Hp SCANJET 3770 User Manual [pl]

Płaski skaner

cyfrowy

Scanjet 3770

Podrcznik

uytkownika

Płaski skaner cyfrowy HP Scanjet 3770

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, reprodukowanie, adaptacja bądź tłumaczenie tego materiału jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody.

Zawarte tutaj informacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zasady gwarancji na produkty i usługi HP są ustalone jedynie w umowie gwarancyjnej dołączonej do danego produktu lub usługi. Żadnej informacji znajdującej się w niniejszym dokumencie nie należy traktować jako rozszerzenia zasad gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne, które mogą się pojawić w niniejszym dokumencie.

Znaki towarowe

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Pozostałe nazwy wyrobów wymienionych w niniejszej publikacji mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm.

Energy Star ( zastrzeżonym znakiem usług Agencji Ochrony Środowiska Naturalnego (EPA) Stanów Zjednoczonych, zarejestrowanym w USA. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Pozostałe nazwy wyrobów wymienionych w niniejszej publikacji mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm.

) jest

Spis treści

1 Obsługa skanera .........................................................................................2

Elementy skanera i akcesoria .......................................................................2

Opis oprogramowania HP .............................................................................2

Omówienie przycisków skanera i akcesoriów ...............................................3

Omówienie procesu skanowania ..................................................................4

Skanowanie obrazów i dokumentów .............................................................4

Skanowanie wielu obrazów w czasie jednej operacji ....................................5

Skanowanie slajdów i negatywów .................................................................6

Drukowanie kopii ...........................................................................................9

Wysyłanie zeskanowanych obrazów pocztą elektroniczną ...........................9

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów pocztą elektroniczną ..................10

Zmiana ustawień .........................................................................................11

Czyszczenie i konserwacja .........................................................................11

2Rozwiązywanie problemów ......................................................................13

Najczęściej zadawane pytania ....................................................................13

Problemy z instalacją lub ustawieniem skanera ..........................................14

Problemy sprzętowe i z problemy z inicjowaniem skanera .........................15

Skaner przestał działać poprawnie .............................................................. 17

Problemy z przystawką do skanowania materiałów przezroczystych

(TMA) ..........................................................................................................17

Rozwiązywanie problemów dotyczących slajdów i negatywów ...................18

Odinstalowywanie oprogramowania ............................................................ 20

Dodatkowe informacje związane z rozwiązywaniem problemów ................20

3 Wsparcie techniczne dla klientów ...........................................................21

Opcje witryny internetowej ułatwień dostępu ..............................................21

Witryna internetowa HP ..............................................................................21

Uzyskiwanie wsparcia technicznego ...........................................................21

Wsparcie techniczne przez telefon w Stanach Zjednoczonych ...................22

Wsparcie techniczne przez telefon w Europie, krajach Bliskiego

Wschodu oraz Afryce ..................................................................................23

Pozostałe numery wsparcia technicznego przez telefon na całym

świecie ........................................................................................................24

4 Parametry produktu ..................................................................................27

Parametry skanera ......................................................................................27

Parametry przystawki do materiałów przezroczystych (TMA) .....................27

Dane odnośnie środowiska .........................................................................28

Podręcznik użytkownika 1

Obsługa skanera

W niniejszym podręczniku opisano działanie płaskiego skanera cyfrowego HP Scanjet 3770, w tym takie tematy jak korzystanie ze skanera, obsługa klienta oraz rozwiązywanie problemów z instalacją. Procedury instalacyjne można znaleźć na arkuszu instalacyjnym. Informacje o procedurach korzystania z oprogramowania skanującego można znaleźć w wyświetlanej na ekranie Pomocy HP Image Zone.

W tej części przedstawiono opis panelu przedniego skanera. Zawarte są tu też informacje o obsłudze skanera i sposobach jego konserwacji.

Uwaga Jeżeli zainstalowano oprogramowanie HP dla systemu Windows ®

z płyty CD 2, nazwy programów w dokumentacji różnią się od tych,

które zainstalowano:

1) Oprogramowanie nosi nazwę Obrazy i Fotografie HP zamiast HP Image Zone; 2) Oprogramowanie do zarządzania obrazami nosi nazwę Galeria Obrazów i Fotografii HP zamiast HP Image Zone. Mogą pojawić się też inne różnice w terminologii pomiędzy zainstalowanym oprogramowaniem a dokumentacją.

Elementy skanera i akcesoria

Skaner z wbudowaną przystawką do materiałów przezroczystych (TMA)

Opis oprogramowania HP

● Nawigator HP zapewnia łatwy dostęp do aplikacji, standardowych ustawień, stanu i pomocy ekranowej dla urządzenia HP. Za pomocą Nawigatora HP można skanować różne rodzaje oryginałów (obrazy, slajdy, negatywy i

2Płaski skaner cyfrowy HP Scanjet 3770

dokumenty), sporządzać kopie, przeglądać i drukować obrazy, przechodzić na stronę internetową HP Shopping oraz aktualizować oprogramowanie HP.

● Oprogramowanie HP Image Zone dostarcza niezbędnych narzędzi do zarządzania fotografiami, zeskanowanymi obrazami i klipami wideo. Można w prosty sposób edytować i drukować obrazy, wykorzystywać je w najrozmaitszych projektach i udostępniać znajomym oraz rodzinie.

● Za pomocą programu Skanowanie HP można zeskanować obrazy, slajdy i dokumenty, a następnie zapisać je lub wysłać do wybranego miejsca docelowego (takiego jak aplikacja lub plik). Oprogramowanie daje możliwość podglądu obrazu przed ostatecznym skanowaniem. W trybie podglądu można dostosować obraz tak, by uzyskać pożądany efekt. Oprogramowanie pozwala także na konfigurację ustawień skanowania.

● Oprogramowanie Kopiowanie HP wysyła zeskanowane obrazy bezpośrednio do drukarki.

Więcej informacji na temat oprogramowania HP można znaleźć w pomocy ekranowej Nawigatora HP. Aby uzyskać dostęp do pomocy ekranowej w Nawigatorze HP:

1 Wykonaj jedną z następujących czynności:

– Na pulpicie systemu Windows kliknij dwukrotnie ikonę Nawigator HP

(

– Na pasku systemowym po prawej stronie paska zadań kliknij

dwukrotnie ikonę Monitor przetwarzania obrazu.

– Na pasku zadań kliknij przycisk Start, wskaż pozycję Programy lub

Wszystkie programy, wskaż HP, a następnie kliknij pozycję Nawigator.

2Jeśli zainstalowanych jest więcej urządzeń HP, kliknij wybrane urządzenie

na liście Wybierz urządzenie. Nawigator HP wyświetla jedynie przyciski odpowiednie dla danego

urządzenia.

3 Kliknij przycisk Pomoc.

Omówienie przycisków skanera i akcesoriów

Funkcja Opis

Skanuj Skanuje obrazy i dokumenty umieszczone na

szybie oraz slajdy i negatywy z podajnika TMA.

Kopiuj Skanuje materiały z szyby na drukarkę w celu

wykonania kopii.

HP Instant Share

Przystawka do skanowania materiałów przezroczystych (TMA)

Podręcznik użytkownika 3

Skanuje materiały i umożliwia wysłanie ich pocztą elektroniczną, utworzenie albumu w witrynie Galeria zdjęć HP oraz zamówienie wydruków o profesjonalnej jakości. (Niektóre usługi nie są dostępne we wszystkich krajach).

Rozdział 1

Przystawka do materiałów przezroczystych (TMA) umożliwia skanowanie slajdów i negatywów 35 mm.

Aby uzyskać więcej informacji na temat przystawki TMA, patrz Skanowanie

slajdów i negatywów.

Omówienie procesu skanowania

Uwaga Informacje o procedurach skanowania dla użytkowników komputerów

Macintosh można znaleźć w systemie pomocy ekranowej oprogramowania HP Image Zone.

Skanowanie można rozpocząć na jeden z trzech sposobów:

● Skanowanie za pomocą przycisków znajdujących się na pokrywie

skanera

Przyciski na pokrywie skanera są skrótami do często wykorzystywanych funkcji skanowania. Opis korzystania z przycisków pokrywy skanera można znaleźć w tym podręczniku.

● Skanowanie z poziomu Nawigatora HP

Skanowanie z poziomu programu Nawigator HP, gdy potrzebna jest większa kontrola nad opcjami skanowania. Dla operacji skanowania zainicjowanych z poziomu Nawigatora HP domyślnie włączony jest Podgląd, co daje więcej możliwości dostosowania opcji skanowania.

Aby uruchomić program Nawigator HP, kliknij dwukrotnie ikonę Nawigator HP (

) na pulpicie. Na ekranie pojawi się okno Nawigator HP. Okno to

umożliwia między innymi skanowanie, przeglądanie i drukowanie obrazów oraz korzystanie z pomocy ekranowej.

Jeżeli na pulpicie nie ma ikony Nawigator HP, w menu Start wskaż pozycję Programy lub Wszystkie programy, wskaż pozycję HP, a następnie kliknij pozycję Nawigator HP.

● Skanowanie z poziomu innych aplikacji Zeskanowany obraz można umieścić bezpośrednio w otwartym pliku

dowolnej aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN lub WIA. Taką aplikację można rozpoznać po tym, że dostępne jest w niej polecenie Acquire (Pobierz), Scan (Skanuj) lub Import New Object (Importuj nowy obiekt). W razie wątpliwości należy się zapoznać z dokumentacją aplikacji.

Skanowanie obrazów i dokumentów

Naciśnij przycisk Skanuj ( ), aby rozpocząć skanowanie obrazów i dokumentów.

Uwaga Możesz również użyć przycisku Skanuj (

lub negatywów z przystawki TMA. Aby uzyskać więcej informacji, patrz

Skanowanie slajdów i negatywów.

4Płaski skaner cyfrowy HP Scanjet 3770

) do skanowania slajdów

1 Umieść oryginał w prawym górnym rogu szyby skanera, zgodnie ze

znakami odniesienia narożników na skanerze. 2 Zamknij pokrywę skanera. 3 Naciśnij przycisk Skanuj ( 4 Pojawi się okno dialogowe, w którym należy wybrać:

– Obraz, aby zeskanować fotografię, grafikę, slajdy lub negatywy.

Domyślne ustawienie wyświetla zeskanowane obrazy w oprogramowaniu HP Image Zone.

– Dokument, aby zeskanować tekst, tekst z grafiką oraz dowolny tekst,

który ma zostać później poddany edycji. Zeskanowane dokumenty pojawiają się w wybranym miejscu docelowym.

5 Aby zakończyć skanowanie, postępuj według instrukcji wyświetlanych na

ekranie komputera.

Uwaga Informacje o procedurach skanowania dla użytkowników komputerów

Macintosh można znaleźć w systemie pomocy ekranowej oprogramowania HP Image Zone.

Aby uprościć proces skanowania, oprogramowanie nie pyta, czy użytkownik chce zobaczyć podgląd obrazu, gdy zostanie użyty przycisk Skanuj ( pokrywie skanera. Jeżeli chcesz zobaczyć podgląd skanowanego obrazu, zaznacz pole wyboru Pokaż podgląd lub rozpocznij skanowanie z poziomu Nawigatora HP.

Program Skanowanie HP może przeprowadzić automatyczną korektę zdjęć lub przywrócić wyblakłe kolory starym fotografiom. Aby skorzystać z tej opcji, ustawienie podglądu musi być włączone. Aby włączyć lub wyłączyć korekcję zdjęć, wybierz Automatyczna korekcja zdjęć w menu Podstawowe programu Skanowanie HP, a następnie zaznacz pole wyboru Przywróć wyblakłe kolory.

) na pokrywie skanera.

) na

Skanowanie wielu obrazów w czasie jednej operacji

Możliwe jest jednoczesne skanowanie wielu obrazów z szyby skanera.

Podręcznik użytkownika 5

Rozdział 1

1 Umieść oryginalne obrazy w każdym rogu szyby skanera, zachowując

odległość co najmniej 6,35 mm pomiędzy obrazami, a następnie zamknij pokrywę skanera.

Wskazówka Po zakończeniu skanowania możesz poobracać

zeskanowane obrazy za pomocą oprogramowania HP Image Zone.

2 Naciśnij przycisk Skanuj ( 3 Aby zakończyć skanowanie, postępuj według instrukcji wyświetlanych na

ekranie komputera.

Każdy zeskanowany obraz pojawi się w programie HP Image Zone oddzielnie.

Wskazówka Użyj przycisku Skanuj (

czasie jednej operacji. Gdy używasz przycisku Skanuj ( ustawienie Podgląd musi być wyłączone, co jest ustawieniem domyślnym. Aby zmienić ustawienia podglądu dla przycisku Skanuj ( skanowaniu z poziomu Nawigatora HP ustawienie Podgląd jest domyślnie włączone.

) na pokrywie skanera.

) do skanowania wielu obrazów w

) lub dla Nawigatora HP, patrz Zmiana ustawień. Przy

Skanowanie slajdów i negatywów

Wskazówki dotyczące skanowania slajdów i negatywów

● Aby zeskanować przezroczysty materiał przeznaczony dla rzutnika, umieść go na szybie skanera, połóż na nim kartkę białego papieru, a następnie rozpocznij standardową procedurę skanowania.

● Podczas skanowania slajdu lub negatywu 35 mm oprogramowanie skanera automatycznie zwiększa rozmiar obrazu do około 10 x 15 cm. W celu zmniejszenia lub zwiększenia rozmiarów obrazu końcowego należy skorzystać z narzędzia Zmień rozmiar w oprogramowaniu skanera, ustawiając odpowiednio skalowanie; po zmodyfikowaniu ustawień oryginał zostanie zeskanowany w odpowiedniej rozdzielczości dla wybranego rozmiaru.

● Aby zeskanować slajdy lub negatywy 35 mm korzystając z przystawki TMA, naciśnij przycisk Skanuj (

● Podczas przycinania zdjęć usuń całkowicie marginesy, aby zmniejszyć zniekształcenia spowodowane przez nadmierne oświetlenie.

) na pokrywie skanera.

6Płaski skaner cyfrowy HP Scanjet 3770

+ 22 hidden pages