Hp SCANJET 3770 User Manual [el]









HP Scanjet 3770

 

Ψηφιακός σαρωτής επίπεδης επιφάνειας HP Scanjet 3770

Εγχειρίδιο χρήσης

Πνευµατικά δικαιώµατα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός εάν επιτρέπεται από τους νόµους περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP περιλαµβάνονται στις ρητές δηλώσεις που συνοδεύουν τέτοια προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν δύναται να ερµηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν ευθύνεται για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις στο παρόν.

Εµπορικά σήµατα

Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Όλα τα υπόλοιπα ονόµατα προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιριών.

Το Energy Star ( σήµα κατατεθέν της Αµερικανικής Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος (EPA) στις ΗΠΑ. Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation. Όλα τα υπόλοιπα ονόµατα προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιριών.

) είναι

Περιεχόµενα

1 Τρόπος χρήσης του σαρωτή .....................................................................2

Εξαρτήµατα σαρωτή και βοηθητικός εξοπλισµός ..........................................2

Επισκόπηση λογισµικού HP .......................................................................... 2

Επισκόπηση κουµπιών σαρωτή και βοηθητικού εξοπλισµού ........................ 3

Επισκόπηση σάρωσης ..................................................................................4

Σάρωση εικόνων και εγγράφων ....................................................................5

Σάρωση πολλών εικόνων µε µία σάρωση .....................................................6

Σάρωση slide και αρνητικών .........................................................................6

Εκτύπωση αντιγράφων .................................................................................9

Αποστολή σαρωµένων εικόνων µε e-mail ...................................................10

Αποστολή σαρωµένων εγγράφων µε e-mail ...............................................11

Αλλαγή ρυθµίσεων ......................................................................................11

Φροντίδα και συντήρηση .............................................................................12

2 Αντιµετώπιση προβληµάτων ..................................................................13

Συνήθεις ερωτήσεις .....................................................................................13

Προβλήµατα εγκατάστασης ή ρύθµισης σαρωτή ........................................15

Προβλήµατα προετοιµασίας και υλικού σαρωτή .........................................16

Ο σαρωτής σταµάτησε να λειτουργεί κανονικά ...........................................17

Προβλήµατα Προσαρµογέα διαφανών υλικών ............................................18

Επίλυση προβληµάτων σχετικά µε slide ή αρνητικά ...................................19

Κατάργηση εγκατάστασης λογισµικού ......................................................... 20

Πρόσθετες πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων ..............................21

3 Υποστήριξη πελατών ...............................................................................22

Επιλογές τοποθεσίας web για άτοµα µε ειδικές ανάγκες .............................22

Τοποθεσία web της HP ...............................................................................22

∆ιαδικασία υποστήριξης ..............................................................................22

Τηλεφωνική υποστήριξη για ΗΠΑ ...............................................................23

Τηλεφωνική υποστήριξη για Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική ..............24

Άλλα κέντρα τηλεφωνικής υποστήριξης παγκοσµίως .................................. 25

4 Προδιαγραφές προϊόντος ........................................................................28

Προδιαγραφές σαρωτή ...............................................................................28

Προδιαγραφές προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) ..............................29

Περιβαλλοντολογικές προδιαγραφές ...........................................................29

Εγχειρίδιο χρήσης 1

Τρόπος χρήσης του σαρωτή

Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τη λειτουργία του ψηφιακού σαρωτή επίπεδης επιφάνειας HP Scanjet 3770 και συµπεριλαµβάνει θέµατα σχετικά µε τον τρόπο χρήσης του σαρωτή, υποστήριξη πελατών και αντιµετώπιση προβληµάτων εγκατάστασης. Για τις διαδικασίες εγκατάστασης, δείτε την αφίσα εγκατάστασης. Για τις διαδικασίες λογισµικού σάρωσης, δείτε τη βοήθεια HP Image Zone στην οθόνη.

Η ενότητα αυτή περιλαµβάνει µια συνοπτική παρουσίαση του σαρωτή και πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο χρήσης και φροντίδας του σαρωτή.

Σηµείωση Εάν εγκαταστήσατε το λογισµικό HP Windows® από το CD 2,

τα ονόµατα προγραµµάτων λογισµικού στην τεκµηρίωση διαφέρουν ως εξής από αυτά των προγραµµάτων που έχουν εγκατασταθεί:

1) Το λογισµικό σας ονοµάζεται "λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP" αντί για "HP Image Zone". 2) Το λογισµικό διαχείρισης εικόνων ονοµάζεται "Πινακοθήκη φωτογραφιών και απεικόνισης HP" αντί για "HP Image Zone". Είναι πιθανό να υπάρχουν άλλες διαφορές ορολογίας µεταξύ του λογισµικού που έχετε εγκαταστήσει και της τεκµηρίωσης.

Εξαρτήµατα σαρωτή και βοηθητικός εξοπλισµός

Σαρωτής µε ενσωµατωµένο προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA)

Επισκόπηση λογισµικού HP

●Το HP Director παρέχει εύκολη πρόσβαση σε εφαρµογές λογισµικού, προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, κατάσταση και ηλεκτρονική βοήθεια για τη συσκευή HP. Με τη χρήση του HP Director, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε σάρωση διαφόρων τύπων πρωτοτύπων (εικόνων, slide, αρνητικών και εγγράφων), δηµιουργία αντιγράφων, προβολή και εκτύπωση εικόνων.

2 Ψηφιακός σαρωτής επίπεδης επιφάνειας HP Scanjet 3770

Μπορείτε ακόµα να µεταβείτε στην τοποθεσία web HP Shopping καθώς και να ενηµερώσετε το λογισµικό HP της συσκευής σας.

●Το HP Image Zone παρέχει εργαλεία για τη διαχείριση σταθερών φωτογραφιών, σαρωµένων εικόνων και βίντεο κλιπ. Μπορείτε εύκολα να επεξεργαστείτε και να εκτυπώσετε τις εικόνες σας, να τις χρησιµοποιήσετε σε διάφορα έργα και να τις διαµοιράσετε στην οικογένεια και τους φίλους σας.

●Με τη χρήση του λογισµικού σάρωσης HP, µπορείτε να σαρώσετε αντικείµενα όπως φωτογραφίες, slide, αρνητικά και έγγραφα και στη συνέχεια να τα αποθηκεύσετε ή να τα στείλετε σε κάποιον προορισµό της επιλογής σας (όπως µια εφαρµογή λογισµικού ή ένα αρχείο). Το λογισµικό σάς παρέχει την επιλογή προεπισκόπησης εικόνων πριν την τελική σάρωση. Κατά την προεπισκόπηση, µπορείτε να προσαρµόσετε την εικόνα ώστε να επιτύχετε το τελικό αποτέλεσµα που επιθυµείτε. Το λογισµικό σάς επιτρέπει επίσης να διαµορφώνετε τις ρυθµίσεις σάρωσης.

●Το λογισµικό αντιγραφής HP πραγµατοποιεί αποστολή των σαρωµένων εικόνων απευθείας στον εκτυπωτή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό HP, δείτε τη βοήθεια στην οθόνη του HP Director. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη βοήθεια στην οθόνη του HP Director:

1 Κάντε ένα από τα παρακάτω:

– Στην επιφάνεια εργασιών των Windows, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

HP Director (

– Στο δίσκο του συστήµατος στη δεξιά πλευρά της γραµµής εργασιών

των Windows κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης HP.

– Στη γραµµή εργασιών κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), πηγαίνετε στο

Programs (Προγράµµατα) ή All Programs (Όλα τα προγράµµατα)

και στη συνέχεια πηγαίνετε στην επιλογή HP και κάντε κλικ στο Director.

2 Εάν έχετε εγκαταστήσει περισσότερες από µία συσκευές HP, κάντε κλικ σε

κάποια στη λίστα Select Device (Επιλογή συσκευής).

Το HP Director εµφανίζει µόνο τα κουµπιά που είναι κατάλληλα για την επιλεγµένη συσκευή.

3 Κάντε κλικ στο κουµπί Βοήθεια.

Επισκόπηση κουµπιών σαρωτή και βοηθητικού εξοπλισµού

Λειτουργία Περιγραφή

Σάρωση Πραγµατοποιεί σάρωση εικόνων και

εγγράφων από τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή και σάρωση slide και αρνητικών από τον προσαρµογέα διαφανών υλικών.

Αντιγραφή Πραγµατοποιεί σάρωση από τη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή σε έναν εκτυπωτή για τη δηµιουργία αντιγράφων.

Εγχειρίδιο χρήσης 3

Κεφάλαιο 1

(συνέχεια)

HP Instant Share

Προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA)

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον προαιρετικό προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) για να πραγµατοποιήσετε σάρωση slide ή αρνητικών 35 mm.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA), δείτε Σάρωση slide και αρνητικών.

Επισκόπηση σάρωσης

Σηµείωση Για χρήστες Macintosh, δείτε την ηλεκτρονική Βοήθεια του

λογισµικού HP Image Zone για πληροφορίες σχετικά µε τις διαδικασίες σάρωσης.

Μπορείτε να ξεκινήσετε τη σάρωση µε τρεις τρόπους:

● Σάρωση από τα κουµπιά στο κάλυµµα του σαρωτή

Τα κουµπιά στο κάλυµµα του σαρωτή παρέχουν συντοµεύσεις για συχνά χρησιµοποιούµενες λειτουργίες σάρωσης. Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση των κουµπιών του σαρωτή.

● Σάρωση από το HP Director

Πραγµατοποιείτε σάρωση από το λογισµικό HP Director εάν θέλετε να έχετε περισσότερες δυνατότητες ελέγχου των σαρώσεών σας. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση προεπισκόπησης είναι ενεργή για σαρώσεις που πραγµατοποιούνται από το HP Director, γεγονός που σάς παρέχει περισσότερες δυνατότητες ελέγχου για την προσαρµογή της σάρωσης.

Για να πραγµατοποιήσετε εκκίνηση του λογισµικού HP Director, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Director ( παράθυρο HP Director. Από αυτό το παράθυρο µπορείτε να πραγµατοποιήσετε σάρωση, προβολή ή εκτύπωση εικόνων, να χρησιµοποιήσετε την ηλεκτρονική βοήθεια και πολλά άλλα.

Εάν το εικονίδιο HP Director δεν είναι στην επιφάνεια εργασίας, από το µενού Start (Έναρξη), πηγαίνετε στην επιλογή Programs (Προγράµµατα) ή All Programs (Όλα τα προγράµµατα) και έπειτα πηγαίνετε στην επιλογή HP και κάντε κλικ στο HP Director.

● Σάρωση από άλλες εφαρµογές

Μπορείτε να µεταφέρετε µια εικόνα απευθείας σε ένα ανοικτό αρχείο σε µια από τις εφαρµογές σας, εάν αυτή είναι συµβατή µε TWAIN ή WIA. Σε γενικές γραµµές, µια εφαρµογή είναι συµβατή εάν διαθέτει εντολές όπως Λήψη, Σάρωση ή Εισαγωγή νέου αντικειµένου. Εάν δεν είστε σίγουροι

Πραγµατοποιεί σάρωση εικόνων και σας παρέχει τη δυνατότητα να τις αποστέλλετε µέσω e-mail, να δηµιουργείτε άλµπουµ στην τοποθεσία web HP Photo, ή να παραγγέλνετε εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας από ειδικούς. (∆εν είναι διαθέσιµες όλες οι υπηρεσίες σε όλες τις τοποθεσίες).

) στην επιφάνεια εργασίας. Εµφανίζεται το

4 Ψηφιακός σαρωτής επίπεδης επιφάνειας HP Scanjet 3770

εάν η εφαρµογή είναι συµβατή ή για το ποια είναι η επιλογή, δείτε την τεκµηρίωση της εφαρµογής αυτής.

Σάρωση εικόνων και εγγράφων

Πατήστε το κουµπί Σάρωση ( ) για σάρωση εικόνων και εγγράφων.

Σηµείωση Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το κουµπί Σάρωση (

σάρωση slide ή αρνητικών από τον προσαρµογέα διαφανών υλικών. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Σάρωση slide και

αρνητικών.

1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο µε την όψη προς τα κάτω στην επάνω δεξιά

γωνία στη γυάλινη επιφάνεια όπως υποδεικνύεται από το σηµάδι αναφοράς στο σαρωτή.

2 Κλείστε το κάλυµµα του σαρωτή. 3 Πατήστε το κουµπί Σάρωση ( 4 Από το πλαίσιο διαλόγου που θα εµφανιστεί ενεργοποιήστε την επιλογή:

– Εικόνα εάν πραγµατοποιείτε σάρωση φωτογραφιών, γραφικών, slide,

ή αρνητικών. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση για σαρωµένες εικόνες είναι να εµφανίζονται στο HP Image Zone.

– Έγγραφο εάν σαρώνετε κείµενο, κείµενο σε συνδυασµό µε γραφικά, ή

οποιοδήποτε άλλο κείµενο στο οποίο θέλετε να πραγµατοποιήσετε επεξεργασία αργότερα. Τα σαρωµένα έγγραφα εµφανίζονται στον προκαθορισµένο προορισµό.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη σάρωση.

) στο κάλυµµα του σαρωτή.

) για

Σηµείωση Για χρήστες Macintosh, δείτε την ηλεκτρονική Βοήθεια του

λογισµικού HP Image Zone για πληροφορίες σχετικά µε τις διαδικασίες σάρωσης.

Για να απλοποιηθεί η σάρωση, το λογισµικό δεν σας ζητά να πραγµατοποιήσετε προεπισκόπηση της εικόνας όταν χρησιµοποιείτε το κουµπί Σάρωση ( κάλυµµα του σαρωτή. Εάν θέλετε να πραγµατοποιήσετε προεπισκόπηση της σαρωµένης εικόνας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εµφάνιση προεπισκόπησης στην οθόνη, ή ξεκινήστε τη σάρωση από το HP Director.

Το Λογισµικό σάρωσης HP µπορεί να διορθώσει αυτόµατα τις εικόνες σας ή να αποκαταστήσει τα ξεθωριασµένα χρώµατα σε παλαιότερες εικόνες. Η ρύθµιση προεπισκόπησης πρέπει να είναι ενεργή για να χρησιµοποιήσετε αυτή τη

Εγχειρίδιο χρήσης 5

) στο

Κεφάλαιο 1

λειτουργία. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία διόρθωσης εικόνας, επιλέξτε Αυτόµατη διόρθωση φωτογραφίας από Βασικό µενού του λογισµικού σάρωσης HP και έπειτα επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου

Αποκατάσταση ξεθωριασµένου χρώµατος.

Σάρωση πολλών εικόνων µε µία σάρωση

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε ταυτόχρονη σάρωση πολλών εικόνων από τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

1 Τοποθετήστε τις πρωτότυπες εικόνες σε κάθε γωνία της γυάλινης

επιφάνειας του σαρωτή αφήνοντας περιθώριο τουλάχιστον 1/4 ίντσες (6,35 mm) µεταξύ των εικόνων και έπειτα κλείστε το κάλυµµα του σαρωτή.

Συµβουλή Αφού σαρώσετε τις εικόνες, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε

περιστροφή των εικόνων από το λογισµικό HP Image Zone.

2 Πατήστε το κουµπί Σάρωση ( 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη σάρωση.

Κάθε σαρωµένη εικόνα εµφανίζεται στο λογισµικό HP Image Zone ως ξεχωριστή εικόνα.

Συµβουλή Χρησιµοποιήστε το κουµπί Σάρωση (

για να σαρώσετε πολλές εικόνες σε µία σάρωση. Η ρύθµιση προεπισκόπησης για το κουµπί Σάρωση ( απενεργοποιηµένη, αυτή είναι και η προεπιλεγµένη ρύθµιση. Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις προεπισκόπησης για το κουµπί Σάρωση

(

) ή το HP Director, δείτε Αλλαγή ρυθµίσεων. Για σαρώσεις από

το HP Director, η ρύθµιση προεπισκόπησης είναι ενεργοποιηµένη από προεπιλογή.

) στο κάλυµµα του σαρωτή.

) στο κάλυµµα του σαρωτή

) πρέπει να είναι

Σάρωση slide και αρνητικών

Συµβουλές για σάρωση slide και αρνητικών

● Για να σαρώσετε µια διαφάνεια η οποία χρησιµοποιήθηκε µε προβολέα διαφανειών, τοποθετήστε τη διαφάνεια στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή,

6 Ψηφιακός σαρωτής επίπεδης επιφάνειας HP Scanjet 3770

τοποθετήστε ένα λευκό φύλλο στην επάνω πλευρά της διαφάνειας και πραγµατοποιήστε σάρωση µε το συνήθη τρόπο.

● Κατά τη σάρωση slide ή αρνητικών 35 mm, το λογισµικό του σαρωτή πραγµατοποιεί αυτόµατα µεγέθυνση της εικόνας σε περίπου 4 x 6 ίντσες (10 x 15 cm). Εάν θέλετε το τελικό µέγεθος να είναι µεγαλύτερο ή µικρότερο, χρησιµοποιήστε το εργαλείο Αλλαγή µεγέθους από το λογισµικό του σαρωτή ώστε να ορίσετε την κλιµάκωση στο τελικό µέγεθος που εσείς επιθυµείτε. Ο σαρωτής θα πραγµατοποιήσει σάρωση του αντικειµένου στην κατάλληλη ανάλυση και µεγέθυνση για το µέγεθος που επιλέγετε.

● Για να σαρώσετε slide ή αρνητικά 35 mm µε τη χρήση του προσαρµογέα διαφανών υλικών, πατήστε το κουµπί Σάρωση (

● Κατά την περικοπή εικόνων, καταργείτε εντελώς τα περιγράµµατα ώστε να περιορίζετε κατά το δυνατό την παρεµβολή φωτός.

Σάρωση slide

Ο προσαρµογέας διαφανών υλικών σάς επιτρέπει να σαρώνετε δύο slide ή δύο αρνητικά 35 mm συγχρόνως. Για να σαρώσετε slide 35 mm χρησιµοποιήστε τη θήκη slide η οποία αποτελεί µέρος του ενσωµατωµένου προσαρµογέα διαφανών υλικών.

) στο κάλυµµα του σαρωτή.

1 Ανοίξτε το κάλυµµα του σαρωτή. 2 Αφαιρέστε τη θήκη λωρίδων αρνητικών, εάν υπάρχει, από τη θήκη slide. 3 Τοποθετήστε δύο slide στη θήκη slide. Τοποθετήστε τα slide µε την όψη

προς τα πάνω και µε τη µπροστινή πλευρά προς τα εσάς.

4 Κλείστε το κάλυµµα του σαρωτή.

Σηµείωση Βεβαιωθείτε ότι τα slide είναι επίπεδα και ότι δεν επικαλύπτουν

το ένα το άλλο. Μην πατήσετε το κουµπί Σάρωση ( τοποθετηθούν τα slide και να κλείσετε το καπάκι.

Εγχειρίδιο χρήσης 7

) µέχρι να

+ 23 hidden pages

Hp SCANJET 3770 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Τρόπος χρήσης του σαρωτή

Επισκόπηση σάρωσης

Σάρωση εικόνων και εγγράφων

Σάρωση slide και αρνητικών

Σάρωση slide