Hp SCANJET 3800 User Manual [cz]

Fotograﬁcký skener HP Scanjet 3800

Instalace

Čeština Slovenčina

1. Kontrola obsahu krabice

A. Skener s adaptérem

pro skenování průhledných předloh (TMA)

B. Kabel USB C. Napájecí adaptér nebo

napájecí kabel (podle modelu)

2. Připojení skeneru v pořadí znázorněném na obrázku

1. Připojte kabel adaptéru TMA k příslušnému portu

vzadu na skeneru.

2. Připojte napájecí adaptér ke skeneru a potom ho

připojte k přepěťovému chrániči nebo do elektrické zásuvky. Skener se zapne.

D. Uživatelská příručka

(tištěná nebo na disku CD-ROM)

E. Leták s informacemi o

instalaci

F. Záruční list G. Jeden nebo více disků

CD-ROM (v závislosti na zemi/oblasti)

Fotograﬁcký skener HP Scanjet série 3800

1. Kontrola obsahu balenia

D E

A. Skener s adaptérom

B. Kábel USB C. Zdroj napájania alebo

2. Pripojenie skenera v uvedenom poradí

1. Pripojte kábel adaptéraTMA k portu na zadnej strane

2. Pripojte zdroj napájania k skeneru a potom ho pripojte

Inštalácia

D. Používateľská príručka

priesvitných materiálov (TMA)

napájací kábel (podľa potreby)

skenera.

k zvodiču prepätia alebo uzemnenej sieťovej zásuvke. Skener sa zapne.

(vytlačená alebo na disku CD)

E. Inštalačný plagát F. Záručný list G. Jeden alebo viac

diskov CD (podľa

krajiny/regiónu)

3. Instalace softwaru

1. Ukončete všechny aplikace.

2. Vložte disk CD-ROM se softwarem HP Image Zone,

který odpovídá vašemu jazyku a operačnímu systému.

3. Po výzvě instalačního softwaru připojte kabel USB ke

skeneru a k počítači.

Operační systém Windows: Pokud se instalace nespustí automaticky, proveďte tyto kroky: V nabídce Start klepněte na příkaz Spustit a zadejte D:setup.exe (kde D je písmeno označující jednotku CD-ROM).

Operační systém Macintosh: Poklepejte na ikonu disku CD-ROM na pracovní ploše. Potom v dialogovém okně poklepejte na ikonu instalačního programu.

3. Inštalácia softvéru

1. Zatvorte všetky programy.

2. Vložte disk CD so softvérom HP Image Zone

zodpovedajúci vášmu jazyku a operačnému systému.

3. Po zobrazení výzvy z inštalačného softvéru pripojte

kábel USB k skeneru a k počítaču.

Systém Windows. Ak sa inštalácia nespustí automaticky: V ponuke Štart kliknite na príkaz Spustiť a zadajte: D:setup.exe (písmeno D označuje jednotku CD-ROM).

Systém Macintosh. Dvakrát kliknite na ikonu disku CD na pracovnej ploche. Potom dvakrát kliknite na ikonu inštalácie v okne.

HP Scanjet 3800 Photo Scanner

*T3670-10003*

X0000-00000

4. Skenování

Obrázky a dokumenty

1. Umístěte předlohu k referenční značce na skle skeneru,

snímanou stranou dolů.

2. Stiskněte tlačítko skenování a postupujte podle

pokynů na obrazovce.

Diapozitivy a negativy

1. Vložte diapozitivy nebo negativy do adaptéru TMA.

(Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce.)

2. Stiskněte tlačítko skenování a postupujte podle

pokynů na obrazovce.

Tlačítka skeneru

Skenovat – Slouží ke skenování fotograﬁí,

obrázků, dokumentů, diapozitivů, negativů apod. Kopírovat – Slouží k sejmutí předlohy a jejímu

odeslání do tiskárny, kde se vytiskne kopie.

Skenovat a sdílet – Slouží k odeslání sejmutého

dokumentu do služby HP Instant Share nebo do e-mailové aplikace.

Poznámka: Podrobné pokyny naleznete v uživatelské příručce nebo v nápovědě online. Chcete-li zobrazit uživatelskou příručku na disku CD-ROM, otevřete soubor PDF v adresáři příslušného jazyka.

4. Skenovanie

Fotograﬁe a dokumenty

1. Položte originál skenovanou stranou nadol na skenovacie

sklo podľa označenia referenčnou značkou na skeneri.

2. Stlačte skenovacie tlačidlo a postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

Diapozitívy a negatívy

1. Vložte diapozitívy a negatívy do adaptéra TMA (ďalšie

informácie nájdete v používateľskej príručke).

2. Stlačte skenovacie tlačidlo a postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

Tlačidlá skenera

Skenovanie - skenovanie fotograﬁí, obrázkov,

dokumentov, diapozitívov, negatívov a objektov. Kopírovanie - naskenovanie položky a jej

odoslanie do tlačiarne na vytvorenie kópie.

Skenovať na zdieľanie - odoslanie skenu službe

HP Instant Share alebo e-mailovému programu.

Poznámka. Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke alebo v Pomocníkovi na obrazovke. Ak si chcete pozrieť používateľskú príručku na disku CD, vyberte adresár príslušného jazyka a otvorte súbor pdf.

Podpora produktů

• www.hp.com/support – odborná pomoc

• www.hp.com (celosvětově – objednávky příslušenství,

spotřebního materiálu a produktů HP)

www.hp.com/support

www.hp.com

(worldwide)

Podpora výrobkov

• www.hp.com/support - poskytovanie technickej

podpory zákazníkom

• www.hp.com (všetky krajiny/regióny) - objednávanie

príslušenstva, spotrebného materiálu a výrobkov značky HP

HP Scanjet 3800 Photo Scanner

Postavljanje

Hrvatski

1. Provjerite sadržaj kutije

A. Skener s dodatkom za

skeniranjem prozirnih predložaka (TMA)

B. USB kabel C. Izvor napajanja/kabel

za napajanje (ako je potrebno)

2. Skener spojite prikazanim redoslijedom

1. Priključite TMA kabel na njegov priključak na stražnjem dijelu skenera.

2. Spojite kabel za napajanje sa skenerom, a zatim ga uključite u prenaponsku zaštitu ili uzemljenu utičnicu. Skener je uključen.

D. Korisnički priručnik

(ispisan ili na CD-u)

E. Plakat za postavljanje F. Izjava o jamstvu G. Jedan ili više CD-a

(ovisi o vašoj državi/regiji)

Scanner foto HP Scanjet 3800

D E

Instalare

Română

1. Veriﬁcaţi conţinutul cutiei

A. Scanner cu adaptor

pentru materiale

transparente (TMA)

B. Cablu USB C. Sursă de

alimentare/cablu de alimentare (unde este cazul)

2. Conectaţi scanner-ul în ordinea prezentată

1. Conectaţi cablul TMA la port-ul său din spatele

scanner-ului.

2. Conectaţi sursa de alimentare la scanner, apoi

conectaţi-o la un dispozitiv de protecţie la supratensiune sau la o priză de perete cu împământare. Scanner-ul porneşte.

D. Manualul utilizatorului

(tipărit sau pe CD)

E. Poster de instalare F. Certiﬁcat de garanţie G. Unul sau mai multe

CD-uri (în funcţie de ţară/regiune)

3. Instalirajte softver

1. Zatvorite sve programe.

2. Umetnite CD s programom HP Image Zone, koji

odgovara vašem jeziku i operativnom sustavu.

3. Kad instalacijski softver to od vas zatraži, povežite USB kabel sa skenerom i računalom.

Windows: Ako se instalacija ne pokrene automatski: Na izborniku Start kliknite Pokreni i upišite: D:setup.exe (gdje slovo D označava CD-ROM pogon).

Macintosh: Dvokliknite ikonu CD-a na radnoj površini. Dvokliknite ikonu programa za postavljanje u prozoru.

4. Da biste skenirali

Slike i dokumenti

1. Izvornik postavite na staklo skenera licem okrenutim

prema dolje kao što je označeno referentnom oznakom na skeneru.

2. Pritisnite gumb za skeniranje i slijedite upute na zaslonu.

Dijapozitivi i negativi

1. U TMA umetnite dijapozitive ili negative. (Za pojedinosti

pogledajte korisnički priručnik).

2. Pritisnite gumb za skeniranje i slijedite upute na zaslonu.

Gumbi skenera

Skeniraj – Skenira slike, graﬁke, dokumente,

dijapozitive, negative i objekte. Kopiraj – Predložak skenira te, da bi ga kopirao,

šalje ga pisaču.

Skeniraj za zajedničko korištenje – Šalje

skenirani predložak u HP Instant Share ili vašem programu za e-poštu.

Napomena: Za detaljne upute pogledajte korisnički priručnik ili zaslonsku pomoć. Da biste pristupili korisničkom priručniku na CD-u, odaberite imenik vašeg jezika i otvorite PDF datoteku.

HP Scanjet 3800 Photo Scanner

*T3670-10003*

X0000-00000

3. Instalaţi software-ul

1. Închideţi toate programele.

2. Introduceţi CD-ul HP Image Zone corespunzător limbii

şi sistemului de operare.

3. Când vi se solicită de către software-ul de instalare,

conectaţi cablul USB la scanner şi la computer.

Windows: Dacă instalarea nu porneşte automat: În meniul Start, faceţi clic pe Run (Executare) şi tastaţi: D:setup.exe (unde D este litera unităţii CD-ROM).

Macintosh: Faceţi dublu clic pe pictograma CD din spaţiul de lucru. Faceţi apoi dublu clic pe pictograma programului de instalare din fereastră.

4. Pentru a scana

Imagini şi documente

1. Amplasaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scanner-ului,

aşa cum arată semnul indicator de pe scanner.

2. Apăsaţi butonul de scanare şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Diapozitive şi negative

1. Introduceţi diapozitivele sau negativele în TMA.

(Pentru detalii, consultaţi Manualul utilizatorului).

2. Apăsaţi butonul de scanare şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Butoanele scanner-ului

Scanare – Scanează imagini, elemente graﬁce,

documente, diapozitive, negative şi obiecte. Copiere – Scanează elementul şi îl trimite către o

imprimantă pentru multiplicare.

Scanare pentru partajare – Trimite rezultatul

scanării către HP Instant Share sau către programul de e-mail.

Notă: Pentru instrucţiuni detaliate consultaţi Manualul utilizatorului sau Ajutorul de pe ecran. Pentru a accesa Manualul utilizatorului de pe CD, selectaţi directorul limbii dumneavoastră şi deschideţi ﬁşierul PDF.

Podrška za proizvod

• www.hp.com/support za podršku kupcima

• www.hp.com (širom svijeta) za naručivanje HP

dodataka, potrošnog materijala i proizvoda

*L1945−90109*

L1945-90109

www.hp.com/support

www.hp.com

(worldwide)

Asistenţa pentru produs

• www.hp.com/support pentru informaţii suplimentare

cu privire la asistenţă

• www.hp.com (internaţional) pentru comandarea de

accesorii, consumabile şi produse HP