistä HP:n valokuva- ja
kuvankäsittelyohjelmassa

HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje

Ohje

.

Ohje

ja valitse sitten

.

käyttöopas

2

luku 1

Asiakirja Sijainti

HP Scanjet 2400-,
3670-, 3690- ja 3970­skannerin ohje
(esiintyy myös nimellä

Avaa HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston
ohje edellä kuvatulla tavalla ja valitse sitten
HP Scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-skannerin

ohje.
HP Scanjet -skannerin
ohje)

Lisäohjelmiston ohjeet Katso skannerin toimitukseen sisältyneen

lisäohjelmiston ohjeet.

3

digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit

skannerin käyttäminen

2

Tässä luvussa on skannerin etupaneelin läpinäkyvien materiaalien sovittimen
yleiskuvaus sekä tietoja skannerin käyttämisestä ja huoltamisesta.

etupaneelin yleiskuvaus

Ominaisuus Kuvaus

-painike Kuvan tai asiakirjan skannaaminen niin, että

CAN

S

skannattua kuvaa voi esikatsella tai muuttaa.

-painike Kohteen skannaaminen ja sen kopion

OPY

C

lähettäminen tulostettavaksi oletustulostimeen
tulostusta varten.

NSTANT SHARE

HP I

-painike
(Vain HP Scanjet 3670-,

3690- ja 3970-skannerit)

EMORIES DISC CREATOR

M

-painike
(vain HP Scanjet 3970

-skanneri)

Kohteen skannaaminen niin, että käyttäjä voi
lähettää skannatun kuvan sähköpostitse, luoda
albumin HP Photo -sivustossa tai tilata
skannatusta kuvasta laadukkaita vedoksia.
(Kaikki palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa
maissa / kaikilla alueilla.)

Kuvan skannaaminen Memories Disc Creator

-ohjelmaan, jossa CD-levylle voi luoda
kuvaesityksen, jossa on taustamusiikki ja
väliotsikot.

läpinäkyvien materiaalien sovittimen (TMA-sovittimen) yleiskuvaus

Läpinäkyvien materiaalien sovittimen avulla voi skannata diakuvia ja negatiiveja
HP:n skannausohjelmaan, jossa skannattua kuvaa voi esikatsella ja muokata.

Skannerimalli

HP Scanjet 2400 -skanneri Ei mitään

HP Scanjet 3670 -skanneri Yhden 35 mm:n diakuvan tai 35 mm:n negatiivin

HP Scanjet 3690 -skanneri

HP Scanjet 3970 -skanneri

Läpinäkyvien materiaalien sovitin

kahden ruudun skannaaminen

4

luku 2

skannaamisen yleiskuvaus

Voit aloittaa skannaamisen kolmella eri tavalla:

• etupaneelin painikkeilla

• HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman kautta

• muista sovelluksista.

Huomautus: HP:n skannausohjelmaa käytettäessä ohjelma voi kysyä
skannauksen jälkeen, haluatko skannata uusia kohteita. Toiminnon avulla
voit skannata useita alkuperäiskappaleita samaan kohteeseen.

Tietoja skannaamisesta Macintosh-tietokoneen avulla on kohdassa

etsiminen sivulla 1.

skannaaminen käyttämällä etupaneelin painikkeita

Skannerin etupaneelin painikkeilla voit käynnistää nopeasti yleisimpiä
skannaustoimintoja, kuten kuvien tai asiakirjojen skannaamisen. Etupaneelin
painikkeiden käyttäminen on kuvattu tässä luvussa ja seuraavassa luvussa.

skannaaminen hp:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman avulla

Kaksoisnapsauta HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmisto
kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa HP:n valokuva­ja kuvankäsittelyohjelma ( ) -kuvaketta. Näyttöön tulee HP:n valokuva­ja kuvankäsittelyohjelman ikkuna. Tässä ikkunassa voit skannata, tarkastella
ja tulostaa kuvia, käyttää ohjetta ja tehdä muita toimia.

Jos työpöydällä ei ole HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman kuvaketta,
valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, valitse

Hewlett-Packard, valitse skannerin nimi tai Skannerit ja valitse sitten
HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma.

tietojen

skannaaminen muista sovelluksista

Voit tuoda kuvan suoraan ohjelmassa avoimena olevaan tiedostoon, jos kyseinen
ohjelma on TWAIN-yhteensopiva. Tavallisesti ohjelma on TWAIN-yhteensopiva,
jos siinä on komento, jonka nimi on esimerkiksi Hae, Skannaa tai Tuo uusi

. Jos et ole varma, onko ohjelma yhteensopiva, tai et tiedä käytettävän

kohde

komennon nimeä, katso lisätietoja ohjelman käyttöohjeista.

suuren skannaustarkkuuden käyttäminen

Kuvia skannattaessa tarkkuuden valitseminen on erittäin tärkeää. Voit
esimerkiksi skannata suurimmalla mahdollisella tarkkuudella tai tulostimesi
enimmäistarkkuudella. Käytettävän tarkkuuden valintaan vaikuttavat useat
eri tekijät, kuten käyttämäsi tietokone ja skannattavan kuvan käyttötarkoitus.

Huomautus: Suuria tarkkuuksia tarvitaan tavallisesti vain silloin,
kun suurennetaan erittäin pieniä kuvia (esimerkiksi skannattaessa
postimerkin kokoisia kuvia tai 35 mm:n negatiivia tai diakuvaa, joka
aiotaan suurentaa A4-kokoiseksi). Useimmissa tapauksissa paras
skannaustulos saadaan valitsemalla skannaustarkkuus skannatun kuvan
käyttötarkoituksen mukaan.

5

digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit

Tarpeettoman suurella tarkkuudella skannaaminen kasvattaa kuvatiedoston
kokoa, hidastaa kuvan tulostamista ja joissakin tapauksissa jopa estää kuvan
tulostamisen tietyillä tulostimilla.

Saat lisätietoja avaamalla HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman, valitsemalla
skannerin Valitse laite -luettelosta, valitsemalla Ohje ja lukemalla HP:n valokuva- ja
kuvankäsittelyohjelman ohjeen hp scanjet -skannerin ohje osan.

kuvien ja asiakirjojen skannaaminen

skannerin käyttäminen

Voit skannata kuvia ja asiakirjoja S

-painiketta voi käyttää myös skannattaessa diakuvia ja

Huomautus: S

CAN

CAN

-painikkeen ( ) avulla.

negatiiveja läpinäkyvien materiaalien sovittimen avulla. Lisätietoja on
kohdassa skannaaminen läpinäkyvien materiaalien sovittimesta sivulla 14.

1 Aseta kohde skannerin lasille skannattava puoli alaspäin skannerissa

olevien kohdistinmerkkien mukaisesti ja sulje kansi.

-painiketta ( ).

2 Paina S

CAN

3 Valitse näyttöön tulevasta valintaikkunasta:

– Kuva, jos skannauskohde on valokuva, kuva, diakuva tai negatiivi.
– Asiakirja, jos skannauskohde on tekstiä tai sekä tekstiä että kusia

sisältävä asiakirja tai jos skannauskohde sisältää mitä tahansa tekstiä,
jota haluat muokata myöhemmin. (Lisätietoja asiakirjojen ja tekstin
skannaamisesta on kohdassa Miten voi ratkaista asiakirjojen tai tekstin

skannaamiseen liittyviä ongelmia? sivulla 13.)
4 Valitse tallennuskohde.
5 Valitse Skannaa.
6 Jos näyttöön tule kehote valita skannauskohde, valitse Alkuperäisen lasilta

-vaihtoehto ja valitse sitten Skannaa.

7 Valitse näyttöön tulevasta esikatselukuvasta lopullinen skannausalue

(katkoviivoilla rajattu alue).

8 Voit halutessasi muokata skannausasetuksia esikatselukuvan avulla.
9 Valitse Hyväksy.
10 Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa voit valita, haluatko skannata toisen

kuvan. Jos haluat jatkaa skannaamista, valitse Kyllä.

– Aseta seuraava skannauskohde lasille ja sulje kansi. Valitse

esikatseluikkunassa Uusi kuva, tee haluamasi muutokset ja valitse

sitten Hyväksy.

TAI

– Valitse toinen skannauskohde esikatseluikkunasta, tee haluamasi

muutokset ja valitse lopuksi Hyväksy.
11 Kun olet skannannut kaikki haluamasi moniosaisen alkuperäiskappaleen

osat, valitse skannauksen jälkeen Ei.
Skanneri skannaa lopullisen skannausalueen ja tallentaa skannatun kuvan

vaiheessa 4 määritettyyn tallennuskohteeseen.

käyttöopas

6

luku 2

kopioiden tulostaminen

-painikkeella ( ) voit skannata kuvan ja lähettää suoraan sen

OPY

C

tulostimeen tulostettavaksi.

Aseta kohde skannerin lasille skannattava puoli alaspäin skannerissa

1

olevien kohdistinmerkkien mukaisesti ja sulje kansi.

2 Paina skannerin C

Näyttöön tulee kopioinnin tilan edistymisen ilmaiseva valintaikkuna.
Jos haluat lisätä kopioiden määrää, vaalentaa, tummentaa, suurentaa tai

3

pienentää, tulosteita tai muuttaa muita tulostusasetuksia, valitse Peruuta
Kopiointi käynnissä -valintaikkunassa. Voit muuttaa asetuksia
HP:n kopiointiohjelmassa.

Voit käynnistää tulostusskannauksen myös HP:n valokuva- ja
kuvankäsittelyohjelman sisältämästä HP:n kopiointiohjelmasta. Lisätietoja
on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeessa.

OPY-painiketta ( ).

skannatun kohteen jakaminen HP Instant Share

-ominaisuuden avulla

HP Scanjet 3670-, 3690- tai 3970-skannerin etupaneelin HP I

-painikkeen ( ) avulla voit jakaa skannattuja kohteita. Voit jakaa näitä
kohteita lähettämällä niitä sähköpostitse ilman, että sinun tarvitsee yksitellen
liittää kuvat viestiin, luomalla albumin HP Photo -sivustoon tai tilaamalla niistä
laadukkaita vedoksia. (Kaikki palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa maissa /
kaikilla alueilla.)

Jos käytössä on HP Scanjet 2400 -skanneri, HP Instant Share -palvelua voi
käyttää ohjelmiston kautta. Lisätietoja on HP:n valokuva- ja
kuvankäsittelyohjelmiston ohjeessa.

Huomautus:

HP Instant Share -painikkeen toiminnasta on HP valokuva- ja

kuvankäsittelyohjelman ohjeen sisältämissä skannerin ohjeissa.
HP Instant Share -ominaisuuden käyttämiseen tarvitaan nternet-yhteys.
1 Aseta kohde skannerin lasille skannattava puoli alaspäin skannerissa

olevien kohdistinmerkkien mukaisesti ja sulje kansi.

Paina HP I

2

Jos näyttöön tule kehote valita skannauskohde, valitse

3

vaihtoehto ja valitse sitten Skannaa.

Skannattavan alkuperäiskappaleen esikatselukuva tulee näkyviin.

Valitse esikatselukuvasta lopullinen skannausalue (katkoviivoilla rajattu alue).

4

Voit halutessasi muokata skannausasetuksia esikatselukuvan avulla.

5

Lisätietoja on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeessa.
6 Valitse Hyväksy.

Macintosh-tietokoneita koskevia tietoja HP Scanjet -skannerin

NSTANT SHARE

-painiketta ( ).

NSTANTSHARE

Alkuperäisen lasilta

-

7

digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit